Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "present peace building initiatives" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "present peace building initiatives" de inglês para francês

Traduções de present peace building initiatives

"present peace building initiatives" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

present a a été actuelle actuellement aide aider ainsi alors application aujourd aujourd’hui aussi avec avez avoir avons besoin bien cadeau ce cela ces cette chaque comme comment créer dans dans ce dans le de des deux doit dont du elle en encore est et faire fait fois fonction hui ici il il est ils informations jour le les leur leurs lors lorsque mais moment même ne non notre nous nous avons nous sommes nouvelle offre ont ou où par pas personne peut peuvent plusieurs possible pour pouvez produits présent présentation présente présentent présenter présentes présentez présentons présents qu que qui rapport sa sera services ses si site soit sommes son sont temps tous tout toute toutes un une vos vous vous avez vous pouvez y y a à équipe été être
peace calme monde mondiale paix peace tranquillité
building a application applications architecture au aux avec building bâtiment bâtiments bâtir ce chez code comme conception concevoir construction construire créant création créer créez dans dans le de design dessins du développement développer en ligne ensemble entreprise entreprises est et faire fait gestion immeuble la gestion le les logiciel logiciels lorsque mettre mieux mise en place modèles même ou par peut photo plus pour pour le pouvez processus produits projet projets savoir site système tous tout toutes travail vers vous vous avez web à édifice équipes étape été être
initiatives a a été actions activités aide améliorer approche base bien campagnes ce cours dans des données du développement développer ensemble entreprise entreprises et faire formation gestion groupe gérer initiative initiatives innovation la la gestion le les mission objectifs organisation ou où pas plan planification pour prendre processus produits programme programmes projet projets que services stratégie travail un une vous à à faire équipe équipes être

Tradução de inglês para francês de present peace building initiatives

inglês
francês

EN Youth for a United World present peace-building initiatives of the United World Project to the World Peace Forum in Luxembourg.

FR Durant le Forum Mondial pour la Paix au Luxembourg, Youth for a United World présente les initiatives de paix du United World Project.

inglês francês
present présente
forum forum
luxembourg luxembourg
youth youth
united united
initiatives initiatives
peace paix
of de
in durant
project project

EN Through the Lions Clubs International Peace Poster and Peace Essay contests, Lions give young people the opportunity to creatively express their feelings of peace with the world.

FR Les concours d'affiches et d'essais sur la paix du Lions Clubs International donnent aux jeunes une tribune mondiale pour laisser parler leur créativité sur ce sujet primordial.

inglês francês
lions lions
clubs clubs
contests concours
young jeunes
international international
peace paix
the la
and et
to laisser
give pour
with sujet
of une
their leur

EN World peace and global security: how to govern peace? | Normandy for Peace

FR Paix mondiale et sécurité globale : comment gouverner la paix ? | Normandie pour la paix

inglês francês
govern gouverner
normandy normandie
security sécurité
peace paix
and et
how comment
global mondiale
for pour

EN At its heart is a network of women mediating for peace which is pushing for peace­building in Burundi with a gender perspec­tive

FR Un réseau de média­trices de la paix, qui milite pour une promo­tion de la paix respec­tant l’égalité des sexes au Burundi, repré­sente le cœur du projet

inglês francês
heart cœur
network réseau
peace paix
burundi burundi
gender égalité des sexes
building projet
of de
a un

EN At its heart is a network of women mediating for peace which is pushing for peace­building in Burundi with a gender perspec­tive

FR Un réseau de média­trices de la paix, qui milite pour une promo­tion de la paix respec­tant l’égalité des sexes au Burundi, repré­sente le cœur du projet

inglês francês
heart cœur
network réseau
peace paix
burundi burundi
gender égalité des sexes
building projet
of de
a un

EN At its heart is a network of women mediating for peace which is pushing for peace­building in Burundi with a gender perspec­tive

FR Un réseau de média­trices de la paix, qui milite pour une promo­tion de la paix respec­tant l’égalité des sexes au Burundi, repré­sente le cœur du projet

inglês francês
heart cœur
network réseau
peace paix
burundi burundi
gender égalité des sexes
building projet
of de
a un

