FR L'ancien président Harry Truman s'est inscrit pour un don à la «croisade alimentaire» de CARE par Mme Olive Clapper, chef du bureau de CARE à Washington. M. Truman a fait le premier don à la campagne «Journée du dollar» de CARE.
Traduzir "care à travers" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "care à travers" de francês para inglês
Traduções de care à travers
"care à travers" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de care à travers
francês
inglês
EN Former President Harry Truman is signed up for a donation to the CARE ?Food Crusade? by Mrs. Olive Clapper, head of the Washington CARE Office. Mr. Truman made the first donation to the CARE ?Dollar Day? drive.
| francês | inglês |
|---|---|
| harry | harry |
| inscrit | signed up |
| don | donation |
| care | care |
| mme | mrs |
| bureau | office |
| washington | washington |
| dollar | dollar |
| m | mr |
| président | president |
| un | a |
| à | to |
| olive | olive |
| de | of |
| alimentaire | food |
| chef | head |
| pour | for |
| par | by |
| fait | is |
FR CARE USA compte environ 6,000 XNUMX employés dans le monde, employés par CARE USA et faisant partie du Confédération internationale CARE.
EN CARE USA has approximately 6,000 employees worldwide, employed by CARE USA and part of the CARE International confederation.
| francês | inglês |
|---|---|
| care | care |
| usa | usa |
| confédération | confederation |
| employés | employees |
| le | the |
| internationale | international |
| employé | employed |
| et | and |
| dans le monde | worldwide |
| environ | approximately |
| par | by |
| partie | part |
FR Soutenez l'un des événements annuels ou programmes de marketing de CARE, tels que notre conférence nationale annuelle CARE, un événement de la Journée internationale de la femme ou notre campagne CARE Package
EN Support one of CARE?s annual events or marketing programs, such as our annual CARE National Conference, an International Women?s Day event, or our CARE Package campaign
| francês | inglês |
|---|---|
| programmes | programs |
| care | care |
| nationale | national |
| internationale | international |
| package | package |
| ou | or |
| marketing | marketing |
| conférence | conference |
| campagne | campaign |
| soutenez | support |
| journée | day |
| événements | events |
| événement | event |
| femme | women |
| de | of |
| un | an |
| notre | our |
| annuelle | annual |
FR Envisagez d'organiser des déjeuners bruns sur le travail de CARE dans votre entreprise, incluez CARE dans votre matériel de communication interne ou présentez CARE sur votre site intranet ou sur vos pages RSE.
EN Consider hosting brown-bag lunches on CARE?s work at your company, include CARE in your internal communications materials, or feature CARE on your intranet site or CSR pages.
| francês | inglês |
|---|---|
| envisagez | consider |
| déjeuners | lunches |
| bruns | brown |
| care | care |
| incluez | include |
| communication | communications |
| intranet | intranet |
| rse | csr |
| d | s |
| ou | or |
| site | site |
| matériel | materials |
| entreprise | company |
| travail | work |
| interne | internal |
| pages | pages |
| dans | in |
| sur | on |
FR La Fondation Raks Thai (le nom local de CARE en Thaïlande) est devenue membre de CARE International en janvier 2003, devenant le premier membre de CARE d'un pays en développement.
EN The Raks Thai Foundation (the local name of CARE in Thailand) became a member of CARE International on January 2003, becoming the first CARE member from a developing country.
| francês | inglês |
|---|---|
| fondation | foundation |
| care | care |
| thaïlande | thailand |
| janvier | january |
| international | international |
| pays | country |
| thai | thai |
| local | local |
| nom | name |
| de | of |
| en | in |
| membre | member |
| est | became |
FR Sarah a travaillé avec CARE International et CARE UK avant de rejoindre CARE USA
EN Sarah worked with CARE International and CARE UK prior to joining CARE USA
| francês | inglês |
|---|---|
| sarah | sarah |
| travaillé | worked |
| care | care |
| international | international |
| uk | uk |
| rejoindre | joining |
| usa | usa |
| avant | to |
| avec | with |
| et | and |
FR Le chef avocat de CARE, Spike Mendelsohn, a utilisé des éléments du package CARE original pour créer un repas et a partagé des messages de célébrités qui ont rejoint CARE pour lutter contre la faim.OBTENIR LA RECETTE
EN CARE Chef Advocate Spike Mendelsohn used items from the original CARE Package to create a meal, and shared messages from celebrities who have joined CARE to fight hunger.GET THE RECIPE
| francês | inglês |
|---|---|
| chef | chef |
| utilisé | used |
| package | package |
| repas | meal |
| partagé | shared |
| célébrités | celebrities |
| lutter | fight |
| faim | hunger |
| recette | recipe |
| spike | spike |
| care | care |
| un | a |
| messages | messages |
| créer | create |
| rejoint | joined |
| du | from |
FR Pour en savoir plus sur le travail de CARE avec la cryptographie, veuillez visiter care.org/crypto ou contactez Alejandra Villalobos, vice-présidente associée pour les dons majeurs, à alejandra.villalobos@care.org.
