Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "screw onto" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "screw onto" de inglês para francês

Traduções de screw onto

"screw onto" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

screw vis
onto a a été afin afin de ainsi ajouter alors application applications après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons bien c carte ce ce que ce qui cela ces cette chaque ci client comme comment créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des design dessous deux différentes droite du d’un d’une elle en ensuite entre est et et de exemple facilement faire fait faites façon fois forme grâce grâce à il il est ils jusqu l la le les leur leurs lorsque maintenant mais modèle modèles même ne nos notre nous nous avons on ont ou où par par exemple pas pendant peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez première produits projet puis qu que quelques qui s sa sans se ses si simple simplement son sont sous sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les un une utiliser utilisez vers via vidéo vos votre vous vue y à à la également équipe été être

Tradução de inglês para francês de screw onto

inglês
francês

EN A complete line of reciprocating, single-screw and twin-screw compressors for industrial refrigeration and gas compression. 

FR Une gamme complète de compresseurs à pistons, monovis et bi-vis pour la réfrigération industrielle et la compression de gaz. 

inglês francês
complete complète
compressors compresseurs
industrial industrielle
refrigeration réfrigération
gas gaz
compression compression
of de
a une
and à
line pour

EN Concrete screw anchors for permanent and temporary applications – including screw anchors which can be used in solid brick and hollow-core slabs

FR Vis d’ancrage pour béton pour les applications permanentes et temporaires. Certaines vis d’ancrage peuvent être utilisées dans la brique pleine et les dalles à noyau creux

inglês francês
screw vis
concrete béton
permanent permanentes
temporary temporaires
brick brique
core noyau
hollow creux
and et
applications applications
used utilisées
can peuvent
for pour
in dans

EN Collated drywall screw (phosphate-coated) for the SD-M 1 or SD-M 2 screw magazine – for fastening drywall boards to metal

FR Vis pour cloison sèche en bande (revêtue de phosphate) pour le chargeur de vis SD-M 1 ou SD-M 2 – pour fixer les cloisons sèches au métal

EN Collated drywall screw (phosphate-coated) for the SD-M 1 or SD-M 2 screw magazine – for fastening drywall boards to wood

FR Vis pour cloison sèche en bande (revêtue de phosphate) pour le chargeur de vis SD-M 1 ou SD-M 2 – pour fixer les cloisons sèches au bois

EN Collated drywall screw (phosphate-coated) for the SD-M 1 or SD-M 2 screw magazine – for fastening drywall boards to wood or metal

FR Vis pour cloison sèche en bande (revêtue de phosphate) pour le chargeur de vis SD-M 1 ou SD-M 2 – pour fixer les cloisons sèches au métal ou au bois

EN Collated drywall screw (zinc-plated) for the SD-M 1 or SD-M 2 screw magazine – for fastening drywall boards to metal

FR Vis pour cloison sèche en bande (zinguée) pour le chargeur de vis SD-M 1 ou SD-M 2 – pour fixer les cloisons sèches au métal

EN Using the safety screw set for screw anchors (four pieces, 6x50) and machine taps (four pieces M6x15, four pieces M6x30), which is available as an accessory, enables theft-proof mounting of the base of the VarioFlex mount

FR Grâce au jeu de vis de sécurité, disponible en accessoire, pour chevilles (4 pcs 6x50) et filetages (4 pcs M6x15, 4 pcs M6x30), vous pouvez fixer le pied du support de manière à protéger la caméra contre le vol

inglês francês
screw vis
m s
accessory accessoire
theft vol
set fixer
safety sécurité
of de
mount support
and à
available disponible
enables pouvez

EN Screw-lockable 3.5-mm mini-jack allows firm and secure connection (can also be used without screw-lock)

FR Connecteur mini-jack verrouillable (vissant), assurant une liaison solide et sûre (également utilisable sans le dispositif de vissage)

inglês francês
connection liaison
without sans
also également
secure assurant
and et

EN We also sell round screw-on pot magnets as well as screw-on magnets without steel profile.

FR Nous vendons également des aimants en pot ronds à visser ainsi que des aimants à visser sans profilé en acier.

inglês francês
we nous
pot pot
magnets aimants
steel acier
profile profil
round ronds
also également
without sans
as ainsi

EN These pot magnets have a screw socket, into which you can screw hooks, eyelets, etc. We also carry identical hook magnets as well as eyelet magnets.

