FR Vous êtes invité! Cérémonie de plantation d’arbres pour célébrer l’IPFPC Dans le cadre du 100e anniversaire de l’IPFPC, nous nous sommes associés à Arbres Canada pour planter 125 arbres. Vous et votre famille êtes invités.
FR Vous êtes invité! Cérémonie de plantation d’arbres pour célébrer l’IPFPC Dans le cadre du 100e anniversaire de l’IPFPC, nous nous sommes associés à Arbres Canada pour planter 125 arbres. Vous et votre famille êtes invités.
EN You’re invited: Tree planting ceremony to celebrate PIPSC As part of PIPSC's 100th anniversary we are partnering with Tree Canada to plant 125 trees. You and your family are invited.
francês | inglês |
---|---|
cérémonie | ceremony |
anniversaire | anniversary |
canada | canada |
famille | family |
du | part |
de | of |
arbres | trees |
nous | we |
à | to |
planter | planting |
votre | your |
et | and |
vous | you |
célébrer | celebrate |
invités | invited |
FR Vous êtes invité! Cérémonie de plantation d’arbres pour célébrer l’IPFPC Dans le cadre du 100e anniversaire de l’IPFPC, nous nous sommes associés à Arbres Canada pour planter 125 arbres. Vous et votre famille êtes invités.
EN You’re invited: Tree planting ceremony to celebrate PIPSC As part of PIPSC's 100th anniversary we are partnering with Tree Canada to plant 125 trees. You and your family are invited.
francês | inglês |
---|---|
cérémonie | ceremony |
anniversaire | anniversary |
canada | canada |
famille | family |
du | part |
de | of |
arbres | trees |
nous | we |
à | to |
planter | planting |
votre | your |
et | and |
vous | you |
célébrer | celebrate |
invités | invited |
FR L’usure unilatérale des paliers peut indiquer que les arbres (arbres d’entraînement, arbres verticaux, arbres de turbines, etc.) sont inclinés ou tournent de travers
EN One-sided bearing wear can be a reliable indicator that shafts (input shafts, vertical shafts, turbine shafts, etc.) are installed at an oblique angle or run misaligned
francês | inglês |
---|---|
verticaux | vertical |
etc | etc |
ou | or |
sont | are |
travers | at |
de | run |
que | that |
peut | can |
s | a |
FR Plantation de 200 jeunes arbres dans des zones forestières et création d'une pépinière d'arbres
EN Planting of 200 saplings in forest areas and establishment of a tree nursery
francês | inglês |
---|---|
zones | areas |
création | establishment |
arbres | tree |
plantation | planting |
de | of |
et | and |
dans | in |
FR Ralentissement des femmes Doigt ramasser les feuilles de thé dans une plantation de thé pour le produit , Sélection naturelle , Feuilles de thé fraîches dans une plantation de thé à Chiang Mai, Thaïlande.
EN Forest fire disaster is burning caused by human
francês | inglês |
---|---|
femmes | human |
les | by |
FR Vous cherchez une randonnée autour de Nagshead Plantation ? Découvrez notre sélection d'itinéraires autour de cette belle forêt Gloucestershire et les 9 meilleurs chemins de balades autour de Nagshead Plantation
EN Looking for some popular walks and hikes around Nagshead Plantation? Then browse our collection of routes around this beautiful forest in Gloucestershire below
francês | inglês |
---|---|
sélection | collection |
forêt | forest |
chemins | routes |
belle | beautiful |
cette | this |
de | of |
cherchez | looking for |
notre | our |
balades | hikes |
FR Nous reversons 100 % de nos profits à l'action climatique, dont au moins 80 % à des projets de plantation d'arbres.
EN We dedicate 100% of our profits to climate action, with at least 80% financing tree-planting projects.
francês | inglês |
---|---|
profits | profits |
plantation | planting |
à | to |
au moins | least |
de | of |
projets | projects |
nos | our |
nous | we |
FR Nous publions des rapports financiers détaillés et des mises à jour régulières sur nos projets de plantation d'arbres.
