Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "plus tightly walled in" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plus tightly walled in" de inglês para francês

Traduções de plus tightly walled in

"plus tightly walled in" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

plus a afin ainsi ainsi que ajouter au aussi autres aux avec avez avoir besoin bien c ce ce que ce qui ces cette chacun chaque chez ci comme comment créer dans dans le dans les de de l' de la de l’ de plus des dessous deux différentes différents dont du d’un elle en en outre en plus encore entre est et et de fait grande grâce grâce à il il est ils je jour l la le les leur lorsque mais même ne ne pas nos notre nous ont ou outils outre par pas peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez pro produits qu qualité que qui s sa sans se service ses si son sont supplémentaires sur sur le sur les taille temps tous tous les tout toutes toutes les très télécharger un une unique utiliser vers vos votre vous vous avez y à à la également équipe êtes être
tightly étroitement

Tradução de inglês para francês de plus tightly walled in

inglês
francês

EN The battery's loss of pull-tab adhesive, plus tightly walled-in placement, makes it much harder to remove.

FR La batterie manque de languettes adhésives d'extraction, de plus elle est solidement encastrée, ce qui rend son retrait très difficile.

inglês francês
harder difficile
loss manque
the la
of de
makes est
much très
to rend
it elle

EN The battery's loss of pull-tab adhesive, plus tightly walled-in placement, makes it much harder to remove.

FR La batterie manque de languettes adhésives d'extraction, de plus elle est solidement encastrée, ce qui rend son retrait très difficile.

inglês francês
harder difficile
loss manque
the la
of de
makes est
much très
to rend
it elle

EN The Mazda MX-30 EV is equipped with Electric G-Vectoring Control Plus (e-GVC Plus) which builds on Mazda-unique G-Vectoring Control Plus (GVC Plus) to create a feeling of oneness between you, your vehicle and the road

FR Le VÉ Mazda MX-30 est équipé du Contrôle vectoriel-G Plus (e-GVC Plus) fondé sur le Contrôle vectoriel-G plus (GVC Plus) unique à Mazda pour créer un sentiment d’unité entre vous, votre véhicule et la route

inglês francês
mazda mazda
control contrôle
feeling sentiment
a un
to à
your votre
vehicle véhicule
create créer
you vous
on sur
between entre
road route

EN Here we present the best tips for Touch ID iPhones including the iPhone 6 and 6 Plus, 6S and 6S Plus, SE, iPhone 7 and 7 Plus and iPhone 8 and 8 Plus.

FR Nous présentons ici les meilleurs conseils pour les iPhones Touch ID, notamment les iPhone 6 et 6 Plus, 6S et 6S Plus, SE, iPhone 7 et 7 Plus et

inglês francês
present présentons
tips conseils
touch touch
id id
iphone iphone
se se
iphones iphones
we nous
the ici
and et
the best meilleurs
including notamment
plus les
for pour

EN The Mazda MX-30 EV is equipped with Electric G-Vectoring Control Plus (e-GVC Plus) which builds on Mazda-unique G-Vectoring Control Plus (GVC Plus) to create a feeling of oneness between you, your vehicle and the road

FR Le VÉ Mazda MX-30 est équipé du Contrôle vectoriel-G Plus (e-GVC Plus) fondé sur le Contrôle vectoriel-G plus (GVC Plus) unique à Mazda pour créer un sentiment d’unité entre vous, votre véhicule et la route

inglês francês
mazda mazda
control contrôle
feeling sentiment
a un
to à
your votre
vehicle véhicule
create créer
you vous
on sur
between entre
road route

EN Here we present the best tips for Touch ID iPhones including the iPhone 6 and 6 Plus, 6S and 6S Plus, SE, iPhone 7 and 7 Plus and iPhone 8 and 8 Plus.

FR Nous présentons ici les meilleurs conseils pour les iPhones Touch ID, notamment les iPhone 6 et 6 Plus, 6S et 6S Plus, SE, iPhone 7 et 7 Plus et

inglês francês
present présentons
tips conseils
touch touch
id id
iphone iphone
se se
iphones iphones
we nous
the ici
and et
the best meilleurs
including notamment
plus les
for pour

EN It excels at providing generous yields in record time, plus its plants look incredible, with their purple hues and tightly packed buds

FR Elle excelle dans la production de rendements généreux en un rien de temps en plus d’une apparence sublime qui se traduit par des nuances violettes et des têtes denses

inglês francês
excels excelle
generous généreux
look apparence
yields rendements
plants production
in en
time temps
its de
and et

EN Promote Carousel ads outside the walled gardens of social, with a premium experience across the open web.

