Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "psychonauts since" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "psychonauts since" de inglês para francês

Traduções de psychonauts since

"psychonauts since" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

since a a été afin afin de ai ainsi ainsi que années ans application après au aucune aussi autres aux avec avez avoir avons beaucoup bien c car ce ce qui cela certains ces cette chaque chez ci client comme compte c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux domaine domaines données dont du déjà elle elles en en ligne en plus entre est et et de faire fait fin fois février grand grande il il a il est il y a ils informations internet je je suis jour jours juin l la la première le les leur leurs logiciel lors mais mois même n ne nombre nos notre nous nous avons nous sommes on ont ou page par par le partie pas personnes peut plus plus de plusieurs pour pour le pouvez premier première produits puisqu puisque qu que qui s sa sans savoir se selon septembre service ses si site soit sommes son sont sur sur la sur le sur les tant temps toujours tous tous les tout toutes toutes les travail très un une utilisateurs utilise utiliser utilisé via vie vos votre vous vraiment web y à à la également équipe était étant donné que été être

Tradução de inglês para francês de psychonauts since

inglês
francês

EN Zamnesia has catered to the needs of potheads and psychonauts since 2002, growing into Europe’s largest online seedshop, headshop, smartshop and lifestyle shop

FR Zamnesia répond aux besoins des fumeurs et des psychonautes depuis 2002, devenant ainsi le plus grand headshop de graines en ligne d’Europe

inglês francês
zamnesia zamnesia
online en ligne
needs besoins
the le
of de
to depuis
and et
largest plus grand

EN Tones of black and grey allow you to merge into the matrix, while tribal touches serve as a subtle nod to your fellow psychonauts in society

FR Des tons de noir et de gris vous permettent de vous fondre dans la matrice, tandis que des touches tribales font office de clin d’œil subtil aux autres psychonautes de la société

inglês francês
tones tons
allow permettent
matrix matrice
subtle subtil
society société
black noir
grey gris
the la
of de
in dans
as tandis
and et
you vous

EN The front features an embroidered Zamnesia “outlook” badge, and the back boasts a large Zamnesia “Z” that will certainly catch the eye of fellow psychonauts.

FR Le devant comporte un écusson Zamnesia brodé, et le dos arbore un grand "Z" de Zamnesia qui attirera probablement l’attention d’autres psychonautes.

inglês francês
zamnesia zamnesia
embroidered brodé
large grand
z z
and et
back dos
the le
a un
of de
front devant
that qui

EN Front and centre, the face of our lord and master is a call sign to fellow stoners, psychonauts, and loyal Zamnesians.

FR De face et au centre, se trouve le visage de notre seigneur et maître, un appel aux autres fidèles stoners et psychonautes de Zamnesia.

inglês francês
centre centre
lord seigneur
master maître
call appel
a un
the le
of de
to aux
our notre
and et
face visage

EN This depends on what you like – as all psychonauts are different. However, we can tell you what our customers seem to be most eager to buy.

FR Tout dépend de ce que vous aimez, tous les psychonautes sont différents. Cependant, nous pouvons vous dire ce que nos clients ont le plus envie d’acheter.

inglês francês
customers clients
like aimez
different différents
all tous
are sont
however cependant
our nos
can pouvons
this ce
we nous

EN Psychonauts looking for alternative herbal substances and a unique cerebral experience are sure to appreciate Happy Caps.

FR Les psychonautes à la recherche de substances végétales alternatives et d’une expérience cérébrale unique apprécieront certainement les Happys Caps.

inglês francês
alternative alternatives
substances substances
experience expérience
caps caps
sure certainement
to à
unique de

EN The classic ‘natural acid’ seed, used in ancient shamanic practices and by modern psychonauts alike

FR La graine classique "acide naturel" utilisée dans d'anciennes pratiques chamaniques ainsi que par des psychonautes modernes

inglês francês
natural naturel
acid acide
seed graine
practices pratiques
modern modernes
classic classique
the la
in dans
used utilisé
by par
alike que

EN We update every couple of weeks to ensure psychonauts always know what is hot in the world of mushrooms.

