Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "properly set" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "properly set" de inglês para francês

Traduções de properly set

"properly set" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

properly a adéquatement afin afin de aider après aussi avant avec avez avoir avons besoin bien bon bonne car ce cela ces cette chaque comme comment contenu convenablement correct correctement dans le de de la de l’ des donc du dûment elle en est et et de façon ils la le le bon les leur leurs lorsque maintenant même nos notre nous ou pages par pendant plus de pour pour le produits qu qualité que qui sans se service soit son sont sur le tous tout toute toutes un une utiliser votre vous vous avez à également été être
set a adresse afin afin de aide aider ainsi appareil application applications après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin ce cela ces cette chaque ci client code comme comment complet configuration configurer configurez configuré contenu créer créez dans dans le de de la de l’ depuis des dessus deux domaine donc données du défaut défini définir d’un en en ligne ensemble entreprise est et et de faire fois fonction fonctionnalités gestion grâce grâce à gérer il il est ils installer je jeu jeu de la le le site les leur leurs ligne logiciel lorsque mais mettre mettre en place mis mise mise en place modèle mots même ne nombre non nous nous avons nous pouvons on ont options ou outils où page par par le parties partir pas pendant permet peut peuvent place plus plusieurs pour pour le pouvez pouvons produits projet puis qu que quelques qui s sa sans savoir se selon sera service services ses set si site site web sites sites web son sont sur sur le système temps tous tous les tout toutes toutes les travail très un une unique utilisation utilisent utiliser utilisez valeur vecteur vectoriel vos votre vous vous avez vous pouvez web à également équipe équipes établir été êtes être

Tradução de inglês para francês de properly set

inglês
francês

EN Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management. Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management.

FR Optimisez l’allocation de l’espace disque virtuel grâce à la gestion des instantanés. Optimisez l’allocation de l’espace disque virtuel grâce à la gestion des instantanés.

inglês francês
virtual virtuel
disk disque
space lespace
snapshot instantané
with à
management gestion

EN These cookies are necessary cookies to ensure that the website functions properly and that your preferences are stored properly.

FR Ces cookies sont nécessaires pour assurer le bon fonctionnement du site web et le stockage correct de vos préférences.

inglês francês
cookies cookies
necessary nécessaires
preferences préférences
stored stockage
the le
your vos
ensure assurer
are sont
website site
to pour
properly le bon
and et

EN A properly formatted DMCA Notice will adhere to the guidelines and principals established by the DMCA itself. The necessary elements of a properly formed DMCA Notice are:

FR Une notice DMCA correctement formatée adhère aux recommandations et principes établis par le DMCA lui-même.Les éléments nécessaires à une notice DMCA correcte sont:

inglês francês
properly correctement
dmca dmca
necessary nécessaires
notice notice
established établis
elements éléments
formatted format
the le
are sont
to à
a une
guidelines recommandations
by par

EN Properly storing your seeds is crucial to ensuring the health and success of your next crop. Keep reading to find out how to properly store cannabis seeds so they last as long as possible.

FR Il est essentiel de bien stocker vos graines pour assurer la santé et le succès de votre prochaine récolte. Continuez votre lecture pour savoir comment conserver correctement les graines de cannabis afin qu’elles durent le plus longtemps possible.

inglês francês
seeds graines
crucial essentiel
ensuring assurer
success succès
cannabis cannabis
possible possible
health santé
storing stocker
and lecture
of de
how comment
is prochaine
long longtemps
find et
properly correctement
store conserver

EN d3d10 - Adding this makes sure the game launches properly. Using sm4 means the gam should launch to run on DX10 instead but this command just ensures it loads the game properly.

FR d3d10 - L'ajout de cette commande permet de s'assurer que le jeu se lance correctement. L'utilisation de sm4 signifie que le jeu doit être lancé pour fonctionner en DX10, mais cette commande permet de s'assurer que le jeu est chargé correctement.

inglês francês
ensures permet
game jeu
properly correctement
command commande
launches lance
to signifie
the le
makes est
this cette
but mais
launch lancé
instead pour
it en

EN It is important not to underestimate the size of the center speaker. You must also take the time to properly position all the speakers and properly calibrate the home theater system.