EN To learn more about CARE?s work with crypto, please visit care.org/crypto or contact Alejandra Villalobos, Associate Vice President for Major Gifts, at alejandra.villalobos@care.org.
| francês | inglês |
|---|---|
| travail | work |
| care | care |
| veuillez | please |
| contactez | contact |
| dons | gifts |
| vice | vice |
| présidente | president |
| org | org |
| crypto | crypto |
| associé | associate |
| ou | or |
| savoir | learn |
| à | to |
| avec | with |
| plus | more |
FR Bona Siahaan, PDG de Yayasan CARE Peduli (CARE Indonésie) à l'intérieur de l'une des tentes à pression négative de l'organisation dans un centre de santé publique à Pematang, Serang, province de Banten, Indonésie. Photo : Rosa Panggabean/CARE
EN Bona Siahaan, CEO of Yayasan CARE Peduli (CARE Indonesia) inside one of the organization’s negative pressure tents at a Public Health Center in Pematang, Serang, Banten Province, Indonesia. Photo: Rosa Panggabean/CARE
| francês | inglês |
|---|---|
| pdg | ceo |
| care | care |
| indonésie | indonesia |
| tentes | tents |
| pression | pressure |
| centre | center |
| santé | health |
| publique | public |
| province | province |
| photo | photo |
| un | a |
| de | of |
| négative | negative |
| dans | inside |
| des | the |
FR CARE USA compte environ 7,000 XNUMX employés dans le monde, employés par CARE USA et faisant partie du Confédération internationale CARE.
EN CARE USA has approximately 7,000 employees worldwide, employed by CARE USA and part of the CARE International confederation.
| francês | inglês |
|---|---|
| care | care |
| usa | usa |
| confédération | confederation |
| employés | employees |
| le | the |
| internationale | international |
| employé | employed |
| et | and |
| dans le monde | worldwide |
| environ | approximately |
| par | by |
| partie | part |
FR CARE USA compte environ 7,000 XNUMX employés dans le monde, employés par CARE USA et faisant partie du Confédération internationale CARE.
EN CARE USA has approximately 7,000 employees worldwide, employed by CARE USA and part of the CARE International confederation.
| francês | inglês |
|---|---|
| care | care |
| usa | usa |
| confédération | confederation |
| employés | employees |
| le | the |
| internationale | international |
| employé | employed |
| et | and |
| dans le monde | worldwide |
| environ | approximately |
| par | by |
| partie | part |
FR Soutenez l'un des événements annuels ou programmes de marketing de CARE, tels que notre conférence nationale annuelle CARE, un événement de la Journée internationale de la femme ou notre campagne CARE Package
EN Support one of CARE?s annual events or marketing programs, such as our annual CARE National Conference, an International Women?s Day event, or our CARE Package campaign
| francês | inglês |
|---|---|
| programmes | programs |
| care | care |
| nationale | national |
| internationale | international |
| package | package |
| ou | or |
| marketing | marketing |
| conférence | conference |
| campagne | campaign |
| soutenez | support |
| journée | day |
| événements | events |
| événement | event |
| femme | women |
| de | of |
| un | an |
| notre | our |
| annuelle | annual |
FR Envisagez d'organiser des déjeuners bruns sur le travail de CARE dans votre entreprise, incluez CARE dans votre matériel de communication interne ou présentez CARE sur votre site intranet ou sur vos pages RSE.
EN Consider hosting brown-bag lunches on CARE?s work at your company, include CARE in your internal communications materials, or feature CARE on your intranet site or CSR pages.
| francês | inglês |
|---|---|
| envisagez | consider |
| déjeuners | lunches |
| bruns | brown |
| care | care |
| incluez | include |
| communication | communications |
| intranet | intranet |
| rse | csr |
| d | s |
| ou | or |
| site | site |
| matériel | materials |
| entreprise | company |
| travail | work |
| interne | internal |
| pages | pages |
| dans | in |
| sur | on |
FR L'ancien président Harry Truman s'est inscrit pour un don à la «croisade alimentaire» de CARE par Mme Olive Clapper, chef du bureau de CARE à Washington. M. Truman a fait le premier don à la campagne «Journée du dollar» de CARE.
