Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "planting towards" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "planting towards" de inglês para francês

Traduções de planting towards

"planting towards" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

planting arbres plantation plantations planter
towards a a été afin aider ainsi alors après au aussi autre autres aux avec avez avoir avons bien c car ce ce qui ces cet cette chaque chemin comme comment compte cours créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de leur de l’ de plus depuis des deux direction donc dont du d’un d’une elle en en direction de en plus encore ensemble entre entreprises envers est et et de et à faire fait grâce grâce à il il est ils je jour jusqu l la le les leur leurs ligne lors lorsque mais manière même ne niveau nos notamment notre nous nous avons ont ou où page par par le partie pas pendant peut peuvent plus plus de pour pour le pouvez premier première prendre processus produits programme puis qu que qui s sa sans se sera services ses si site sommes son sont sous sud sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes travail travers très un une utilisateur utilisateurs utiliser valeur vers vie voie vos votre vous vue y à à la également équipe étape été être

Tradução de inglês para francês de planting towards

inglês
francês

EN Tram 2 towards Riehen, Dorf, tram 8 towards Basel, Kleinhüningen, tram 10 towards Ettingen or tram 11 towards St-Louis Grenze until the stop Bankverein

FR Tram 2 vers Riehen, Dorf, tram 8 vers Bâle, Kleinhüningen, tram 10 vers Ettingen ou tram 11 vers St-Louis Grenze jusqu'à l'arrêt Bankverein

inglês francês
tram tram
basel bâle
or ou
the vers
until jusqu
stop le

EN We aren't just planting trees – we're planting hope, jobs, clean air and unity around the world.

FR Nous ne faisons pas que planter des arbres, nous plantons de l’espoir, des emplois, de l’air pur et de l’unité dans le monde entier.

inglês francês
jobs emplois
air lair
clean pur
world monde
planting planter
trees arbres
and et
the le
we nous

EN We aren't just planting trees, we're planting hope, jobs, clean air, and unity.

FR Nous ne faisons pas que planter des arbres, nous plantons de l’espoir, des emplois, de l’air pur et de l’unité dans le monde entier.

inglês francês
jobs emplois
air lair
clean pur
we nous
trees arbres
planting planter
unity des
hope le
and et

EN Join your PIPSC Regina Branch for a Picnic in the park and tree planting! When: June 4th 2022 Picnic: 12-1pm Tree Planting 1-330

FR Joignez-vous à votre chapitre de Regina l’IPFPC pour un pique-nique dans le parc et une activité de plantation d’arbres! Date et heures : 4 juin 2022 Pique-nique : 12 h – 13 h

inglês francês
regina regina
picnic pique-nique
park parc
planting plantation
june juin
in dans
a un
and et

EN A free tree for your backyard, and a planting towards Winnipeg’s urban tree canopy!

FR Le comité hôte Manitoba 150 est ravi de s’associer avec Telpay et Arbres Canada encore une fois pour appuyer le « Million Tree Challenge » de Winnipeg.

inglês francês
tree tree
a une
and et

EN Protecting environment through cleaning places, planting trees and acting towards biodiversity and climate

FR Protéger l'environnement à travers le nettoyage de sites, la plantation d'arbres et d'actions en faveur de la biodiversité et du climat

inglês francês
protecting protéger
planting plantation
biodiversity biodiversité
climate climat
cleaning nettoyage
and à

EN The Portuguese Prime Minister believes that this is “an important step towards strengthening our economy and towards our recovery”

FR Le Premier ministre du Portugal a considéré par ailleurs qu’il s’agit « d’une étape importante pour redonner de la force à notre économie et à notre reprise »

inglês francês
minister ministre
portuguese portugal
step étape
important importante
economy économie
recovery reprise
and et
our notre
is sagit

EN While the zero trust concept is usually applied towards access to networks, devices, and servers, the rapid growth of cloud computing has shifted the requirements of zero trust towards data protection

FR Alors que le concept de Zero Trust est généralement appliqué à l'accès aux réseaux, aux appareils et aux serveurs, la croissance rapide de l'informatique dématérialisée a déplacé les exigences duZero Trust vers la protection des données

inglês francês
servers serveurs
rapid rapide
growth croissance
applied appliqué
networks réseaux
devices appareils
requirements exigences
protection protection
trust trust
concept concept
of de
data données
usually généralement
to à
zero zero

EN Emery plans on using the money he has won towards a down payment on a house, or towards his brand new vehicle. Congratulations, Emery. We are thrilled for you. Welcome to the Clubhouse of Driving Passion!

