Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "civil territorial court" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "civil territorial court" de inglês para francês

Traduções de civil territorial court

"civil territorial court" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

civil civil civile
territorial territorial territoriale territoriales territoriaux
court cour cour de justice cour suprême court tribunal

Tradução de inglês para francês de civil territorial court

inglês
francês

EN - Select court - Justice of the Peace Court - Traffic Justice of the Peace Court - Bail Territorial Court - Civil Territorial Court - Criminal Supreme Court - Civil Supreme Court - Criminal Court of Appeal

FR - Sélectionnez cour - Tribunal des juges de paix - Circulation Tribunal des juges de paix - Cautionnement Cour territoriale - Civile Cour territoriale - Criminelle Cour suprême - Civile Cour suprême - Criminelle Cour d'appel

inglês francês
select sélectionnez
peace paix
traffic circulation
territorial territoriale
civil civile
criminal criminelle
supreme suprême
of de
the des
court tribunal

EN The federal government appoints federal and provincial superior court judges, while the provincial and territorial governments appoint provincial and territorial court judges.

FR Le gouvernement fédéral nomme les juges des cours supérieures fédérales et provinciales, alors que les gouvernements provinciaux et territoriaux nomment les juges des cours provinciales et territoriales.

inglês francês
appoints nomme
superior supérieures
judges juges
government gouvernement
governments gouvernements
the le
and et
federal fédéral
provincial provinciales
territorial territoriaux

EN Appeals from decisions made at the Territorial Court level, where provided for by law, may be addressed in the Supreme Court or the Court of Appeal.

FR Les appels de décisions prises par la Cour territoriale, là où la loi le prévoit, peuvent être soumis à la Cour suprême ou à la Cour d’appel.

inglês francês
appeals appels
decisions décisions
territorial territoriale
supreme suprême
or ou
court cour
law loi
of de
by par

EN MIAC has more than 30 years of experience thanks to its founding Courts: the Madrid Court of Arbitration (CAM), the Spanish Court of Arbitration (CEA) and the Civil and Commercial Court of Arbitration (CIMA).

FR Le CIAM a plus de 30 ans d?expérience grâce à ses tribunaux fondateurs : la Cour d?arbitrage de Madrid (CAM), la Cour d?arbitrage espagnole (CEA) et la Cour d?arbitrage civile et commerciale (CIMA).

inglês francês
experience expérience
courts tribunaux
madrid madrid
court cour
arbitration arbitrage
cam cam
cea cea
civil civile
commercial commerciale
of de
to à
more plus
years ans

EN Court registries keep all of the files related to court proceedings. Documents to be filed in support of your court matter must be in compliance with the rules of court and/or the legislation relevant to your case.

FR Les greffes des tribunaux conservent tous les dossiers liés aux actions en justice. Les documents devant être déposés dans le cadre de votre affaire doivent être conformes aux règles du tribunal ou à la législation applicable à votre dossier.

inglês francês
court tribunal
must doivent
legislation législation
compliance conformes
rules règles
or ou
related liés
of de
documents documents
to à
in en
your votre
be être

EN In addition, the Territorial Court hears civil disputes where the monetary amount does not exceed $35,000

FR De plus, la Cour territoriale fait également office de cour des petites créances en matière civile dont les montants en litige ne dépassent pas 35 000 $

inglês francês
territorial territoriale
court cour
civil civile
disputes litige
exceed dépassent
amount montants
in en
the la

EN In our judicial system, each provincial or territorial court has its own board that manages the judges of its court. Each of the stakeholders is also dedicated to the advancement of better justice for all.

FR Dans notre système judiciaire, chaque cour provinciale ou territoriale a son propre conseil qui gère la conduite des juges de sa cour. Chacun des intervenants se dédie également à l’avancement d’une meilleure justice pour tous.

inglês francês
judicial judiciaire
provincial provinciale
territorial territoriale
court cour
manages gère
judges juges
stakeholders intervenants
better meilleure
justice justice
system système
or ou
the la
also également
has a
to à
our notre
that qui
of de
is son
in dans

EN Territorial Court Judges are Youth Court judges by virtue of their appointment and they preside over youth matters as part of the regular sittings in Yellowknife and throughout the Territories on regular circuits.

FR La majorité des affaires traitées conformément à cette législation sont entendues par la Cour territoriale dans le cadre de ses audiences régulières à Yellowknife et partout aux Territoires du Nord-Ouest lors de ses déplacements.

inglês francês
territorial territoriale
court cour
matters affaires
regular régulières
territories territoires
of de
part du
are sont
by par
and à
in dans

EN Territorial Intelligence seminars: benefit from the expertise of high-level professionals in the field of economic and territorial intelligence.