FR Il est important de ne pas sous-estimer la taille de la centrale. Il faut également prendre le temps de bien positionner l?ensemble des enceintes et de bien calibrer le système home-cinéma.

inglês francês
important important
position positionner
theater cinéma
center centrale
it il
properly bien
speakers enceintes
system système
size taille
of de
also également
time temps
and et

EN These cookies are necessary cookies to ensure that the website functions properly and that your preferences are stored properly.

FR Ces cookies sont nécessaires pour assurer le bon fonctionnement du site web et le stockage correct de vos préférences.

inglês francês
cookies cookies
necessary nécessaires
preferences préférences
stored stockage
the le
your vos
ensure assurer
are sont
website site
to pour
properly le bon
and et

EN When consumers open their box of tea bags, they are guaranteed the correct number of properly arranged and undamaged bags, with strings properly tucked.

FR Lorsque les consommateurs ouvrent leur boîte de thé en sachets, ils sont assurés de trouver le bon nombre de sachets correctement rangés et intacts, avec des ficelles bien pliées.

inglês francês
consumers consommateurs
box boîte
guaranteed assuré
tea thé
when lorsque
of de
the le
with avec
open ouvrent
are sont
properly correctement
and et
correct le bon

EN These cookies are necessary cookies to ensure that the website functions properly and that your preferences are stored properly.

FR Ces cookies sont nécessaires pour assurer le bon fonctionnement du site web et le stockage correct de vos préférences.

inglês francês
cookies cookies
necessary nécessaires
preferences préférences
stored stockage
the le
your vos
ensure assurer
are sont
website site
to pour
properly le bon
and et

EN As a System Administrator you have many possibilities to set up and configure your OpenProject. Therefore, it is critically important to understand and properly set up your application.

FR En tant qu'administrateur système, vous avez de nombreuses possibilités de configurer et de configurer votre solution OpenProject. Par conséquent, il est extrêmement important de comprendre et de configurer correctement votre application.

inglês francês
properly correctement
system système
important important
application application
it il
is est
possibilities possibilités
your votre
set up configurer
up extrêmement
understand et
many nombreuses
you vous
to tant
therefore de

EN Set up your spam filter properly.

FR Configurez correctement votre filtre antispam.

inglês francês
your votre
filter filtre
properly correctement
set up configurez

EN To properly address your business’s continuity, we developed a set of core courses.

FR Pour assurer l’internalisation de vos activités, nous avons développé des cours essentiels sur l'expertise numérique.

inglês francês
core essentiels
courses cours
developed développé
your vos
a numérique
of de
we nous
to pour

EN These features may collect your Internet protocol address, which page you are visiting on the Websites, and may set a cookie to enable the feature to function properly

FR Ces fonctionnalités peuvent recueillir votre adresse IP ou la page que vous êtes en train de visiter sur les Sites Web et peuvent installer un cookie pour permettre le bon fonctionnement des fonctionnalités

inglês francês
cookie cookie
features fonctionnalités
a un
feature fonctionnalité
address adresse
collect recueillir
enable permettre
properly le bon
may peuvent
your votre
page page
to visiter
on sur
you vous
and et
are êtes

EN These Features may collect your IP address, which page you are visiting on our Sites, and may set a cookie to enable the Features to function properly

FR Ces fonctions peuvent recueillir votre adresse IP, la page que vous visitez sur nos sites, et peuvent installer un cookie pour permettre aux fonctionnalités de fonctionner correctement

inglês francês
ip ip
visiting visitez
cookie cookie
properly correctement
a un
address adresse
collect recueillir
enable permettre
the la
features fonctionnalités
may peuvent
your votre
page page
on sur
our nos
you vous
sites sites

EN These Features may collect your IP address, which page you are visiting on our site, and may set a cookie to enable the Feature to function properly

FR Ces fonctionnalités peuvent recueillir votre adresse IP, la page que vous visitez sur notre site, et peuvent définir un cookie pour permettre à la fonctionnalité de fonctionner correctement

inglês francês
ip ip
visiting visitez
cookie cookie
properly correctement
features fonctionnalités
site site
a un
feature fonctionnalité
address adresse
collect recueillir
enable permettre
the la
may peuvent
your votre
page page
to à
on sur
you vous
our notre

EN If the information is properly addressed and the user?s browser or other similar equipment is set to allow cookies, it is thereby considered as such consent.

