Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ecosystem of tightly" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ecosystem of tightly" de inglês para francês

Traduções de ecosystem of tightly

"ecosystem of tightly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

ecosystem environnement écosystème écosystèmes
tightly étroitement

Tradução de inglês para francês de ecosystem of tightly

inglês
francês

EN Single log-out support is only with respect to the Smartsheet ecosystem. When you sign out from an app within the Smartsheet ecosystem, you signed out from the rest of the Smartsheet ecosystem.

FR La déconnexion unique ne concerne que l’écosystème de Smartsheet. Si vous vous déconnectez d’une application qui se trouve dans l’écosystème, vous vous déconnecterez également du reste.

inglês francês
smartsheet smartsheet
ecosystem écosystème
app application
the la
of de
rest reste
you vous
from du

EN Pro Tools is more than just software. It?s an ecosystem of tightly integrated software, hardware, and control surfaces that work together to accelerate your workflow.

FR Pro Tools est bien plus qu'un simple logiciel. C'est un écosystème de logiciels, de matériel et de surfaces de contrôle étroitement intégrés qui collaborent pour accélérer votre workflow.

inglês francês
control contrôle
surfaces surfaces
workflow workflow
ecosystem écosystème
tightly étroitement
tools tools
s s
hardware matériel
integrated intégré
your votre
is est
of de
accelerate accélérer
it cest
pro pro
more plus
just un
software logiciel
and et

EN Artifactory is also tightly integrated with all major build tools and CI servers and comfortably sits at the heart of any development ecosystem.

FR Artifactory est également étroitement intégré à tous les principaux outils de build et serveurs CI et s'intègre aisément au cœur de tout écosystème de développement.

inglês francês
artifactory artifactory
major principaux
tools outils
servers serveurs
heart cœur
tightly étroitement
integrated intégré
ecosystem écosystème
ci ci
development développement
also également
of de
and à

EN Parasoft Jtest integrates tightly into your development ecosystem and CI/CD pipeline for real-time, intelligent feedback on your testing and compliance progress

FR Parasoft Jtest s'intègre étroitement à votre écosystème de développement et à votre pipeline CI / CD pour des commentaires en temps réel et intelligents sur vos progrès de test et de conformité

inglês francês
parasoft parasoft
ci ci
cd cd
pipeline pipeline
real-time temps réel
intelligent intelligents
feedback commentaires
testing test
tightly étroitement
ecosystem écosystème
real réel
compliance conformité
development développement
on sur
progress progrès
time temps
and à

EN Amazon FSx for NetApp ONTAP delivers NFS, SMB and iSCSI storage powered by NetApp’s advanced data management operating system and tightly integrated with an ecosystem of AWS, NetApp®, and ISV cloud services.

FR Amazon FSx pour NetApp ONTAP fournit un stockage NFS, SMB et iSCSI optimisé par le système d'exploitation avancé de gestion des données de NetApp, et étroitement intégré à un écosystème de services cloud AWS, NetApp® et ISV.

inglês francês
amazon amazon
netapp netapp
nfs nfs
storage stockage
isv isv
advanced avancé
tightly étroitement
integrated intégré
ecosystem écosystème
delivers fournit
aws aws
cloud cloud
system système
an un
data données
of de
services services
by par
management gestion
and à

EN Parasoft Jtest integrates tightly into your development ecosystem and CI/CD pipeline for real-time, intelligent feedback on your testing and compliance progress

FR Parasoft Jtest s'intègre étroitement à votre écosystème de développement et à votre pipeline CI / CD pour des commentaires en temps réel et intelligents sur vos progrès de test et de conformité

inglês francês
parasoft parasoft
ci ci
cd cd
pipeline pipeline
real-time temps réel
intelligent intelligents
feedback commentaires
testing test
tightly étroitement
ecosystem écosystème
real réel
compliance conformité
development développement
on sur
progress progrès
time temps
and à

EN Parasoft Jtest integrates tightly into your development ecosystem and CI/CD pipeline for real-time, intelligent feedback on your testing and compliance progress