FR Les séminaires inspirants : prenez du recul face à différentes problématiques grâce aux témoignages de vie réalisés par des diplômés de l’École et des personnalités.

inglês francês
seminars séminaires
of de
and à
the grâce
from du

EN Become an expert in territorial development and be at the service of companies and territorial actors.

FR Devenez un expert du développement territorial au service des entreprises et des acteurs des territoires.

inglês francês
expert expert
territorial territorial
development développement
actors acteurs
companies entreprises
an un
and et
service service
be devenez
of au
the des

EN The new Book VIII of the Belgian Civil Code of 13 April 2019 on the rules of evidence (Book VIII of the New Civil Code – French version / Book VIII of the New Civil Code – Dutch version).

FR Le nouveau Livre VIII du Code civil de la Belgique du 13 avril 2019, relatif aux règles de la preuve (Livre VIII du Nouveau Code civil — version française / Livre VIII du Nouveau Code civil — version néerlandaise).

EN Click here for Civil Procedure Rule 50, which deals with subpoenas in the Supreme Court. You can also find the interactive Supreme Court subpoena form here.

FR Cliquez ici pour consulter la règle de procédure civile 50 (en anglais seulement), qui traite des assignations à la Cour suprême. Vous trouverez ici le formulaire interactif d’assignation de témoin de la Cour suprême (en anglais seulement).

inglês francês
civil civile
procedure procédure
rule règle
supreme suprême
find trouverez
interactive interactif
form formulaire
click cliquez
in en
with à
court cour
you vous

EN Court information (addresses and publication bans) Civil Cases Divisional Court

FR Services aux tribunaux (adresses et interdictions de publication) Cause civiles Cour divisionnaire

inglês francês
court cour
addresses adresses
publication publication
bans interdictions
and et

EN He has represented clients before various courts including the Court of Appeal of Québec, the Federal Court of Appeal and the Supreme Court of Canada

FR Il a représenté ses clients devant différentes instances, dont la Cour d’appel du Québec, la Cour fédérale, la Cour d’appel fédérale et la Cour suprême du Canada

inglês francês
clients clients
various différentes
québec québec
federal fédérale
supreme suprême
represented représenté
he il
canada canada
the la
court cour
and et
of devant

EN BARDEHLE PAGENBERG’s lawyers also represent clients in appeal cases before the German Federal Court of Justice, as well as the General Court and the Court of Justice of the European Union.

FR Les avocats de BARDEHLE PAGENBERG représentent également leurs clients devant la Cour fédérale d’Allemagne, le Tribunal et la Cour de justice de l’Union européenne.

inglês francês
bardehle bardehle
lawyers avocats
represent représentent
clients clients
federal fédérale
justice justice
european européenne
also également
of de
in devant
court tribunal
and et

EN She was appointed judge to the Quebec Superior Court in 1990, to the Court of Appeal in 1992, and to the Supreme Court in 2002

FR Elle a été nommée juge à la Cour supérieure du Québec en 1990, à la Cour d’appel du Québec en 1992, puis à la Cour suprême du Canada en 2002

inglês francês
judge juge
quebec québec
superior supérieure
supreme suprême
was été
appointed nommé
the la
in en
to à
court cour

EN Differences Between Family Court, Supreme Court & the Supreme Court (Family Division)

FR Différences entre le tribunal de la famille, la Cour suprême et la Division de la famille de la Cour suprême

inglês francês
differences différences
supreme suprême
division division
family famille
between de
court tribunal

EN Sometimes the court can ask Sheriff Services to help with personal service, free of charge. This service is not always available in every court and may be different in each court site.

FR Il peut arriver que le tribunal demande aux services de shérif d'aider à effectuer la signification à personne, sans frais. Ce service n'est pas offert par tous les tribunaux, et peut être différent pour chaque tribunal.

inglês francês
court tribunal
ask demande
sheriff shérif
this ce
services services
service service
of de
to à
charge frais
not pas
can peut

EN In the Supreme Court (Family Division) or Family Court, the court officer may conduct a process called conciliation

FR À la Division de la famille de la Cour suprême ou au Tribunal de la famille, le fonctionnaire judiciaire peut diriger un processus appelé conciliation

inglês francês
supreme suprême
division division
or ou
may peut
conduct diriger
a un
process processus
called appel
conciliation conciliation
family famille
court tribunal

EN The decisions of the Court of Appeal are binding in all courts in the Northwest Territories. Appeals from decisions made at the Court of Appeal, where provided for by law, are addressed in the Supreme Court of Canada.

