Traduzir "my senses awaken" para francês

FR À travers le spa, nous essayons de toucher nos clients avec les sept sens : les cinq sens physiques que sont la vue, l?ouïe, le toucher, le goût et l?odorat, mais aussi les sens psychologiques représentés par l?émotion et la signification.

• travers le spa
• essayons de toucher
• sens
• cinq sens physiques
• vue
• ouïe
• toucher
• goût
• odorat
• sens psychologiques représentés
• émotion

FR À travers le spa, nous essayons de toucher nos clients avec les sept sens : les cinq sens physiques que sont la vue, l?ouïe, le toucher, le goût et l?odorat, mais aussi les sens psychologiques représentés par l?émotion et la signification.

• travers le spa
• essayons de toucher
• sens
• cinq sens physiques
• vue
• ouïe
• toucher
• goût
• odorat
• sens psychologiques représentés
• émotion

FR Je me sens gagné d'une émotion nouvelle et tous mes sens s'éveillent dans le seul but de créer et de rechercher quelque chose de beau et de nouveau

• Je me sens
• d'une émotion nouvelle
• mes sens s'éveillent
• rechercher quelque chose
• beau
• nouveau

FR Éveillez vos sens dans les spas Westin du monde entier

• Éveillez vos sens
• entier

FR Éveillez vos sens avec le parfum apaisant du thé blanc revitalisant pour vos cheveux et votre corps. Respirez son parfum doux et revigorant.

• Éveillez vos sens
• cheveux
• corps
• Respirez son parfum

FR Préparez-vous à un éveil de tous vos sens dans les restaurants Sofitel Legend, où des chefs de classe internationale vous concoctent des expériences gastronomiques uniques en utilisant des concepts culinaires modernes

• Sofitel Legend
• où des chefs
• expériences gastronomiques uniques
• utilisant des concepts
• modernes

FR Il est fort possible qu'en battant la campagne bordelaise quelques embruns marins chatouillent vos sens

• fort possible qu'en
• campagne bordelaise quelques

FR Éveillez vos sens au spa et centre de sport Pürovel et découvrez le « bien-vivre ».

• Éveillez vos sens
• spa
• centre de sport
• bien-vivre

FR Laissez vos sens s’éveiller et retrouvez la vitalité avec notre parfum inspiré de la rosée du matin.

• Laissez vos sens
• retrouvez la vitalité

FR A l'image de la cuisine méditerranéenne concoctée par nos chefs, petite touche personnelle fort appréciable, c’est dans la capacité à mettre tous vos sens en éveil que réside le charme des xxx hôtels Novotel de Barcelone.

• cuisine méditerranéenne concoctée
• chefs
• petite touche personnelle
• appréciable
• capacité à mettre
• sens en éveil
• réside le charme
• xxx hôtels Novotel

FR Laissez vos sens s’éveiller et retrouvez la vitalité avec notre parfum inspiré de la rosée du matin.

• Laissez vos sens
• retrouvez la vitalité

FR Un voyage culturel et culinaire dans le temps qui éveillera tous vos sens.

• voyage culturel

FR Si vous aimez que le jambon éveille vos sens dès que vous le sentez, et remplisse votre palais dès qu'il touche votre langue, votre saveur est sans aucun doute l'Aromatique

• éveille vos sens
• sentez
• remplisse votre palais
• doute l'Aromatique

FR Aiguisez vos sens avec une tasse de café avant de vous émerveiller devant le Thun-Panorama, le plus ancien panorama préservé du monde dans l’impressionnante salle d’exposition

• Aiguisez vos sens
• tasse de café
• ancien panorama préservé
• salle

FR A l'image de la cuisine méditerranéenne concoctée par nos chefs, petite touche personnelle fort appréciable, c’est dans la capacité à mettre tous vos sens en éveil que réside le charme des xxx hôtels Novotel de Barcelone.

• cuisine méditerranéenne concoctée
• chefs
• petite touche personnelle
• appréciable
• capacité à mettre
• sens en éveil
• réside le charme
• xxx hôtels Novotel

FR Éveillez vos sens ce printemps à Ottawa

• Éveillez vos sens
• printemps à Ottawa

FR L'aventure commence ici et maintenant, éveillez vos cinq sens et préparez-vous à atterrir dans le paradis

• L'aventure commence ici
• maintenant
• éveillez vos cinq
• préparez-vous à atterrir
• paradis

FR Éveillez vos sens au spa et centre de sport Pürovel et découvrez le « bien-vivre ».

• Éveillez vos sens
• spa
• centre de sport
• bien-vivre

FR Découvrez cette recette de Galette au sarrasin qui saura mettre vos papilles et vos sens en éveil !

• Découvrez cette recette
• Galette au sarrasin
• sens en éveil

FR Laissez vos sens s’éveiller et retrouvez la vitalité avec notre parfum inspiré de la rosée du matin.

• Laissez vos sens
• retrouvez la vitalité

FR Éveillez vos sens dans les spas Westin du monde entier

• Éveillez vos sens
• entier

FR Le restaurant Tropenhaus va sous la peau. Nous voulons séduire et choyer, éveiller les sens et surprendre.

• restaurant Tropenhaus va
• peau
• voulons séduire
• choyer
• éveiller les sens

FR Surtout, un échange de sens compromis pourrait être menaçant si l?Internet des sens permet un accès direct au cerveau humain

• Surtout
• échange de sens
• pourrait être menaçant
• Internet des sens
• humain

FR Grâce à notre lit Heavenly Bed et à nos diverses prestations invitant à passer une bonne nuit, nos clients profitent d?un sommeil réparateur et se réveillent complètement ressourcés et régénérés.

