Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rendered content available" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rendered content available" de inglês para francês

Traduções de rendered content available

"rendered content available" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

rendered rendu rendue rendues rendus
content a a été afficher au aussi avec avez avoir base besoin bien ce cela ces cette chaque ci comme comment compris contenu contenus création créer dans de des des données devez doit données dont du découvrir elle encore est et expérience faire il est ils inclure informations jour la la page le les leur leurs lire lorsque mettre mise même non nos notre nous obtenir ont ou où page pages par par exemple partie pas peut plusieurs pour pouvez propre publier qu que qui ressources réseau réseaux sa sans savoir ses si site site web sites soit sommes son sont temps textes tous tout trouver un une vie voir vos votre vous vous avez vous êtes web y compris à également éléments été êtes être
available a accessible accessibles accès actuellement ainsi application applications aussi aux avec avez avoir besoin bien ce cela ces cette chaque comme dans dans le de des deux disponible disponibles dont du elles elles sont en encore est est disponible et il il est ils le les leur mais même ne non notre nous où par pas peut peuvent possible pour pouvez produits qu que qui réseau savoir sera seront service si soient son sont sur sur le temps tous tout toute toutes un une utilisation utiliser vos vous vous pouvez y à à disposition être

Tradução de inglês para francês de rendered content available

inglês
francês

EN This means they are rendered as individual frames, one after the other, instead of being rendered together in a single image

FR Cela signifie qu'elles sont rendues sous forme d'images individuelles, l'une après l'autre, au lieu d'être rendues ensemble dans une seule image

inglês francês
rendered rendues
image image
means signifie
being être
are sont
instead au lieu
in dans

EN When the JavaScript on a website is rendered on the server, a wholly rendered page is transmitted to the client, and the client?s JavaScript bundle activates, allowing the Single Page Application [?]

FR Lorsque le JavaScript d'un site web est rendu sur le serveur, une page entièrement rendue est transmise au client, et le bundle JavaScript du client s'active, permettant à l'application monopage [...]

inglês francês
javascript javascript
transmitted transmise
client client
allowing permettant
when lorsque
bundle bundle
server serveur
page page
the le
a une
is est
to à
rendered rendu
website site

EN is created but then exported to the context of the template rather than rendered. The src parameter is retrieved with the widget_data tag and rendered as the source of a background image in a style tag.

FR d'image est créée, mais elle est ensuite exportée vers le contexte du modèle plutôt que d'être restituée. Le paramètre src est récupéré avec la balise widget_data et restitué comme source d'une image d'arrière-plan dans une balise de style.

inglês francês
src src
parameter paramètre
tag balise
source source
image image
template modèle
style style
created créé
exported exporté
is created créée
context contexte
of de
as comme
with avec
a une
in dans
is être
but mais
to plutôt
and et

EN A headless CMS separates content from its presentation. Content is created once, then rendered on any device or channel.

FR Un système headless CMS sépare les contenus et leur présentation. Les contenus sont créés une fois seulement, puis affichés sur n’importe quel appareil ou canal.

inglês francês
cms cms
separates sépare
content contenus
presentation présentation
channel canal
device appareil
or ou
created créé
then puis
on sur
a un
is sont

EN You can use the following variables to check if the content is being rendered in the content editor or previewer

FR Vous pouvez utiliser les variables suivantes pour vérifier si le contenu est affiché dans l'éditeur de contenu ou l'aperçu

inglês francês
variables variables
content contenu
editor éditeur
if si
or ou
use utiliser
the le
is suivantes
in dans
check vérifier
following de
you vous

EN Returns true if content is being rendered within the global content editor.

FR Renvoie true si le contenu est restitué dans l'éditeur de contenu global.

inglês francês
returns renvoie
true true
content contenu
global global
editor éditeur
if si
the le
is est
being dans
within de

EN LCP expresses how long it takes before most of a website’s content is available (rendered) on the user’s screen.

FR Le LCP exprime le temps nécessaire pour que la majeure partie du contenu d?un site Web soit disponible (rendu) sur l?écran de l?utilisateur.

inglês francês
lcp lcp
expresses exprime
takes .
content contenu
rendered rendu
users utilisateur
screen écran
a un
of de
available disponible

EN You can also make rendered content available to third-party editing systems without requiring native graphics integration

FR Vous pouvez également permettre l'accès du contenu rendu par des systèmes de montage tiers sans nécessiter d'intégration graphique native

inglês francês
rendered rendu
content contenu
editing montage
systems systèmes
native native
graphics graphique
requiring nécessiter
make de
also également
third tiers
you vous

EN LCP expresses how long it takes before most of a website’s content is available (rendered) on the user’s screen.

FR Le LCP exprime le temps nécessaire pour que la majeure partie du contenu d?un site Web soit disponible (rendu) sur l?écran de l?utilisateur.

inglês francês
lcp lcp
expresses exprime
takes .
content contenu
rendered rendu
users utilisateur
screen écran
a un
of de
available disponible

EN View the before/after values as well as a rendered preview, before importing content with our migration preview

FR Avec notre fonction de prévisualisation de migration, affichez les valeurs avant/après et prévisualisez le résultat, avant d'importer du contenu.

inglês francês
content contenu
migration migration
view affichez
the le
values valeurs
with avec
our notre
before de

EN View the before/after values as well as a rendered preview, before importing content.

FR Affichez les valeurs avant/après et prévisualisez le résultat avant d'importer du contenu.

inglês francês
content contenu
view affichez
after après
the le
values valeurs
before avant

EN In addition, thanks to StyleVision’s native single source publishing capabilities, Authentic-created content can also be instantly rendered in HTML, RTF, PDF, and Word (Office OpenXML) formats.

FR De plus, grâce à la fonction de publication de source unique native inhérente à StyleVision, le contenu créé dans Authentic peut aussi être rendu instantanément dans les formats HTML, RTF, PDF et Word (Office OpenXML).

inglês francês
native native
publishing publication
content contenu
rendered rendu
word word
created créé
source source
html html
pdf pdf
office office
formats formats
instantly instantanément
rtf rtf
to à
capabilities de
in dans
can peut

EN After a click or any other navigation action, a user can only perceive a page is loading if some content has started to be rendered

FR Après un clic ou une action de navigation, pour qu’un utilisateur perçoive que le chargement a commencé, il faut qu’il voit des changements, du contenu apparaître

inglês francês
navigation navigation
action action
user utilisateur
started commencé
click clic
or ou
loading chargement
content contenu
a un
has a
other de
to après

EN Marketing content begins as a 3D-rendered ad unit, and users can be given the opportunity to enhance this with AR after a brief familiarization period

FR Le contenu marketing commence comme une unité publicitaire en 3D, que les utilisateurs peuvent améliorer grâce à la RA après une brève période de familiarisation

inglês francês
content contenu
begins commence
users utilisateurs
enhance améliorer
brief brève
marketing marketing
unit unité
period période
ad publicitaire
as comme
to à
a une
be peuvent

EN Once rendered, the video content needs to then be stored in an easily accessible video archive for post-production access and future use.

FR Une fois rendu, le contenu vidéo doit ensuite être stocké dans une archive vidéo facilement accessible pour la post-production et en vue d'une utilisation future.

inglês francês
rendered rendu
content contenu
archive archive
future future
stored stocké
easily facilement
accessible accessible
use utilisation
and et
video vidéo
in en
for pour
be être

EN In addition, thanks to StyleVision’s native single source publishing capabilities, Authentic-created content can also be instantly rendered in HTML, RTF, PDF, and Word (Office OpenXML) formats.

FR De plus, grâce à la fonction de publication de source unique native inhérente à StyleVision, le contenu créé dans Authentic peut aussi être rendu instantanément dans les formats HTML, RTF, PDF et Word (Office OpenXML).

inglês francês
native native
publishing publication
content contenu
rendered rendu
word word
created créé
source source
html html
pdf pdf
office office
formats formats
instantly instantanément
rtf rtf
to à
capabilities de
in dans
can peut

EN After a click or any other navigation action, a user can only perceive a page is loading if some content has started to be rendered

FR Après un clic ou une action de navigation, pour qu’un utilisateur perçoive que le chargement a commencé, il faut qu’il voit des changements, du contenu apparaître

inglês francês
navigation navigation
action action
user utilisateur
started commencé
click clic
or ou
loading chargement
content contenu
a un
has a
other de
to après

EN View the before/after values as well as a rendered preview, before importing content with our migration preview

FR Avec notre fonction de prévisualisation de migration, affichez les valeurs avant/après et prévisualisez le résultat, avant d'importer du contenu.

inglês francês
content contenu
migration migration
view affichez
the le
values valeurs
with avec
our notre
before de

EN View the before/after values as well as a rendered preview, before importing content.

FR Affichez les valeurs avant/après et prévisualisez le résultat avant d'importer du contenu.

inglês francês
content contenu
view affichez
after après
the le
values valeurs
before avant

EN Prerender. Whereas the above type only fetches certain resources, prerender will cache the entire page. All rendered content is stored inside users? device memory.

FR Pré-rendu. Alors que le type ci-dessus ne récupère que certaines ressources, prerender mettra en cache la page entière. Tout le contenu rendu est stocké dans la mémoire de l'appareil des utilisateurs.

inglês francês
whereas alors que
cache cache
rendered rendu
memory mémoire
stored stocké
resources ressources
content contenu
users utilisateurs
type type
page page
all de
inside dans

EN When a page is rendered, HubSpot routes the request to one of many servers based on domain, renders the page on our servers, and caches it to a content delivery network (CDN) if possible.

FR Lorsqu'une page est rendue, HubSpot achemine la demande vers l'un des nombreux serveurs en fonction du domaine, rend la page sur nos serveurs et la met en cache dans un réseau de diffusion de contenu si possible.

inglês francês
rendered rendue
hubspot hubspot
servers serveurs
caches cache
network réseau
possible possible
delivery diffusion
domain domaine
content contenu
if si
a un
the la
is est
page page
request demande
of de
our nos
to rend
many des
on sur

EN Returns true if content is being rendered within the HubSpot app.

FR Renvoie true si le contenu est restitué dans l'application HubSpot.

inglês francês
returns renvoie
true true
content contenu
hubspot hubspot
app lapplication
if si
the le
is est
being dans

EN Returns true if content is being rendered within the theme editor.

FR Renvoie true si le contenu est restitué dans l'éditeur de thème.

inglês francês
returns renvoie
true true
editor éditeur
if si
content contenu
theme thème
the le
is est
being dans
within de

EN Returns true if content is being rendered within the page editor.

FR Renvoie true si le contenu est restitué dans l'éditeur de page.

inglês francês
returns renvoie
true true
editor éditeur
if si
content contenu
the le
is est
being dans
page page
within de

EN Returns true if content is being rendered within the blog post editor.

FR Renvoie true si le contenu est restitué dans l'éditeur d'article de blog.

inglês francês
returns renvoie
true true
editor éditeur
if si
content contenu
blog blog
the le
is est
being dans
within de

EN Returns true if content is being rendered within the email editor.

FR Renvoie true si le contenu est restitué dans l'éditeur d'e-mail.

inglês francês
returns renvoie
true true
content contenu
email mail
editor éditeur
if si
the le
is est
being dans
within de

EN Returns true if content is being rendered within the theme previewer.

FR Renvoie true si le contenu est restitué dans l'aperçu du thème.

inglês francês
returns renvoie
if si
content contenu
theme thème
the le
is est
being dans

EN Returns true if content is being rendered within the template previewer.

FR Renvoie true si le contenu est restitué dans l'aperçu du modèle.

inglês francês
returns renvoie
content contenu
template modèle
if si
the le
is est
being dans

EN Returns true if content is being rendered within the page previewer.

FR Renvoie true si le contenu est restitué dans l'aperçu de la page.

inglês francês
returns renvoie
true true
if si
content contenu
page page
within de

EN Returns true if content is being rendered within the blog post previewer.

FR Renvoie true si le contenu est restitué dans l'aperçu de l'article de blog.

inglês francês
returns renvoie
true true
if si
content contenu
blog blog
the le
is est
being dans
within de

EN Returns true if content is being rendered within the email previewer.

FR Renvoie true si le contenu est restitué dans l'aperçu des e-mails.

inglês francês
returns renvoie
true true
content contenu
if si
the le
is est
being dans
email mails

EN Returns true if content is being rendered within the module previewer.

FR Renvoie true si le contenu est restitué dans l'aperçu du module.

inglês francês
returns renvoie
content contenu
module module
if si
the le
is est
being dans

EN You agree that an arbitrator cannot award punitive damages to either party and to abide by and perform any award rendered by the arbitrator

FR Vous acceptez qu'un arbitre ne puisse pas accorder de dommages et intérêts punitifs à l'une ou l'autre des parties, et de respecter et d'exécuter toute décision rendue par l'arbitre

inglês francês
arbitrator arbitre
damages dommages
party parties
rendered rendue
award accorder
agree acceptez
cannot ne
to à
you vous
by par
either ou
the puisse

EN Judgment upon the award rendered by the arbitrator may be entered in any court having jurisdiction, which shall include, but not be limited to, the courts within Cook County, Illinois.

FR Le jugement sur la sentence rendue par l'arbitre peut être porté devant tout tribunal compétent, ce qui inclut, mais sans s'y limiter, les tribunaux du comté de Cook, dans l'Illinois.

inglês francês
judgment jugement
rendered rendue
court tribunal
include inclut
courts tribunaux
county comté
within de
by par
in devant
but mais

EN The graph will be rendered by the server and just an image of the graph will be transmitted to the client.

FR Le graphique sera rendu par le serveur et seule une image du graphique sera transmise au client.

inglês francês
rendered rendu
transmitted transmise
client client
graph graphique
image image
server serveur
and et
the le
will sera
of une
by par

EN Realistic dark 3D animation of the red stage curtains rendered in UHD, alpha matte is included

FR Animation réaliste en 3D foncée des rideaux de scène rouge rendus en UHD, alpha matte est inclus

inglês francês
realistic réaliste
dark foncé
stage scène
curtains rideaux
rendered rendus
alpha alpha
included inclus
uhd uhd
matte matte
animation animation
in en
of de
red rouge

EN Thousands of decisions are rendered each year by federally appointed judges

FR Des milliers de décisions sont rendues chaque année par les juges de nomination fédérale

inglês francês
decisions décisions
rendered rendues
judges juges
year année
of de
are sont
by par
thousands milliers

EN If you believe that the decision rendered is incorrect, there are avenues of recourse to have a decision reviewed

FR Dans le cas où vous estimez que la décision rendue est erronée, il existe des recours pour faire réviser une décision

inglês francês
decision décision
rendered rendue
recourse recours
are existe
you vous
a une

EN Rendered in solar colours that kept her symbolism intact, Vanhee-Cybulski made a polite but persuasive play for the sexy attitude that’s hard to miss this season

FR Rendue dans des couleurs solaires qui gardent son symbolisme intact, la sexy attitude est difficile à manquer cette saison

inglês francês
rendered rendue
solar solaires
intact intact
sexy sexy
attitude attitude
hard difficile
miss manquer
season saison
to à
the la
colours couleurs
made est
this cette
that qui
in dans

EN How to view URLs rendered by Google in GA

FR Afficher les URLs rendues par Google dans GA

inglês francês
urls urls
rendered rendues
google google
ga ga
in dans
to view afficher
by par

EN Copies are then used to deliver an image that is never larger than the version rendered on the user's screen

FR Les copies sont ensuite utilisées pour fournir une image qui n'est jamais plus grande que la version affichée sur l'écran de l'utilisateur

inglês francês
copies copies
image image
screen écran
used utilisé
larger plus grande
the la
never jamais
are sont
to fournir
an une
on sur
then de
version version
that qui

EN The timeless and thoughtfully engineered Women's Long Sleeve Shirt features a ribbed collar and cuffs, and is rendered in a comfortable cotton jersey fabric with branded finishes inside and out.

FR Confectionné dans un jersey de coton confortable, ce t-shirt à manches longues pour femme, intemporel et bien pensé, est doté d’un col et de poignets côtelés et affiche des détails intérieurs et extérieurs exclusifs.

inglês francês
timeless intemporel
womens femme
long longues
sleeve manches
collar col
cotton coton
jersey jersey
features détails
comfortable confortable
a un
shirt shirt
and à
inside dans
out ce

EN for data that has been aggregated or otherwise rendered anonymous in such a manner that you are no longer identifiable, indefinitely.

FR en ce qui concerne les données qui ont été agrégées ou anonymisées d’une autre manière de sorte que vous n’êtes plus identifiable, pendant une durée indéterminée.

inglês francês
identifiable identifiable
data données
that ce
in en
you vous
a une
been été
for durée
such de
manner manière
or ou
are plus

EN Based on Ian’s most popular hand lettered style, this typeface gives your work that stylish hand rendered look

FR Basée sur le style manuscrit le plus populaire de Ian, cette typographie confère un aspect esthétique à votre travail

inglês francês
popular populaire
work travail
style style
your votre
based on basée
this cette
on sur
most de

EN Helm configuration files are referred to as charts and consist of a few YAML files with metadata and templates rendered into Kubernetes manifest files. The basic directory structure of a chart includes:

FR Les fichiers de configuration Helm sont appelés charts et se composent de quelques fichiers YAML avec des métadonnées et des modèles présentés dans des fichiers manifeste Kubernetes. La structure de base des répertoires d'un chart comprend :

inglês francês
charts charts
metadata métadonnées
kubernetes kubernetes
manifest manifeste
includes comprend
helm helm
referred to appelés
chart chart
configuration configuration
structure structure
of de
basic de base
files fichiers
templates modèles
the la
are sont
with avec
and et
a quelques

EN In these scenarios, it may be more flexible to apply a different Kustomize overlay to the same rendered Helm chart for each environment.

FR Dans de tels cas, il peut s'avérer plus flexible d’appliquer une superposition Kustomize différente à un même chart Helm affiché pour chaque environnement.

inglês francês
flexible flexible
overlay superposition
environment environnement
chart chart
helm helm
it il
to à
more plus
a un
in dans

EN Student assessment of their courses and programs can be rendered useless without proper measurement because the data is not being leveraged to drive meaningful impact. 

FR L’évaluation des cours et des programmes par les étudiants peut s’avérer inutile sans une mesure appropriée, puisque les données ne sont pas exploitées en vue de générer un impact significatif.

inglês francês
useless inutile
meaningful significatif
impact impact
student étudiants
assessment évaluation
programs programmes
measurement mesure
data données
courses cours
of de
proper approprié
the une
is sont
and et
can peut
to puisque

EN Secure payment by Escrow.com: Funds initiated by the buyer will be kept for safekeeping by Escrow.com till the buyer confirms that they are satisfied with the services rendered.

FR Paiement sécurisé par Escrow.com : Les fonds initiés par l'acheteur seront conservés par Escrow.com jusqu'à ce que l'acheteur confirme qu'il est satisfait des services rendus.

inglês francês
initiated initié
satisfied satisfait
rendered rendus
secure sécurisé
escrow escrow
confirms confirme
payment paiement
funds fonds
till jusqu
that ce
services services
by par

EN Escrow.com releases funds to DomainNameServices: Once the buyer has determined that the transfer is completed successfully, Escrow.com releases the funds for brokerage and transfer services rendered.

FR Escrow.com débloque des fonds pour DomainNameServices: Une fois que l'acheteur a déterminé que le transfert a été effectué avec succès, Escrow.com libère les fonds pour les services de courtage et de transfert rendus.

inglês francês
releases libère
funds fonds
transfer transfert
brokerage courtage
rendered rendus
escrow escrow
determined déterminé
completed effectué
successfully avec succès
services services
the le
and et

EN DomainNameSales takes the fear out of the brokerage and transfer process, and Escrow makes it easy to pay for services rendered using their fast, safe, secure interface

FR DomainNameSales élimine la crainte du processus de courtage et de transfert et Escrow facilite le paiement des services rendus grâce à son interface rapide, sûre et sécurisée

inglês francês
takes .
fear crainte
brokerage courtage
rendered rendus
interface interface
escrow escrow
transfer transfert
fast rapide
pay paiement
of de
services services
process processus
to à
secure sécurisé
easy facilite

Mostrando 50 de 50 traduções