FR Nous la mettons à jour toutes les quelques semaines pour garantir que les psychonautes sachent toujours ce qui est le plus populaire dans le monde des champignons magiques.

inglês francês
always toujours
mushrooms champignons
weeks semaines
world monde
to à
we nous
ensure garantir
of mettons
in dans

EN It definitely is for the more experienced, visually interested psychonauts due its very philosophical trip with a strong visual component

FR C'est définitivement une variété pour les plus expérimentés des usagers avec son effet très philosophique et visuel

inglês francês
experienced expérimenté
philosophical philosophique
very très
visual visuel
with avec
definitely définitivement
more plus
a une
for pour

EN Our top trippy truffle countdown is regularly updated to provide all you psychonauts with the 10 best magic truffles at all times

FR Notre liste des meilleures truffes trippantes est régulièrement mise à jour pour apporter à tous les psychonautes les 10 meilleures truffes magiques de tous les temps

inglês francês
regularly régulièrement
updated mise à jour
best meilleures
to à
truffles truffes
the liste
is est
our notre
with mise

EN Psilocybe Utopia brings psychonauts out of everyday life and into a world of absolute amazement

FR Psilocybe Utopia extirpe le psychonaute de la vie quotidienne et le plonge dans un monde d'émerveillement absolu

inglês francês
psilocybe psilocybe
absolute absolu
a un
world monde
of de
life vie
everyday quotidienne
and et

EN The psilocybe Tampanensis is perfectly suited for advanced psychonauts

FR Le psilocybe Tampanensis est parfait pour les usagers expérimentés

inglês francês
psilocybe psilocybe
perfectly parfait
the le
is est
for pour

EN On our 5 finger scale, we give it a 3.5 - a medium strong strain that provides strong visuals, creative thinking and a feeling of being close to nature and linked to your fellow psychonauts.

FR Sur une échelle de 5, nous lui donnons 3,5 : une variété moyennement forte qui provoque des visuels forts, une pensée créatrice et un sentiment de proximité avec la nature et vos camarades de trip.

inglês francês
visuals visuels
thinking pensée
feeling sentiment
fellow camarades
scale échelle
we nous
your vos
a un
strong forte
of de
nature nature
on sur

EN Zamnesia’s Headshop offers all of the paraphernalia and accessories that psychonauts and weed lovers could ever dream of

FR Le Headshop de Zamnesia propose tous les accessoires dont les psychonautes et amoureux du cannabis ont toujours rêvé

inglês francês
accessories accessoires
weed cannabis
lovers amoureux
offers propose
dream rêvé
of de
the le
that dont
and et

EN (since 2010), Chairman of Fondazione del Piemonte per l’Oncologia (since 2017) and Chairman of the European Club Association (since 2017, board member since 2012).

FR (depuis 2010), Président de Fondazione del Piemonte per l’Oncologia (depuis 2017) et Président de European Club Association (depuis 2017, membre du conseil d’administration depuis 2012).

inglês francês
chairman président
european european
member membre
club club
association association
of de
and et
the del

EN Initially authorized by ICANN to sell .com, .net, .org, .biz, .info, .name, and .be domain names since March 2000, Gandi has since been accredited for .fr and .eu since 2005.

FR Agréé par l'ICANN pour les domaines en .COM, .NET, .ORG, .BIZ, .INFO, .NAME et .BE depuis mars 2000, Gandi est accrédité pour les extensions .FR et .EU depuis 2005

inglês francês
net net
org org
biz biz
info info
march mars
gandi gandi
authorized agréé
accredited accrédité
fr fr
be be
and et
domain domaines
name en
to depuis

EN She has been a Director of the Federation of Individual Investors and Investment Clubs (F2IC) since 2014, of the Cercle de la Compliance since 2015 and of Time2Start since 2016.

