FR Explorez à fond votre destination en séjournant à un seul et même endroit. Êtes-vous plutôt du type grande capitale animée ou village côtier ? Trouvez votre bonheur parmi notre sélection de voyages urbains ou de vacances à la mer.
"destination en séjournant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Explorez à fond votre destination en séjournant à un seul et même endroit. Êtes-vous plutôt du type grande capitale animée ou village côtier ? Trouvez votre bonheur parmi notre sélection de voyages urbains ou de vacances à la mer.
EN Fully explore your destination by holidaying in one place with our one-city packages. The only question is, do you prefer the bustle of of a large city or the calm of a seaside town?
francês | inglês |
---|---|
grande | large |
explorez | explore |
destination | destination |
ou | or |
en | in |
un | a |
urbains | city |
de | of |
endroit | place |
notre | our |
la | the |
à | with |
mer | is |
FR Le modèle de site Web de page de destination géométrique crée une page de destination originale (page de destination d'application mobile)
EN The geometric landing page website template creates an original landing page (mobile app landing page)
francês | inglês |
---|---|
modèle | template |
géométrique | geometric |
crée | creates |
originale | original |
mobile | mobile |
le | the |
page | page |
site | website |
FR La cellule contenant un lien entrant est la cellule de destination de ce lien, et la feuille contenant la cellule de destination est la feuille de destination
EN A cell that contains an inbound link is the destination cell for that link, and the sheet containing the destination cell is the destination sheet
francês | inglês |
---|---|
cellule | cell |
lien | link |
entrant | inbound |
feuille | sheet |
contenant | containing |
ce | that |
la | the |
un | a |
destination | destination |
et | and |
FR Portrait impressionnant de jeune homme souriant au joli coucher de soleil, assis dans une voiture moderne luxueuse, séjournant en centre-ville.
EN Amazing portrait of young cheerful man smiling at lovely sunset sitting in modern luxurious car staying in city center.
francês | inglês |
---|---|
portrait | portrait |
impressionnant | amazing |
souriant | smiling |
assis | sitting |
voiture | car |
moderne | modern |
luxueuse | luxurious |
coucher de soleil | sunset |
ville | city |
jeune | young |
centre | center |
de | of |
homme | man |
en | in |
FR Avec nos prestations exclusives pour les familles ou encore le départ tardif le week-end, vos clients peuvent passer des vacances encore plus appréciables en séjournant aux côtés de Westin.
EN From our exclusive family amenities to extended check-out on weekends, your clients can take their vacation further when they stay with Westin.
francês | inglês |
---|---|
exclusives | exclusive |
familles | family |
clients | clients |
peuvent | can |
westin | westin |
week | weekends |
ou | stay |
vos | your |
vacances | vacation |
avec | with |
départ | to |
nos | our |
le | on |
FR J'utilise toujours cette app quand je voyage, et je l'adore. l'app est très facile à utiliser et m'a fait économiser beaucoup d'argent tout en séjournant dans de superbes hôtels.
EN I always use this app when traveling and I absolutely love it. The app is very easy to use and has saved me a lot of money all while getting to stay at some pretty nice hotels.
francês | inglês |
---|---|
voyage | traveling |
facile | easy |
hôtels | hotels |
toujours | always |
je | i |
app | app |
très | very |
de | of |
à | to |
et | and |
quand | when |
tout en | while |
FR Découvrez le lien universel qui existe entre profiter de la vie et bien vivre en séjournant dans l’établissement El San Juan Hotel.