EN At its heart is a network of women mediating for peace which is pushing for peace­building in Burundi with a gender perspec­tive

FR Un réseau de média­trices de la paix, qui milite pour une promo­tion de la paix respec­tant l’égalité des sexes au Burundi, repré­sente le cœur du projet

inglês francês
heart cœur
network réseau
peace paix
burundi burundi
gender égalité des sexes
building projet
of de
a un

EN At its heart is a network of women mediating for peace which is pushing for peace­building in Burundi with a gender perspec­tive

FR Un réseau de média­trices de la paix, qui milite pour une promo­tion de la paix respec­tant l’égalité des sexes au Burundi, repré­sente le cœur du projet

inglês francês
heart cœur
network réseau
peace paix
burundi burundi
gender égalité des sexes
building projet
of de
a un

EN At its heart is a network of women mediating for peace which is pushing for peace­building in Burundi with a gender perspec­tive

FR Un réseau de média­trices de la paix, qui milite pour une promo­tion de la paix respec­tant l’égalité des sexes au Burundi, repré­sente le cœur du projet

inglês francês
heart cœur
network réseau
peace paix
burundi burundi
gender égalité des sexes
building projet
of de
a un

EN At its heart is a network of women mediating for peace which is pushing for peace­building in Burundi with a gender perspec­tive

FR Un réseau de média­trices de la paix, qui milite pour une promo­tion de la paix respec­tant l’égalité des sexes au Burundi, repré­sente le cœur du projet

inglês francês
heart cœur
network réseau
peace paix
burundi burundi
gender égalité des sexes
building projet
of de
a un

EN At its heart is a network of women mediating for peace which is pushing for peace­building in Burundi with a gender perspec­tive

FR Un réseau de média­trices de la paix, qui milite pour une promo­tion de la paix respec­tant l’égalité des sexes au Burundi, repré­sente le cœur du projet

inglês francês
heart cœur
network réseau
peace paix
burundi burundi
gender égalité des sexes
building projet
of de
a un

EN The state building and peace building efforts of the national plans put high demand on the education system to expand fast, reduce inequity, and provide appropriate teaching

FR Les efforts des plans nationaux en faveur de la consolidation de l'État et de la paix, poussent le système éducatif à se développer rapidement, à réduire les inégalités et à fournir un enseignement approprié

inglês francês
peace paix
efforts efforts
fast rapidement
reduce réduire
plans plans
education éducatif
system système
teaching enseignement
of de
to à
expand développer
provide fournir
national nationaux

EN The state building and peace building efforts of the national plans put high demand on the education system to expand fast, reduce inequity, and provide appropriate teaching

FR Les efforts des plans nationaux en faveur de la consolidation de l'État et de la paix, poussent le système éducatif à se développer rapidement, à réduire les inégalités et à fournir un enseignement approprié

inglês francês
peace paix
efforts efforts
fast rapidement
reduce réduire
plans plans
education éducatif
system système
teaching enseignement
of de
to à
expand développer
provide fournir
national nationaux

EN Peace, Justice and Strong Institutions Alternative jobs to illegal coal trade help to weaken militias and secure peace in the region.

FR Paix, Justice et Insitutions Efficaces Des emplois alternatifs au commerce illégal du charbon contribuent à affaiblir les milices et à garantir la paix.

inglês francês
peace paix
justice justice
alternative alternatifs
jobs emplois
illegal illégal
coal charbon
trade commerce
weaken affaiblir
secure garantir
help contribuent
the la
to à

EN CARE?s expanding work around the world became so well-known and respected that when U.S. President John F. Kennedy founded the Peace Corps in 1961, he asked CARE to help train the first Peace Corps recruits.

FR Le travail en expansion de CARE à travers le monde est devenu si connu et respecté que lorsque le président américain John F. Kennedy a fondé le Peace Corps en 1961, il a demandé à CARE d'aider à former les premières recrues du Peace Corps.

inglês francês
expanding expansion
president président
john john
kennedy kennedy
corps corps
recruits recrues
care care
respected respecté
founded fondé
asked demandé
world monde
he il
known connu
when lorsque
f f
the le
work travail
in en
became est
to à
s a
around de
that que
peace peace
train les

EN They want peace at the end of the day because without land there is no peace.”