FR Elle est administratrice de la Fédération des Investisseurs Individuels et des Clubs d’investissement (F2IC) depuis 2014, du Cercle de la Compliance depuis 2015 et de Time2Start depuis 2016.

inglês francês
director administratrice
federation fédération
investors investisseurs
clubs clubs
f f
compliance compliance
la la
de de
a individuels
and et

EN He is a registered patent agent in Canada since 1991 and in the United States since 1994. He has been working in the field of intellectual property since 1980.

FR Il est agent de brevets inscrit au Canada depuis 1991 et aux États-Unis depuis 1994. Il œuvre dans le domaine de la propriété intellectuelle depuis 1980

inglês francês
registered inscrit
patent brevets
agent agent
united unis
working œuvre
property propriété
field domaine
he il
canada canada
of de
intellectual intellectuelle
in dans
and et

EN The current network has centres in South Africa (since 2003), Sénégal (since 2011), Ghana (since 2012) Cameroon (October 2013), Tanzania (2014) and Rwanda (2016).

FR Le réseau actuel dispose de centres en Afrique du Sud (depuis 2003), au Sénégal (depuis 2011), au Ghana (depuis 2012) au Cameroun (octobre 2013), en Tanzanie (2014) et au Rwanda (2016).

inglês francês
current actuel
centres centres
ghana ghana
cameroon cameroun
october octobre
tanzania tanzanie
rwanda rwanda
africa afrique
network réseau
in en
the le
south sud
since de
and et

EN Initially authorized by ICANN to sell .com, .net, .org, .biz, .info, .name, and .be domain names since March 2000, Gandi has since been accredited for .fr and .eu since 2005.

FR Agréé par l'ICANN pour les domaines en .COM, .NET, .ORG, .BIZ, .INFO, .NAME et .BE depuis mars 2000, Gandi est accrédité pour les extensions .FR et .EU depuis 2005

inglês francês
net net
org org
biz biz
info info
march mars
gandi gandi
authorized agréé
accredited accrédité
fr fr
be be
and et
domain domaines
name en
to depuis

EN He is a registered patent agent in Canada since 1991 and in the United States since 1994. He has been working in the field of intellectual property since 1980.

FR Il est agent de brevets inscrit au Canada depuis 1991 et aux États-Unis depuis 1994. Il œuvre dans le domaine de la propriété intellectuelle depuis 1980

inglês francês
registered inscrit
patent brevets
agent agent
united unis
working œuvre
property propriété
field domaine
he il
canada canada
of de
intellectual intellectuelle
in dans
and et

EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.

FR QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour.

inglês francês
working travaille
day jour
with avec
passion passion
we nous
who qui
are sommes
since le

EN Other mandates held in French listed companies Director: Cap Gemini (since 2018), ALD* (since 7 February 2023). Non-voting Director: Sanofi (since September 2022).

FR Autres mandats exercés dans des sociétés cotées françaises Administrateur : Cap Gemini (depuis 2018), ALD* (depuis le 7 février 2023). Censeur : Sanofi (depuis septembre 2022).

inglês francês
mandates mandats
companies sociétés
director administrateur
ald ald
cap cap
gemini gemini
february février
september septembre
other autres
in dans

EN This is the highest annual increase for the euro area since the fourth quarter of 2006, and since the third..

FR Pour la zone euro, ceci est la plus forte augmentation annuelle depuis le..

inglês francês
annual annuelle
euro euro
area zone
this ceci

EN More than 30 years had elapsed since the LHC was first conceived and around 20 years since the ATLAS and CMS collaborations were formed

FR Plus de 30 ans s’étaient écoulés depuis la conception du LHC et une vingtaine d’années depuis la création des collaborations ATLAS et CMS

inglês francês
lhc lhc
atlas atlas
cms cms
collaborations collaborations
formed création
the la
more plus
were étaient
years ans
and et
around de

EN Guy Coste Artisan photographer since 1991 Lover of light since always. I like to transmit, I became a trainer / lecturer in high schools, associations and trade fairs