EN Explore the universal connection between enjoying life and living well at El San Juan Hotel.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | explore |
lien | connection |
universel | universal |
profiter | enjoying |
san | san |
juan | juan |
hotel | hotel |
el | el |
bien | well |
vie | life |
vivre | living |
de | between |
FR Vous pourrez profiter de journées de détente en pleine nature en séjournant dans les deux confortables appartements de vacances ou sur le terrain de camping de taille modeste mais agréable
EN Enjoy relaxing holidays out in nature while staying in one of our two cosy holiday apartments or on the bijou campsite
francês | inglês |
---|---|
profiter | enjoy |
détente | relaxing |
nature | nature |
appartements | apartments |
camping | campsite |
ou | or |
confortables | cosy |
le | the |
de | of |
en | in |
sur | on |
vacances | holiday |
FR En séjournant dans notre auberge, tu es à deux pas du plus grand parc de loisirs et de détente lacustre
EN If you check into our youth hostel, you'll find the largest recreation and amusement park in the area right on your doorstep
francês | inglês |
---|---|
auberge | hostel |
parc | park |
loisirs | recreation |
plus grand | largest |
en | in |
et | find |
à | and |
notre | our |
deux | the |
FR La carte Business Plus est une carte d’abonnement destinée aux voyageurs d’affaires fréquents et à leur entreprise séjournant dans les hôtels du groupe ALL
EN The Business Plus card is a subscription card for frequent business travellers and their companies staying at Accor group hotels
francês | inglês |
---|---|
carte | card |
dabonnement | subscription |
voyageurs | travellers |
fréquents | frequent |
hôtels | hotels |
groupe | group |
la | the |
entreprise | business |
une | a |
à | and |
FR Chez ces hôtes, vous pourrez apprendre le jargon local, vous reposer à côté de la piscine, aller skier en quelques minutes, faire un bond dans le passé en séjournant dans une maison historique, cuisiner des plats locaux et beaucoup plus encore.
EN With these hosts, you can learn some local lingo, lounge by the pool, be on the ski slopes in minutes, take a glimpse into the past staying in a historical home, cook up local delicacies and much more.
francês | inglês |
---|---|
hôtes | hosts |
skier | ski |
cuisiner | cook |
minutes | minutes |
historique | historical |
piscine | pool |
en | in |
un | a |
plus | more |
et | learn |
à | and |
pourrez | you |
FR Cet été, trouvez votre petit coin de paradis et profitez d’avantages exclusifs en séjournant dans nos suites et villas.
EN Find a little piece of paradise and enjoy exclusive benefits in our suites and villas this summer.
francês | inglês |
---|---|
été | summer |
paradis | paradise |
exclusifs | exclusive |
suites | suites |
villas | villas |
profitez | enjoy |
cet | this |
petit | little |
de | of |
en | in |
nos | our |
et | find |
s | a |
FR Cet été, trouvez votre petit coin de paradis et profitez d’avantages exclusifs en séjournant dans nos suites.
EN Find a little piece of paradise and enjoy exclusive benefits in our suites this summer.
francês | inglês |
---|---|
été | summer |
paradis | paradise |
exclusifs | exclusive |
suites | suites |
profitez | enjoy |
cet | this |
petit | little |
de | of |
en | in |
nos | our |
et | find |
s | a |
FR Cet été, trouvez votre petit coin de paradis et profitez d’avantages exclusifs en séjournant dans nos chambres et suites.
EN Find a little piece of paradise and enjoy exclusive benefits in our rooms & suites this summer.
francês | inglês |
---|---|
été | summer |
paradis | paradise |
exclusifs | exclusive |
profitez | enjoy |
chambres | rooms |
suites | suites |
cet | this |
petit | little |
de | of |
en | in |
nos | our |
et | find |
s | a |
FR Entre promenade au Vieux-Port et vue sur le Centre-Ville, partez à la découverte de Montréal en séjournant à l?Hôtel Monville, avec notre offre Restez plus & économisez qui inclut :
EN Between a walk in the Old Port and a spectacular view on Downtown Montreal, discover Montreal by staying at Hotel Monville, with our Stay More, Save More package, which includes:
francês | inglês |
---|---|
découverte | discover |
montréal | montreal |
hôtel | hotel |
offre | package |
économisez | save |
inclut | includes |
vieux | old |
port | port |
monville | monville |
vue | view |
en | in |
restez | stay |
plus | more |
notre | our |
centre | downtown |
à | and |
de | between |
l | a |
avec | with |
FR Tous les Silver Privilege Fares ne portent que sur la croisière elle-même sur la base de deux personnes séjournant en chambre
EN All Silver Privilege Fares shown are cruise-only per guest unless otherwise noted, based on double-occupancy
francês | inglês |
---|---|
silver | silver |
croisière | cruise |
privilege | privilege |
base | based |
de | shown |
FR Les tarifs s’appliquant aux passagers séjournant seuls dans une suite sont disponibles sur demande
EN Fares for single guests are available upon request
francês | inglês |
---|---|
tarifs | fares |
demande | request |
les | single |
sur | upon |
aux | for |
disponibles | are |
FR En séjournant chez dans un établissement du groupe NH Hotel, apportez votre contribution à la protection de la planète
EN Contribute and stay with NH to care for the planet
francês | inglês |
---|---|
nh | nh |
contribution | contribute |
la | the |
à | to |
planète | planet |
FR Faites-vous plaisir en séjournant dans un château.