FR Ces aimants en pot ont un manchon taraudé dans lequel on peut visser des crochets, des ?illets, etc. Nous vendons également des crochets magnétiques ainsi que des aimants avec ?illet similaires.

inglês francês
pot pot
etc etc
a un
magnets aimants
can peut
hooks crochets
we nous
also également
as similaires

EN 3 Mixing and conveying screw The reinforced and staggered spiral lobes of the mixing and conveying screw ensure maximum substance homogenization.

FR 3 Vis de mélange et de transfert Les spires renforcées de la vis de mélange et de transfert et leur positionnement particulier contribuent au mélange et à l'homogénéisation optimale des substances.

inglês francês
mixing mélange
screw vis
reinforced renforcé
substance substances
maximum optimale
the la
of de
and à

EN We supply rotary lobe and screw blowers, low pressure screw compressors, liquid rings and centrifugal pumps as well as additional customized solutions.

FR Nous fournissons des surpresseurs à lobe rotatives et à vis, des compresseurs à vis basse pression, des pompes à anneau liquide et centrifuges, ainsi que d’autres solutions personnalisées encore.

inglês francês
screw vis
pressure pression
compressors compresseurs
liquid liquide
pumps pompes
solutions solutions
we nous
as ainsi
and à
supply fournissons
low basse
customized personnalisé
additional que

EN You can easily screw up the ordinary bulb in this holder, which is compatible with the E27 screw base

FR Vous pouvez facilement visser l?ampoule ordinaire dans ce support, qui est compatible avec le culot à vis E27

inglês francês
easily facilement
screw vis
ordinary ordinaire
bulb ampoule
e l
this ce
holder support
the le
you vous
is est
compatible compatible
in dans
with avec

EN 1. Loosen the screw with the wrench and adjust the cam in any direction.2. After adjustment, tighten the screw to fix the cam.

FR 1. Desserrez la vis avec la clé et ajustez la caméra dans n'importe quelle direction.2. Serrez la vis pour fixer la caméra après le réglage.

inglês francês
screw vis
adjust ajustez
adjustment réglage
cam cam
in dans
with avec
and et
to fixer

EN Using the safety screw set for screw anchors (four pieces, 6x50) and machine taps (four pieces M6x15, four pieces M6x30), which is available as an accessory, enables theft-proof mounting of the base of the VarioFlex mount

FR Grâce au jeu de vis de sécurité, disponible en accessoire, pour chevilles (4 pcs 6x50) et filetages (4 pcs M6x15, 4 pcs M6x30), vous pouvez fixer le pied du support de manière à protéger la caméra contre le vol

inglês francês
screw vis
m s
accessory accessoire
theft vol
set fixer
safety sécurité
of de
mount support
and à
available disponible
enables pouvez

EN As opposed to a manual tool, a power screwdriver features a clutch that can help precisely drive the screw so there is not the same damage to the screw head

FR À la différence d’un outil manuel, une visseuse électrique possède un embrayage permettant de visser sans risquer d’endommager les têtes de vis

inglês francês
manual manuel
tool outil
clutch embrayage
screw vis
drive de
to la
a un

EN Extremely variable with the universal jack and three connector versions: screw, hand screw and push-pull

FR Très variable grâce à la prise universelle et aux 3 versions de connecteurs : vissage, vissage manuel et push-pull

inglês francês
variable variable
universal universelle
versions versions
the la
extremely très
three 3
and à

EN ... required. CX Trough Screw Conveyors are also used in flour and animal feed milling, in plastics and chemicals, as well as in the pharmaceutical industry. The modular CX Trough Screw Conveyor system ...

FR Le système modulaire de vis CX offre de nombreuses solutions pour le transport de matériaux en vrac. Les vis CX sont indiquées pour les applications où il est essentiel d'éviter toute contamination du produit transporté, maintenir un ...

inglês francês
cx cx
screw vis
modular modulaire
in en
system système
the le
used applications
are sont
and de

EN ... on the overall length of the screw conveyor. Furthermore, CAO Tubular Screw Conveyors are equipped with a gear motor appropriate for the application. Depending on the material to be handled, CAO Tubular ...