EN Former President Harry Truman is signed up for a donation to the CARE ?Food Crusade? by Mrs. Olive Clapper, head of the Washington CARE Office. Mr. Truman made the first donation to the CARE ?Dollar Day? drive.
| francês | inglês |
|---|---|
| harry | harry |
| inscrit | signed up |
| don | donation |
| care | care |
| mme | mrs |
| bureau | office |
| washington | washington |
| dollar | dollar |
| m | mr |
| président | president |
| un | a |
| à | to |
| olive | olive |
| de | of |
| alimentaire | food |
| chef | head |
| pour | for |
| par | by |
| fait | is |
FR Pour en savoir plus sur le travail de CARE avec la cryptographie, veuillez visiter care.org/crypto ou contactez Alejandra Villalobos, vice-présidente associée pour les dons majeurs, à alejandra.villalobos@care.org.
EN To learn more about CARE?s work with crypto, please visit care.org/crypto or contact Alejandra Villalobos, Associate Vice President for Major Gifts, at alejandra.villalobos@care.org.
| francês | inglês |
|---|---|
| travail | work |
| care | care |
| veuillez | please |
| contactez | contact |
| dons | gifts |
| vice | vice |
| présidente | president |
| org | org |
| crypto | crypto |
| associé | associate |
| ou | or |
| savoir | learn |
| à | to |
| avec | with |
| plus | more |
FR Un duplicata du reçu fiscal peut être demandé en appelant Supporter Care au 1-800-422-7385 ou par courrier à : Supporter Care Department, CARE USA, 151 Ellis Street, NE, Atlanta, GA 30303.
EN A duplicate tax receipt can be requested by calling Supporter Care at 1-800-422-7385 or by mail to: Supporter Care Department, CARE USA, 151 Ellis Street, NE, Atlanta, GA 30303.
| francês | inglês |
|---|---|
| reçu | receipt |
| fiscal | tax |
| demandé | requested |
| appelant | calling |
| care | care |
| ou | or |
| courrier | |
| department | department |
| usa | usa |
| atlanta | atlanta |
| ga | ga |
| supporter | supporter |
| ne | ne |
| un | a |
| à | to |
| street | street |
| peut | can |
| par | by |
FR Avec l'apparition du totalitarisme, le bureau tchèque a été aboli et la conscience de CARE a disparu dans la société. CARE est retourné en République tchèque sous les auspices de CARE Autriche en novembre 2007.
EN With the onset of totalitarianism, the Czech office was abolished, and awareness of CARE disappeared in society. CARE returned to the Czech Republic under the auspices of CARE Austria in November 2007.
| francês | inglês |
|---|---|
| bureau | office |
| conscience | awareness |
| care | care |
| disparu | disappeared |
| société | society |
| retourné | returned |
| république | republic |
| autriche | austria |
| novembre | november |
| été | was |
| de | of |
| et | and |
| en | in |
| avec | with |
| tchèque | czech |
FR La Fondation Raks Thai (le nom local de CARE en Thaïlande) est devenue membre de CARE International en janvier 2003, devenant le premier membre de CARE d'un pays en développement.
EN The Raks Thai Foundation (the local name of CARE in Thailand) became a member of CARE International on January 2003, becoming the first CARE member from a developing country.