EN Treat yourself to a special stay in a castle accommodation.
francês | inglês |
---|---|
château | castle |
un | a |
en | in |
vous | yourself |
FR Ressourcez-vous en Italie en séjournant au Mare Pineta, camping blotti dans un cadre naturel, face à la baie de Sistiana. Ce camping offre une vue imprenable
EN The Mare Pineta Camping Village campsite is ideally located in Duino, Italy, just 1 kilometre from the beach. Guests love our fantastic on-site water park
francês | inglês |
---|---|
italie | italy |
au | on |
un | just |
la | the |
en | in |
camping | camping |
FR Découvrez le lien universel qui existe entre profiter de la vie et bien vivre en séjournant dans l’établissement El San Juan Hotel.
EN Explore the universal connection between enjoying life and living well at El San Juan Hotel.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | explore |
lien | connection |
universel | universal |
profiter | enjoying |
san | san |
juan | juan |
hotel | hotel |
el | el |
bien | well |
vie | life |
vivre | living |
de | between |
FR Découvrez le lien universel qui existe entre profiter de la vie et bien vivre en séjournant dans l’établissement El San Juan Hotel.
EN Explore the universal connection between enjoying life and living well at El San Juan Hotel.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | explore |
lien | connection |
universel | universal |
profiter | enjoying |
san | san |
juan | juan |
hotel | hotel |
el | el |
bien | well |
vie | life |
vivre | living |
de | between |
FR Faites le choix d’une expérience unique en séjournant au très moderne nhow Berlin
EN With several hotels in Berlin, the modern nhow Berlin included, NH Hotel Group can offer everything you are looking for to complement your stay, whether this is for business or pleasure
francês | inglês |
---|---|
moderne | modern |
berlin | berlin |
le | the |
en | in |
faites | to |
FR Découvrez le dynamisme de l'un des quartiers les plus récents de Lisbonne en séjournant à l'hôtel Tivoli Oriente Lisboa
EN Experience the energy of one of Lisbon’s newest neighborhoods at the Tivoli Oriente Lisboa Hotel
francês | inglês |
---|---|
quartiers | neighborhoods |
récents | newest |
tivoli | tivoli |
à | at |
le | the |
de | of |
FR La boulangerie Fuchs, et son directeur Philipp Fuchs, propose à présent un service de livraison du pain dont peuvent également bénéficier les visiteurs séjournant en locations de vacances
EN Bäckerei Fuchs, run by owner Philipp Fuchs, is launching a new bread delivery service for guests in holiday apartments
francês | inglês |
---|---|
livraison | delivery |
visiteurs | guests |
vacances | holiday |
un | a |
service | service |
son | is |
en | in |
de | for |
la | run |
les | bread |
FR RAPPEL: un réceptionniste est à la disposition des clients séjournant dans les chambres Family Master Suite et Family Junior Suite. Il répondra à toutes vos questions.