FR Parasoft Jtest s'intègre étroitement à votre écosystème de développement et à votre pipeline CI / CD pour des commentaires en temps réel et intelligents sur vos progrès de test et de conformité

inglês francês
parasoft parasoft
ci ci
cd cd
pipeline pipeline
real-time temps réel
intelligent intelligents
feedback commentaires
testing test
tightly étroitement
ecosystem écosystème
real réel
compliance conformité
development développement
on sur
progress progrès
time temps
and à

EN Parasoft Jtest integrates tightly into your development ecosystem and CI/CD pipeline for real-time, intelligent feedback on your testing and compliance progress

FR Parasoft Jtest s'intègre étroitement à votre écosystème de développement et à votre pipeline CI / CD pour des commentaires en temps réel et intelligents sur vos progrès de test et de conformité

inglês francês
parasoft parasoft
ci ci
cd cd
pipeline pipeline
real-time temps réel
intelligent intelligents
feedback commentaires
testing test
tightly étroitement
ecosystem écosystème
real réel
compliance conformité
development développement
on sur
progress progrès
time temps
and à

EN Ecosystem accounts are one particular environmental account which measure the extent and condition of ecosystems and the ecosystem services they provide

FR Les comptes des écosystèmes sont des comptes de l’environnement particuliers, qui mesurent l’étendue et l’état des écosystèmes, ainsi que les services fournis par ces derniers

inglês francês
particular particuliers
extent étendue
condition état
accounts comptes
ecosystems écosystèmes
of de
services services
are sont
the ces
and et

EN There is a known overlap (see page 156 at) in the application and results of Ecosystem-based Disaster Risk Reduction and Ecosystem Based Adaptation

FR Il existe un chevauchement bien connu (voir page 156) au niveau de l'application et des résultats de la réduction des risques de catastrophe basée sur les écosystèmes et de l'adaptation fondée sur les écosystèmes

inglês francês
results résultats
disaster catastrophe
reduction réduction
ecosystem écosystèmes
known connu
see voir
a un
the la
risk risques
page page
of de

EN Fragmented landscapes have reduced ecosystem function and biodiversity, which can have negative impacts on the ecosystem services (ES) they support

FR Les paysages fragmentés ont engendré une réduction de la fonction écosystémique et de la biodiversité, ce qui peut avoir des impacts négatifs sur les services écosystémiques (SE) qu’ils supportent

inglês francês
fragmented fragmenté
landscapes paysages
reduced réduction
impacts impacts
biodiversity biodiversité
function fonction
can peut
services services
support supportent
the la
on sur
and et
they de

EN the Montérégie) as a model process to build quantitative understanding of the relationship between forest fragmentation, ecosystem processes, and the provision of ecosystem services

FR Montérégie) comme un processus modèle dans l’optique de favoriser une compréhension quantitative des relations entre la fragmentation forestière, les processus écosystémiques, et la prestation de services écosystémiques

inglês francês
model modèle
quantitative quantitative
fragmentation fragmentation
relationship relations
services services
the la
as comme
a un
of de
processes processus

EN Vice President, Talent and Ecosystem - Mila, Management, Communications, Observer, Board of Directors, Ecosystem, Talent and culture

FR Vice-présidente, Talent et Écosystème - Mila, Équipe de direction, Talent et culture, Observateur, conseil d'administration, Communications, Écosystème

inglês francês
vice vice
president présidente
talent talent
mila mila
communications communications
observer observateur
culture culture
of de
and et

EN Unlike the -> Meta ecosystem, SteamVR is an extremely inclusive ecosystem that supports a wide range of VR headsets. In order to use SteamVR, consider the following steps:

FR Contrairement à la -> Méta SteamVR est un écosystème extrêmement inclusif qui prend en charge un large éventail de casques VR. Pour utiliser SteamVR, suivez les étapes suivantes :

inglês francês
unlike contrairement
gt gt
meta méta
extremely extrêmement
inclusive inclusif
wide large
headsets casques
ecosystem écosystème
vr vr
of de
to à
the la
a un
in en
steps étapes
that qui
is suivantes