| francês | inglês |
|---|---|
| fondation | foundation |
| care | care |
| thaïlande | thailand |
| janvier | january |
| international | international |
| pays | country |
| thai | thai |
| local | local |
| nom | name |
| de | of |
| en | in |
| membre | member |
| est | became |
FR Sarah a travaillé avec CARE International et CARE UK avant de rejoindre CARE USA
EN Sarah worked with CARE International and CARE UK prior to joining CARE USA
| francês | inglês |
|---|---|
| sarah | sarah |
| travaillé | worked |
| care | care |
| international | international |
| uk | uk |
| rejoindre | joining |
| usa | usa |
| avant | to |
| avec | with |
| et | and |
FR Le chef avocat de CARE, Spike Mendelsohn, a utilisé des éléments du package CARE original pour créer un repas et a partagé des messages de célébrités qui ont rejoint CARE pour lutter contre la faim.OBTENIR LA RECETTE
EN CARE Chef Advocate Spike Mendelsohn used items from the original CARE Package to create a meal, and shared messages from celebrities who have joined CARE to fight hunger.GET THE RECIPE
| francês | inglês |
|---|---|
| chef | chef |
| utilisé | used |
| package | package |
| repas | meal |
| partagé | shared |
| célébrités | celebrities |
| lutter | fight |
| faim | hunger |
| recette | recipe |
| spike | spike |
| care | care |
| un | a |
| messages | messages |
| créer | create |
| rejoint | joined |
| du | from |
FR Bona Siahaan, PDG de Yayasan CARE Peduli (CARE Indonésie) à l'intérieur de l'une des tentes à pression négative de l'organisation dans un centre de santé publique à Pematang, Serang, province de Banten, Indonésie. Photo : Rosa Panggabean/CARE
EN Bona Siahaan, CEO of Yayasan CARE Peduli (CARE Indonesia) inside one of the organization’s negative pressure tents at a Public Health Center in Pematang, Serang, Banten Province, Indonesia. Photo: Rosa Panggabean/CARE
| francês | inglês |
|---|---|
| pdg | ceo |
| care | care |
| indonésie | indonesia |
| tentes | tents |
| pression | pressure |
| centre | center |
| santé | health |
| publique | public |
| province | province |
| photo | photo |
| un | a |
| de | of |
| négative | negative |
| dans | inside |
| des | the |
FR En 2020, CARE a travaillé dans plus de 100 pays, touchant plus de 90 millions de personnes à travers 1,300 XNUMX projets. Pour la première fois de notre histoire, nous avons lancé le CARE Package dans le cadre de notre programmation aux États-Unis
EN In 2020, CARE worked in over 100 countries, reaching more than 90 million people through 1,300 projects. For the first time in our history, we launched the CARE Package as part of our programming in the U.S.
| francês | inglês |
|---|---|
| care | care |
| travaillé | worked |
| personnes | people |
| projets | projects |
| histoire | history |
| lancé | launched |
| package | package |
| programmation | programming |
| pays | countries |
| en | in |
| plus | more |
| de | of |
| notre | our |
| nous | we |
| millions | million |
| première | the first |
| pour | for |
FR Depuis 75 ans, CARE a ouvert la voie à une vie meilleure pour les personnes les plus vulnérables du monde. En 2020, CARE a travaillé dans plus de 100 pays, atteignant plus de 90 millions de personnes à travers 1,300 projets.
EN For 75 years, CARE has led the way to a better life for the world’s most vulnerable people. In 2020, CARE worked in over 100 countries, reaching more than 90 million people through 1,300 projects.
| francês | inglês |
|---|---|
| care | care |
| vulnérables | vulnerable |
| travaillé | worked |
| pays | countries |
| atteignant | reaching |
| vie | life |
| monde | worlds |
| projets | projects |
| personnes | people |
| à | to |
| en | in |
| a | has |
| ans | years |
| une | a |
| millions | million |
| la | the |
| plus | more |
| de | way |
FR CARE Canada est responsable de la coordination des efforts globaux du réseau CARE International au Tchad, à Cuba, en Indonésie, au Kenya, en Zambie et au Zimbabwe, ainsi que de la gestion de projets dans de nombreux autres pays à travers le monde.
EN CARE Canada is responsible for coordinating the overall efforts of the CARE International network in Chad, Cuba, Indonesia, Kenya, Zambia and Zimbabwe, as well as managing projects in numerous other countries around the world.
| francês | inglês |
|---|---|
| canada | canada |
| coordination | coordinating |
| réseau | network |
| tchad | chad |
| cuba | cuba |
| indonésie | indonesia |
| kenya | kenya |
| zambie | zambia |
| zimbabwe | zimbabwe |
| care | care |
| efforts | efforts |
| globaux | overall |
| international | international |
| pays | countries |
| monde | world |
| responsable | responsible |
| en | in |
| ainsi | as |
| projets | projects |
| la gestion | managing |
| de nombreux | numerous |
| de | of |
| à | and |
| autres | other |
FR Vous trouverez ci-dessous la liste des bureaux régionaux de CARE aux États-Unis, qui travaillent directement avec les partisans de CARE à travers le pays pour collecter des fonds importants et plaider en faveur d'un changement de politique.