FR Si les informations sont correctement remplies et que le navigateur de l?utilisateur ou tout autre équipement similaire est réglé pour permettre les cookies, ceci est considéré comme un consentement.

inglês francês
properly correctement
s l
browser navigateur
cookies cookies
considered considéré
if si
or ou
consent consentement
equipment équipement
information informations
user utilisateur
similar similaire
set réglé
allow permettre
the le
as comme
and et
other de
to pour

EN You can confirm that this is set properly by creating a php.info page and viewing this page in your browser

FR Vous pouvez confirmer que cela est défini correctement en créant une page PHP.INFO et en affichage de cette page dans votre navigateur

inglês francês
confirm confirmer
properly correctement
creating créant
php php
info info
browser navigateur
set défini
a une
page page
in en
your votre
this cette
viewing affichage
you vous
is est
and et

EN With your repositories properly set up for your Go builds, you can start to move them through your pipeline stages efficiently. 

FR Une fois vos dépôts configurés comme il se doit pour vos builds Go, vous pouvez commencer à les déplacer efficacement dans vos étapes de pipeline. 

inglês francês
set configuré
pipeline pipeline
efficiently efficacement
set up configurés
builds builds
go go
stages étapes
to à
your vos
start commencer
you vous
move déplacer

EN  You can set your browser to block or alert you about these cookies, but without these cookies, some or all of the services you have asked for may not function properly.

FR Vous pouvez configurer votre navigateur pour bloquer ces cookies, ou pour vous alerter à propos de ces cookies, mais, sans ces cookies, l’ensemble ou une partie des services que vous avez demandés risquent de ne pas fonctionner correctement.

inglês francês
set configurer
alert alerter
cookies cookies
asked demandé
properly correctement
or ou
browser navigateur
to à
about propos
services services
your votre
block bloquer
of de
you vous
you have avez
without sans

EN You can set your browser to block or alert you about these cookies, but without these cookies, some or all of the services you have asked for may not function properly.

FR Vous pouvez configurer votre navigateur pour bloquer ces cookies, ou pour vous alerter à propos de ces cookies, mais, sans ces cookies, l’ensemble ou une partie des services que vous avez demandés risquent de ne pas fonctionner correctement.

inglês francês
set configurer
alert alerter
cookies cookies
asked demandé
properly correctement
or ou
browser navigateur
to à
about propos
services services
your votre
block bloquer
of de
you vous
you have avez
without sans

EN The Bureau Veritas ‘SafeGuard’ addresses the specific risks to all places where people live and work, by assuring that protective measures are properly set up and implemented.

FR Le label Bureau Veritas ‘SafeGuard’ valide le respect des bonnes pratiques de gestion des risques dans tous les lieux de vie et de travail.

inglês francês
veritas veritas
the le
that vie
risks risques
places lieux
up bonnes
work travail
bureau gestion
and et

EN If you set your browser to disable cookies, you may not be able to access certain parts of the Our Websites or certain parts of Our Websites may not work properly.

FR Si vous configurez votre navigateur pour désactiver les témoins, il se peut que vous ne puissiez accéder à certaines sections de nos sites Web ou que d’autres sections ne fonctionnent pas correctement.

inglês francês
cookies témoins
parts sections
work fonctionnent
properly correctement
if si
browser navigateur
to à
or ou
set configurez
disable désactiver
access accéder
you vous
of de
our nos

EN These widgets and features may collect your IP address, which page you are visiting on the Sites or Services, and may set a cookie to enable the feature to function properly

FR Ces widgets et fonctionnalités peuvent collecter votre adresse IP, la page que vous visitez sur les sites ou les services, et peuvent définir un cookie pour permettre à la fonctionnalité de fonctionner correctement

inglês francês
widgets widgets
collect collecter
ip ip
visiting visitez
cookie cookie
properly correctement
features fonctionnalités
or ou
services services
a un
feature fonctionnalité
address adresse
set définir
enable permettre
the la
may peuvent
your votre
page page
to à
on sur
you vous
sites sites

EN If we detect that your records weren’t set up properly, your domain will appear in the Domains panel with the message Could not verify domain ownership.