EN We publish detailed financial reports and frequent updates from our tree planting projects.
francês | inglês |
---|---|
publions | publish |
rapports | reports |
financiers | financial |
plantation | planting |
mises à jour | updates |
projets | projects |
détaillé | detailed |
à | and |
nos | our |
nous | we |
FR Afin de restaurer et de protéger ces écosystèmes touchés par les activités de déboisement, nous soutenons des initiatives de plantation d’arbres dans la ville de Mombasa, au Kenya, et dans le parc national du Mont Kenya à l’intérieur du pays
EN In order to restore and protect those ecosystems that are affected by forest clearing activities, we are supporting special tree planting initiatives in the Kenyan city of Mombasa and in Mount Kenya National Park in the interior of the country
francês | inglês |
---|---|
protéger | protect |
écosystèmes | ecosystems |
soutenons | supporting |
plantation | planting |
kenya | kenya |
mont | mount |
initiatives | initiatives |
ville | city |
parc | park |
national | national |
pays | country |
de | of |
restaurer | restore |
activités | activities |
touchés | affected |
nous | we |
à | to |
et | and |
par | by |
FR Par ailleurs, une zone spéciale pensée, par exemple, pour la plantation d'arbres fruitiers sera créée
EN Not only does this have a general ecological benefit by binding CO₂ but it will also significantly improve the quality of life in the region
francês | inglês |
---|---|
ailleurs | also |
la | the |
une | a |
exemple | in |
par | by |
FR INDE : agroforesterie et plantation d?arbres à soie pour sortir les communautés marginalisées de la pauvreté
EN INDIA: agroforestry & silk tree plantation to bring marginalized communities out of poverty
francês | inglês |
---|---|
inde | india |
agroforesterie | agroforestry |
arbres | tree |
soie | silk |
marginalisées | marginalized |
pauvreté | poverty |
à | to |
communautés | communities |
de | of |
de la | out |
FR Mais au fil des ans, nous avons réalisé que notre voyage ne commence pas et ne se termine pas avec la plantation d'arbres
EN But over the years, we’ve realized that our journey doesn’t start and end with planting trees
francês | inglês |
---|---|
réalisé | realized |
voyage | journey |
plantation | planting |
la | the |
ans | years |
commence | start |
avec | with |
notre | our |
mais | but |
des | end |
FR Cette avenue a non seulement des arbres à gauche et à droite, mais aussi une haute plantation …
EN This avenue not only has trees on the left and right, but also in the median …
FR Vous êtes invité! Cérémonie de plantation d’arbres pour célébrer l’IPFPC
EN You’re invited: Tree planting ceremony to celebrate PIPSC
francês | inglês |
---|---|
invité | invited |
cérémonie | ceremony |
plantation | planting |
vous | to |
célébrer | celebrate |
FR La plantation d'arbres commémore le 100e anniversaire de l'Institut
EN Tree planting commemorates PIPSC’s 100th anniversary
francês | inglês |
---|---|
plantation | planting |
anniversaire | anniversary |
FR Ce projet est en outre caractérisé par la sensibilisation des classes d’école à la protection de l’environnement et à la cuisine respectueuse du climat ainsi que par la plantation des deux arbres par four vendu.
EN The sensibilisation of pupils about environmental protection and climate friendly cooking as well as the reforestation of two seedlings per cook stove sold are part of that project.
francês | inglês |
---|---|
projet | project |
protection | protection |
four | stove |
vendu | sold |
climat | climate |
ce | that |
la | the |
outre | about |
cuisine | cooking |
de | of |
du | part |
ainsi | as |
à | and |
FR C’est pourquoi, poursuit le botaniste, je réaffirme que la plantation d’une quantité suffisante d’arbres (qui éliminent le dioxyde de carbone de l’atmosphère) est une solution-clé
EN Therefore, I go back to affirming that planting a sufficient amount of trees (which eliminate carbon dioxide from the atmosphere) is one key solution
francês | inglês |
---|---|
plantation | planting |
suffisante | sufficient |
éliminent | eliminate |
carbone | carbon |
je | i |
solution | solution |
quantité | amount |
dioxyde | dioxide |
de | of |
une | a |
FR Nous reversons 100 % de nos profits à l'action climatique, dont au moins 80 % à des projets de plantation d'arbres.