EN Listed below are CARE's regional offices in the United States, which work directly with CARE supporters around the country to raise important funds and advocate for policy change.
| francês | inglês |
|---|---|
| partisans | supporters |
| collecter | raise |
| fonds | funds |
| importants | important |
| politique | policy |
| unis | united |
| care | care |
| bureaux | offices |
| pays | country |
| régionaux | regional |
| directement | directly |
| en | in |
| à | to |
| dessous | below |
| de | around |
| et | and |
FR Au Niger et au Bangladesh, à travers le projet IMAGINE de CARE, CARE a travaillé avec des adolescentes dirigeantes pour adapter les services de prévention et d'intervention en matière de VBG au milieu de la pandémie
EN In Niger and Bangladesh, through CARE’s IMAGINE project, CARE has worked with adolescent girl leaders to adapt GBV prevention and response services amid the pandemic
| francês | inglês |
|---|---|
| bangladesh | bangladesh |
| travaillé | worked |
| dirigeantes | leaders |
| prévention | prevention |
| vbg | gbv |
| pandémie | pandemic |
| niger | niger |
| imagine | imagine |
| care | care |
| projet | project |
| services | services |
| en | in |
| à | to |
| matière | and |
| avec | with |
| adapter | adapt |
FR Le travail en expansion de CARE à travers le monde est devenu si connu et respecté que lorsque le président américain John F. Kennedy a fondé le Peace Corps en 1961, il a demandé à CARE d'aider à former les premières recrues du Peace Corps.
EN CARE?s expanding work around the world became so well-known and respected that when U.S. President John F. Kennedy founded the Peace Corps in 1961, he asked CARE to help train the first Peace Corps recruits.
| francês | inglês |
|---|---|
| expansion | expanding |
| care | care |
| respecté | respected |
| président | president |
| john | john |
| kennedy | kennedy |
| fondé | founded |
| corps | corps |
| demandé | asked |
| recrues | recruits |
| monde | world |
| connu | known |
| lorsque | when |
| il | he |
| peace | peace |
| le | the |
| f | f |
| travail | work |
| en | in |
| à | to |
| de | around |
| et | and |
| est | became |
| les | train |
FR Depuis 75 ans, CARE a ouvert la voie à une vie meilleure pour les personnes les plus vulnérables du monde. En 2020, CARE a travaillé dans plus de 100 pays, atteignant plus de 90 millions de personnes à travers 1,300 projets.
EN For 75 years, CARE has led the way to a better life for the world’s most vulnerable people. In 2020, CARE worked in over 100 countries, reaching more than 90 million people through 1,300 projects.
| francês | inglês |
|---|---|
| care | care |
| vulnérables | vulnerable |
| travaillé | worked |
| pays | countries |
| atteignant | reaching |
| vie | life |
| monde | worlds |
| projets | projects |
| personnes | people |
| à | to |
| en | in |
| a | has |
| ans | years |
| une | a |
| millions | million |
| la | the |
| plus | more |
| de | way |
FR CARE Canada est responsable de la coordination des efforts globaux du réseau CARE International au Tchad, à Cuba, en Indonésie, au Kenya, en Zambie et au Zimbabwe, ainsi que de la gestion de projets dans de nombreux autres pays à travers le monde.
EN CARE Canada is responsible for coordinating the overall efforts of the CARE International network in Chad, Cuba, Indonesia, Kenya, Zambia, and Zimbabwe, as well as managing projects in numerous other countries around the world.
| francês | inglês |
|---|---|
| canada | canada |
| coordination | coordinating |
| réseau | network |
| tchad | chad |
| cuba | cuba |
| indonésie | indonesia |
| kenya | kenya |
| zambie | zambia |
| zimbabwe | zimbabwe |
| care | care |
| efforts | efforts |
| globaux | overall |
| international | international |
| pays | countries |
| monde | world |
| responsable | responsible |
| en | in |
| ainsi | as |
| projets | projects |
| la gestion | managing |
| de nombreux | numerous |
| de | of |
| à | and |
| autres | other |
FR Vous trouverez ci-dessous la liste des bureaux régionaux de CARE aux États-Unis, qui travaillent directement avec les partisans de CARE à travers le pays pour collecter des fonds importants et plaider en faveur d'un changement de politique.