EN Liquidity Providers, who entered Ecosystem List as liquidity sources for the Client instances, and as platforms for price risk hedging for the Ecosystem Clients

FR Fournisseurs de liquidité, qui sont entrés dans la liste des écosystèmes en tant que sources de liquidité pour les instances du client et en tant que plateformes de couverture du risque de prix pour les clients de l'écosystème

inglês francês
providers fournisseurs
entered entré
sources sources
platforms plateformes
risk risque
hedging couverture
liquidity liquidité
ecosystem écosystème
client client
list liste
price prix
the la
as tant
and et

EN The Client exchange receives the liquidity from the Ecosystem Partner (such as B2BX), and hedges the price risks on the Ecosystem Partner.

FR La bourse du client reçoit les liquidités du partenaire de l'écosystème (tel que B2BX) et couvre les risques de prix sur le partenaire de l'écosystème.

inglês francês
client client
receives reçoit
liquidity liquidité
ecosystem écosystème
partner partenaire
risks risques
exchange bourse
price prix
on sur
and et
from du
as tel

EN Are there any specific requirements for entering MarksMan Ecosystem as an Ecosystem Partner?

FR Existe-t-il des conditions spécifiques pour entrer dans l'écosystème MarksMan en tant que partenaire de l'écosystème ?

inglês francês
ecosystem écosystème
partner partenaire
as tant
requirements conditions
specific spécifiques

EN When I become an Ecosystem Partner within MarksMan Liquidity Hub Ecosystem, does it mean that I am to enter into a partnership with B2Broker?

FR Lorsque je deviens un partenaire d'écosystème au sein de l'écosystème MarksMan Liquidity Hub, cela signifie-t-il que je dois conclure un partenariat avec B2Broker ?

inglês francês
ecosystem écosystème
hub hub
partner partenaire
it il
partnership partenariat
mean signifie
when lorsque
a un
i je
within de
with avec

EN The term Ecosystem Partner is a technical one, denoting that you are entering the ecosystem as a Maker type of participant (as opposed to Taker)

FR Le terme Ecosystem Partner est technique, indiquant que vous entrez dans l?écosystème en tant que participant de type Maker (par opposition à Taker)

inglês francês
term terme
partner partner
technical technique
maker maker
participant participant
ecosystem écosystème
of de
type type
to à
the le
is est
you vous
as tant
that que

EN Fragmented landscapes have reduced ecosystem function and biodiversity, which can have negative impacts on the ecosystem services (ES) they support

FR Les paysages fragmentés ont engendré une réduction de la fonction écosystémique et de la biodiversité, ce qui peut avoir des impacts négatifs sur les services écosystémiques (SE) qu’ils supportent

inglês francês
fragmented fragmenté
landscapes paysages
reduced réduction
impacts impacts
biodiversity biodiversité
function fonction
can peut
services services
support supportent
the la
on sur
and et
they de

EN the Montérégie) as a model process to build quantitative understanding of the relationship between forest fragmentation, ecosystem processes, and the provision of ecosystem services

FR Montérégie) comme un processus modèle dans l’optique de favoriser une compréhension quantitative des relations entre la fragmentation forestière, les processus écosystémiques, et la prestation de services écosystémiques

inglês francês
model modèle
quantitative quantitative
fragmentation fragmentation
relationship relations
services services
the la
as comme
a un
of de
processes processus

EN Ecosystem development and integration: Creating the necessary ecosystem for gathering, managing, and storing the data

FR Développement et intégration de l'écosystème : création de l'écosystème nécessaire à la collecte, à la gestion et au stockage des données

inglês francês
ecosystem écosystème
integration intégration
necessary nécessaire
gathering collecte
storing stockage
development développement
creating création
the la
data données
managing la gestion
and à
for de

EN It refers to the creation of an economic ecosystem supported by tokens. This ecosystem is sustained by the different possible interactions with said tokens and their representation in the form of real assets.