FR Les décisions de la Cour d’appel ont force exécutoire dans tous les tribunaux des Territoires du Nord-Ouest. Les appels des décisions prises par la Cour d’appel, lorsque le droit le prévoit, doivent être renvoyés à la Cour suprême du Canada.

inglês francês
courts tribunaux
northwest nord-ouest
territories territoires
appeals appels
supreme suprême
decisions décisions
law droit
canada canada
of de
court cour
by par
where lorsque
in dans
from du
at à

EN The government is also asking the Supreme Court for more time to implement the reforms ordered by the Ontario Superior Court and the Ontario Court of Appeal.

FR Le gouvernement demande également à la Cour suprême un délai supplémentaire pour mettre en œuvre les réformes ordonnées par la Cour supérieure de l'Ontario et la Cour d'appel de l'Ontario.

inglês francês
government gouvernement
supreme suprême
time délai
also également
superior supérieure
of de
court cour
to à
by par
asking demande
implement mettre

EN He has represented clients before various courts including the Court of Appeal of Québec, the Federal Court of Appeal and the Supreme Court of Canada

FR Il a représenté ses clients devant différentes instances, dont la Cour d’appel du Québec, la Cour fédérale, la Cour d’appel fédérale et la Cour suprême du Canada

inglês francês
clients clients
various différentes
québec québec
federal fédérale
supreme suprême
represented représenté
he il
canada canada
the la
court cour
and et
of devant

EN She was appointed judge to the Quebec Superior Court in 1990, to the Court of Appeal in 1992, and to the Supreme Court in 2002

FR Elle a été nommée juge à la Cour supérieure du Québec en 1990, à la Cour d’appel du Québec en 1992, puis à la Cour suprême du Canada en 2002

inglês francês
judge juge
quebec québec
superior supérieure
supreme suprême
was été
appointed nommé
the la
in en
to à
court cour

EN The outdoor area also offers a beach volleyball court, a multi-functional court and a tennis court

FR À l'extérieur, vous trouverez également à disposition un terrain de beach-volley, une place multifonction et un court de tennis

inglês francês
area place
beach beach
volleyball volley
court court
tennis tennis
a un
and et

EN 9) Civil vehicles driven by the German Bundeswehr for moves urgent and indispensable moves regarding the accomplishment of territorial missions of the Bundeswehr,

FR 9) Les véhicules civils utilisés pour le compte de la Bundeswehr lorsqu’il s’agit de trajets indispensables à l’accomplissement d’une mission territoriale de la Bundeswehr,

inglês francês
indispensable indispensables
territorial territoriale
civil civils
vehicles véhicules
and à
of de

EN The Territorial Court hears the majority of criminal cases in the Northwest Territories

FR La Cour territoriale entend la majorité des affaires criminelles traitées aux Territoires du Nord-Ouest

inglês francês
territorial territoriale
court cour
hears entend
criminal criminelles
cases affaires
northwest nord-ouest
territories territoires
the la
majority majorité

EN The Territorial Court schedule and list of upcoming matters are accessible by the public

FR Son calendrier des audiences est d’accès public

inglês francês
schedule calendrier
public public
of son
the est

EN Territorial Court :: Courts of the Northwest Territories

FR Cour territoriale :: Tribunaux des Territoires du Nord-Ouest

inglês francês
territorial territoriale
court cour
courts tribunaux
northwest nord-ouest
territories territoires
the des

EN The Territorial Court schedule and list of upcoming matters are accessible by the public.

FR Son calendrier des audiences est d’accès public.

inglês francês
schedule calendrier
public public
of son
the est

EN We will continue to fight and advocate for meaningful and systemic remedies in the federal and provincial/territorial systems, and are prepared to go all the way to the Supreme Court of Canada.”

FR Nous continuerons de nous battre et de plaider pour des recours significatifs et systémiques dans les systèmes fédéral, provinciaux et territoriaux, et nous sommes prêts à aller jusqu'à la Cour suprême du Canada.

inglês francês
will continue continuerons
meaningful significatifs
federal fédéral
provincial provinciaux
territorial territoriaux
court cour
supreme suprême
canada canada
systems systèmes
and et
of de
we nous
to à
the la
are sommes
go aller
in dans

EN For civil libertarians, invoking emergency legislation is usually considered no-no. As a civil rights watchdog?