FR Ces personnes veulent la paix, car sans terre il n’y a pas de paix. »

inglês francês
peace paix
land terre
of de
want veulent
the la
because car
without sans

EN By integrating socioeconomic, development, peace and humanitarian dimensions it helps to prioritize planning, response and funding decisions across peace, development and humanitarian efforts.

FR Les deux aperçus sont saisis dans un ensemble complet de données combinant les données sur les vulnérabilités historiques et les indicateurs de risques émergents.

inglês francês
and et
response les
across de

EN Children Peace and Security is a new podcast series produced by the Dallaire Institute for Children, Peace and Security

FR Depuis que le confinement a commencé au Nepal, plus d'enfants ont appelé la ligne d'aide aux enfants du CWIN 10-9-8

inglês francês
children enfants
series ligne

EN Peace and stability are not possible without rural development, says IFAD President ahead of Paris Peace Forum

FR Sans le développement rural, la paix et la stabilité ne sont pas possibles, déclare le Président du FIDA, à la veille du Forum de Paris sur la Paix

inglês francês
peace paix
possible possibles
rural rural
development développement
says déclare
ifad fida
president président
paris paris
forum forum
stability stabilité
of de
are sont
without sans
and à

EN In addition, you will find resources for a paradigm shift in the understanding of security and peace, as well as a list of peace actors and those fighting against the arms trade.

FR De plus vous trouverez des ressources favorisant un changement de paradigme de la conception de la sécurité et de la paix ainsi qu'une liste des acteurs de paix et ceux luttant contre le commerce des armes.

inglês francês
paradigm paradigme
shift changement
peace paix
actors acteurs
arms armes
trade commerce
security sécurité
resources ressources
a un
you vous
of de
list liste
as ainsi
find et
will trouverez

EN …Every day at 12 noon in each time zone there is the Time Out, a moment of silence or prayer for peace. This idea originated from the desire of Focolare teens and children for world peace and has been taken up by the whole Movement.

FR …chaque jour,à 12h , dans les divers fuseaux horaires, on fait le Time out, un moment de silence ou de prière pour la paix. Cette idée des jeunes des Focolari, a été adoptée par tout le Mouvement.

EN On 1st January every year, the Catholic Church celebrates World Day of Peace. It was established by Pope Paul VI on 8th December 1967, with the hope that “Peace with its just and beneficent equilibrium may dominate the development of...

FR Le 1er janvier de chaque année, l’Église catholique célèbre la Journée mondiale de la Paix. C’est le Pape Paul VI qui l’a instituée, le 8 décembre 1967, avec l’espoir « que ce fût la paix, avec son équilibre juste et...

inglês francês
catholic catholique
pope pape
paul paul
equilibrium équilibre
january janvier
year année
peace paix
december décembre
and et
every chaque
world mondiale
just juste
of de
that ce
with avec
day journée

EN An appeal for peace and a fundraising campaign to provide care for children in the Holy Land have been launched in Florence (Italy), declared ‘Peace Messenger City’ by the UN. The fundraising campaign to provide care for girls and boys...

FR C’est de Florence (Italie), déclarée par l’ONU ville messagère de paix, que partent un appel à la paix et une récolte de fonds pour le soin aux filles et garçons de Terre Sainte. Se terminera le 8 décembre, pour avoir...

inglês francês
appeal appel
peace paix
care soin
holy sainte
italy italie
land terre
florence florence
city ville
declared déclaré
boys garçons
a un
to à
by par
girls filles

EN The pledge is an opportunity to connect with people all over the world who are working to build peace and are inspiring others to work for peace.

FR Cette promesse est l?occasion d?établir des liens avec les personnes qui, dans le monde entier, travaillent à la construction de la paix et incitent d?autres personnes à œuvrer pour la paix.

inglês francês
pledge promesse
opportunity occasion
others autres
people personnes
world monde
peace paix
working travaillent
to à
with avec

EN In this way there will not only be peace in Palestine and Israel, there will be peace in the whole world

FR De cette façon, il n'y aura pas seulement la paix en Palestine et en Israël, il y aura la paix dans le monde entier

inglês francês
palestine palestine
israel israël
whole entier
peace paix
world monde
in en
not pas
way de
and et

EN Reflecting on these, we hear Christ summon us anew to a ministry of justice and peace, serving the poor and the excluded and helping build peace.