FR Si nous constatons que vos enregistrements n'ont pas été configurés correctement, votre domaine apparaîtra dans le panneau Domaines, accompagné du message Impossible de vérifier la propriété du domaine.

inglês francês
set configuré
properly correctement
panel panneau
message message
verify vérifier
set up configurés
if si
domain domaine
ownership propriété
we nous
in dans
domains domaines
not pas
will été

EN Give it a few minutes to make sure your subdomains are properly set up, then you can try changing the language, and you’ll see your new translated pages.

FR Attendez quelques minutes pour qu'il vérifie que vos sous-domaines sont correctement configurés, puis changez de langue pour afficher vos nouvelles pages traduites.

inglês francês
minutes minutes
set configuré
new nouvelles
set up configurés
changing changez
properly correctement
see afficher
your vos
translated traduites
pages pages
are sont
then de
it quil
a quelques

EN To guarantee properly nuanced translations, LanguageWire has set up a team of translators chosen for their professional skills and industry knowledge

FR Pour garantir des traductions finement nuancées, LanguageWire a mis en place une équipe de traducteurs sélectionnés en fonction de leurs compétences professionnelles et de leurs connaissances de notre secteur d’activité

inglês francês
translators traducteurs
chosen sélectionné
industry secteur
translations traductions
languagewire languagewire
team équipe
skills compétences
guarantee garantir
of de
a une
knowledge connaissances
professional pour
set place
and et

EN Set up your everyday apps and tools properly

FR Configurez correctement vos applications et vos outils

inglês francês
properly correctement
apps applications
tools outils
set up configurez
your vos
and et

EN Have your new device properly set up

FR Faites configurer correctement vos nouveaux appareils

inglês francês
new nouveaux
properly correctement
your vos
device appareils
set up configurer
have faites

EN These features may collect your Internet protocol address, which page you are visiting on the Websites, and may set a cookie to enable the feature to function properly

FR Ces fonctionnalités peuvent recueillir votre adresse de protocole Internet, la page que vous visitez sur les sites web et peuvent créer un cookie pour permettre à la fonctionnalité de fonctionner correctement

inglês francês
protocol protocole
visiting visitez
cookie cookie
properly correctement
features fonctionnalités
internet internet
a un
feature fonctionnalité
address adresse
collect recueillir
enable permettre
the la
may peuvent
your votre
page page
to à
on sur
you vous

EN Please note that if you decide to set your browser to block cookies, some features and services on our site may not work properly because we may not be able to recognize you

FR Veuillez noter que si vous décidez de paramétrer votre navigateur pour qu'il bloque les cookies, certaines fonctions et certains services de notre site peuvent ne pas fonctionner correctement parce que nous ne pouvons pas vous reconnaître

inglês francês
decide décidez
block bloque
cookies cookies
properly correctement
if si
features fonctions
services services
site site
set paramétrer
browser navigateur
please veuillez
we may pouvons
note noter
our notre
recognize reconnaître
you vous
your votre
because de
we nous

EN For some Montréal Convention Center Web sites to work properly, the User?s browser must be set to accept cookies

FR Pour que certains des sites du Palais des congrès fonctionnent correctement, il est indispensable que le fureteur utilisé accepte les fichiers témoins

inglês francês
properly correctement
s s
cookies témoins
user utilisé
the le
to work fonctionnent
sites sites
for pour

EN These widgets and features may collect your IP address, which page you are visiting on the Sites or Services, and may set a cookie to enable the feature to function properly

FR Ces widgets et fonctionnalités peuvent recueillir votre adresse IP, la page que vous visitez sur les sites ou les services, et peuvent définir un cookie pour permettre à la fonctionnalité de fonctionner correctement

inglês francês
widgets widgets
ip ip
visiting visitez
cookie cookie
properly correctement
features fonctionnalités
or ou
services services
a un
feature fonctionnalité
address adresse
collect recueillir
enable permettre
the la
may peuvent
your votre
page page
to à
on sur
you vous
sites sites

EN Once all the options are properly set, click Run to start the execution

FR Une fois que toutes les options sont correctement définies, cliquez sur exécuter pour démarrer l’exécution

inglês francês
properly correctement
set définies
options options
click cliquez
are sont
the démarrer
once une fois