FR Utilisez notre format Carousel en dehors des « walled gardens » et offrez une expérience premium à vos utilisateurs sur l'open web.

inglês francês
experience expérience
web web
carousel carousel
premium premium
with à
a une
across et

EN The hammer mill has a strong, thick-walled drum. Hammers mounted on a rotor spin within, grinding the product fed int...

FR Un broyeur à disque permet de broyer tout type de matériaux pour obtenir une poudre de granulométrie précise.

inglês francês
mill broyeur
product matériaux
within de
a un
the une

EN The centre is housed in the first three-story mud-walled house in Switzerland, a ground-breaking achievement in building ecology.

FR Le centre accueillant les visiteurs est installé dans le premier bâtiment en terre crue de Suisse (sur trois étages), une construction écologique pionnière dans le pays.

inglês francês
centre centre
ground terre
switzerland suisse
house de
in en
the le
is est
three trois
a une

EN Epoca?s modern glass-walled dining room blends indoors and outdoors, a fitting atmosphere for a restaurant committed to showcasing the bounty of its mountainous setting.

FR Les plats, sélectionnés par le chef Claudio Panzeri, sont basés sur la cuisine classique du Tessin et de la Lombardie.

inglês francês
s s
restaurant cuisine
of de
and et

EN Crafted with only Chardonnay grapes grown on a single walled parcel spanning just 1.85 hectares in the heart of Champagne, the first Clos du Mesnil vintage by Krug is produced.

FR Issu d'une seule parcelle d'1,85 ha, au cœur de la Champagne, de pur Chardonnay, le 1er Clos du Mesnil de Krug voit le jour.

inglês francês
heart cœur
champagne champagne
du du
of de
a seule
on au

EN Yes. We do not believe in walled gardens, so you can set Brave Search as the default search engine in most major browsers. Or visit search.brave.com.

FR Oui. Nous ne sommes pas une plateforme fermée, vous pouvez donc définir la recherche Brave par défaut comme moteur de recherche dans la plupart des navigateurs majeurs. Vous pouvez également accéder à search.brave.com.

inglês francês
set définir
brave brave
default défaut
engine moteur
major majeurs
browsers navigateurs
the la
as comme
yes oui
we nous
you vous
search recherche
search engine search
so donc
in dans
most de

EN Companies have become conscious of their excessive dependence on third parties (GAFA and its walled gardens), consequently expanding their data and augmenting their CRM Onboarding to maximise synergy between cookies and emails.

FR Les entreprises ont pris la mesure de leur dépendance excessive à des tiers (les Gafa et leurs jardins clos) pour étoffer leurs données et doper leur CRM Onboarding – pour maximiser les correspondances entre cookies et emails.

inglês francês
companies entreprises
excessive excessive
dependence dépendance
gardens jardins
data données
crm crm
maximise maximiser
cookies cookies
emails emails
third tiers
of de
on pour
and et
between entre

EN The student house is walled and closed with a gate with a lock.

FR La maison des étudiants est murée et fermée par un portail avec serrure.

inglês francês
gate portail
lock serrure
student étudiants
a un
the la
and et
closed fermé
with avec
is est

EN Bridge constituted by only one span, made by mixed style walls on the Chiamogna streem. The headings and the arch are made in briks, while the edges are made in an uncnown crafting. The paved street track, is iside by walled parapets.

FR Pont à travée unique en maçonnerie, sur le torrent Chiamogna. Les ogives et l’arcade sont construites en briques, pendant que les contreforts sont de ouvre incertaine. La route goudronnée, est flanquée par des parapets en maçonnerie.

inglês francês
bridge pont
in en
are sont
and à
by par

EN The laboratory uses virtual reality immersion in clinical psychology, with the help of an array of technologies ranging from commonly accessible tools to a six-walled immersive room (the only one of its kind).

FR Immersions en réalité virtuelle en psychologie clinique à l’aide d’une gamme de technologies allant des outils accessibles à tous jusqu’à une voute immersive à six faces unique en son genre.

inglês francês
virtual virtuelle
clinical clinique
psychology psychologie
accessible accessibles
immersive immersive
kind genre
reality réalité
technologies technologies
tools outils
in en
of de
array gamme
to à
six six
a une

EN Professor Bouchard (on the left) and a subject in the six-walled immersive room.