EN Listed below are CARE's regional offices in the United States, which work directly with CARE supporters around the country to raise important funds and advocate for policy change.
| francês | inglês |
|---|---|
| partisans | supporters |
| collecter | raise |
| fonds | funds |
| importants | important |
| politique | policy |
| unis | united |
| care | care |
| bureaux | offices |
| pays | country |
| régionaux | regional |
| directement | directly |
| en | in |
| à | to |
| dessous | below |
| de | around |
| et | and |
FR Au Niger et au Bangladesh, à travers le projet IMAGINE de CARE, CARE a travaillé avec des adolescentes dirigeantes pour adapter les services de prévention et d'intervention en matière de VBG au milieu de la pandémie
EN In Niger and Bangladesh, through CARE’s IMAGINE project, CARE has worked with adolescent girl leaders to adapt GBV prevention and response services amid the pandemic
| francês | inglês |
|---|---|
| bangladesh | bangladesh |
| travaillé | worked |
| dirigeantes | leaders |
| prévention | prevention |
| vbg | gbv |
| pandémie | pandemic |
| niger | niger |
| imagine | imagine |
| care | care |
| projet | project |
| services | services |
| en | in |
| à | to |
| matière | and |
| avec | with |
| adapter | adapt |
FR Le travail en expansion de CARE à travers le monde est devenu si connu et respecté que lorsque le président américain John F. Kennedy a fondé le Peace Corps en 1961, il a demandé à CARE d'aider à former les premières recrues du Peace Corps.
EN CARE?s expanding work around the world became so well-known and respected that when U.S. President John F. Kennedy founded the Peace Corps in 1961, he asked CARE to help train the first Peace Corps recruits.
| francês | inglês |
|---|---|
| expansion | expanding |
| care | care |
| respecté | respected |
| président | president |
| john | john |
| kennedy | kennedy |
| fondé | founded |
| corps | corps |
| demandé | asked |
| recrues | recruits |
| monde | world |
| connu | known |
| lorsque | when |
| il | he |
| peace | peace |
| le | the |
| f | f |
| travail | work |
| en | in |
| à | to |
| de | around |
| et | and |
| est | became |
| les | train |
FR CARE renforce les capacités des partenaires locaux et contribue au développement politique du pays à travers cette initiative, qui est mise en œuvre à travers des partenariats entre l'Etat et les organisations locales et internationales.
EN CARE builds the capacity of local partners and contribute to the political development of the country through this initiative, which is implemented through partnerships between the state and local and international organizations.
| francês | inglês |
|---|---|
| développement | development |
| politique | political |
| mise en œuvre | implemented |
| care | care |
| partenaires | partners |
| pays | country |
| initiative | initiative |
| partenariats | partnerships |
| organisations | organizations |
| internationales | international |
| capacité | capacity |
| travers | of |
| à | to |
| et | and |
| entre | between |
FR CARE soutient également le déploiement des vaccins en augmentant l'accès à travers les établissements de santé nouvellement créés et en engageant les communautés à travers l'éducation et des interactions directes avec elles.
EN CARE is also supporting the rollout of vaccines by increasing access through newly established health facilities and engaging communities through education and direct interactions with them.
| francês | inglês |
|---|---|
| care | care |
| soutient | supporting |
| vaccins | vaccines |
| établissements | facilities |
| santé | health |
| nouvellement | newly |
| engageant | engaging |
| interactions | interactions |
| directes | direct |
| créé | established |
| éducation | education |
| le | the |
| communautés | communities |
| également | also |
| augmentant | increasing |
| de | of |
| à | and |
| avec | with |
FR CARE soutient également le déploiement des vaccins en augmentant l'accès à travers les établissements de santé nouvellement créés et en engageant les communautés à travers l'éducation et des interactions directes avec elles.
EN CARE is also supporting the rollout of vaccines by increasing access through newly established health facilities and engaging communities through education and direct interactions with them.
| francês | inglês |
|---|---|
| care | care |
| soutient | supporting |
| vaccins | vaccines |
| établissements | facilities |
| santé | health |
| nouvellement | newly |
| engageant | engaging |
| interactions | interactions |
| directes | direct |
| créé | established |
| éducation | education |
| le | the |
| communautés | communities |
| également | also |
| augmentant | increasing |
| de | of |
| à | and |
| avec | with |
FR CARE renforce les capacités des partenaires locaux et contribue au développement politique du pays à travers cette initiative, qui est mise en œuvre à travers des partenariats entre l'Etat et les organisations locales et internationales.
EN CARE builds the capacity of local partners and contribute to the political development of the country through this initiative, which is implemented through partnerships between the state and local and international organizations.
| francês | inglês |
|---|---|
| développement | development |
| politique | political |
| mise en œuvre | implemented |
| care | care |
| partenaires | partners |
| pays | country |
| initiative | initiative |
| partenariats | partnerships |
| organisations | organizations |
| internationales | international |
| capacité | capacity |
| travers | of |
| à | to |
| et | and |
| entre | between |
FR L'hyperespace passe à travers les étoiles jusqu'à un espace lointain. Rendu 3D 4K voyageant à travers des champs d'étoiles volant à vitesse de lumière extrêmement rapide à travers un trou de ver jusqu'au bout du tunnel dans l'espace.