EN Remember: all Family Master Suite and Family Junior Suite have an assigned family concierge who will take care of you and solve all your doubts
francês | inglês |
---|---|
rappel | remember |
family | family |
master | master |
junior | junior |
suite | suite |
vos | your |
un | an |
est | take |
à | and |
dans | of |
FR J'utilise toujours cette app quand je voyage, et je l'adore. l'app est très facile à utiliser et m'a fait économiser beaucoup d'argent tout en séjournant dans de superbes hôtels.
EN I always use this app when traveling and I absolutely love it. The app is very easy to use and has saved me a lot of money all while getting to stay at some pretty nice hotels.
francês | inglês |
---|---|
voyage | traveling |
facile | easy |
hôtels | hotels |
toujours | always |
je | i |
app | app |
très | very |
de | of |
à | to |
et | and |
quand | when |
tout en | while |
FR Découvrez le lien universel qui existe entre profiter de la vie et bien vivre en séjournant dans l’établissement El San Juan Hotel.
EN Explore the universal connection between enjoying life and living well at El San Juan Hotel.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | explore |
lien | connection |
universel | universal |
profiter | enjoying |
san | san |
juan | juan |
hotel | hotel |
el | el |
bien | well |
vie | life |
vivre | living |
de | between |
FR Découvrez le lien universel qui existe entre profiter de la vie et bien vivre en séjournant dans l’établissement El San Juan Hotel.
EN Explore the universal connection between enjoying life and living well at El San Juan Hotel.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | explore |
lien | connection |
universel | universal |
profiter | enjoying |
san | san |
juan | juan |
hotel | hotel |
el | el |
bien | well |
vie | life |
vivre | living |
de | between |
FR Les familles sont les bienvenues au Fairmont Tremblant! Nos offres sont valables uniquement pour les clients séjournant à l'hôtel.
EN At Fairmont Tremblant, we welcome families! Our offers are valid only for hotel guests.
francês | inglês |
---|---|
familles | families |
fairmont | fairmont |
valables | valid |
uniquement | only |
à | at |
sont | are |
offres | offers |
les clients | guests |
nos | our |
pour | for |
FR Tarifs préférentiels pour les invités séjournant à l'hôtel : 17.50$ pour les adultes, 8.75$ pour les jeunes et 43.75$ pour la famille.
EN Special rates for guests staying at the hotel: $17.50 for adults, $8.75 for youth and $43.75 for families.
francês | inglês |
---|---|
tarifs | rates |
invités | guests |
adultes | adults |
famille | families |
la | the |
jeunes | youth |
à | and |
pour | for |
FR Merci de noter que les réservations doivent être effectuées à l'intérieur de 10 jours pour les clients ne séjournant pas à l'hôtel
EN Reservations must be made within 10 days in advance for clients who are not staying at the hotel
francês | inglês |
---|---|
réservations | reservations |
effectuées | made |
être | be |
de | within |
doivent | must |
jours | days |
pour | for |
FR Découvrez le lien universel qui existe entre profiter de la vie et bien vivre en séjournant dans l’établissement El San Juan Hotel.
EN Explore the universal connection between enjoying life and living well at El San Juan Hotel.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | explore |
lien | connection |
universel | universal |
profiter | enjoying |
san | san |
juan | juan |
hotel | hotel |
el | el |
bien | well |
vie | life |
vivre | living |
de | between |
FR Découvrez le lien universel qui existe entre profiter de la vie et bien vivre en séjournant dans l’établissement El San Juan Hotel.
EN Explore the universal connection between enjoying life and living well at El San Juan Hotel.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | explore |
lien | connection |
universel | universal |
profiter | enjoying |
san | san |
juan | juan |
hotel | hotel |
el | el |
bien | well |
vie | life |
vivre | living |
de | between |
FR Découvrez le lien universel qui existe entre profiter de la vie et bien vivre en séjournant dans l’établissement El San Juan Hotel.
EN Explore the universal connection between enjoying life and living well at El San Juan Hotel.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | explore |
lien | connection |
universel | universal |
profiter | enjoying |
san | san |
juan | juan |
hotel | hotel |
el | el |
bien | well |
vie | life |
vivre | living |
de | between |
FR Découvrez le lien universel qui existe entre profiter de la vie et bien vivre en séjournant dans l’établissement El San Juan Hotel.