FR Les vis en auge à section tubulaire CAO constituent un système hautement polyvalent qui offre de nombreuses solutions pour le transport de matériaux pulvérulents ou granulaires. Elles sont largement utilisées dans le monde dans des secteurs ...

inglês francês
screw vis
material matériaux
a un
to à
overall monde
the le
motor les
are sont
of de
be elles

EN ... length of the screw conveyor, and bolted trough cover sections. Furthermore, CA Trough Screw Conveyors are equipped with a gear motor appropriate for the application. Depending on the material to be ...

FR Les transporteurs à vis sans fin en auge CA constituent un système modulaire hautement polyvalent qui offre de nombreuses solutions pour le transport de matériaux pulvérulents ou en grains. Ils sont largement utilisés partout dans le ...

inglês francês
screw vis
material matériaux
a un
the le
of de
to à
are sont
motor les
be offre

EN A complete line of reciprocating, single-screw and twin-screw compressors for industrial refrigeration and gas compression. 

FR Solutions d’aspirateurs pour la maison, le garage et le sous-sol, le nettoyage des voitures et les gros travaux immédiats nécessitant une aspiration humide ou sèche.

inglês francês
and et
a une
line pour

EN Concrete screw anchors for permanent and temporary applications – including screw anchors which can be used in solid brick and hollow-core slabs

FR Vis d’ancrage pour béton pour les applications permanentes et temporaires. Certaines vis d’ancrage peuvent être utilisées dans la brique pleine et les dalles à noyau creux

inglês francês
screw vis
concrete béton
permanent permanentes
temporary temporaires
brick brique
core noyau
hollow creux
and et
applications applications
used utilisées
can peuvent
for pour
in dans

EN Screw the locking ring tightly onto the cylinder

FR Serrez à fond la bague de fermeture sur le cylindre

inglês francês
ring bague
cylinder cylindre
onto de

EN Screw the clearomizer back onto the battery to use.

FR Revissez le clearomizer sur la batterie à utiliser.

inglês francês
battery batterie
to à
onto sur

EN Your tire pressure is available at your fingertips! This system includes 4 individual sensors that screw onto the tire's valve...

FR La pression de vos pneus est désormais accessible du bout des doigts ! Ce système se compose de 4 capteurs individuels qui se vissent sur la valve du pneu...

inglês francês
pressure pression
system système
sensors capteurs
valve valve
the la
your vos
is est
individual individuels
fingertips doigts
available accessible
onto de
tires pneus
this ce

EN Wheel studs, or wheel bolts, screw into hubs and project through the wheel, to present a threaded section onto which a lug nut is later tightened, holding the wheel on the hub

FR Les goujons de roue, ou boulons de roue, se vissent dans les moyeux et dépassent de la roue pour présenter une section filetée sur laquelle un écrou de roue est ensuite serré afin de maintenir la roue sur le moyeu

inglês francês
hubs moyeux
threaded fileté
hub moyeu
or ou
a un
wheel roue
present présenter
on sur
and et
later de

EN Then, roll your paint colour onto the wall, making sure to not go past your tape line onto the previous colour you just painted on.

FR Puis, appliquez au rouleau votre peinture sur le mur, vous assurant de ne pas dépasser votre ligne de ruban par-dessus la première couleur que vous venez de peinturer.

inglês francês
roll rouleau
wall mur
tape ruban
paint peinture
line ligne
to venez
you vous
then de
your votre

EN Create an embroidered collage on an embroidery hoop, filled with color and volume. Transfer a photo onto fabric and embroider directly onto the image.

FR Réaliser un collage de broderie coloré et plein de relief sur un tambour à broder : vous transférerez une photo grâce à du papier transfert sur laquelle vous pourrez broder.

inglês francês
collage collage
filled plein
transfer transfert
embroidery broderie
photo photo
a un
on sur
color color
and à
the laquelle
create et
onto de

EN To puts the MicroPython firmware onto your Pico, just switch to DFU mode and drop the MicroPython U2F file onto the drive. After reboot the MicroPython will be active and you will no more need the DFU mode.

FR Pour mettre MicroPython sur votre Pico, passer en mode DFU puis glisser le firmware MicroPython (U2F) dans le lecteur. Après le redémarrage, MicroPython est actif sur la carte. Après plus besoin du mode DFU.

inglês francês
micropython micropython
firmware firmware
pico pico
active actif
mode mode
need besoin
your votre
and puis
to après
switch passer
more plus
onto sur

EN Both teams can get onto the Catwalk at Mid but Defenders have the advantage of spawning close to the A Short which leads onto the Catwalk.

