Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "part of showing" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "part of showing" de inglês para francês

Traduções de part of showing

"part of showing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

part a afin afin de ainsi après au aussi autre aux avec avez avons c cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque chez comme comment comprendre c’est dans dans le de de l' de la de l’ depuis des doit donc données dont du d’un elle en ensemble entre est et et de faire fait faites fois fonction grand grâce à il il est ils je jour jusqu la le les leur leurs lorsque mais même ne non nous nous avons obtenir on ont ou où par part partie parties pas personne peut peuvent pièce place plus plus de plusieurs pour pour le pouvez produits projet qu que quelques qui ressources rôle sa sans se sera services ses si site site web soit sommes son sont sous sur sur le tant temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une utiliser vers vos votre vous vous avez web à à la également élément équipe été être
showing a affichage affichant affiche afficher ainsi analyse au aussi aux avec avez avoir avons carte ce cette chaque comme comment dans dans le de de la de l’ des deux du démontrant en ensemble entre entreprise est et et de exemple fois image la le lors lorsque mais montrant montre montrent montrer même ont où page par parmi pas pour pour le présentant présentation présenter qu que qui recherche sans se si son sur sur le temps tout un une vers vidéo vous avez voyez vue à équipe être

Tradução de inglês para francês de part of showing

inglês
francês

EN For us, it’s not about showing up in an office every day — it’s about showing up at your best

FR Pour nous, il ne s’agit pas de venir à un bureau tous les jours, il s’agit de faire de son mieux

inglês francês
office bureau
an un
not ne
day jours
its son

EN Tags:bimi logo not showing, missing bimi logo, why is my bimi logo not showing

FR Tags:logo bimi non affiché, logo bimi manquant, pourquoi mon logo bimi n'est pas affiché

inglês francês
tags tags
bimi bimi
logo logo
my mon
why pourquoi
not pas

EN   Belmaker, Gidon, TearSheet, “7 Examples Showing the Power of Banking APIs,” November 2016, https://tearsheet.co/artificial-intelligence/7-examples-showing-the-power-of-banking-apis/

FR Belmaker, Gidon, TearSheet, " 7 exemples montrant la puissance des API bancaires ", novembre 2016, https://tearsheet.co/artificial-intelligence/7-examples-showing-the-power-of-banking-apis/

inglês francês
examples exemples
showing montrant
power puissance
apis api
banking bancaires
november novembre
https https
co co
the la
of des

EN It does that by showing how unit tests would look like when using pure Go, introducing Testify’s packages that can help with the task being performed and then showing the resulting code after Testify adoption

FR Vous verrez à quoi ressembleraient les tests unitaires avec l’utilisation de Go uniquement, découvrirez les packages de Testify qui peuvent vous aider concernant la tâche effectuée, puis le code résultant après l’adoption de Testify

inglês francês
unit unitaires
packages packages
help aider
task tâche
resulting résultant
tests tests
go go
code code
performed effectué
and à
that qui
can peuvent
with avec

EN  variations are showing great growth this year (8%, 10%, and 7% for Jira, Confluence, and Bitbucket respectively) its other 4 categorized apps are all showing negative growth (Figure 5).

FR  affichent une forte croissance cette année (8%, 10% et 7% pour Jira, Confluence et Bitbucket respectivement), tandis que les quatre autres applications catégorisées affichent toutes une croissance négative (figure 5).

inglês francês
growth croissance
jira jira
confluence confluence
bitbucket bitbucket
categorized catégorisé
apps applications
figure figure
year année
other autres
4 quatre
this cette
negative les
for pour
all toutes
respectively et

EN It trains on a set of images showing the full range of acceptable PV cells, and a set of images showing the full range of possible errors

FR Il s’entraîne sur un ensemble d’images montrant toute la gamme de cellules photovoltaïques acceptables ainsi que sur un ensemble d’images montrant toutes les erreurs possibles

inglês francês
showing montrant
acceptable acceptables
cells cellules
possible possibles
it il
range gamme
the la
a un
of de
errors erreurs
on sur
set ensemble

EN The film will fall somewhere between fiction and documentary, showing quotidian aspects of his life, alongside constructed episodes of a more fictional and even dream-like nature, with other characters showing up, such as a singing group of ramblers

FR Quelque part entre fiction et documentaire, le film montrera  le quotidien de l’ermite, entrecoupé d’épisodes construits, de nature plus fictive ou onirique, où interviendront d’autres personnages, comme un groupe de randonneurs chantants

inglês francês
somewhere quelque part
constructed construits
episodes épisodes
fiction fiction
documentary documentaire
nature nature
film film
group groupe
a un
the le
more plus
characters d
as comme
of de
and et

EN For us, it’s not about showing up in an office every day — it’s about showing up at your best