EN We dedicate 100% of our profits to climate action, with at least 80% financing tree-planting projects.
francês | inglês |
---|---|
profits | profits |
plantation | planting |
à | to |
au moins | least |
de | of |
projets | projects |
nos | our |
nous | we |
FR Nous publions des rapports financiers détaillés et des mises à jour régulières sur nos projets de plantation d'arbres.
EN We publish detailed financial reports and frequent updates from our tree planting projects.
francês | inglês |
---|---|
publions | publish |
rapports | reports |
financiers | financial |
plantation | planting |
mises à jour | updates |
projets | projects |
détaillé | detailed |
à | and |
nos | our |
nous | we |
FR INDE : agroforesterie et plantation d?arbres à soie pour sortir les communautés marginalisées de la pauvreté
EN INDIA: agroforestry & silk tree plantation to bring marginalized communities out of poverty
francês | inglês |
---|---|
inde | india |
agroforesterie | agroforestry |
arbres | tree |
soie | silk |
marginalisées | marginalized |
pauvreté | poverty |
à | to |
communautés | communities |
de | of |
de la | out |
FR Plantation de 200 arbres aux Studios MELS 2 et 3 en collaboration avec l’organisme SOVERDI
EN Planting 200 trees at MELS Studios 2 and 3, in collaboration with SOVERDI.
francês | inglês |
---|---|
studios | studios |
collaboration | collaboration |
arbres | trees |
plantation | planting |
en | in |
avec | with |
et | and |
FR Les partenaires accueillent les volontaires le temps d’une journée, leur font découvrir leur structure et les aident à participer à une action : ramassage de déchets à l’occasion du Word Clean’Up Day, plantation d’arbres, etc.
EN These associations welcome the volunteers for a day, introduce them to their structure, and benefit from their help: waste collection for the World Clean’Up Day, tree planting, etc.
francês | inglês |
---|---|
accueillent | welcome |
volontaires | volunteers |
structure | structure |
déchets | waste |
plantation | planting |
etc | etc |
le | the |
à | to |
et | and |
une | a |
aident | help |
du | from |
FR Protéger l'environnement à travers le nettoyage de sites, la plantation d'arbres et d'actions en faveur de la biodiversité et du climat
EN Protecting environment through cleaning places, planting trees and acting towards biodiversity and climate
francês | inglês |
---|---|
protéger | protecting |
plantation | planting |
biodiversité | biodiversity |
climat | climate |
nettoyage | cleaning |
à | and |
FR Événement de plantation d'arbres de la RCN - Les espaces sont maintenant pleins
EN NCR Tree Planting Event – Spaces are Now Full
francês | inglês |
---|---|
plantation | planting |
espaces | spaces |
pleins | full |
maintenant | now |
sont | are |
FR Vous êtes invité! Cérémonie de plantation d’arbres pour célébrer l’IPFPC
EN You’re invited: Tree planting ceremony to celebrate PIPSC
francês | inglês |
---|---|
invité | invited |
cérémonie | ceremony |
plantation | planting |
vous | to |
célébrer | celebrate |
FR La plantation d'arbres commémore le 100e anniversaire de l'Institut
EN Tree planting commemorates PIPSC’s 100th anniversary
francês | inglês |
---|---|
plantation | planting |
anniversaire | anniversary |
FR Joignez-vous à votre chapitre de Regina l’IPFPC pour un pique-nique dans le parc et une activité de plantation d’arbres!