FR Il fait référence à la création d'un écosystème économique soutenu par des jetons. Cet écosystème est entretenu par les différentes interactions possibles avec lesdits jetons et leur représentation sous forme d'actifs réels.

inglês francês
refers fait référence
different différentes
possible possibles
interactions interactions
representation représentation
real réels
ecosystem écosystème
economic économique
it il
form forme
supported soutenu
the la
to à
tokens jetons
this cet
creation création
is est
by par
their leur
with avec

EN “This is what we have left,” said Marianise pointing at a few bags they were carrying with them. Jahmaurae held one tightly. “We have nothing else,” she added.

FR « C’est tout ce qu’il nous reste », constate Marianise en me montrant les quelques sacs qu’ils ont emportés. Jahmaurae en tient un serré contre lui. « À part ça, nous n’avons plus rien », ajoute-t-elle.

EN Tightly integrate with and link your data fields to/from other apps and systems. Data moves bidirectionally — from the third-party system to your document and vice versa.

FR Intégrez-vous étroitement à vos champs de données et reliez-les à/à partir d'autres applications et systèmes. Les données se déplacent bidirectionnellement — du système tiers à votre document et vice versa.

EN “We got in touch with Twilio SMS, and within a matter of hours we had a voting system, tightly integrated with the Salesforce.com app we were using to manage the awards.”

FR « Nous avons pris contact avec Twilio SMS, et en quelques heures, nous avions un système de vote, étroitement intégré à l'application Salesforce.com que nous utilisons pour gérer les récompenses. »

inglês francês
touch contact
twilio twilio
sms sms
voting vote
tightly étroitement
integrated intégré
awards récompenses
system système
app lapplication
salesforce salesforce
and et
hours heures
of de
a un
manage gérer
we nous
to à
in en
with avec
using utilisons

EN DevSecOps tool tightly integrated with Artifactory, making it easy to avoid vulnerabilities and license compliance issues.

FR Outil DevSecOps étroitement intégré avec Artifactory, ce qui permet facilement d'éviter les vulnérabilités et les problèmes de conformité des licences.

inglês francês
devsecops devsecops
tool outil
artifactory artifactory
easy facilement
avoid éviter
tightly étroitement
integrated intégré
compliance conformité
vulnerabilities vulnérabilités
license licences
with avec
issues problèmes

EN Change the way you think about IT. SolarWinds delivers central visibility and control through a tightly integrated experience.

FR Regardez l’informatique d’un autre œil. SolarWinds garantit une visibilité et un contrôle centralisés via une expérience étroitement intégrée.

inglês francês
delivers garantit
central centralisé
control contrôle
experience expérience
solarwinds solarwinds
visibility visibilité
tightly étroitement
it il
and et
a un
the autre

EN The battery's loss of pull-tab adhesive, plus tightly walled-in placement, makes it much harder to remove.

FR La batterie manque de languettes adhésives d'extraction, de plus elle est solidement encastrée, ce qui rend son retrait très difficile.

inglês francês
harder difficile
loss manque
the la
of de
makes est
much très
to rend
it elle

EN The battery is trapped behind some flex cables and is glued tightly into place, but still can be swapped out when its power starts to fade away.

FR La batterie est piégée derrière plusieurs nappes et solidement collée, mais il est toujours possible de l'échanger quand ses performances commencent à faiblir.

inglês francês
trapped piégé
glued collé
starts commencent
battery batterie
still toujours
the la
but mais
behind derrière
can performances
to à
when quand
away de
is est

EN The battery is very tightly adhered to the back of the display, and buried beneath the midframe and motherboard.

FR La batterie est particulièrement bien collée au dos de l'écran et elle est enfouie sous le châssis central et la carte mère.

inglês francês
very bien
battery batterie
display écran
the back dos
of de
beneath sous
and et

EN And since user accounts are automatically removed when people leave the company or a group, costs are more tightly controlled.