FR Emery a l’intention d’utiliser l’argent qu’il a gagné pour verser un acompte sur une maison ou pour payer son tout nouveau véhicule. Félicitations, Emery. Nous sommes ravis pour vous. Bienvenue au Club des passionnés de conduite !

inglês francês
new nouveau
congratulations félicitations
welcome bienvenue
won gagné
or ou
a un
vehicle véhicule
we nous
are sommes
has a
of de
money pour
you vous
to conduite

EN Today’s eucharist was presided by our Father General. Here are some elements from his homily: the interior man looks towards a horizon. He goes directly towards the interior. But this is the fruit of a journey. The interior man is naked and expe...

FR L’eucharistie de ce jour a été présidée par notre Père Général. Voici quelques éléments de son homélie : l’homme intérieur est un horizon. Il va directement vers l’intérieur. Mais c’est là le fruit d’un cheminement. L’hom...

inglês francês
father père
general général
interior intérieur
horizon horizon
directly directement
fruit fruit
journey cheminement
elements éléments
was été
this ce
a un
the le
our notre
is est
of de
by par
are voici

EN For many years now, the channelling of students towards the sectors or functions of the future (or towards those sectors which are known to be potentially short of skills in the more or less long term) has clearly been slow

FR Depuis de nombreuses années en effet, le fléchage des étudiants vers des secteurs ou des fonctions d’avenir (ou que l’on sait potentiellement en carence de compétences à plus ou moins long terme) reste clairement poussif

inglês francês
sectors secteurs
functions fonctions
potentially potentiellement
skills compétences
term terme
clearly clairement
students étudiants
or ou
less moins
the le
of de
to à
in en
long long
more plus
many des

EN Head out of the elevators towards the main hallway, and turn right. Continue towards UCU and MNT.

FR À la sortie de l’ascenseur, dirigez-vous vers le couloir principal et tournez à droite, en direction de UCU et de MNT.

inglês francês
main principal
hallway couloir
turn tournez
mnt mnt
of de
right droite
and et

EN Directions by car: From Belfast take the M2 towards Antrim and then after 17 km the A57 towards Aldergrove. The airport is then signposted.

FR Connexion routière: De Belfast prendre la M2 en direction de Antrim. Après environ 17 kilomètres sortir pour rejoindre la A57 en direction de Aldergrove. De là, la route vers l'aéroport est bien indiquée.

inglês francês
belfast belfast
km kilomètres
the la
is est
by environ

EN The hypertext links set up within the framework of the website towards other resources present on the Internet network, and in particular towards IFGR?s partners, have been subject to prior, express and written authorization

FR Les liens hypertextes mis en place dans le cadre du site web en direction d?autres ressources présentes sur le réseau internet, et notamment vers les partenaires de IAGF, ont fait l?objet d?une autorisation préalablement, expresse et écrite

inglês francês
framework cadre
present présentes
authorization autorisation
links liens
resources ressources
internet internet
partners partenaires
network réseau
written écrite
s d
in en
the le
prior dans
of de
website site
particular une
in particular notamment
other autres
on sur
and et
to mis

EN It also contributes towards LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) compliance, as well as towards an increase in overall environmental quality for occupants.

FR Il contribue également à la conformité à la norme LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) ainsi qu'au renforcement de la qualité environnementale globale des occupants.

inglês francês
contributes contribue
leadership leadership
energy energy
environmental environnementale
overall globale
compliance conformité
leed leed
it il
design design
in in
quality qualité
also également
as ainsi
and and

EN You simply cannot get enough of the wonderful nature? Then go for a walk along the shores of the lake towards Iseltwald or walk up towards the Schynige Platte through magnificent forests.