EN Join your PIPSC Regina Branch for a Picnic in the park and tree planting!
francês | inglês |
---|---|
regina | regina |
pique-nique | picnic |
parc | park |
plantation | planting |
le | the |
un | a |
vous | your |
à | and |
dans | in |
FR Joignez-vous à votre chapitre de Regina l’IPFPC pour un pique-nique dans le parc et une activité de plantation d’arbres! Date et heures : 4 juin 2022 Pique-nique : 12 h – 13 h
EN Join your PIPSC Regina Branch for a Picnic in the park and tree planting! When: June 4th 2022 Picnic: 12-1pm Tree Planting 1-330
francês | inglês |
---|---|
regina | regina |
pique-nique | picnic |
parc | park |
plantation | planting |
juin | june |
dans | in |
et | and |
un | a |
FR Une cérémonie de plantation d’arbres aura lieu dans chaque région.
EN Next board meeting is March 6 & 7, 2020.
francês | inglês |
---|---|
de | board |
FR Nous consacrons l’intégralité de nos bénéfices à l’action climatique, dont au moins 80 % à des projets de plantation d’arbres dans le monde entier.
EN We use all our profits for climate action, with at least 80% financing tree-planting projects around the world.
francês | inglês |
---|---|
plantation | planting |
bénéfices | profits |
monde | world |
le | the |
au moins | least |
projets | projects |
nos | our |
nous | we |
de | around |
à | with |
FR Elon Musk s'est engagé à faire un don de 1 million de dollars pour la mission de plantation d'arbres viraux lancée par MrBeast qui vise à planter
EN YouTube is extending measures to reduce bandwidth usage by limiting video quality globally, rather than just in Europe.
francês | inglês |
---|---|
à | to |
de | than |
un | just |
par | by |
FR Le Lions club d'Avalon en Californie travaille avec le Conservatoire naturel de l’île de Catalina pour restaurer et entretenir la zone de loisirs, de la plantation d'arbres à la rénovation des aires de jeu.
EN The Avalon Lions Club in California works with the Catalina Island Conservancy to restore and maintain the recreation space, from planting trees to updating playground equipment.
francês | inglês |
---|---|
lions | lions |
club | club |
californie | california |
travaille | works |
catalina | catalina |
entretenir | maintain |
loisirs | recreation |
plantation | planting |
en | in |
restaurer | restore |
à | to |
et | and |
avec | with |
de | island |
FR Rien que des bonnes vibes sur ton écran avec NIKIN ! Nouvelles collections, projets de plantation d'arbres dans le monde entier et vidéos amusantes font partie des sujets que nous traitons. Nous ne t'écrivons seulement si tu peux en profiter!
EN We bring you good vibes on your screen! New collections, tree planting projects from around the world and fun videos. We'll only write to you if you get something out of it!
francês | inglês |
---|---|
vibes | vibes |
écran | screen |
nouvelles | new |
collections | collections |
plantation | planting |
vidéos | videos |
si | if |
le | the |
monde | world |
amusantes | fun |
bonnes | good |
projets | projects |
nous | we |
sur | on |
ton | your |
de | of |
et | write |
seulement | it |
FR Automne 2023 - Annonce de coupes et de plantation d’arbres sur le site du Vieux-Port
EN Fall 2023 – Announcement about the felling and planting of trees on the Old Port site
francês | inglês |
---|---|
automne | fall |
annonce | announcement |
plantation | planting |
site | site |
et | and |
le | the |
sur | on |
FR Une tonne courte de bois équivaut à environ 6 arbres représentant une moyenne de résineux et de feuillus. Le calcul de cette équivalence en arbres a été réalisé par Conservatree, Environmental Defense Fund et Environmental Paper Network.