FR Les deux équipes peuvent accéder à la passerelle au milieu, mais les défenseurs ont l'avantage de frayer près du court-circuit A qui mène à la passerelle.

inglês francês
catwalk passerelle
mid milieu
defenders défenseurs
short court
teams équipes
can peuvent
to à
the la
of de
but mais

EN “Purolator now leaves an empty trailer in the morning and we can load everything together onto their trucks, so really I?m not staging anything anymore –  I?m putting it right onto their truck.”

FR « Purolator laisse maintenant une remorque vide le matin et nous pouvons tout charger dans celle-ci, alors je ne prépare plus rien, je dépose tout directement dans leur camion. »

inglês francês
purolator purolator
leaves laisse
trailer remorque
morning matin
load charger
i je
truck camion
right directement
and et
not ne
the le
we nous
can pouvons
now maintenant
empty vide
their leur
everything tout
in dans
an une

EN After the film had entered the light proof printer — where it was copied onto the 16mm negative for me — it exited the printing area onto a large 35 mm spool called a “take up” film reel.

FR La pellicule est entrée dans la tireuse, où elle a été copiée sur un négatif de 16 mm comme je l’avais demandé, puis est ressortie pour être enroulée sur une bobine de 35 mm, la bobine réceptrice.

inglês francês
entered entrée
negative négatif
mm mm
reel bobine
was été
the la
a un
it elle

EN The garden opens onto a tilia trees path and all the rooms on the ground floor open onto a sunny terrace where you can stay all day long.

FR Le jardin s’ouvre sur une allée de tilleuls et toutes les pièces du rez-de-chaussée donnent sur une terrasse ensoleillée où l’on flânerait bien toute la journée.

inglês francês
rooms pièces
sunny ensoleillé
garden jardin
terrace terrasse
and et
all de

EN To apply Secret Veil Hydrating Radiant Primer, lightly dab it onto your skin using your fingertips and massage onto the cheeks, nose, chin and forehead.

FR Déposez la Base de Teint Hydratante Éclat Secret Veil par petites touches délicates du bout des doigts et diffusez sur les joues, le nez, le menton et le front.

inglês francês
secret secret
cheeks joues
nose nez
chin menton
forehead front
fingertips doigts
and et
onto de

EN The group climbed onto the shoulder over the Hörnligrat ridge and, further up, in the area of today’s fixed cables, diverted onto the north face

FR Le groupe gravit jusqu’à l’épaule par l’arête du Hörnli, puis rejoint la face nord, plus haut, là où se trouvent aujourd’hui les cordes fixes

inglês francês
shoulder épaule
fixed fixes
north nord
face face
group groupe
and puis
of par

EN The cap is clicked onto the bottle, which requires a tiny bit of force, as the cap needs to click onto the ridges of the bottle.

FR Le bouchon se monte sur le flacon, nécessitant un peu de force, car le bouchon doit s'enclencher sur le col du flacon.

inglês francês
cap bouchon
bottle flacon
force force
requires nécessitant
the le
a un
bit un peu
of de
to car

EN You can access and drag the 3D video files into your project via the Media Pool. If you have two separate files, drag the first file onto track 1 and the second file below it onto track 2.

FR Retrouvez vos fichiers vidéo en 3D dans le Media Pool et déplacez-les dans le projet. En présence de deux fichiers séparés, placez le premier fichier sur la piste 1 et le second fichier en dessous sur la piste 2.

inglês francês
track piste
pool pool
video vidéo
project projet
media media
separate séparé
files fichiers
your vos
below dessous
file fichier
and et
via de
it en

EN “Purolator now leaves an empty trailer in the morning and we can load everything together onto their trucks, so really I?m not staging anything anymore –  I?m putting it right onto their truck.”

FR « Purolator laisse maintenant une remorque vide le matin et nous pouvons tout charger dans celle-ci, alors je ne prépare plus rien, je dépose tout directement dans leur camion. »

inglês francês
purolator purolator
leaves laisse
trailer remorque
morning matin
load charger
i je
truck camion
right directement
and et
not ne
the le
we nous
can pouvons
now maintenant
empty vide
their leur
everything tout
in dans
an une

EN The garden opens onto a tilia trees path and all the rooms on the ground floor open onto a sunny terrace where you can stay all day long.