FR Et comme les comptes des utilisateurs sont automatiquement supprimés lorsque les personnes quittent l'entreprise ou un groupe, les coûts sont plus étroitement contrôlés.

inglês francês
accounts comptes
automatically automatiquement
tightly étroitement
when lorsque
or ou
group groupe
people personnes
user utilisateurs
removed supprimé
a un
costs coûts
and et
company lentreprise
more plus
are sont
controlled contrôlé

EN Make better business decisions in the tightly regulated financial industry

FR Prenez les bonnes décisions stratégiques dans un environnement fortement réglementé

inglês francês
decisions décisions
better bonnes
regulated réglementé
make un
in dans
the les

EN Redefine your security posture, tightly securing your internal environment.

FR Redéfinissez votre politique de sécurité et sécurisez étroitement votre environnement interne.

inglês francês
internal interne
environment environnement
tightly étroitement
security sécurité
your votre

EN With a low cost of home ownership, short commutes, and tightly knit community, Dayton offers a high quality of life

FR Avec un faible coût de l'accession à la maison, des trajets courts et une communauté étroitement tissée, Dayton offre une qualité de vie élevée

inglês francês
low faible
cost coût
short courts
dayton dayton
offers offre
life vie
community communauté
tightly étroitement
quality qualité
high élevée
of de
a un
and à
with avec

EN That's why we designed Alloy Navigator's intuitive, easy-to-use Service Desk complete with a tightly integrated Knowledge Base and Self-Service Portal

FR C'est pourquoi il existe une solution de centre de service intuitive et facile à utiliser, avec une base de connaissances étroitement intégrée à un portail en libre-service

inglês francês
tightly étroitement
portal portail
service service
use utiliser
intuitive intuitive
a un
easy facile
knowledge connaissances
to à
why pourquoi
with avec

EN Achieving high levels of service while meeting customer needs is essential to any IT organization. That's why we designed Alloy Navigator's intuitive, easy-to-use Service Desk complete with a tightly... Read more

FR Atteindre des niveaux de service élevés tout en répondant aux besoins des clients est primordial pour toute organisation informatique. C'est pourquoi il existe une solution de centre de service... Lire la suite

inglês francês
levels niveaux
customer clients
essential primordial
high élevés
needs besoins
organization organisation
it il
of de
service service
designed pour
read lire
while tout en
is existe

EN Helpshift is a Digital Customer Service platform that tightly integrates messaging, Automation, Bots & AI. Delivers personalized, scalable customer service in your mobile, web, social, and phone... Read more

FR Helpshift est la plateforme de support client pour mobile leader du secteur. Leur kit de développement logiciel (SDK) tout-en-un s'intègre à votre application pour fournir des FAQ interrogeables, une... Lire la suite

inglês francês
customer client
mobile mobile
a un
in en
your votre
digital une
platform plateforme
and à
web application
read lire
is est
service des

EN Apple tightly restricts, controls and dictates which apps are permitted to propagate to iOS end-devices, whereas Google does not

FR En effet, Apple restreint, contrôle et réglemente rigoureusement les applications autorisées à être téléchargées sur les appareils iOS, ce que Google ne fait pas

inglês francês
restricts restreint
controls contrôle
ios ios
google google
apps applications
devices appareils
apple apple
permitted autorisé
to à

EN In this era of distributed global supply chains, your stakeholders must be tightly coordinated to ensure flexibility, resiliency and rapid time-to-market

FR À l'ère des chaînes logistiques mondiales distribuées, vos intervenants clés doivent être étroitement coordonnés afin d'assurer flexibilité, résilience et délai de commercialisation rapide

inglês francês
global mondiales
chains chaînes
stakeholders intervenants
must doivent
resiliency résilience
rapid rapide
era ère
your vos
coordinated coordonné
to afin
of de
and et

EN Eliminating vulnerabilities and ensuring license compliance has to be tightly integrated into your CI/CD pipeline to respond to them as early as possible

FR La suppression des vulnérabilités et la garantie de la conformité des licences doivent être étroitement intégrées à votre pipeline CI/CD pour y répondre le plus rapidement possible

inglês francês
ensuring garantie
license licences
cd cd
pipeline pipeline
respond répondre
possible possible
compliance conformité
tightly étroitement
vulnerabilities vulnérabilités
ci ci
your votre
to à
integrated intégré
be être
early pour