EN One short ton of wood is equivalent to approximately 6 trees (average mix of hardwood and softwood). This calculation was performed by Conservatree, Environmental Defense Fund and Environmental Paper Network.
francês | inglês |
---|---|
tonne | ton |
courte | short |
moyenne | average |
calcul | calculation |
réalisé | performed |
defense | defense |
fund | fund |
paper | paper |
network | network |
bois | wood |
arbres | trees |
été | was |
de | of |
à | to |
environ | approximately |
cette | this |
et | and |
le | one |
par | by |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : central park, new york, nyc, usa, tree, trees, black and white, arbres, arbres nus, park, parc, nature, landscape, city life, gwentillyphoto, art photography, fine art, forêt, noir et blanc
EN Keywords used by Gwen Tilly to describe this photograph: central park, new york, nyc, usa, tree, trees, black and white, trees, bare trees, park, park, nature, landscape, city life, gwentillyphoto, art photography, fine art
francês | inglês |
---|---|
central | central |
new | new |
york | york |
city | city |
fine | fine |
nature | nature |
landscape | landscape |
life | life |
usa | usa |
tree | tree |
art | art |
la photographie | photograph |
and | and |
arbres | trees |
parc | park |
noir | black |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
nyc | nyc |
FR Les bouleaux sont mes arbres préférés. Ici, j'ai encore aimé la ligne d'arbres en arrière-plan avec les bouleaux
EN Birch are my favorite trees.Here I liked the line of trees in the background with the birches again
francês | inglês |
---|---|
arbres | trees |
aimé | liked |
en | in |
sont | are |
ligne | line |
avec | with |
la | the |
arrière-plan | background |
mes | my |
préférés | favorite |
FR Pega Platform™ vous permet de concevoir des logiques décisionnelles complexes à l’aide d’arbres de décision. Les arbres de décision permettent d...
EN Pega Platform™ allows you to design complex decision logic by using decision trees. Decision trees can evaluate against different test conditions and...
FR Il a notamment été décidé que le talus ouest Turenne composé d’une cinquantaine d’arbres adultes serait conservé et que la pelouse synthétique initialement prévue serait supprimée au profit de pelouses naturelles et d’arbres.
EN In particular it was decided that the Turenne west embankment, with around fifty adult trees would be kept and the artificial lawn initially planned would be withdrawn in favour of natural lawns and trees.
francês | inglês |
---|---|
décidé | decided |
ouest | west |
cinquantaine | fifty |
adultes | adult |
conservé | kept |
pelouse | lawn |
initialement | initially |
prévue | planned |
naturelles | natural |
il | it |
été | was |
notamment | with |
de | of |
et | and |
serait | be |
FR Le paysagiste Enzo Enea collectionne des arbres exposés à côté de nombreuses œuvres d’art dans son musée des arbres à Rapperswil-Jona.
EN Landscape architect Enzo Enea collects trees. These can be admired, together with numerous works of art, at his Tree Museum near Rapperswil-Jona.
francês | inglês |
---|---|
nombreuses | numerous |
œuvres | works |
musée | museum |
arbres | trees |
à | with |
FR Tunnel d'arbres sur de grands arbres Grove trail dans Redwood Forest
EN Tree tunnel on Tall Trees Grove trail in Redwood forest
francês | inglês |
---|---|
tunnel | tunnel |
grove | grove |
arbres | trees |
dans | in |
forest | forest |
sur | on |
de | trail |
FR Sur les arbres offerts à la maraude, indiqués par des bandes bleues, on a le droit de cueillir des cerises. Charlotte Häseli, agricultrice propriétaire d’arbres fruitiers à haute tige dans le Fricktal
EN Visitors are expressly encouraged to snack on cherries from the ‘pick-me trees’ marked in blue. Charlotte Häseli, farmer with standard-sized cherry trees in the Fricktal
francês | inglês |
---|---|
arbres | trees |
cueillir | pick |
charlotte | charlotte |
à | to |
de | from |
dans | in |
sur | on |
cerises | cherries |
FR Dès octobre, il est temps de planter de nouveaux arbres et arbustes. Un sol assez chaud, couplé à un soleil plus doux, permettra aux arbres et arbustes de développer un système racinaire sain au cours des prochains mois
EN Starting in October, it’s time to plant new trees and shrubs. Soil that’s still warm, combined with the milder sun, helps trees and shrubs develop a healthy root system over the following months.
francês | inglês |
---|---|
sol | soil |
chaud | warm |
soleil | sun |
développer | develop |
système | system |
sain | healthy |
octobre | october |
nouveaux | new |
arbres | trees |
arbustes | shrubs |
un | a |
mois | months |
à | to |
et | and |
temps | time |
FR Lorsque les arbres sont coupés, de nouveaux arbres sont plantés à leur place
EN When the trees are cut down, new trees are planted in their place
francês | inglês |
---|---|
lorsque | when |
arbres | trees |
nouveaux | new |
place | place |
planté | planted |
sont | are |
à | in |
de | their |
FR Il renferme l'une des collections d'arbres les plus complètes d'Écosse, avec notamment certains des arbres les plus vieux et les plus hauts du pays.