EN These Widgets may collect your IP address, which page you are visiting on our Site, and may set a cookie to enable the Widget to function properly

FR Ces widgets peuvent recueillir de l’information comme votre adresse IP et la page que vous visitez sur notre site, et peuvent installer un cookie pour permettre au widget de fonctionner correctement

inglês francês
ip ip
visiting visitez
cookie cookie
properly correctement
site site
a un
address adresse
widget widget
widgets widgets
collect recueillir
enable permettre
the la
may peuvent
your votre
page page
our notre
you vous
and et

EN We’ll help you set up the new email service on local desktops, including the end-user configuration of email clients, such as Outlook. We also ensure your mobile devices are configured properly.

FR Votre plateforme de messagerie est maintenant activée dans votre nouvel environnement d’hébergement Exchange.

inglês francês
email messagerie
local environnement
of de
the new nouvel
service plateforme
your votre
the maintenant

EN If you set your browser to disable cookies, you may not be able to access certain parts of the Our Websites or certain parts of Our Websites may not work properly.

FR Si vous configurez votre navigateur pour désactiver les témoins, il se peut que vous ne puissiez accéder à certaines sections de nos sites Web ou que d’autres sections ne fonctionnent pas correctement.

inglês francês
cookies témoins
parts sections
work fonctionnent
properly correctement
if si
browser navigateur
to à
or ou
set configurez
disable désactiver
access accéder
you vous
of de
our nos

EN Brief, informal talks or meetings about specific topics relevant to agriculture to set the tone for safer work practices and how to undertake these various tasks safely and properly.

FR Les Causeries sécurité sont des discussions ou réunions informelles et brèves sur des sujets spécifiques pertinents à l’agriculture et comment entreprendre ces diverses tâches de façon sécuritaire et correcte.

inglês francês
informal informelles
meetings réunions
undertake entreprendre
or ou
topics sujets
relevant pertinents
to à
how comment
various diverses
the ces
specific spécifiques

EN  You can set your browser to block or alert you about these cookies, but without these cookies, some or all of the services you have asked for may not function properly.

FR Vous pouvez configurer votre navigateur pour bloquer ces cookies, ou pour vous alerter à propos de ces cookies, mais, sans ces cookies, l’ensemble ou une partie des services que vous avez demandés risquent de ne pas fonctionner correctement.

inglês francês
set configurer
alert alerter
cookies cookies
asked demandé
properly correctement
or ou
browser navigateur
to à
about propos
services services
your votre
block bloquer
of de
you vous
you have avez
without sans

EN You can set your browser to block or alert you about these cookies, but without these cookies, some or all of the services you have asked for may not function properly.

FR Vous pouvez configurer votre navigateur pour bloquer ces cookies, ou pour vous alerter à propos de ces cookies, mais, sans ces cookies, l’ensemble ou une partie des services que vous avez demandés risquent de ne pas fonctionner correctement.

inglês francês
set configurer
alert alerter
cookies cookies
asked demandé
properly correctement
or ou
browser navigateur
to à
about propos
services services
your votre
block bloquer
of de
you vous
you have avez
without sans

EN Are your planograms set up properly? Find out which stores have good or bad planogram compliance.

FR Vos planogrammes sont-ils respectés? Identifiez les magasins dont la mise en place des planogrammes ne correspond pas à vos attentes.

inglês francês
stores magasins
compliance respect
find identifiez
your vos
good les
or pas
set place
which la

EN To properly address your business’s continuity, we developed a set of core courses.

FR Pour assurer l’internalisation de vos activités, nous avons développé des cours essentiels sur l'expertise numérique.

inglês francês
core essentiels
courses cours
developed développé
your vos
a numérique
of de
we nous
to pour

EN These features may collect your Internet protocol address, which page you are visiting on the Websites, and may set a cookie to enable the feature to function properly

FR Ces fonctionnalités peuvent recueillir votre adresse IP ou la page que vous êtes en train de visiter sur les Sites Web et peuvent installer un cookie pour permettre le bon fonctionnement des fonctionnalités

inglês francês
cookie cookie
features fonctionnalités
a un
feature fonctionnalité
address adresse
collect recueillir
enable permettre
properly le bon
may peuvent
your votre
page page
to visiter
on sur
you vous
and et
are êtes