FR Professeur Bouchard (à gauche) et une personne en immersion dans la voûte de réalité virtuelle

inglês francês
professor professeur
the la
a une
in en
left gauche
and à

EN Yes. We do not believe in walled gardens, so you can set Brave Search as the default search engine in most major browsers. Or visit search.brave.com.

FR Oui. Nous ne sommes pas une plateforme fermée, vous pouvez donc définir la recherche Brave par défaut comme moteur de recherche dans la plupart des navigateurs majeurs. Vous pouvez également accéder à search.brave.com.

inglês francês
set définir
brave brave
default défaut
engine moteur
major majeurs
browsers navigateurs
the la
as comme
yes oui
we nous
you vous
search recherche
search engine search
so donc
in dans
most de

EN Bridge constituted by only one span, made by mixed style walls on the Chiamogna streem. The headings and the arch are made in briks, while the edges are made in an uncnown crafting. The paved street track, is iside by walled parapets.

FR Pont à travée unique en maçonnerie, sur le torrent Chiamogna. Les ogives et l’arcade sont construites en briques, pendant que les contreforts sont de ouvre incertaine. La route goudronnée, est flanquée par des parapets en maçonnerie.

inglês francês
bridge pont
in en
are sont
and à
by par

EN The LARQ Bottle Movement is a lighter, single-walled bottle that will not keep beverages cold or hot, however, it can accommodate cold water and even be refrigerated. DO NOT put hot water into this bottle.

FR LARQ Bottle Movement est une bouteille plus légère, à paroi simple, qui ne gardera pas les boissons froides ou chaudes. Vous pouvez y stocker de l'eau froide ou même la mettre au réfrigérateur. NE METTEZ PAS d'eau chaude dans cette bouteille.

inglês francês
larq larq
beverages boissons
movement movement
or ou
bottle bouteille
lighter simple
can pouvez
and à
the la
this cette
is est
hot chaude
that qui
a une
cold froide

EN He helps take care of the Maplelawn Garden, and teaches new volunteers about the importance and the history of this place, which is a rare example of a 19th century walled garden.

FR Il prend soin du jardin de Maplelawn et enseigne aux bénévoles novices l’importance et l’histoire de ce lieu, qui est un exemple rare de jardin clos du 19e siècle.

inglês francês
garden jardin
teaches enseigne
volunteers bénévoles
place lieu
rare rare
century siècle
he il
is est
of de
a un
example exemple
and et
which qui

EN He helps take care of the Maplelawn Garden, and teaches new volunteers about the importance and the history of this place, which is a rare example of a 19th century walled garden.

FR Il prend soin du jardin de Maplelawn et enseigne aux bénévoles novices l’importance et l’histoire de ce lieu, qui est un exemple rare de jardin clos du 19e siècle.

inglês francês
garden jardin
teaches enseigne
volunteers bénévoles
place lieu
rare rare
century siècle
he il
is est
of de
a un
example exemple
and et
which qui

EN The garden at Maplelawn is a rare example of a 19th century walled garden

FR Le jardin de Maplelawn est un exemple rare de jardin clos du 19e siècle

inglês francês
garden jardin
rare rare
century siècle
maplelawn maplelawn
of de
the le
is est
a un
example exemple

EN The house and walled garden are very well preserved and provide a living record of how European architectural and landscape concepts were transplanted to Canada

FR La maison ainsi que le jardin clos sont très bien conservés et montrent comment les concepts architecturaux et paysagers européens ont été transplantés au Canada

inglês francês
garden jardin
european européens
concepts concepts
very très
well bien
canada canada
and et
preserved conservés
were été
are sont
how comment
of au

EN Over the years, they’ve worked closely with the NCC to preserve and restore the walled garden

FR Au fil des ans, ils ont travaillé étroitement avec la CCN pour conserver et restaurer le jardin clos

inglês francês
ncc ccn
restore restaurer
garden jardin
worked travaillé
closely étroitement
preserve conserver
and et
years ans
with avec

EN Apple ensures iOS is a “walled garden”, meaning only apps from its heavily-vetted official App Store can be installed.

FR Apple garantit qu'iOS est un « système fermé », c'est-à-dire que seules les applications de l'App Store officiel, qui est fortement contrôlé, peuvent être installées.

inglês francês
apple apple
ensures garantit
store store
official officiel
heavily fortement
installed installées
a un
only seules
from de
can peuvent
is est
apps applications

EN The technology also has the potential to produce particularly thin-walled, free-standing 3D structures in the future.