FR Le jardin s’ouvre sur une allée de tilleuls et toutes les pièces du rez-de-chaussée donnent sur une terrasse ensoleillée où l’on flânerait bien toute la journée.

inglês francês
rooms pièces
sunny ensoleillé
garden jardin
terrace terrasse
and et
all de

EN The simple volumes and generous spaces and the skillful play between interior and exterior, multiply the selected views onto the park environment whilst opening onto the sky thanks to an audacious glass canopy.

FR Les volumes simples , les espaces généreux et le savant jeu entre intérieur et extérieur, multiplient les vues choisies sur le parc environnant tout en s’ouvrant sur le ciel grâce à de téméraires verrières.

inglês francês
simple simples
volumes volumes
generous généreux
play jeu
exterior extérieur
selected choisies
park parc
whilst tout en
spaces espaces
views vues
to à
interior en
between de
the le
sky ciel

EN Apply LELO Personal Moisturizer onto TIANI™ 3. Then, insert the smaller arm into the vagina and the larger one onto your clitoris.

FR Étalez un peu de lubrifiant intime LELO sur votre TIANI™ 3. Insérez ensuite la partie plus fine dans le vagin et placez l’autre sur le clitoris.

EN Right onto Brunngässlein and slightly left onto Brunngässlein

FR Juste à Brunngässlein et légèrement à gauche sur Brunngässlein

inglês francês
slightly légèrement
left gauche
right juste
and à
onto sur

EN The entire device only contains four different length screws—all common screw types—for a total of only 15 screws.

FR L'appareil est monté à l'aide de seulement 15 vis au total – toutes de types courants et de quatre longueurs différentes.

EN One of the most resistant NFC Tag, for industrial use. IP68 certified, resistant up to a peak of 130°C. Equipped with anti-metal layer and a screw hole.

FR L'un des plus Tag NFC résistant, pour un usage industriel. IP68 certifié , résistant jusqu'à un pic de 130°C . Équipé d'une couche anti-métal et d'un trou de vis.

inglês francês
nfc nfc
industrial industriel
layer couche
screw vis
hole trou
certified certifié
up to jusquà
c c
resistant résistant
a un
of de
use usage
tag tag
and et

EN With the amount of information provided above I was confident enough to say ?screw it? let?s see what it really does

FR Avec la quantité d'informations fournies ci-dessus, j'étais suffisamment confiant pour dire `` vissez-le '', voyons ce que cela fait vraiment

inglês francês
confident confiant
i j
amount quantité
say dire
really vraiment
enough pour
with avec
the la
it cela

EN New 3D colour wrist X-ray made possible by the MARS Bioimaging scanner, showing a metallic screw (blue) and K-wire (green). (Image: MARS Bioimaging)

FR Nouvelle radiographie 3D en couleur d'un poignet rendue possible par le scanner de MARS Bioimaging (Image: MARS Bioimaging)

inglês francês
new nouvelle
wrist poignet
possible possible
mars mars
scanner scanner
image image
and de
the le
by par
a dun
colour couleur

EN An electric screwdriver, sometimes called a screw gun, offers effortless tightening and loosening of screws. It usual...

FR Une visseuse électrique, parfois aussi appelée tournevis électrique, est un outil permettant le vissage et le dévissa...

inglês francês
screwdriver tournevis
sometimes parfois
electric électrique
and et
a un
called appelé
of une

EN A twin-screw extruder is a press equipped with two screws turning in the same or opposite directions. It is used to m...

FR Les extrudeuses monovis sont des presses à une seule vis rotative. À l'aide d'une pression et de hautes températures,...

inglês francês
press pression
screws vis
two de
a une

EN A single-screw extruder is a press which pushes material through its barrel under conditions of high pressure and tem...

FR Un broyeur à cylindre dispose d'une paire de cylindres à vitesse indépendante. Il permet de broyer de la matière pour...

inglês francês
a un
of de
is dispose
and matière

EN A volumetric feeder can be used to dispense a wide variety of materials. The different types include screw feeders, f...

FR Un broyeur à cylindre dispose d'une paire de cylindres à vitesse indépendante. Il permet de broyer de la matière pour...

inglês francês
can permet
a un
to à
the la
of de
be dispose

Mostrando 50 de 50 traduções