FR Et si vous n’avez toujours pas assez de nature, promenez-vous le long du lac en direction d’Iseltwald ou faites une randonnée dans les opulentes forêts en direction de Schynige Platte.

inglês francês
enough assez
nature nature
lake lac
forests forêts
or ou
the le
you vous
of de
up toujours
a une

EN Towards the east, the hilly and green landscape of Brittany runs towards the steep, white limestone cliffs of Normandy

FR Vers l'est, le paysage vallonné et verdoyant de la Bretagne se dirige vers les falaises calcaires blanches et abruptes de la Normandie

inglês francês
landscape paysage
brittany bretagne
steep abruptes
cliffs falaises
normandy normandie
hilly vallonné
of de
and et

EN The new regulations to enact the Yazidi Survivors Law are an essential step towards justice for the Yezidi community, and towards ensuring that reparations actually reach survivors

FR Les nouvelles dispositions permettant de promulguer la loi sur les survivants yézidis sont une étape essentielle pour rendre justice à la communauté yézidie et garantir que les réparations parviennent bien jusqu’aux victimes

inglês francês
essential essentielle
community communauté
reach parviennent
justice justice
new nouvelles
survivors survivants
step étape
the la
are sont
to à
law loi
regulations dispositions
an une
that que
ensuring sur

EN For many years now, the channelling of students towards the sectors or functions of the future (or towards those sectors which are known to be potentially short of skills in the more or less long term) has clearly been slow

FR Depuis de nombreuses années en effet, le fléchage des étudiants vers des secteurs ou des fonctions d’avenir (ou que l’on sait potentiellement en carence de compétences à plus ou moins long terme) reste clairement poussif

inglês francês
sectors secteurs
functions fonctions
potentially potentiellement
skills compétences
term terme
clearly clairement
students étudiants
or ou
less moins
the le
of de
to à
in en
long long
more plus
many des

EN use arrow buttons to navigate through the found occurrences towards the beginning of the document (if you tap the icon) or towards the end of the document (if you tap the icon) from the current position.

FR utilisez les boutons flèches pour naviguer à travers des occurrences au début du document (si vous appuyez l'icône ) ou à la fin du document (si vous appuyez sur l'icône ) à partir de la position actuelle.

inglês francês
buttons boutons
navigate naviguer
occurrences occurrences
document document
current actuelle
if si
tap appuyez
or ou
position position
to à
beginning début
the la
you vous
of de
the end fin
end des

EN It can be pointed towards you for use as a reading lamp, or towards an object or a wall, creating a subtle, indirect light that immediately warms the atmosphere. Because Theia’s metal lampshade is totally opaque, this...

FR Elle peut être dirigée vers vous pour servir de lampe de lecture, ou vers un objet ou un mur, créant une lumière subtile et indirecte qui réchauffe immédiatement l'atmosphère. Parce que l'abat-jour...

inglês francês
wall mur
creating créant
subtle subtile
warms réchauffe
lamp lampe
or ou
immediately immédiatement
use servir
light lumière
you vous
a un
can peut
reading et
because de
the objet
that qui

EN We work diligently towards preventing further victimization, supporting the families of the victims, planning for emergencies and supporting the communities’ efforts towards health and vibrancy.

FR Nous nous efforçons de prévenir toute nouvelle victimisation, de soutenir les familles des victimes, de planifier les urgences et de soutenir les efforts des communautés en matière de santé et de dynamisme.

inglês francês
preventing prévenir
supporting soutenir
families familles
victims victimes
planning planifier
vibrancy dynamisme
health santé
communities communautés
of de
and matière
efforts efforts
we nous
emergencies urgences
the les

EN This taper towards the bottom looks natural. Lines develop a pull towards the bottom of the cacti.

FR Ce rétrécissement en plongée a un effet naturel. Les lignes créent une aspiration vers le bas, vers les cactus.

inglês francês
natural naturel
cacti cactus
this ce
a un
towards en
the le
of une

EN This taper towards the bottom looks natural. Lines develop a pull towards the bottom of the cacti.

FR Ce rétrécissement en plongée a un effet naturel. Les lignes créent une aspiration vers le bas, vers les cactus.

inglês francês
natural naturel
cacti cactus
this ce
a un
towards en
the le
of une

EN Today’s eucharist was presided by our Father General. Here are some elements from his homily: the interior man looks towards a horizon. He goes directly towards the interior. But this is the fruit of a journey. The interior man is naked and expe...

FR L’eucharistie de ce jour a été présidée par notre Père Général. Voici quelques éléments de son homélie : l’homme intérieur est un horizon. Il va directement vers l’intérieur. Mais c’est là le fruit d’un cheminement. L’hom...

inglês francês
father père
general général
interior intérieur
horizon horizon
directly directement
fruit fruit
journey cheminement
elements éléments
was été
this ce
a un
the le
our notre
is est
of de
by par
are voici

EN For the legitimate recursive service towards the local network (and towards the clients if you are an access provider), you need to use a second machine, or a second daemon or even the views of BIND 9.