FR Pour nous, il ne s’agit pas de venir à un bureau tous les jours, il s’agit de faire de son mieux

inglês francês
office bureau
an un
not ne
day jours
its son

EN For us, it’s not about showing up in an office every day — it’s about showing up at your best

FR Pour nous, il ne s’agit pas de venir à un bureau tous les jours, il s’agit de faire de son mieux

inglês francês
office bureau
an un
not ne
day jours
its son

EN For us, it’s not about showing up in an office every day — it’s about showing up at your best

FR Pour nous, il ne s’agit pas de venir à un bureau tous les jours, il s’agit de faire de son mieux

inglês francês
office bureau
an un
not ne
day jours
its son

EN A screenshot of a Lighthouse report showing a list of resources (with the names redacted) and showing the size and the potential saving

FR Une capture d’écran d’un rapport Lighthouse montrant une liste de ressources (avec les noms flouté) et montrant la taille et l’économie potentielle

inglês francês
report rapport
showing montrant
resources ressources
names noms
potential potentielle
saving économie
of de
size taille
with avec
list liste
the la
a une
and et

EN Markforged’s revolutionary software Blacksmith enhances part quality and provides both real time and documented part inspection, verifying that the part you printed is the right part for the job.

FR Le logiciel révolutionnaire Blacksmith de Markforged améliore la qualité des pièces et fournit une inspection en temps réel et documentée afin d'établir la conformité de la pièce imprimée au travail prévu.

inglês francês
revolutionary révolutionnaire
software logiciel
enhances améliore
documented documenté
inspection inspection
quality qualité
provides fournit
real réel
printed imprimé
time temps
part pièce
and et
for de

EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff, the third part here: No Pain, No Gain and the fourth part here: How to generate attention […]

FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres, la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants, la troisième partie ici :On n’a rien sans rien et […]

EN DED is used to repair damaged part, to add functions on the part, but also part coating, part build-up from scratch and blank generation

FR Elle est utilisée, entre autres, pour réparer une pièce endommagée et pour ajouter des fonctions à une pièce

inglês francês
repair réparer
damaged endommagé
part pièce
functions fonctions
used utilisé
to à
add ajouter
the une
is est

EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff, the third part here: No Pain, No Gain and the fourth part here: How to generate attention […]

FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres, la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants, la troisième partie ici :On n’a rien sans rien et […]

EN Journey to event driven microservices: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4

FR Transition vers des microservices axés sur les événements : 1re partie | 2e partie | 3e partie | 4e partie

inglês francês
microservices microservices
part partie
event événements

EN Code Insights helps your team improve code quality by showing insights from third party integrations as part of your code review process

FR Code Insights aide votre équipe à améliorer la qualité du code en lui fournissant une analyse des intégrations tierces dans le cadre de votre processus de revue de code

inglês francês
code code
insights insights
helps aide
integrations intégrations
team équipe
quality qualité
improve améliorer
process processus
your votre
review revue
of de
from du

EN ŠTO TE NEMA will be on display at the Museum as part an exhibition called Artivism, showing at the Museum in 2021.

FR ŠTO TE NEMA sera exposé au Musée dans le cadre d’une exposition intitulée Artivisme, présentée au Musée en 2021.

inglês francês
te te
museum musée
exhibition exposition
the le
will sera
to au
in en

EN For instance, the ENC has highlighted research showing that eggs can safely be part of a healthy diet for those with type 2 diabetes.2

FR Par exemple, l’ENC a mis en lumière des études qui montrent que les œufs peuvent faire partie sans danger d’un régime alimentaire sain chez les personnes atteintes de diabète de type 22.

inglês francês
healthy sain
diabetes diabète
research études
eggs œufs
of de
a dun
type type
part partie
instance par exemple
has a
showing montrent
diet régime
that qui
be peuvent

EN ŠTO TE NEMA will be on display at the Museum as part an exhibition called Artivism, showing at the Museum in 2021.

FR ŠTO TE NEMA sera exposé au Musée dans le cadre d’une exposition intitulée Artivisme, présentée au Musée en 2021.

inglês francês
te te
museum musée
exhibition exposition
the le
will sera
to au
in en

EN In August 2019, this image was snapped showing the SpaceX Dragon ship docking with the ISS's Harmony module as part of the CRS-18 resupply mission.

FR En août 2019, cette image a été prise montrant le vaisseau SpaceX Dragon samarrant au module Harmony de lISS dans le cadre de la mission de ravitaillement CRS-18.

inglês francês
august août
image image
showing montrant
dragon dragon
mission mission
ship vaisseau
harmony harmony
module module
was été
of de
in en

EN The PSP is part of the implementation of the Global Agreement on Fundamental Rights signed with UNI Global Union showing the Group's intent to implement the agreement across all Group entities.