FR Guy Coste Artisan photographe depuis 1991 Amoureux de la lumière depuis toujours. J'aime transmettre, je suis devenu formateur/conférencier dans des lycées, associations et salons

inglês francês
artisan artisan
photographer photographe
lover amoureux
light lumière
always toujours
trainer formateur
associations associations
guy guy
schools lycées
i je
of de
in dans
became devenu
to depuis
and et

EN I am Roman Gautron, I am 38 years old. Passionate about photos since I was 20. And professional since January 2017

FR Je suis Roman Gautron, j'ai 38 ans. Passionné de photos depuis mes 20 ans. Et professionnel depuis janvier 2017

inglês francês
photos photos
january janvier
roman roman
passionate passionné
professional professionnel
i je
am suis
years ans
since de
and et

EN Accreditation: Gandi has been accredited by VeriSign since February 2000 Number of domains registered by Gandi: over 90 000 .NET since September 1st, 2010

FR Accréditation : Gandi est accrédité VeriSign depuis février 2000Nombre de domaines gérés par Gandi : plus de 90 000 .NET au 1er septembre 2010

inglês francês
accreditation accréditation
gandi gandi
verisign verisign
domains domaines
net net
february février
september septembre
by par
of de

EN Since the central repository hasn’t been updated since John cloned it, this won’t result in any conflicts and the push will work as expected.

FR Comme le dépôt centralisé n'a pas été mis à jour depuis que Jean l'a cloné, l'opération se déroulera sans conflit, et le push fonctionnera comme prévu.

inglês francês
repository dépôt
updated mis à jour
john jean
conflicts conflit
expected prévu
central centralisé
push push
work fonctionnera
as comme
been été
in mis
and à

EN The crawl over crawl feature is invaluable to me, since it shows very quickly what has changed since the last time the crawl ran

FR La fonction de crawl over crawl est inestimable pour moi, car elle montre très rapidement ce qui a changé depuis la dernière fois que le crawl a fonctionné

inglês francês
crawl crawl
feature fonction
invaluable inestimable
very très
quickly rapidement
changed changé
has a
me moi
shows montre
time fois

EN In order to remain competitive as compared to the reference markets, it was decided to set the amount of the fixed remuneration, which has been unchanged since 2012 for Benoît Potier, and since 2014 for Pierre Dufour, as follows:

FR Afin de rester compétitif par rapport aux marchés de référence, il a été décidé de fixer le montant des parts fixes, qui était inchangé depuis 2012 pour Benoît Potier, et depuis 2014 pour Pierre Dufour, comme suit :

inglês francês
competitive compétitif
fixed fixes
benoît benoît
potier potier
pierre pierre
follows suit
decided décidé
unchanged inchangé
reference référence
it il
markets marchés
amount montant
the le
as comme
compared par rapport
of de
to fixer
and et
was été

EN CARE has been operating in Timor-Leste since 1994, originally as part of CARE Indonesia and as an autonomous country office since 2000.

FR CARE opère au Timor-Leste depuis 1994, à l'origine dans le cadre de CARE Indonésie et en tant que bureau de pays autonome depuis 2000.

inglês francês
indonesia indonésie
autonomous autonome
office bureau
care care
country pays
in en
of de
as tant
and à

EN CARE has been operating in Timor-Leste since 1994, originally as part of CARE Indonesia and as an autonomous country office since 2000

FR CARE opère au Timor-Leste depuis 1994, à l'origine dans le cadre de CARE Indonésie et en tant que bureau de pays autonome depuis 2000

inglês francês
indonesia indonésie
autonomous autonome
office bureau
care care
country pays
in en
of de
as tant
and à

EN Equisoft/connect is the greatest invention since the wheel for an advisor! I’ve been using this cloud-based software since 2008 and have gained 100% mobility, 30% free time, 25% more income and 20% added-value on my book of business

FR Equisoft/connect, c’est le rêve pour un conseiller! J’utilise ce logiciel infonuagique depuis 2008 et je ne pourrais plus m’en passer

inglês francês
connect connect
advisor conseiller
software logiciel
equisoft equisoft
this ce
an un
the le
greatest plus
and et
is cest

EN GloBIS has been a U.S. Commercial Service’s International Company Profile (ICP) provider in China since 2004, in Iraq since 2011, and can do this type of report on companies everywhere.