FR Il est recommandé de fermer les serveurs DNS récursifs ouverts Inclus une description détaillée de l?attaque.

inglês francês
a une
the ouverts

EN Head out of the elevators towards the main hallway, and turn right. Continue towards UCU and MNT.

FR À la sortie de l’ascenseur, dirigez-vous vers le couloir principal et tournez à droite, en direction de UCU et de MNT.

inglês francês
main principal
hallway couloir
turn tournez
mnt mnt
of de
right droite
and et

EN Yellow gives rise to the olive colour, which darkens via a neutral shade towards the centre, continuing then as purple towards a blue-red.

FR Le jaune donne naissance à la couleur olive qui s’assombrit vers le centre en passant par le ton neutre, pour virer ensuite au rouge-bleu du pourpre.

inglês francês
gives donne
neutral neutre
centre centre
to à
yellow jaune
olive olive

EN Rounding mode to round towards the "nearest neighbor" unless both neighbors are equidistant, in which case, round towards the even neighbor.

FR Mode d'arrondi vers le plus proche entier, a moins qu'ils soient équidistants : arrondi vers le nombre pair dans ce cas.

inglês francês
mode mode
round arrondi
even pair
in dans
the le
case cas
to plus
are soient
nearest plus proche

EN Although the intention was to maximize the efficiency of Boeing?s cockpits, it paved the way towards more sophisticated process flows and thus, towards animation generated by computers

FR Bien que son intention ait été de maximiser l'efficacité des cockpits de Boeing, il a ouvert la voie à des flux de processus plus sophistiqués et donc à l'animation générée par des ordinateurs

inglês francês
intention intention
boeing boeing
flows flux
although bien que
maximize maximiser
s s
it il
process processus
was été
generated généré
computers ordinateurs
to à
of de
sophisticated sophistiqué
more plus
by par
the la

EN While this concept is usually applied towards access to networks, devices, and servers, the rapid growth of cloud computing has shifted the requirements of zero trust towards data protection

FR Alors que ce concept est généralement appliqué à l'accès aux réseaux, aux appareils et aux serveurs, la croissance rapide de l'informatique dématérialisée a déplacé les exigences du Zero Trust vers la protection des données

inglês francês
concept concept
servers serveurs
rapid rapide
growth croissance
applied appliqué
networks réseaux
devices appareils
requirements exigences
protection protection
this ce
trust trust
the la
of de
data données
usually généralement
is est
to à
zero zero

EN By planting trees in Burkina Faso, you restore desertified land to its former fertility.

FR En plantant des arbres au Burkina Faso, vous rendez leur fertilité aux terres désertifiées.

inglês francês
faso faso
land terres
trees arbres
in en
burkina burkina
you vous

EN We dedicate 100% of our profits to climate action, with at least 80% financing tree-planting projects.

FR Nous reversons 100 % de nos profits à l'action climatique, dont au moins 80 % à des projets de plantation d'arbres.

inglês francês
profits profits
planting plantation
to à
least au moins
at least moins
of de
projects projets
our nos
we nous

EN We publish detailed financial reports and frequent updates from our tree planting projects.

FR Nous publions des rapports financiers détaillés et des mises à jour régulières sur nos projets de plantation d'arbres.

inglês francês
publish publions
financial financiers
reports rapports
updates mises à jour
planting plantation
detailed détaillé
projects projets
and à
our nos
from de
we nous

EN Tags for Planting a seed: Creating a community garden at the Museum

FR Mots-clés pour Semer une graine : un jardin communautaire au Musée

inglês francês
seed graine
community communautaire
garden jardin
museum musée
a un
the une
for pour

EN Planting trees without compensation | ClimatePartner

FR Planter des arbres sans compensation | ClimatePartner

inglês francês
without sans
compensation compensation
trees arbres
planting planter

EN Planting trees without compensation

FR Planter des arbres sans compensation

inglês francês
without sans
compensation compensation
trees arbres
planting planter

EN In order to restore and protect those ecosystems that are affected by forest clearing activities, we are supporting special tree planting initiatives in the Kenyan city of Mombasa and in Mount Kenya National Park in the interior of the country

FR Afin de restaurer et de protéger ces écosystèmes touchés par les activités de déboisement, nous soutenons des initiatives de plantation d’arbres dans la ville de Mombasa, au Kenya, et dans le parc national du Mont Kenya à l’intérieur du pays

inglês francês
protect protéger
planting plantation
mount mont
kenya kenya
ecosystems écosystèmes
supporting soutenons
initiatives initiatives
city ville
national national
park parc
country pays
restore restaurer
activities activités
of de
to à
affected touchés
we nous
by par

EN "Every three months, we pack our belongings and move from one city to another depending on the season for planting and harvesting for the different crops," he says.