FR Cette technologie a également le potentiel de produire à l'avenir des structures 3D particulièrement minces et autoportantes.

inglês francês
technology technologie
particularly particulièrement
structures structures
thin minces
also également
to à
the le
potential potentiel
produce produire

EN In this design, the tubes are double walled

FR Dans ce concept, les conduites sont à double paroi

inglês francês
design concept
this ce
double double
are sont
in dans

EN Promote Carousel ads outside the walled gardens of social, with a premium experience across the open web.

FR Utilisez notre format Carousel en dehors des « walled gardens » et offrez une expérience premium à vos utilisateurs sur l'open web.

inglês francês
experience expérience
web web
carousel carousel
premium premium
with à
a une
across et

EN When the walled gardens of search and social are not enough, native advertising helps drive

FR Le Native Advertising permet de générer du

inglês francês
native native
advertising advertising
are permet
the le
of de
not n

EN The hammer mill has a strong, thick-walled drum. Hammers mounted on a rotor spin within, grinding the product fed int...

FR Un broyeur à disque permet de broyer tout type de matériaux pour obtenir une poudre de granulométrie précise.

inglês francês
mill broyeur
product matériaux
within de
a un
the une

EN As perimeter protection becomes less meaningful, the security approach of a “walled city” must evolve to current needs. 

FR Dans la mesure où le modèle de protection d’un périmètre spécifique est de moins en moins pertinent, l’approche de type « cité fortifiée » doit évoluer pour répondre aux besoins actuels. 

inglês francês
perimeter périmètre
less moins
meaningful pertinent
city cité
evolve évoluer
current actuels
protection protection
needs besoins
must doit
of de
a spécifique
to en

EN The centre is housed in the first three-story mud-walled house in Switzerland, a ground-breaking achievement in building ecology.

FR Le centre accueillant les visiteurs est installé dans le premier bâtiment en terre crue de Suisse (sur trois étages), une construction écologique pionnière dans le pays.

inglês francês
centre centre
ground terre
switzerland suisse
house de
in en
the le
is est
three trois
a une

EN Crafted with only Chardonnay grapes grown on a single walled parcel spanning just 1.85 hectares in the heart of Champagne, the first Clos du Mesnil vintage by Krug is produced.

FR Issu d'une seule parcelle d'1,85 ha, au cœur de la Champagne, de pur Chardonnay, le 1er Clos du Mesnil de Krug voit le jour.

inglês francês
heart cœur
champagne champagne
du du
of de
a seule
on au

EN EXPLORE SOCIAL BEYOND THE WALLED GARDENS

FR EXPLORER LE SOCIAL AU-DELÀ DES JARDINS CLOS

inglês francês
explore explorer
social social
gardens jardins
beyond au

EN Disney Plus is focussed completely on all things Disney. If you are a huge fan of Disney, we would definitely recommend you take a look at Disney Plus. A very popular title on Disney Plus is The Mandalorian.

FR Disney+ propose uniquement du contenu signé Disney. Si vous êtes un fan de la firme, nous vous recommandons d’y jeter un œil. The Mandalorian est une série très populaire sur Disney+.

inglês francês
disney disney
fan fan
popular populaire
if si
of de
on sur
a un
we nous
look œil
the la
is est
very très
you vous
recommend recommandons
are êtes

EN plus add plus sign create addition symbol new sum plus addition document

FR flèche ajouter la navigation plus sign mathématiques créer symbole d'addition nouveau

inglês francês
create créer
new nouveau
symbol symbole
sign sign
add ajouter

EN plus add plus sign create addition symbol new sum plus addition document

FR flèche ajouter la navigation plus sign mathématiques créer symbole d'addition nouveau

inglês francês
create créer
new nouveau
symbol symbole
sign sign
add ajouter

EN Émilie Lavallée-Funston, Licensing and Member Services Officer sits on the CC-PLUS Steering Committee. For more information about CC-PLUS, please visit the CC-PLUS.org website or contact analytics@crkn.ca.

FR Émilie Lavallée-Funston, agente des licences et des services aux membres est membre du comité directeur de CC-PLUS. Pour plus d’information sur CC-PLUS, veuillez consulter le site web CC-PLUS.org ou contactez analytics@crkn.ca.

inglês francês
licensing licences
officer directeur
visit consulter
contact contactez
analytics analytics
committee comité
org org
or ou
the le
member membre
services services
please veuillez
more plus
on sur
website site

EN Plus, the Poké Ball Plus works as a Pokémon GO Plus. That’s a lot of pluses for one little Poké Ball!