FR GloBIS est un fournisseur de Services Commerciaux américain de Profil de Société International (ICP) en Chine depuis 2004 et en Iraq depuis 2011, et peut effectuer ce type de rapport sur les entreprises du monde entier.

inglês francês
profile profil
china chine
report rapport
a un
services services
international international
company société
can peut
this ce
type type
commercial commerciaux
in en
companies entreprises
provider fournisseur
of de
and et
on sur

EN Since 1998, our environmental management system has been certified according to the world's most stringent standard, EMAS. Since then, we have published our environmental performance in a sustainability report.

FR Notre système de management environnemental est déjà certifiée EMAS depuis 1998 selon le standard mondiale le plus stricte. Depuis 1998, nous avons publié nos performances environnementales dans le rapport sur le développement durable.

inglês francês
standard standard
published publié
system système
performance performances
report rapport
management management
sustainability durable
the le
a déjà
in dans
environmental environnementales
according de
to depuis
we nous

EN Through the services of Canadiana, we have been improving access to Canadian documentary heritage since 1978 and providing online access to digitized documentary heritage since 1998

FR Par l’entremise des services de numérisation de Canadiana, nous améliorons l’accès au patrimoine documentaire du Canada depuis 1978 et offrons l’accès en ligne au patrimoine numérisé depuis 1998

inglês francês
canadian canada
documentary documentaire
online en ligne
heritage patrimoine
services services
of de
we nous
to depuis
and et

EN $1.55B invested in research since 1952 75% decline in heart and stroke disease death rate since 1952 750 researchers currently funded across Canada See research in action

FR 1,55 G$  investis dans la recherche depuis 1952 75 % de réduction du taux de mortalité liée aux maladies du cœur et à l’AVC depuis 1952 750  chercheurs subventionnés actuellement au pays Voir la recherche en action

inglês francês
heart cœur
rate taux
researchers chercheurs
currently actuellement
action action
research recherche
disease maladies
see voir
in en
and à

EN Chief Syrette has been a member of the First Nations Chiefs of Police Association (FNCPA) since 1998 and served as the President of the FNCPA for two terms and has been a member of the Ontario Association of Chiefs of Police since 2006

FR ll est membre depuis 1988 de la First Nations Chiefs of Police Association (FNCPA), qu’il a présidée pendant deux mandats et est membre de l’Ontario Association of Chiefs of Police depuis 2006

inglês francês
police police
association association
of of
nations nations
the la
member membre
first first
since de
and et

EN The fourth website (Name Not Yet Disclosed) targets the entire Arab World. Since my main focus was not on the website (since I don?t speak Arabic), only 400% growth was achieved.

FR Le quatrième site web (nom non encore divulgué) vise l?ensemble du monde arabe. Comme je n?ai pas mis l?accent sur ce site web (puisque je ne parle pas arabe), la croissance n?a été que de 400 %.

inglês francês
name nom
targets vise
growth croissance
world monde
i je
t t
was été
fourth quatrième
since de
website site
arab arabe
on sur
don pas

EN Mr. Apple has been the Chairman of our Board of Directors since 2017, and a member of our Board since October 2012.

FR M. Apple est président de notre conseil d'administration depuis 2017 et administrateur de la société depuis octobre 2012.

inglês francês
mr m
apple apple
chairman président
directors administrateur
october octobre
the la
our notre
of de
and et

EN The Linkfluence acquisition would be Meltwater’s ninth since 2016, and the first since the company was listed on Euronext Growth Oslo in December 2020

FR L'acquisition de Linkfluence serait la neuvième de Meltwater depuis 2016, et la première depuis que la société a été cotée sur Euronext Growth Oslo en décembre 2020

inglês francês
ninth neuvième
listed cotée
euronext euronext
growth growth
oslo oslo
december décembre
company société
was été
in en
the la
on sur
the first première
be serait
since de
and et

EN Our Group has set stock by this position on sustainable development since 1974. Ever since, we have constantly worked to redefine boundaries. Today, we are giving our commitment a new lease of life.