EN Explore the universal connection between enjoying life and living well at El San Juan Hotel.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | explore |
lien | connection |
universel | universal |
profiter | enjoying |
san | san |
juan | juan |
hotel | hotel |
el | el |
bien | well |
vie | life |
vivre | living |
de | between |
FR Découvrez le lien universel qui existe entre profiter de la vie et bien vivre en séjournant dans l’établissement El San Juan Hotel.
EN Explore the universal connection between enjoying life and living well at El San Juan Hotel.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | explore |
lien | connection |
universel | universal |
profiter | enjoying |
san | san |
juan | juan |
hotel | hotel |
el | el |
bien | well |
vie | life |
vivre | living |
de | between |
FR Découvrez le lien universel qui existe entre profiter de la vie et bien vivre en séjournant dans l’établissement El San Juan Hotel.
EN Explore the universal connection between enjoying life and living well at El San Juan Hotel.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | explore |
lien | connection |
universel | universal |
profiter | enjoying |
san | san |
juan | juan |
hotel | hotel |
el | el |
bien | well |
vie | life |
vivre | living |
de | between |
FR Découvrez le lien universel qui existe entre profiter de la vie et bien vivre en séjournant dans l’établissement El San Juan Hotel.
EN Explore the universal connection between enjoying life and living well at El San Juan Hotel.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | explore |
lien | connection |
universel | universal |
profiter | enjoying |
san | san |
juan | juan |
hotel | hotel |
el | el |
bien | well |
vie | life |
vivre | living |
de | between |
FR Découvrez le lien universel qui existe entre profiter de la vie et bien vivre en séjournant dans l’établissement El San Juan Hotel.
EN Explore the universal connection between enjoying life and living well at El San Juan Hotel.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | explore |
lien | connection |
universel | universal |
profiter | enjoying |
san | san |
juan | juan |
hotel | hotel |
el | el |
bien | well |
vie | life |
vivre | living |
de | between |
FR Découvrez le lien universel qui existe entre profiter de la vie et bien vivre en séjournant dans l’établissement El San Juan Hotel.
EN Explore the universal connection between enjoying life and living well at El San Juan Hotel.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | explore |
lien | connection |
universel | universal |
profiter | enjoying |
san | san |
juan | juan |
hotel | hotel |
el | el |
bien | well |
vie | life |
vivre | living |
de | between |
FR Voyagez dans le passé jusqu’au XIXe siècle en séjournant dans cet hôtel à l’architecture surprenante et au riche passé historique, en plein cœur de la capitale de la Tasmanie.
EN Journey to the 1800s with a stay at this architecturally stunning and historically rich hotel in the heart of Tasmania?s capital.
francês | inglês |
---|---|
voyagez | journey |
hôtel | hotel |
riche | rich |
historique | historically |
cœur | heart |
capitale | capital |
s | s |
de | of |
en | in |
à | to |
et | and |
FR Chez ces hôtes, vous pourrez apprendre le jargon local, vous reposer à côté de la piscine, aller skier en quelques minutes, faire un bond dans le passé en séjournant dans une maison historique, cuisiner des plats locaux et beaucoup plus encore.
EN With these hosts, you can learn some local lingo, lounge by the pool, be on the ski slopes in minutes, take a glimpse into the past staying in a historical home, cook up local delicacies and much more.
francês | inglês |
---|---|
hôtes | hosts |
skier | ski |
cuisiner | cook |
minutes | minutes |
historique | historical |
piscine | pool |
en | in |
un | a |
plus | more |
et | learn |
à | and |
pourrez | you |
FR Si vous êtes un résident des EAU ou un touriste séjournant à JLT, assurez-vous de consulter les offres sur OneClickDrive . Vous trouverez une gamme de voitures à choisir et vous pouvez demander la livraison à l'endroit de votre choix.