EN These features may collect your Internet protocol address, which page you are visiting on the Websites, and may set a cookie to enable the feature to function properly

FR Ces fonctionnalités peuvent recueillir votre adresse IP ou la page que vous êtes en train de visiter sur les Sites Web et peuvent installer un cookie pour permettre le bon fonctionnement des fonctionnalités

inglês francês
cookie cookie
features fonctionnalités
a un
feature fonctionnalité
address adresse
collect recueillir
enable permettre
properly le bon
may peuvent
your votre
page page
to visiter
on sur
you vous
and et
are êtes

EN For some Montréal Convention Center Web sites to work properly, the User?s browser must be set to accept cookies

FR Pour que certains des sites du Palais des congrès fonctionnent correctement, il est indispensable que le fureteur utilisé accepte les fichiers témoins

inglês francês
properly correctement
s s
cookies témoins
user utilisé
the le
to work fonctionnent
sites sites
for pour

EN These features may collect your Internet protocol address, which page you are visiting on the Websites, and may set a cookie to enable the feature to function properly

FR Ces fonctionnalités peuvent recueillir votre adresse de protocole Internet, la page que vous visitez sur les sites web et peuvent créer un cookie pour permettre à la fonctionnalité de fonctionner correctement

inglês francês
protocol protocole
visiting visitez
cookie cookie
properly correctement
features fonctionnalités
internet internet
a un
feature fonctionnalité
address adresse
collect recueillir
enable permettre
the la
may peuvent
your votre
page page
to à
on sur
you vous

EN If you set your browser to disable cookies, you may not be able to access certain parts of the Our Websites or certain parts of Our Websites may not work properly.

FR Si vous configurez votre navigateur pour désactiver les témoins, il se peut que vous ne puissiez accéder à certaines sections de nos sites Web ou que d’autres sections ne fonctionnent pas correctement.

inglês francês
cookies témoins
parts sections
work fonctionnent
properly correctement
if si
browser navigateur
to à
or ou
set configurez
disable désactiver
access accéder
you vous
of de
our nos

EN Mandatory cookies: These are anonymous cookies that are set-up so that their website https://www.untel.com.tr/ properly work and their features can be presented in the correct way.

FR Cookies obligatoires : Il s?agit de cookies anonymes qui sont configurés pour que le site https://www.untel.com.tr/ fonctionne correctement et que ses fonctionnalités soient présentées de manière adéquate.                     

inglês francês
mandatory obligatoires
cookies cookies
anonymous anonymes
https https
properly correctement
work agit
features fonctionnalités
website site
presented présenté
the le
tr tr
are sont
way de
and et
in pour
that qui

EN If a new bean type is introduced to create new blends, all that is required is a short training on an image set of that varietal for it to be properly identified and sorted, without any programming necessary.

FR Si un nouveau type de grain est introduit pour créer de nouveaux mélanges, un apprentissage rapide sur un ensemble d’images de cette variété suffit pour qu’elle soit ensuite correctement identifiée et triée, sans aucune programmation.

inglês francês
introduced introduit
blends mélanges
training apprentissage
properly correctement
sorted trié
if si
identified identifié
programming programmation
a un
type type
to suffit
of de
set ensemble
on sur
without sans
it aucune
is est
create créer
and et
that cette

EN The defect detection tool trains on a small set of images of properly packed boxes with the correct number of tea bags

FR L’outil de détection des défauts s’entraîne sur un petit ensemble d’images montrant des boîtes correctement préparées avec le bon nombre de sachets de thé

inglês francês
detection détection
small petit
boxes boîtes
tea thé
a un
properly correctement
of de
the le
correct le bon
with avec
set ensemble

EN Once your virtual COM interfaces have been properly set up, you can start testing. As an example, we’ll consider testing COM ports with Windows HyperTerminal.

FR Une fois vos interfaces COM virtuelles correctement configurées, vous pouvez commencer les tests. À titre d'exemple, nous envisagerons de tester les ports COM avec Windows HyperTerminal.

inglês francês
virtual virtuelles
interfaces interfaces
properly correctement
ports ports
windows windows
set avec
start commencer
testing tests
an une
can pouvez

Mostrando 50 de 50 traduções