EN This garden is home to one of Scotland's finest tree collections including some of the oldest and tallest trees in the country.
francês | inglês |
---|---|
collections | collections |
hauts | tallest |
pays | country |
plus | oldest |
notamment | including |
arbres | trees |
et | and |
les | the |
FR De 10 juillet au 12 novembre 2019, la Fondation Cartier présente Nous les Arbres, une exposition d’envergure dédiée aux arbres, ces êtres d’exception aux facultés insoupçonnées et pourtant largement menacés aujourd’hui
EN From July 12th to November 10th 2019, the Fondation Cartier will present Trees, an ambitious exhibition devoted to trees, these exceptional living beings with unexpected faculties and yet widely threatened today
francês | inglês |
---|---|
cartier | cartier |
présente | present |
arbres | trees |
exposition | exhibition |
êtres | beings |
facultés | faculties |
largement | widely |
fondation | fondation |
dédiée | devoted |
menacés | threatened |
juillet | july |
novembre | november |
la | the |
aujourdhui | today |
et | and |
FR Du 12 juillet au 10 novembre 2019, la Fondation Cartier présente Nous les Arbres, une exposition d’envergure dédiée aux arbres, ces êtres d’exception aux facultés insoupçonnées et pourtant largement menacés aujourd’hui.
EN From July 12th to November 10th 2019, the Fondation Cartier will present Trees, an ambitious exhibition devoted to trees, these exceptional living beings with unexpected faculties and yet widely threatened today.
francês | inglês |
---|---|
cartier | cartier |
présente | present |
arbres | trees |
exposition | exhibition |
êtres | beings |
facultés | faculties |
largement | widely |
fondation | fondation |
dédiée | devoted |
menacés | threatened |
du | from |
juillet | july |
novembre | november |
aujourdhui | today |
la | the |
et | and |
FR Pour en savoir plus sur leur travail, consultez l’essai du catalogue Nous les Arbres : Vivre avec les arbres, dessins du Gran Chaco.
EN Read more about their artistic work in the Trees catalogue: Living with Trees: Drawings from the Gran Chaco.
francês | inglês |
---|---|
catalogue | catalogue |
arbres | trees |
vivre | living |
dessins | drawings |
gran | gran |
en | in |
travail | work |
du | from |
avec | with |
FR Alignez les arbres de vos machines grâce aux outils d’alignement d’arbres au laser les plus performants et intuitifs au monde.
EN Align machine shafts with new levels of speed and precision using adaptive alignment tools.
francês | inglês |
---|---|
alignez | align |
outils | tools |
de | of |
et | and |
machines | machine |
FR Une tonne courte de bois équivaut à environ 6 arbres représentant une moyenne de résineux et de feuillus. Le calcul de cette équivalence en arbres a été réalisé par Conservatree, Environmental Defense Fund et Environmental Paper Network.
EN One short ton of wood is equivalent to approximately 6 trees (average mix of hardwood and softwood). This calculation was performed by Conservatree, Environmental Defense Fund and Environmental Paper Network.
francês | inglês |
---|---|
tonne | ton |
courte | short |
moyenne | average |
calcul | calculation |
réalisé | performed |
defense | defense |
fund | fund |
paper | paper |
network | network |
bois | wood |
arbres | trees |
été | was |
de | of |
à | to |
environ | approximately |
cette | this |
et | and |
le | one |
par | by |
Mostrando 50 de 50 traduções