FR Pour les défenseurs des libertés civiles, invoquer une législation d'urgence est généralement considéré comme non-non. En tant que chien de garde des droits civiques…

inglês francês
legislation législation
usually généralement
as comme
rights droits
is est
a une

EN As a defender of fundamental human rights and civil liberties, the Canadian Civil Liberties Association?

FR En tant que défenseur des droits humains fondamentaux et des libertés civiles, l'Association canadienne des libertés civiles…

inglês francês
defender défenseur
fundamental fondamentaux
human humains
canadian canadienne
rights droits
and et
of des

EN CCLA is a national civil liberties organization that was constituted to promote respect for and observance of fundamental human rights and civil liberties in Canada

FR L'ACLC est une organisation nationale des libertés civiles qui a été constituée pour promouvoir le respect et l'observation des droits fondamentaux de la personne et des libertés civiles au Canada

inglês francês
national nationale
organization organisation
was été
canada canada
respect respect
of de
is est
a une
fundamental fondamentaux
rights droits
promote promouvoir
and et
human la personne

EN Their presence was especially felt in urban centres, but it was only on 29th March 1848, thanks to the Royal Decrees issued by Charles Albert, that Jews obtained civil and political rights and the chance to take on civil and military roles.

FR Présents principalement dans les centres urbains, le 29 mars 1848, grâce aux arrêtés royaux de Carlo Alberto, les Juifs ont obtenu les droits civils et politiques et la possibilité d’accéder aux fonctions civiles et militaires.

inglês francês
urban urbains
centres centres
march mars
royal royaux
jews juifs
rights droits
military militaires
roles fonctions
especially principalement
civil civils
obtained obtenu
political dans
and et
their de

EN Explore the History of the Civil Rights Movement and More at the National Center for Civil and Humans Rights | CityPASS Scrapbook

FR Explorez l'histoire du mouvement des droits civiques et plus encore au Centre national des droits civils et humains | CityPASS Scrapbook

inglês francês
explore explorez
rights droits
movement mouvement
center centre
humans humains
citypass citypass
civil civils
and et
more plus
national national
of au

EN Explore the History of the Civil Rights Movement and More at the National Center for Civil and Humans Rights

FR Explorez l'histoire du mouvement des droits civiques et plus encore au Centre national des droits civils et humains

inglês francês
explore explorez
rights droits
movement mouvement
center centre
humans humains
civil civils
and et
more plus
national national
of au

EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement

FR Le National Center for Civil and Human Rights présente deux expositions permanentes : The American Civil Rights Movement (le mouvement américain des droits civils) et le Global Human Rights Movement (mouvement mondial des droits de la personne)

inglês francês
center center
permanent permanentes
exhibits expositions
rights droits
american american
human human
civil civil
movement mouvement
national national
and and
global mondial

EN She has six years of experience coordinating and strengthening networks and membership engagement for global organizations structured as alliances/civil society movements focused on education and civil society issues

FR Elle a six ans d'expérience dans la coordination et le renforcement de réseaux et des membres pour des organisations mondiales structurées en alliances / mouvements de la société civile axés sur les questions d'éducation et de société civile

inglês francês
coordinating coordination
strengthening renforcement
networks réseaux
membership membres
global mondiales
alliances alliances
civil civile
movements mouvements
focused axé
organizations organisations
society société
education éducation
of de
six six
issues des
years ans
on sur
and et
structured structurées

EN All civil claims are subject to a mandatory mediation session with a judge. Information on judicial mediation for civil claims can be found here.

FR Toutes les affaires civiles sont assujetties à une séance de médiation obligatoire avec un juge. Cliquez ici pour accéder aux renseignements sur la médiation judiciaire.

inglês francês
mandatory obligatoire
session séance
judge juge
information renseignements
judicial judiciaire
to à
here ici
mediation médiation
on sur
are sont
a un
all de
with avec

EN The Regine Sixt Children's Aid Foundation corporation is recognised as a foundation of the civil law based in Pullach i. Isartal in accordance with Section 80, 81 BGB (German Civil Code) for the promotion of:

FR La Fondation d’Aide à l’Enfance Regine Sixt est reconnue comme fondation de droit civil selon les §§ 80, 81 BGB (Code civil allemand) avec son siège à Pullach i. Isartal pour la promotion de :

inglês francês
foundation fondation
recognised reconnue
civil civil
code code
promotion promotion
i i
of de
as comme
law droit
the la
german allemand
is est
with avec

EN The question is whether this bill meets the constitutional standard,” said the BC Civil Liberties Association, Canadian Civil Liberties Association and John Howard Society of Canada, in a joint statement.