FR Qui plus est, la Poké Ball Plus fait également office de Pokémon GO Plus. Que demander de plus ?

inglês francês
pokémon pokémon
ball ball
go go
works fait
the la
of de

EN plus plus illustration vector add icon plus sign create addition symbol new

FR flèche ajouter la navigation plus sign mathématiques créer symbole d'addition nouveau

inglês francês
create créer
new nouveau
symbol symbole
sign sign
add ajouter

EN Émilie Lavallée-Funston, Licensing and Member Services Officer sits on the CC-PLUS Steering Committee. For more information about CC-PLUS, please visit the CC-PLUS.org website or contact analytics@crkn.ca.

FR Émilie Lavallée-Funston, agente des licences et des services aux membres est membre du comité directeur de CC-PLUS. Pour plus d’information sur CC-PLUS, veuillez consulter le site web CC-PLUS.org ou contactez analytics@crkn.ca.

inglês francês
licensing licences
officer directeur
visit consulter
contact contactez
analytics analytics
committee comité
org org
or ou
the le
member membre
services services
please veuillez
more plus
on sur
website site

EN “This is what we have left,” said Marianise pointing at a few bags they were carrying with them. Jahmaurae held one tightly. “We have nothing else,” she added.

FR « C’est tout ce qu’il nous reste », constate Marianise en me montrant les quelques sacs qu’ils ont emportés. Jahmaurae en tient un serré contre lui. « À part ça, nous n’avons plus rien », ajoute-t-elle.

EN Tightly integrate with and link your data fields to/from other apps and systems. Data moves bidirectionally — from the third-party system to your document and vice versa.

FR Intégrez-vous étroitement à vos champs de données et reliez-les à/à partir d'autres applications et systèmes. Les données se déplacent bidirectionnellement — du système tiers à votre document et vice versa.

EN Pro Tools is more than just software. It?s an ecosystem of tightly integrated software, hardware, and control surfaces that work together to accelerate your workflow.

FR Pro Tools est bien plus qu'un simple logiciel. C'est un écosystème de logiciels, de matériel et de surfaces de contrôle étroitement intégrés qui collaborent pour accélérer votre workflow.

inglês francês
control contrôle
surfaces surfaces
workflow workflow
ecosystem écosystème
tightly étroitement
tools tools
s s
hardware matériel
integrated intégré
your votre
is est
of de
accelerate accélérer
it cest
pro pro
more plus
just un
software logiciel
and et

EN “We got in touch with Twilio SMS, and within a matter of hours we had a voting system, tightly integrated with the Salesforce.com app we were using to manage the awards.”

FR « Nous avons pris contact avec Twilio SMS, et en quelques heures, nous avions un système de vote, étroitement intégré à l'application Salesforce.com que nous utilisons pour gérer les récompenses. »

inglês francês
touch contact
twilio twilio
sms sms
voting vote
tightly étroitement
integrated intégré
awards récompenses
system système
app lapplication
salesforce salesforce
and et
hours heures
of de
a un
manage gérer
we nous
to à
in en
with avec
using utilisons

EN DevSecOps tool tightly integrated with Artifactory, making it easy to avoid vulnerabilities and license compliance issues.

FR Outil DevSecOps étroitement intégré avec Artifactory, ce qui permet facilement d'éviter les vulnérabilités et les problèmes de conformité des licences.

inglês francês
devsecops devsecops
tool outil
artifactory artifactory
easy facilement
avoid éviter
tightly étroitement
integrated intégré
compliance conformité
vulnerabilities vulnérabilités
license licences
with avec
issues problèmes

EN Change the way you think about IT. SolarWinds delivers central visibility and control through a tightly integrated experience.

FR Regardez l’informatique d’un autre œil. SolarWinds garantit une visibilité et un contrôle centralisés via une expérience étroitement intégrée.

inglês francês
delivers garantit
central centralisé
control contrôle
experience expérience
solarwinds solarwinds
visibility visibilité
tightly étroitement
it il
and et
a un
the autre

EN The battery is trapped behind some flex cables and is glued tightly into place, but still can be swapped out when its power starts to fade away.

FR La batterie est piégée derrière plusieurs nappes et solidement collée, mais il est toujours possible de l'échanger quand ses performances commencent à faiblir.

inglês francês
trapped piégé
glued collé
starts commencent
battery batterie
still toujours
the la
but mais
behind derrière
can performances
to à
when quand
away de
is est

Mostrando 50 de 50 traduções