FR En réfléchissant sur ces situations, nous entendons le Christ nous appeler à nouveau à un ministère de justice et de paix, pour servir les pauvres et les exclus, et participer à la construction de la paix.

inglês francês
reflecting réfléchissant
ministry ministère
justice justice
peace paix
serving servir
poor pauvres
excluded exclus
build construction
a un
christ christ
of de
we nous
to à
on sur
hear et

EN Peace Palace LibraryThe Peace Palace Library houses one of the world?s largest collections in the field of international law

FR Bibliothèque du Palais de la PaixLa bibliothèque du Palais de la Paix possède l’une des plus grandes collections au monde dans le domaine du droit international

inglês francês
palace palais
library bibliothèque
collections collections
field domaine
law droit
international international
peace paix
of de
world monde
in dans

EN - Select court - Justice of the Peace Court - Traffic Justice of the Peace Court - Bail Territorial Court - Civil Territorial Court - Criminal Supreme Court - Civil Supreme Court - Criminal Court of Appeal

FR - Sélectionnez cour - Tribunal des juges de paix - Circulation Tribunal des juges de paix - Cautionnement Cour territoriale - Civile Cour territoriale - Criminelle Cour suprême - Civile Cour suprême - Criminelle Cour d'appel

inglês francês
select sélectionnez
peace paix
traffic circulation
territorial territoriale
civil civile
criminal criminelle
supreme suprême
of de
the des
court tribunal

EN Pascal Lamy, President of the Paris Peace Forum, and Justin Vaisse, Founder & Director General of the Paris Peace Forum

FR Pascal Lamy, Président du Forum de Paris sur la Paix, et

inglês francês
pascal pascal
president président
paris paris
peace paix
forum forum
the la
of de
and et

EN CCLA will also ask the court to clarify that when an arrest for apprehended breach of the peace is made, the arrestee should be released immediately, as soon as the risk of the breach of the peace has passed

FR L'ACLC demandera également au tribunal de préciser que lorsqu'une arrestation pour violation de la paix appréhendée est effectuée, la personne arrêtée doit être libérée immédiatement, dès que le risque de violation de la paix est passé

inglês francês
court tribunal
breach violation
peace paix
released libéré
risk risque
immediately immédiatement
also également
of de
when demandera
be être

EN There is no way for a peace officer to know whether a property or its contents are contaminated, without having the relevant testing equipment on site and transmitting its findings to the peace officer

FR Il n'y a aucun moyen pour un agent de la paix de savoir si une propriété ou son contenu est contaminé, sans avoir l'équipement d'essai pertinent sur place et sans transmettre ses conclusions à l'agent de la paix

inglês francês
peace paix
equipment équipement
findings conclusions
property propriété
or ou
the la
no aucun
a un
to à
without sans
is est
site contenu
way de
on sur

EN They want peace at the end of the day because without land there is no peace.”

FR Ces personnes veulent la paix, car sans terre il n’y a pas de paix. »

inglês francês
peace paix
land terre
of de
want veulent
the la
because car
without sans

EN The Algerian regime fears peace, since internal peace in Algeria itself or in North Africa, especially with Morocco, loses its raison d'être

FR Le régime algérien craint la paix, car la paix interne en Algérie même ou en Afrique du Nord, notamment avec le Maroc, perd sa raison d'être

inglês francês
regime régime
peace paix
algeria algérie
or ou
north nord
africa afrique
morocco maroc
loses perd
raison raison
internal interne
with avec
in en

EN The famous John Lennon and Yoko Ono suite is the site of the 1969 "bed-in for peace", where the song "Give Peace a Chance" was composed and recorded

FR Cette suite a été le lieu du légendaire « Bed-In pour la paix », où la chanson « Give Peace A Chance » a été enregistrée par John Lennon et Yoko Ono

inglês francês
john john
song chanson
chance chance
peace paix
was été
give give
and et
a l
recorded enregistré
where lieu
suite suite
of par
for pour