FR "Tous les trois mois, nous emballons nos affaires et déménageons dans une autre ville en fonction de la saison des plantations et des récoltes de chaque culture", explique-t-il.

inglês francês
months mois
city ville
season saison
planting plantations
says explique
he il
the la
three trois
our nos
we nous
depending en fonction de

EN She and almost 30,000 other women in Jalisco are dedicated to agricultural work — planting, harvesting, and packing fruits and vegetables so that they reach the tables of thousands of families in Mexico and abroad.  

FR Comme près de 30.000 femmes de Jalisco, Ceferina travaille dans les champs : elle plante, récolte et emballe les fruits et légumes qui arrivent ensuite sur la table de milliers de familles au Mexique et à l'étranger. 

inglês francês
work travaille
harvesting récolte
tables table
families familles
mexico mexique
women femmes
and et
vegetables légumes
the la
of de
thousands milliers
she elle
fruits fruits
in près

EN Planting crops on a pile of coins on hand Investment concepts in business 1254573 Stock Photo at Vecteezy

FR Planter des cultures sur un tas de pièces de monnaie sur les concepts d'investissement en entreprise 1254573 Banque de photos

inglês francês
planting planter
crops cultures
pile tas
coins pièces de monnaie
photo photos
a un
concepts concepts
of de
in en
business entreprise
on sur

EN Planting crops on a pile of coins on hand Investment concepts in business Free Photo

FR Planter des cultures sur un tas de pièces de monnaie sur les concepts d'investissement en entreprise Photo gratuit

inglês francês
planting planter
crops cultures
pile tas
coins pièces de monnaie
free gratuit
photo photo
a un
concepts concepts
of de
in en
business entreprise
on sur

EN CSR concept and business planting saplings of trees. 3149428 Stock Photo at Vecteezy

FR concept rse et entreprise plantant des gaules d'arbres. 3149428 Banque de photos

inglês francês
csr rse
photo photos
concept concept
business entreprise
of de
and et

EN CSR concept and business planting saplings of trees. Pro Photo

FR concept rse et entreprise plantant des gaules d'arbres. Photo Pro

inglês francês
csr rse
photo photo
concept concept
business entreprise
pro pro
and et

EN CSR concept and business planting saplings of trees 3356911 Stock Photo at Vecteezy

FR concept de rse et entreprise plantant des gaules d'arbres 3356911 Banque de photos

inglês francês
csr rse
photo photos
concept concept
business entreprise
of de
and et

EN CSR concept and business planting saplings of trees Pro Photo

FR concept de rse et entreprise plantant des gaules d'arbres Photo Pro

inglês francês
csr rse
photo photo
concept concept
business entreprise
of de
pro pro
and et

EN CSR concept and business planting saplings of trees 3356915 Stock Photo at Vecteezy

FR concept de rse et entreprise plantant des gaules d'arbres 3356915 Banque de photos

inglês francês
csr rse
photo photos
concept concept
business entreprise
of de
and et

EN Ideal pot for your planting machine

FR Pot idéal pour votre planteuse

inglês francês
ideal idéal
pot pot
your votre
for pour

EN For example, planting dense mangroves along the coast provides a barrier from the sea and offers livelihood opportunities for small fisheries.

FR Par exemple, la plantation de mangroves denses le long de la côte constitue une barrière contre la mer et offre des moyens de subsistance aux petites pêcheries.

inglês francês
planting plantation
dense denses
barrier barrière
livelihood subsistance
small petites
coast côte
sea mer
offers offre
example exemple
a une
and et

EN “I hope that we can receive more support and training sessions. I also hope that the idea of recycling and planting spreads all around Yemen,” he says.

FR « J'espère que nous pourrons recevoir plus de soutien et de sessions de formation. J'espère aussi que l'idée du recyclage et de la plantation se répandra dans tout le Yémen », dit-il.

inglês francês
support soutien
sessions sessions
training formation
recycling recyclage
planting plantation
yemen yémen
and et
of de
more plus
we nous
can pourrons
receive recevoir

Mostrando 50 de 50 traduções