FR La question est de savoir si ce projet de loi respecte la norme constitutionnelle », ont déclaré la BC Civil Liberties Association, l'Association canadienne des libertés civiles et la Société John Howard du Canada, dans une déclaration conjointe.

inglês francês
standard norme
constitutional constitutionnelle
said déclaré
bc bc
civil civil
john john
howard howard
statement déclaration
joint conjointe
question question
association association
society société
and et
whether si
this ce
the la
of de
canadian canadienne
is est
a une
in dans
canada canada

EN These challenges were filed by the Canadian Civil Liberties Association and the BC Civil Liberties Association and John Howard Society of Canada.

FR Ces contestations ont été déposées par l'Association canadienne des libertés civiles, la BC Civil Liberties Association et la Société John Howard du Canada.

inglês francês
civil civil
liberties liberties
john john
bc bc
howard howard
association association
society société
and et
canada canada
the la
challenges des
were été
canadian canadienne
by par

EN Fighting freedoms for over fifty years, the Canadian Civil Liberties Association is Canada’s leading national organization on civil liberties.

FR Luttant contre les libertés depuis plus de cinquante ans, l'Association canadienne des libertés civiles est la principale organisation nationale sur les libertés civiles au Canada.

inglês francês
fifty cinquante
national nationale
organization organisation
freedoms libertés
the la
is est
leading plus
years ans
canadian canadienne
over de

EN The United Nations International Covenant of Civil and Political Rights (ICCPR) attempts to ensure the protection of civil and political rights

FR Le Pacte international des Nations Unies relatif aux droits civils et politiques (PIDCP) tente d'assurer la protection des droits civils et politiques

inglês francês
nations nations
international international
political politiques
civil civils
rights droits
protection protection
and et
united nations unies

EN Now the civil infrastructure sector is adopting a similar process for data standardization with Civil Information Modeling (CIM).

FR C’est maintenant au tour du secteur des infrastructures civiles d’entrer dans un processus semblable de standardisation des données, avec le Civil Information Modeling (CIM).

inglês francês
civil civil
infrastructure infrastructures
sector secteur
similar semblable
process processus
standardization standardisation
modeling modeling
a un
data données
for de
with avec
information information
the le
now maintenant
is cest

EN In 2020, I launched a civil society organization with two other local women to promote gender equality and increase women’s roles in peacebuilding and civil life

FR En 2020, j'ai lancé une association avec deux autres femmes de ma communauté pour promouvoir l'égalité des sexes et renforcer le rôle des femmes dans la consolidation de la paix et la vie civile

inglês francês
civil civile
roles rôle
peacebuilding consolidation de la paix
life vie
launched lancé
women femmes
i l
organization association
in en
increase renforcer
promote promouvoir
with avec
a une
other autres
and et

EN Explore the History of the Civil Rights Movement and More at the National Center for Civil and Humans Rights | CityPASS Scrapbook

FR Explorez l'histoire du mouvement des droits civiques et plus encore au Centre national des droits civils et humains | CityPASS Scrapbook

inglês francês
explore explorez
rights droits
movement mouvement
center centre
humans humains
citypass citypass
civil civils
and et
more plus
national national
of au

EN Explore the History of the Civil Rights Movement and More at the National Center for Civil and Humans Rights

FR Explorez l'histoire du mouvement des droits civiques et plus encore au Centre national des droits civils et humains

inglês francês
explore explorez
rights droits
movement mouvement
center centre
humans humains
civil civils
and et
more plus
national national
of au

EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement

FR Le National Center for Civil and Human Rights présente deux expositions permanentes : The American Civil Rights Movement (le mouvement américain des droits civils) et le Global Human Rights Movement (mouvement mondial des droits de la personne)

inglês francês
center center
permanent permanentes
exhibits expositions
rights droits
american american
human human
civil civil
movement mouvement
national national
and and
global mondial

EN Also known as the Khazali Network, the 'league of the righteous' is an Iraqi Shi'a political formation that took an active role in the Iraqi insurgency during the civil war, as well as in the Syrian civil war

FR Également connue sous le nom de réseau Khazali, la "ligue des justes" est une formation politique chiite irakienne qui a joué un rôle actif dans l'insurrection irakienne pendant la guerre civile, ainsi que dans la guerre civile syrienne

inglês francês
known connue
network réseau
league ligue
formation formation
active actif
civil civile
syrian syrienne
war guerre
as ainsi
political dans
role rôle
an un
of de
that qui

Mostrando 50 de 50 traduções