FR Cette prise de position sur le développement durable, notre Groupe l’a fait valoir depuis plus de quarante ans. Depuis, nous avons eu de cesse de faire bouger les lignes. Aujourd’hui, nous donnons un nouvel élan à notre engagement

inglês francês
development développement
commitment engagement
new nouvel
group groupe
position position
a un
worked fait
sustainable durable
to à
today aujourdhui
this cette
our notre
ever plus
on sur
of de
we nous

EN Since he joined district m, Luc has successfully built a strong technical support system and since then, manages the growing CRM and yield teams.

FR Depuis qu?il a rejoint la compagnie, Luc a construit un soutien technique solide et, depuis, gère une équipe de gestion de clients et de rendement grandissante.

inglês francês
luc luc
built construit
strong solide
growing grandissante
yield rendement
teams équipe
technical technique
he il
the la
a un
support soutien
manages gère
joined rejoint
and et

EN TotalEnergies has been responding to the CDP's annual survey on climate change since 2003 and to the Water Security questionnaire since 2017. Our responses are published on the CDP’s website.

FR Le groupe TotalEnergies répond depuis 2003 à la campagne annuelle du CDP sur le changement climatique et au questionnaire CDP Water depuis 2017. Ces réponses sont publiées sur le site du CDP.

inglês francês
annual annuelle
climate changement climatique
change changement
water water
questionnaire questionnaire
responses réponses
published publié
website site
to à
are sont
responding répond

EN TotalEnergies has been continuously included in the DJSI World index since 2004 (for 17 consecutive years) and in the DJSI Europe index since 2005 (except in 2015)

FR TotalEnergies est présent dans l’indice DJSI World de façon continue depuis 2004 (17 années consécutives) et dans l’indice DJSI Europe depuis 2005 (sauf en 2015)

inglês francês
consecutive consécutives
europe europe
except sauf
djsi djsi
world world
in en
since de
and et

EN DAN instructor since 2011, Anna-Mari has promoted 14 memberships throughout 2020. She loves teaching and her student are safe divers since they know what to do in emergency situations.

FR Anna-Mari est instructeur DAN depuis 2011 et a réalisé 14 adhésions en 2020. Elle adore enseigner et ses étudiants sont des plongeurs aguerris qui connaissent les procédures en situation d’urgence..

inglês francês
instructor instructeur
memberships adhésions
teaching enseigner
divers plongeurs
situations situation
loves adore
student étudiants
dan dan
they know connaissent
in en
are sont
and et
to depuis
she elle

EN Independent Director of Legrand since 2013 and Chairwoman of the Compensation Committee since July 1st, 2020

FR Administratrice indépendante de Legrand depuis 2013 et Présidente du Comité des rémunérations depuis le 1er juillet 2020

inglês francês
independent indépendante
director administratrice
legrand legrand
july juillet
committee comité
compensation rémunérations
the le
of de
and et

EN She has also been a director of Campari since 2016 and a member of the Supervisory Board of Roche Bobois since 2018

FR Elle est également administratrice de Campari depuis 2016 et membre du Conseil de surveillance de Roche Bobois depuis 2018

inglês francês
director administratrice
supervisory surveillance
also également
member membre
of de
and et

EN She is actually Chairman of ERC Consulting since 2013 and Consultant for the World Bank (IFC) since 2016

FR Eliane Rouyer-Chevalier est actuellement Présidente de ERC Consulting depuis 2013 et consultante à la Banque Mondiale (IFC) depuis 2016

inglês francês
consulting consulting
consultant consultante
bank banque
chairman présidente
ifc ifc
world mondiale
the la
is est
of de
and à

Mostrando 50 de 50 traduções