EN Peace and stability are not possible without rural development, says IFAD President ahead of Paris Peace Forum

FR Sans le développement rural, la paix et la stabilité ne sont pas possibles, déclare le Président du FIDA, à la veille du Forum de Paris sur la Paix

inglês francês
peace paix
possible possibles
rural rural
development développement
says déclare
ifad fida
president président
paris paris
forum forum
stability stabilité
of de
are sont
without sans
and à

EN CARE?s expanding work around the world became so well-known and respected that when U.S. President John F. Kennedy founded the Peace Corps in 1961, he asked CARE to help train the first Peace Corps recruits.

FR Le travail en expansion de CARE à travers le monde est devenu si connu et respecté que lorsque le président américain John F. Kennedy a fondé le Peace Corps en 1961, il a demandé à CARE d'aider à former les premières recrues du Peace Corps.

inglês francês
expanding expansion
president président
john john
kennedy kennedy
corps corps
recruits recrues
care care
respected respecté
founded fondé
asked demandé
world monde
he il
known connu
when lorsque
f f
the le
work travail
in en
became est
to à
s a
around de
that que
peace peace
train les

EN Dove of Peace is chosen by Aragon as the poster for the Paris Peace Congress. Birth of Paloma. Purchase of the Fournas workshops to expand the house in Vallauris.

FR « La Colombe » est choisie par Aragon comme affiche du Congrès de la Paix de Paris. Naissance de Paloma. Achat des ateliers du Fournas pour agrandir la maison de Vallauris.

inglês francês
peace paix
chosen choisie
aragon aragon
poster affiche
paris paris
congress congrès
birth naissance
workshops ateliers
expand agrandir
paloma paloma
the la
as comme
purchase achat
of de
by par
is est

EN Participation in the second Peace Conference in Great Britain. Lenin Prize for Peace. Series of large sculptures with discarded objects: The Goat (Paris, Musée national Picasso-Paris). Start of the Korean War.

FR Participation à la deuxième Conférence de la Paix en Grande-Bretagne. Prix Lénine pour la Paix. Série de grandes sculptures avec des objets de rebuts : « La chèvre » (Paris, Musée national Picasso-Paris). Début de la guerre de Corée.

inglês francês
participation participation
peace paix
conference conférence
britain bretagne
sculptures sculptures
objects objets
goat chèvre
paris paris
musée musée
national national
start début
war guerre
series série
in en
of de
the la
second deuxième
with avec

EN In 1996, IDRC-funded peace and reconciliation initiatives contributed to the Guatemalan peace accords, which ended 36 years of civil war

FR En 1996, des initiatives axées sur la paix et la réconciliation, financées par le CRDI, ont contribué à la conclusion des accords de paix au Guatemala, mettant fin à 36 ans de guerre civile

inglês francês
peace paix
reconciliation réconciliation
initiatives initiatives
ended fin
civil civile
war guerre
idrc crdi
contributed contribué
in en
of de
to à
years ans

EN The Normandy for Peace initiative is the result of the Region’s desire to continue the work which began in 1945 to promote remembrance in Normandy and to become a laboratory for lasting peace

FR L’initiative Normandie pour la Paix est née de la volonté de la Région de poursuivre le considérable travail de mémoire accompli depuis 1945 en Normandie afin de devenir un laboratoire pour une paix durable

inglês francês
normandy normandie
peace paix
laboratory laboratoire
lasting durable
work travail
of de
in en
a un
desire volonté
to continue poursuivre
to depuis

EN Education for peace, raising awareness of geopolitical questions and remembrance are at the heart of Normandy for Peace

FR Normandie pour la Paix choisit d’inscrire l’éducation à la paix, la sensibilisation aux questions géopolitiques et la transmission de la mémoire au cœur de son projet

inglês francês
peace paix
heart cœur
normandy normandie
education éducation
awareness sensibilisation
the la
of de
questions questions
and à

EN World peace and global security: how to govern peace?