FR Le PSP s'inscrit dans la continuité de l'Accord mondial sur les droits fondamentaux signé avec l'UNI Global Union et démontre ainsi la volonté du Groupe de le mettre en œuvre dans l'ensemble de ses entités.

inglês francês
fundamental fondamentaux
rights droits
union union
showing montre
signed signé
entities entités
group groupe
part du
of de
global mondial
with avec
on sur
implement mettre

EN Most workplaces will be just fine with you wearing jeans as part of your business casual outfit; just make sure that they're nice and clean before showing up.

FR La plupart des lieux de travail vous conviendront parfaitement si vous portez un jean dans le cadre de votre tenue business décontracté ; assurez-vous simplement qu'ils sont soignés et propres avant de vous présenter.

inglês francês
workplaces lieux de travail
jeans jean
outfit tenue
showing présenter
part lieux
casual décontracté
business business
just un
you vous
of de
your votre
and et

EN For instance, the ENC has highlighted research showing that eggs can safely be part of a healthy diet for those with type 2 diabetes.2

FR Par exemple, l’ENC a mis en lumière des études qui montrent que les œufs peuvent faire partie sans danger d’un régime alimentaire sain chez les personnes atteintes de diabète de type 22.

inglês francês
healthy sain
diabetes diabète
research études
eggs œufs
of de
a dun
type type
part partie
instance par exemple
has a
showing montrent
diet régime
that qui
be peuvent

EN This perspective is based in part on research showing that, while significant, the effects of AI on the labour market will hardly be the much fantasized post-labour world

FR Cette perspective repose d’ailleurs en partie sur des études montrant que les effets de l’IA sur le monde du travail, bien qu’importants, seront loin du monde post-travail parfois fantasmé

inglês francês
showing montrant
effects effets
world monde
perspective perspective
research études
in en
labour travail
is repose
the le
of de
this cette
part partie
on sur

EN The PSP is part of the implementation of the Global Agreement on Fundamental Rights signed with UNI Global Union showing the Group's intent to implement the agreement across all Group entities.

FR Le PSP s'inscrit dans la continuité de l'Accord mondial sur les droits fondamentaux signé avec l'UNI Global Union et démontre ainsi la volonté du Groupe de le mettre en œuvre dans l'ensemble de ses entités.

inglês francês
fundamental fondamentaux
rights droits
union union
showing montre
signed signé
entities entités
group groupe
part du
of de
global mondial
with avec
on sur
implement mettre

EN For instance, the ENC has highlighted research showing that eggs can safely be part of a healthy diet for those with type 2 diabetes.2

FR Par exemple, l’ENC a mis en lumière des études qui montrent que les œufs peuvent faire partie sans danger d’un régime alimentaire sain chez les personnes atteintes de diabète de type 22.

inglês francês
healthy sain
diabetes diabète
research études
eggs œufs
of de
a dun
type type
part partie
instance par exemple
has a
showing montrent
diet régime
that qui
be peuvent

EN Code Insights helps your team improve code quality by showing insights from third party integrations as part of your code review process

FR Code Insights aide votre équipe à améliorer la qualité du code en lui fournissant une analyse des intégrations tierces dans le cadre de votre processus de revue de code

inglês francês
code code
insights insights
helps aide
integrations intégrations
team équipe
quality qualité
improve améliorer
process processus
your votre
review revue
of de
from du

EN ŠTO TE NEMA will be on display at the Museum as part an exhibition called Artivism, showing at the Museum in 2021.

FR ŠTO TE NEMA sera exposé au Musée dans le cadre d’une exposition intitulée Artivisme, présentée au Musée en 2021.

inglês francês
te te
museum musée
exhibition exposition
the le
will sera
to au
in en

EN ŠTO TE NEMA will be on display at the Museum as part an exhibition called Artivism, showing at the Museum in 2021.

FR ŠTO TE NEMA sera exposé au Musée dans le cadre d’une exposition intitulée Artivisme, présentée au Musée en 2021.

inglês francês
te te
museum musée
exhibition exposition
the le
will sera
to au
in en

EN In August 2019, this image was snapped showing the SpaceX Dragon ship docking with the ISS's Harmony module as part of the CRS-18 resupply mission.

FR En août 2019, cette image a été prise montrant le vaisseau SpaceX Dragon samarrant au module Harmony de lISS dans le cadre de la mission de ravitaillement CRS-18.

inglês francês
august août
image image
showing montrant
dragon dragon
mission mission
ship vaisseau
harmony harmony
module module
was été
of de
in en

EN Showing your customers how their products are made and who takes part in the process builds trust between you and your audience so that they can ensure your products are safe and sustainable.