EN So why is Windows inherently insecure? First, it's a monolithic operating system with services such as Internet Explorer tightly integrated into the operating system

FR Pourquoi le système d’exploitation Windows est-il intrinsèquement si vulnérable ? Tout d’abord, il s’agit d’un système d’exploitation monolithique qui intègre étroitement des services tels qu’Internet Explorer

inglês francês
windows windows
inherently intrinsèquement
monolithic monolithique
explorer explorer
integrated intègre
tightly étroitement
system système
the le
is est
services services
a dun
why pourquoi
with des

EN In a highly integrated and tightly connected global economy, a prolonged pandemic will continue to negatively impact the United States economy

FR Dans une économie mondiale hautement intégrée et étroitement connectée, une pandémie prolongée continuera d'avoir un impact négatif sur l'économie des États-Unis

inglês francês
economy économie
negatively négatif
impact impact
united unis
tightly étroitement
continue to continuera
pandemic pandémie
global mondiale
highly hautement
and et
continue n
a un
connected connecté
prolonged prolongé
the une
in dans

EN This bridge is tightly integrated and works transparently from user’s perspective whenever a 64-bit SCC client is not available.

FR Cette passerelle est parfaitement intégrée et fonctionne de manière transparente depuis la perspective de l'utilisateur à chaque fois qu'un client SCC 64-bit n'est pas disponible.

inglês francês
bridge passerelle
perspective perspective
client client
not pas
this cette
and à
transparently transparente
available disponible
from depuis

EN Stop and check whether it’s a wrinkled sock or tightly laced shoe that’s causing the problem

FR Arrêtez-vous et vérifiez si c?est une chaussette froissée ou une chaussure trop serrée qui est à l?origine du problème

inglês francês
check vérifiez
sock chaussette
shoe chaussure
problem problème
or ou
and à
a une

EN The authorities tightly controlled news and information around the COVID-19 pandemic and restricted freedom of expression, blaming media and civil society for spreading “false” information

FR Les autorités ont sévèrement contrôlé les actualités et les informations relatives à la pandémie de COVID-19 et ont restreint la liberté d’expression, accusant les médias et la société civile de répandre de « fausses » informations

inglês francês
controlled contrôlé
pandemic pandémie
restricted restreint
freedom liberté
society société
civil civile
false fausses
authorities autorités
information informations
media médias
news actualités
and et
the la
of de

EN Team Chat integrates tightly with Planio

FR Team Chat s’intègre dans Planio

inglês francês
team team
chat chat
with dans
planio planio

EN Enjoy the numerous benefits of working with a small and tightly knit team at IXIASOFT.

FR Rejoignez IXIASOFT, et profitez des nombreux avantages qu?il y a à travailler au sein d?une petite équipe très soudée.

inglês francês
small petite
ixiasoft ixiasoft
team équipe
enjoy profitez
benefits avantages
a une
and à
working travailler

EN Eliminate noise by concentrating attention only on devices within tightly defined geo-fences in front of our out-of-home advertising faces.

FR Concentrez-vous uniquement sur les appareils qui se trouvent dans des territoires prédéterminés à proximité de nos faces d’affichage publicitaire, là où les consommateurs auront l’occasion de voir votre message.

inglês francês
devices appareils
advertising publicitaire
faces faces
out se
of de
noise les
our nos
in dans

EN Dried lemongrass stored in an air-tight container will keep in the refrigerator for several weeks. Lemongrass stalks, tightly wrapped in foil or plastic, will keep for up to two weeks in the refrigerator.

FR Séchée, la mélisse se conserve au réfrigérateur dans un récipient hermétique pendant plusieurs semaines.

inglês francês
container récipient
refrigerator réfrigérateur
weeks semaines
keep conserve
the la
in dans
for pendant
an un

Mostrando 50 de 50 traduções