EN If you are a UAE resident or tourist staying in JLT, be sure to check out the offers on OneClickDrive. You'll find a range of cars to choose from and you can request delivery at your desired location.
francês | inglês |
---|---|
résident | resident |
touriste | tourist |
eau | uae |
si | if |
ou | or |
gamme | range |
de | of |
offres | offers |
choisir | choose |
demander | request |
livraison | delivery |
un | a |
à | to |
et | find |
la | the |
sur | on |
vous | you |
votre | your |
FR Idéal pour ceux qui vivent ou travaillent JLT ainsi que pour les touristes séjournant dans un hôtel / AirBnB dans le JLT communauté
EN Ideal for those who live or work in JLT as well as for tourists staying in a hotel / AirBnB within the JLT community
francês | inglês |
---|---|
travaillent | work |
touristes | tourists |
hôtel | hotel |
airbnb | airbnb |
communauté | community |
idéal | ideal |
ou | or |
un | a |
vivent | live |
le | the |
ainsi | as |
dans | in |
pour | for |
FR Idéal pour ceux qui vivent ou travaillent Bur Dubai ainsi que pour les touristes séjournant dans un hôtel / AirBnB dans le Bur Dubai communauté
EN Ideal for those who live or work in Bur dubai as well as for tourists staying in a hotel / AirBnB within the Bur dubai community
francês | inglês |
---|---|
travaillent | work |
dubai | dubai |
touristes | tourists |
hôtel | hotel |
airbnb | airbnb |
communauté | community |
idéal | ideal |
ou | or |
un | a |
vivent | live |
le | the |
ainsi | as |
dans | in |
pour | for |
FR Idéal pour ceux qui vivent ou travaillent Deira ainsi que pour les touristes séjournant dans un hôtel / AirBnB dans le Deira communauté
EN Ideal for those who live or work in Deira as well as for tourists staying in a hotel / AirBnB within the Deira community
francês | inglês |
---|---|
travaillent | work |
touristes | tourists |
hôtel | hotel |
airbnb | airbnb |
communauté | community |
idéal | ideal |
ou | or |
un | a |
vivent | live |
le | the |
ainsi | as |
dans | in |
pour | for |
FR Idéal pour ceux qui vivent ou travaillent Marina de Dubaï ainsi que pour les touristes séjournant dans un hôtel / AirBnB dans le Marina de Dubaï communauté
EN Ideal for those who live or work in Dubai marina as well as for tourists staying in a hotel / AirBnB within the Dubai marina community
francês | inglês |
---|---|
travaillent | work |
marina | marina |
dubaï | dubai |
touristes | tourists |
hôtel | hotel |
airbnb | airbnb |
communauté | community |
idéal | ideal |
ou | or |
un | a |
vivent | live |
le | the |
de | within |
ainsi | as |
dans | in |
pour | for |
FR Idéal pour ceux qui vivent ou travaillent Palm Jumeirah ainsi que pour les touristes séjournant dans un hôtel / AirBnB dans le Palm Jumeirah communauté
EN Ideal for those who live or work in Palm Jumeirah as well as for tourists staying in a hotel / AirBnB within the Palm Jumeirah community
francês | inglês |
---|---|
travaillent | work |
palm | palm |
touristes | tourists |
hôtel | hotel |
airbnb | airbnb |
communauté | community |
idéal | ideal |
ou | or |
un | a |
vivent | live |
le | the |
ainsi | as |
dans | in |
pour | for |
FR Organisez votre séjour avec une précision totalement Suisse en séjournant au nouveau citizenM de Zürich : 160 chambres design à Kreis 1.
EN Organise your time with Swiss precision while staying at the new citizenM Zurich. 160 beautifully designed bedrooms at Kreis 1.
francês | inglês |
---|---|
organisez | organise |
séjour | staying |
précision | precision |
chambres | bedrooms |
suisse | swiss |
en | while |
jour | time |
de | designed |
votre | your |
une | the |
nouveau | new |
avec | with |
Mostrando 50 de 50 traduções