EN Two Astronauts Climbing Mountain Hill Helping Each Other, Reaching the Top. Helping Hand. Overcoming Difficulties, Important Moment for the Human Race. Shot on RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camera.
| francês | inglês |
|---|---|
| de | other |
| les | the |
FR Exploration spatiale à travers l'espace vers une galaxie brillante de voie lactée. Animation de vol à travers des nébuleuses, des nuages et des étoiles. 4K volant à travers les nuages et le champ des étoiles dans l'espace profond.
EN Abstract hyperspace background. Speed of light, neon glowing rays and stars in motion. Moving through stars. 4k Seamless loop
| francês | inglês |
|---|---|
| brillante | light |
| animation | motion |
| étoiles | stars |
| de | of |
| à | and |
FR CARE est une organisation à but non lucratif 501 (c) (3). Notre numéro EIN est le 13-1685039. © 2020 CARE. Tous les droits sont réservés.
EN CARE is a 501(c)(3) not-for-profit organization. Our EIN number is 13-1685039. © 2020 CARE. All rights reserved.
| francês | inglês |
|---|---|
| care | care |
| organisation | organization |
| droits | rights |
| non lucratif | not-for-profit |
| c | c |
| notre | our |
| ein | ein |
| non | not |
| est | is |
| réservés | reserved |
| tous | all |
FR À la fin de la Seconde Guerre mondiale, CARE a lancé le premier CARE Package® pour les affamés d'après-guerre, en livrant finalement 100 millions d'entre eux à des familles du monde entier.
EN At the end of World War II, CARE introduced the first CARE Package® for the post-war hungry, ultimately delivering 100 million of them to families around the world.
| francês | inglês |
|---|---|
| guerre | war |
| package | package |
| finalement | ultimately |
| livrant | delivering |
| millions | million |
| familles | families |
| monde | world |
| pour | at |
| de | of |
| les | them |
FR Questions-réponses avec Bona Siahaan, PDG de Yayasan CARE Peduli (CARE Indonésie), sur la deuxième vague COVID du pays et sur la façon dont l'organisation a évolué pour répondre aux besoins de la communauté.
EN Q&A with Bona Siahaan, CEO of Yayasan CARE Peduli (CARE Indonesia), on the country’s second COVID wave and how the organization has shifted to meet the community’s needs.
| francês | inglês |
|---|---|
| pdg | ceo |
| care | care |
| indonésie | indonesia |
| vague | wave |
| covid | covid |
| répondre | to meet |
| besoins | needs |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| a | has |
| avec | with |
| sur | on |
FR Plaidoyer - CARE Action Advocates lutte contre la pauvreté et l'injustice - CARE
EN Advocacy - CARE Action Advocates Fight Poverty and Injustice - CARE
| francês | inglês |
|---|---|
| plaidoyer | advocacy |
| care | care |
| action | action |
| lutte | fight |
| pauvreté | poverty |
| et | and |
FR CARE continue de jouer un rôle central dans la lutte contre la pandémie - avec la plus grande réponse d'urgence de nos 75 ans d'histoire, atteignant jusqu'à présent 69 des 100 pays où CARE travaille. Nos réalisations à ce jour comprennent:
EN CARE continues to play a central role in combating the pandemic – with the largest emergency response in our 75-year history, so far reaching 69 of the 100 countries where CARE works. Our achievements to date include:
| francês | inglês |
|---|---|
| care | care |
| continue | continues |
| central | central |
| lutte | combating |
| pandémie | pandemic |
| réponse | response |
| atteignant | reaching |
| présent | where |
| pays | countries |
| travaille | works |
| réalisations | achievements |
| comprennent | include |
| un | a |
| ans | year |
| nos | our |
| la | the |
| grande | largest |
| à | to |
| rôle | role |
| dans | in |
| avec | with |
| de | of |
FR Rejoignez un réseau ou un comité CARE - Impliquez-vous - CARE
EN Join a CARE Network or Committee - Get Involved - CARE
| francês | inglês |
|---|---|
| rejoignez | join |
| un | a |
| réseau | network |
| ou | or |
| comité | committee |
| care | care |
FR The Circle 75 est un réseau national de 75 philanthropes engagés qui soutiendront la vision de CARE d'un monde libéré de l'extrême pauvreté en partageant leur expertise et en investissant dans l'avenir de CARE.