FR Paix mondiale et sécurité globale : comment gouverner la paix ?

inglês francês
govern gouverner
security sécurité
peace paix
and et
how comment
global mondiale
to la

EN Peace Corps volunteer Megan Pipe, serving in the health sector, measures a baby in Rwanda in 2018. (Peace Corps)

FR Megan Pipe, une bénévole du Corps de la paix, travaille dans le secteur de la santé. Ici, elle mesure le bras d’un bébé en 2018, au Rwanda. (Corps de la paix)

inglês francês
peace paix
corps corps
volunteer bénévole
sector secteur
measures mesure
rwanda rwanda
megan megan
pipe pipe
health santé
baby bébé
in en
a une

EN Peace Corps Rural Aquaculture Promotion volunteers Adam Greenberg and Lianne Bronzo demonstrate how to make fish feed for new fish farmers in Zambia in 2018. (Peace Corps)

FR En 2018, les volontaires Adam Greenberg et Lianne Bronzo, qui travaillent en Zambie dans le cadre du programme Rural Aquaculture Promotion, apprennent à de nouveaux pisciculteurs à préparer de la nourriture pour leurs poissons. (Corps de la paix)

inglês francês
peace paix
corps corps
rural rural
promotion promotion
volunteers volontaires
adam adam
fish poissons
feed nourriture
new nouveaux
zambia zambie
greenberg greenberg
to à
in en

EN The original mission of the Peace Corps, to promote peace and friendship, is still alive and well around the world–and now online, too.

FR La mission d’origine du Corps des volontaires de la paix, qui est de promouvoir l’amitié et la paix dans le monde, est toujours d’actualité et bien accueillie dans le monde entier… et sur Internet également.

EN While the current intra-Afghan negotiations present an opportunity to reduce harm to civilians and address humanitarian needs, increased violence seems likely to dominate the path to any peace agreement

FR Les négociations intra-afghanes en cours sont une opportunité de réduire les dommages pour les civils et prendre en charge les besoins humanitaires, l’augmentation de la violence semble dominer toute perspective d’accord de paix

inglês francês
negotiations négociations
harm dommages
civilians civils
humanitarian humanitaires
needs besoins
seems semble
dominate dominer
peace paix
opportunity opportunité
reduce réduire
the la
violence violence
an une
and et

EN November offers a special time to reflect, remember, and appreciate those who have served Canada — past and present — in times of war and times of peace

FR Le mois de novembre est l’occasion de prendre un moment de réflexion afin de nous souvenir de ceux et celles qui ont servi et servent le Canada, en temps de guerre comme en temps de paix, et de leur témoigner notre reconnaissance

inglês francês
november novembre
served servi
canada canada
war guerre
peace paix
and et
of de
a un
have ont
in en

EN This guide provides an overview of the Nova Scotia Building Code Regulations and outlines the rules you need to follow if you’re constructing a new building or making changes to an existing building.

FR Ce guide donne un aperçu des règlements du code du bâtiment de la Nouvelle-Écosse et présente les règles à suivre pour construire ou modifier un bâtiment.

inglês francês
overview aperçu
code code
follow suivre
rules règles
or ou
this ce
nova nouvelle
a un
of de
regulations règlements
guide guide
to à
the la
building bâtiment

EN ESE occupies two buildings on the campus of University Paris-Sud at Orsay (building 362 and half of building 360), as well as part of building B on the campus at Chatenay-Malabry.

FR L’ESE occupe la totalité du bâtiment 362 et partiellement le bâtiment 360 (1er étage et une partie du rez-de-chaussée), sur le campus d’Orsay ainsi qu’une partie du bâtiment B sur le campus de Chatenay-Malabry.

inglês francês
occupies occupe
campus campus
b b
of de
as ainsi
building bâtiment
part partie
on sur
and et

EN This collection provides the Building Code forms and documents you need if you’re constructing a new building or making changes to an existing building

FR Cet ensemble regroupe les formulaires et les documents en lien avec le code du bâtiment que vous devez utiliser si vous construisez ou modifiez un bâtiment

inglês francês
code code
changes modifiez
forms formulaires
if si
or ou
a un
the le
documents documents
building bâtiment
this cet
you need devez
you vous

Mostrando 50 de 50 traduções