• Heavenly Bed
• diverses prestations invitant
• passer une bonne
• sommeil réparateur
• réveillent complètement ressourcés

FR Protégés du monde extérieur ou pris au piège de ces moniteurs, ces géants solitaires s’animent lentement, entre de longs silences, pour laisser échapper le murmure étouffé de leurs mélancoliques monologues.

• pris au piège
• moniteurs
• géants solitaires
• lentement
• longs silences

FR Lorsque les premiers rayons chauds du soleil pointent leur nez et viennent tirer la nature de son sommeil hivernal, le printemps n’est pas loin

• Lorsque les premiers
• chauds du soleil
• nez
• sommeil hivernal
• printemps
• loin

FR “Les Préférences donnent un horizon,un point de référence à toute la Compagnie de Jésus.Elles stimulent notre imagination et éveillent nos désirs.Elles nous unissent dans la mission.”

• point de référence
• stimulent notre imagination

FR Elles stimulent notre imagination et éveillent nos désirs

• éveillent nos désirs

FR Les notes aquatiques éveillent des sensations de fraîcheur et de pureté, tandis que celles de bois ou d’épices sont associées à la chaleur

• notes aquatiques éveillent
• sensations de fraîcheur
• pureté
• tandis que celles
• bois

FR Pour éveiller leur intérêt pour votre enseigne et votre offre, vous devez donc recourir au gaming dans vos stratégies marketing et branding.

• éveiller leur intérêt
• enseigne
• offre
• devez donc recourir
• marketing

FR Émerveillez les jeunes lecteurs avec des histoires inspirées de leur quotidien et éveillez l’écrivain en vous

• Émerveillez les jeunes
• quotidien
• éveillez

FR Assurez-vous que vos machines hors ligne se réveillent pour recevoir les correctifs et mises à jour logicielles critiques.

• recevoir les correctifs

FR Révélez votre force intérieure avec le coffret rouge à lèvres en édition limitée créé par le make-up artiste des célébrités Harold James.

• Révélez votre force
• édition limitée créé
• Harold

FR Les notes aquatiques éveillent des sensations de fraîcheur et de pureté, tandis que celles de bois ou d’épices sont associées à la chaleur

• notes aquatiques éveillent
• sensations de fraîcheur
• pureté
• tandis que celles
• bois

FR C’est le genre d’expériences qui mettent les jeunes en contact avec le rêve de Dieu pour l’humanité et qui éveillent en nous, jeunes ignatiens, désir et détermination, mus et soutenus par l’Esprit de Dieu

• genre
• mettent les jeunes
• jeunes ignatiens
• désir
• détermination
• mus
• Dieu

FR Fondamentaux de la photographie de rue : explorez et capturez

• rue
• explorez
• capturez

FR ? Laurent Duchêne élabore des pâtisseries au style épuré dans le respect des traditions. Créée pour sa clientèle, sa gamme de produits remplie de saveurs et d’émotions suscite la gourmandise.

• Laurent Duchêne élabore
• pâtisseries au style
• respect des traditions
• gamme de produits
• saveurs

FR Le meilleur pour faire le meilleur, telle est la philosophie de cette maison.

• meilleur

FR On dit qu'un arôme peut réveiller des souvenirs, influencer notre humeur

• dit qu'un arôme
• réveiller des souvenirs
• influencer notre humeur

FR Labeyrie continue d?éveiller et de ravir de nombreuses papilles mais avec une mission redéfinie de consommation responsable.

• éveiller
• ravir de nombreuses

FR Savourer le romantisme, le jour le plus important de sa vie aussi. Douze chapelles et deux églises villageoises se dressent à et autour de Zermatt. Des lieux de recueillement. L'univers alpin lui aussi suscite des sentiments de romantisme!

• Savourer le romantisme
• Douze chapelles
• autour de Zermatt
• lieux de recueillement
• L'univers alpin lui
• suscite des sentiments
• romantisme

FR Mise à l'échelle du contenu pour optimiser les séquences de basse résolution

• Mise à l'échelle
• contenu pour optimiser
• séquences de basse

FR Barça fait tomber Bernabeu et réveille les fantômes du Real Madrid

• Barça fait tomber
• réveille les fantômes
• Real Madrid

FR L'objectif est d'éveiller l'intérêt des enfants et des adolescents pour ce type d'études

• L'objectif est d'éveiller
• enfants
• d'études

FR Quand ses œuvres sont contemplées avec le cœur et l?esprit ouverts, elles ont la capacités de nous élever et de faire émerger les qualités d?éveil de notre âme.

• Quand ses œuvres
• esprit ouverts
• élever
• émerger les qualités

FR Il se réveille donc parfois en hiver si on le dérange

• réveille donc parfois
• dérange

FR Participe - Awaken Your Vision ! Chez nous, tu as toutes les possibilités

• Participe
• Awaken Your Vision
• possibilités

FR « Awaken Your Vison » n'est pas une publicité

• Awaken Your Vison

FR « Awaken Your Vision » signifie également : passer à l'étape suivante et mettre les plans en action

• Awaken Your Vision
• passer à l'étape
• mettre les plans
• action

FR Des images conceptuelles et pertinentes qui présentent l’œuvre de l’écrivain et réveillent notre imagination. Des images verticales, avec un espace négatif qui s’insère dans n’importe quel projet.

• images conceptuelles
• pertinentes qui présentent
• réveillent notre imagination
• images verticales
• quel