EN The Circle 75 is a nationwide network of 75 committed philanthropists who will support CARE’s vision of a world free from extreme poverty by sharing their expertise and investing in CARE’s future.
| francês | inglês |
|---|---|
| réseau | network |
| national | nationwide |
| pauvreté | poverty |
| partageant | sharing |
| expertise | expertise |
| investissant | investing |
| monde | world |
| un | a |
| la | the |
| de | of |
| vision | vision |
| en | in |
| et | and |
| engagé | committed |
FR Daniel Benedict, chef de mission de CARE en Tchécoslovaquie, qui a livré le colis CARE, est photographié avec les Bergers et quatre de leurs enfants - trois autres se trouvaient dans un sanatorium de la tuberculose.
EN Daniel Benedict, CARE Chief of Mission in Czechoslovakia, who delivered the CARE package, is pictured with the Bergers and four of their children - three others were in a tuberculosis sanatorium.
| francês | inglês |
|---|---|
| daniel | daniel |
| chef | chief |
| mission | mission |
| enfants | children |
| tuberculose | tuberculosis |
| care | care |
| livré | delivered |
| autres | others |
| colis | package |
| un | a |
| de | of |
| en | in |
| avec | with |
| et | and |
| trois | three |
FR Après seulement six mois, CARE livre les premiers forfaits CARE à la ville portuaire du Havre, en France
EN After just six months, CARE delivers the first CARE Packages to the port city of Le Havre, France
| francês | inglês |
|---|---|
| mois | months |
| care | care |
| livre | delivers |
| forfaits | packages |
| ville | city |
| france | france |
| seulement | just |
| premiers | the first |
| havre | havre |
| portuaire | port |
| la | the |
| six | six |
| à | to |
FR CARE développe d'autres types de paquets CARE, y compris de la laine et des aliments pour bébés, crée un système de distribution, des bureaux de vente régionaux et intensifie la promotion avec l'acteur Douglas Fairbanks, Jr
EN CARE develops other kinds of CARE Packages, including wool and baby food, creates a distribution system, regional sales offices and steps up promotion featuring actor Douglas Fairbanks, Jr
| francês | inglês |
|---|---|
| care | care |
| développe | develops |
| types | kinds |
| paquets | packages |
| aliments | food |
| crée | creates |
| système | system |
| régionaux | regional |
| douglas | douglas |
| jr | jr |
| un | a |
| distribution | distribution |
| vente | sales |
| promotion | promotion |
| laine | wool |
| bureaux | offices |
| bébé | baby |
| compris | including |
| de | of |
| dautres | other |
| et | and |
FR Arrivée des premiers packages CARE au Havre, France. Les colis ont été accueillis par le cofondateur de CARE, le Dr Lincoln Clark.
EN Arrival of the first CARE packages in Le Havre, France. The packages were greeted by CARE cofounder Dr. Lincoln Clark.
| francês | inglês |
|---|---|
| arrivée | arrival |
| care | care |
| cofondateur | cofounder |
| dr | dr |
| clark | clark |
| havre | havre |
| lincoln | lincoln |
| premiers | the first |
| france | france |
| le | le |
| de | of |
| été | were |
| packages | packages |
| par | by |
FR Arrivée des premiers colis CARE au Havre, France, accueillis par le cofondateur de CARE, le Dr Lincoln Clark.
EN Arrival of the first CARE packages in Le Havre, France, greeted by CARE cofounder Dr. Lincoln Clark.
| francês | inglês |
|---|---|
| arrivée | arrival |
| colis | packages |
| care | care |
| cofondateur | cofounder |
| dr | dr |
| clark | clark |
| havre | havre |
| lincoln | lincoln |
| premiers | the first |
| france | france |
| le | le |
| de | of |
| des | the |
| par | by |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
travers care care à travers travers à travers travers le système travers d’informations travers microsoft espace à travers travers d’une ténacité travers l’histoire travers mes photos région qu’au travers commandé qu’à travers s’exprimer à travers travers champs travers duquel travers l’art | travers bois travers ses installations pays à travers marque au travers travers des données données à travers travers les différents travers une variété travers kandersteg travers près travers ceux travers l’application travers l’ensemble travers salesforce travers l’amérique travers d’événements travers lequel travers l’utilisation travers eux travers elles qu’a travers travers d’un risotto travers d’api travers cet article créateurs à travers travers la peinture apprendrez à travers of à travers moment au travers voyageant à travers vapeur à travers brille à travers partout à traversTraduzir care à travers para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe