Traduzir "quickly gained around" para francês

FR Ce premier opus est une autoproduction du groupe, et mêle des éléments de pop rock, de jazz de hard rock mais aussi de funk

• autoproduction du groupe
• mêle des éléments
• pop rock
• jazz de hard
• funk

FR Ce premier opus est une autoproduction du groupe, et mêle des éléments de pop rock, de jazz de hard rock mais aussi de funk

• autoproduction du groupe
• mêle des éléments
• pop rock
• jazz de hard
• funk

FR Sa réputation de renommée mondiale pour la culture et les arts la précède, et le bâtiment lui-même a été inscrit comme l'un des monuments favoris du patrimoine culturel d'Abu Dhabi

• réputation de renommée
• culture
• arts la précède
• bâtiment lui-même a
• inscrit comme l'un
• culturel d'Abu Dhabi

FR À la suite du recensement de 2020, cinq États ont gagné un siège à la Chambre des représentants (Caroline du Nord, Colorado, Floride, Montana et Oregon), et le Texas, deux

• suite du recensement
• représentants
• Caroline du Nord
• Colorado
• Floride
• Montana
• Oregon
• Texas

FR Ils ont rapidement obtenu une augmentation d'environ 20 % du trafic vers leur site principal, soit une augmentation de près de 200 % des visiteurs hispanophones

• d'environ
• principal
• soit une augmentation
• visiteurs hispanophones

FR La discussion sur l'abaissement des barrières techniques existe depuis des années, mais la grande poussée autour des plates-formes sans code a pris de l'ampleur ces dernières années

• discussion sur l'abaissement
• barrières techniques existe
• années
• grande poussée autour
• plates-formes sans code
• pris de l'ampleur
• dernières années

FR Vous pouvez être opérationnel très rapidement avec le template classic et personnaliser les choses plus tard, lorsque vous serez plus familier avec Docusaurus.

• pouvez être opérationnel
• classic
• personnaliser les choses
• tard
• lorsque vous serez

FR Celle-ci leur avait été envoyée par un proche du groupe, si bien q… en lire plus

• Celle-ci leur avait
• groupe

FR Après avoir gagné en popularité au Japon, le jeu a rapidement commencé à déployer ses ailes tout au long de t Le monde et maintenant il est joué par de nombreux pays asiatiques et non asiatiques.

• gagné en popularité
• Japon
• jeu a rapidement
• déployer ses ailes
• long de t
• nombreux pays asiatiques

FR Jérémy et son équipe SEO ont gagné en flexibilité et en réactivité, et cela leur a permis de mettre en œuvre les changements le plus rapidement possible.

• Jérémy
• flexibilité
• réactivité
• cela leur a
• mettre en œuvre

FR Avec son attitude moderne et fraîche et sa forte teneur en nicotine, elle a rapidement gagné en popularité

• attitude moderne
• fraîche
• a rapidement gagné
• popularité

FR Ouvert en 2002, le Golf Club de Vuissens est un jeune parcours qui n’a pas mis longtemps à faire parler de lui

• parler de lui

FR Ce que j’ai tiré de tout cela, c’est la capacité d’identifier très rapidement les difficultés d’un client—en partie en fonction de ma connaissance de son secteur—et la façon dont nous pourrions les résoudre.»

• capacité
• rapidement les difficultés
• partie en fonction

FR Jérémy et son équipe SEO ont gagné en flexibilité et en réactivité, et cela leur a permis de mettre en œuvre les changements le plus rapidement possible.

• Jérémy
• flexibilité
• réactivité
• cela leur a
• mettre en œuvre

FR Ce que j’ai tiré de tout cela, c’est la capacité d’identifier très rapidement les difficultés d’un client—en partie en fonction de ma connaissance de son secteur—et la façon dont nous pourrions les résoudre.»

• capacité
• rapidement les difficultés
• partie en fonction

FR Gabriela utilise les réseaux sociaux pour partager son travail et elle a rapidement conquis Instagram puisqu'elle compte 246 000 abonnés sur la plateforme

• sociaux pour partager
• travail
• a rapidement conquis
• puisqu'elle compte abonnés
• plateforme

FR En augmentant la fréquence et la vélocité des livraisons, les équipes DevOps améliorent rapidement les produits. La rapidité de livraison de nouvelles fonctionnalités et de correction des bugs permet d'obtenir un avantage concurrentiel.

• augmentant la fréquence
• vélocité des livraisons
• équipes DevOps améliorent
• produits
• rapidité de livraison
• nouvelles fonctionnalités
• correction des bugs
• d'obtenir un avantage

FR Cela nous a permis de déployer rapidement les équipes multidisciplinaires des experts Guinéens qui étaient déjà formés lors de l’épidémie de 2014–2016 afin de vite mettre en place les activités de la riposte et contenir la maladie.

• Cela nous a
• multidisciplinaires des experts
• étaient déjà formés

FR Vous pouvez être opérationnel très rapidement avec le template classic et personnaliser les choses plus tard, lorsque vous serez plus familier avec Docusaurus.

• pouvez être opérationnel
• classic
• personnaliser les choses
• tard
• lorsque vous serez

FR Celle-ci leur avait été envoyée par un proche du groupe, si bien q… en lire plus

• Celle-ci leur avait
• groupe

FR L'idée était si révolutionnaire qu'elle a rapidement conquis les fashionistas à petit budget et les vétérans du secteur

• qu'elle a rapidement
• fashionistas à petit
• vétérans du secteur

FR Nos offres de services ont été construites sur l'expérience acquise en travaillant avec des organisations de toutes tailles, partout dans le monde.

• construites sur l'expérience
• tailles

FR Spécialiste du marketing et des communications, Vinciane a cumulé des expériences professionnelles et interculturelles à travers le monde

• Spécialiste du marketing
• communications
• Vinciane a cumulé
• expériences professionnelles
• interculturelles à travers

FR Dans une courte période, réagir JS a acquis une popularité parmi les développeurs et est devenue l'un des meilleurs choix pour les entreprises du monde entier. Lisez notre guide complet complet pour embaucher des développeurs de réagisme en 2021.

• courte période
• réagir JS a
• entier
• Lisez notre guide
• complet pour embaucher
• développeurs de réagisme

FR Spécialiste du marketing et des communications, Vinciane a cumulé des expériences professionnelles et interculturelles à travers le monde

• Spécialiste du marketing
• communications
• Vinciane a cumulé
• expériences professionnelles
• interculturelles à travers

FR Découvrez comment SKEMA Business School a simplifié l'accès à ses ressources électroniques, aussi bien sur les campus qu'à l’extérieur, et obtient désormais une idée précise de l'utilisation de ses bibliothèques à travers le monde.

• Découvrez comment SKEMA
• School a simplifié
• ressources électroniques
• campus qu'à
• précise de l'utilisation
• bibliothèques à travers

FR En plaçant les informations numériques au cœur de leur processus décisionnel, elles ont acquis un avantage concurrentiel significatif sur leurs homologues.

• plaçant les informations
• décisionnel
• elles ont acquis
• avantage concurrentiel significatif

FR Dans le deuxième chapitre, nous avons expliqué que le listening social est une opération qui s'étend du suivi de la marque aux informations marketing obtenues à partir de données sociales approfondies

• deuxième chapitre
• opération qui s'étend
• informations marketing obtenues
• partir de données
• approfondies

FR Cependant, les entreprises pourraient utiliser les informations obtenues en observant ce que vous regardez pour vous bombarder de publicités ciblées

• Cependant
• entreprises pourraient utiliser
• publicités ciblées

FR Le supplément de vitesse dont vous vous privez représente de l’argent gagné, car PIA est le VPN le plus abordable de cette liste.

• supplément de vitesse
• gagné

FR Une fois que l’escroc a accès au compte de la première victime, arnaquer ses contacts et même prendre le contrôle de leur compte est souvent un jeu d’enfant

• première victime
• arnaquer ses contacts
• prendre le contrôle
• compte est souvent
• jeu

FR Voyez tous les liens entrants qui ont été gagnés ou perdus during une période donnée.

• gagnés

FR Vous montre le nombre de domaines référents qui ont été gagnés ou perdus pendant cette période.

• montre le nombre
• gagnés

FR Vous pouvez aussi trouver des mots clés qui ont gagné ou perdu des fonctionnalités SERP en utilisant notre filtre.

• pouvez aussi trouver
• gagné
• perdu des fonctionnalités

FR L’outil Rank Tracker vous envoie des rapports d’emails réguliers montrant les changements les plus importants au sujet de l’apparition de vos pages dans les résultats de recherche, ainsi qu’un rapport sur les positions gagnées et perdues.

• rapports
• importants au sujet
• recherche
• gagnées

FR Avec sa plateforme pilotée par l?IA, Dynatrace fournit une visibilité de bout-en-bout des environnements hybrides

• IA
• bout-en-bout des environnements

FR La Première Nation Songhees a commencé à travailler avec le CGF en 2009 pour élaborer sa Loi sur l’administration financière (LAF), et elle a obtenu la certification de son rendement financier en 2011.

• Première Nation Songhees
• commencé à travailler
• financière
• LAF

FR De plus, nous avons gagné un temps précieux que nous pouvons maintenant utiliser pour nous occuper des tâches essentielles.

• occuper des tâches

FR Un électronvolt est l’énergie gagnée par un électron accéléré sous une tension électrique de 1 volt

• électrique de volt

FR Plate-forme sécurisée, flexible et hautement disponible

• Plate-forme sécurisée
• flexible
• hautement disponible

FR Cela s’avéra être la bonne décision : la plateforme MACH (composée de plus de 30 microservices s’exécutant dans des conteneurs Docker hébergés dans le cloud AWS) attira un million d’utilisateurs dès sa première année d’existence

• Cela
• bonne décision
• plateforme MACH
• microservices
• conteneurs Docker hébergés
• cloud AWS
• attira un million
• dès sa première

FR Les performances des applications sont aujourd'hui bien meilleures et plus constantes, ce qui ravit nos utilisateurs finaux.

• performances des applications
• aujourd'hui bien meilleures
• constantes
• ravit nos utilisateurs

FR Avec Blue, vous pouvez consacrer moins de temps à la gestion de processus complexes de sondage et plus de temps à la mise en œuvre d'actions en réponse aux aperçus colligés.

• Blue
• pouvez consacrer moins
• gestion de processus
• sondage
• mise en œuvre
• réponse aux aperçus

FR Nous avons accumulé de l’expérience, des connaissances et de l’expertise au fil de nombreuses années de mise en œuvre réussie pour des organisations et des établissements afin de vous aider à réaliser vos objectifs d’analyses du parcours.

• connaissances
• fil de nombreuses
• mise en œuvre
• organisations
• aider à réaliser
• objectifs

FR Bien que l’adoption de JSON soit étendue, il n’existe pas actuellement de langage de transformation standard pour les documents JSON. De même, aucun langage particulier pour l'interrogation JSON a gagné une traction significative.

• JSON soit étendue
• actuellement de langage
• documents JSON
• aucun langage particulier
• l'interrogation JSON a
• traction

FR Augmentation de la capacité de ne montrer que des points d’entrée les plus actuels

• actuels

FR Je me sens gagné d'une émotion nouvelle et tous mes sens s'éveillent dans le seul but de créer et de rechercher quelque chose de beau et de nouveau

• Je me sens
• d'une émotion nouvelle
• mes sens s'éveillent
• rechercher quelque chose
• beau
• nouveau

FR Grâce à la nouvelle solution Global Master Data Management, les tâches manuelles ont été considérablement réduites. S'appuyant sur l'intégration de bout en bout, Siemens présente désormais un avantage compétitif précieux :

• solution Global Master
• Management
• considérablement réduites
• S'appuyant sur l'intégration
• bout en bout
• Siemens présente désormais
• avantage compétitif précieux

FR Il s’est d’abord fait connaître sur la scène internationale en décrochant un titre de maître d’échecs à l’âge de 19 ans et, contre toute attente, en se classant premier ex aequo au World Open Chess Tournament de 1975

• internationale en décrochant
• titre de maître
• contre toute attente
• classant premier ex
• World Open Chess

FR Son style unique tourné vers le confort est prisé des personnalités, icônes de la mode, célébrités et autres grands de ce monde.

• style unique tourné
• confort est prisé
• personnalités
• célébrités