FR Montrer à vos clients comment leur products est fabriqué et qui prend part au processus permet d'instaurer un climat de confiance entre vous et votre public, afin qu'il puisse s'assurer que votre products est sûr et durable.

inglês francês
showing montrer
sustainable durable
customers clients
products products
takes prend
safe sûr
audience public
process processus
how comment
made fabriqué
trust confiance
between de
you vous
and à
that qui
can puisse

EN Some of our favorite influencers are out here showing brands why they’re missing out if they haven’t made carousel posts a reg part of their content mix

FR Certains de nos influenceurs préférés sont là pour montrer aux marques qu'elles manquent quelque chose si elles n'ont pas intégré les carrousels dans leurs contenus

inglês francês
influencers influenceurs
showing montrer
brands marques
content contenus
if si
missing pas
of de
a l
are sont
our nos
favorite préférés

EN Because payment is usually due a specified number of days after receipt of the invoice, including the date is an important part of showing when payment is due.

FR Parce que le paiement est généralement dû un certain nombre de jours après réception de la facture, y compris la date est un élément important pour montrer quand le paiement est dû.

inglês francês
important important
showing montrer
payment paiement
receipt réception
invoice facture
when quand
a un
of de
days jours
including compris
usually généralement
date date

EN But in this week's installment of Ski Tips, Edith Rozsa goes deeper, showing and explaining how the pole plan is the key to proper rhythm and timing, no matter which part of the mountain.

FR Mais dans l'épisode de cette semaine de Ski Tips, Edith Rozsa va plus loin, montrant et expliquant comment le plan des pôles est la clé d'un rythme et d'un timing appropriés, quelle que soit la partie de la montagne.

inglês francês
weeks semaine
ski ski
showing montrant
explaining expliquant
plan plan
rhythm rythme
mountain montagne
tips tips
key clé
deeper plus
in dans
how comment
of de
part partie
but mais
and et

EN CAD geometry for the nozzle (left) showing a smoothly curved nozzle surface and the resulting 3D printed part (right) from an STL file generated from the CAD with very low-resolution

FR Géométrie CAO de la buse (à gauche) montrant une surface de buse à courbure douce et la pièce imprimée en 3D qui en résulte (à droite) à partir d'un fichier STL généré à partir de la CAO avec une très faible résolution

inglês francês
cad cao
geometry géométrie
showing montrant
surface surface
stl stl
very très
generated généré
low faible
resolution résolution
file fichier
part pièce
left gauche
the la
a une
printed imprimé
and à
from partir
with avec

EN Today, part of his time involves sharing his knowledge and showing others how he learned illustration and animation through a project called Canvas. In the last eight years, he has also taught classes in several schools and workshops.

FR Aujourd’hui, une partie de son activité consiste à transmettre ce qu’il a appris et comment il l’a appris à travers son projet intitulé Canvas. Au cours des huit dernières années, il a enseigné dans de nombreux centres, écoles et ateliers.

inglês francês
canvas canvas
last dernières
called intitulé
schools écoles
project projet
workshops ateliers
classes cours
today aujourdhui
learned appris
how comment
of de
the la
part partie
a une
eight huit
taught enseigné
and à
knowledge et

EN Design your part, upload it into our browser-based software, slice the part in Onyx, reinforce the part with Continuous Fiberglass, and hit print. It's that simple.

FR Concevez votre pièce, puis téléchargez-la dans notre logiciel basé sur un navigateur. Tranchez-la et renforcez-la avec de la fibre de verre continue. Appuyez sur Imprimer. C'est simple comme bonjour.

inglês francês
upload téléchargez
software logiciel
reinforce renforcez
fiberglass fibre de verre
design concevez
based basé
browser navigateur
part pièce
hit appuyez
print imprimer
the la
your votre
it cest
with avec
our notre
in dans
and et
its de
simple un
that comme

EN Close up on another part of the balloon backdrop: a waterfront, foam, reeds, flowers and a frog mask. The frog mask isn\'t so much part of the show per se, but rather a prop used by the kids as part of the show.

FR Même les plus grands sont interpellés par un décor en ballon.

inglês francês
balloon ballon
backdrop décor
a un
per en
the même
up grands
another plus

EN Close up on another part of the balloon backdrop: a waterfront, foam, reeds, flowers and a frog mask. The frog mask isn't so much part of the show per se, but rather a prop used by the kids as part of the show.

FR Même les plus grands sont interpellés par un décor en ballon.

inglês francês
balloon ballon
backdrop décor
a un
per en
the même
up grands
another plus

EN Welcome to the last post in our 3-part series about the importance of cleanliness in hotels. Catch up on part 1 and part 2 of the series. In our last post, we ended with the?

FR Avis des clients > Valeur de la marque : une étude menée par le groupe Expedia Dans l'étude « The Big Decision: How travelers choose where to stay» menée par le groupe Expedia, les chercheurs ont étudié…

inglês francês
importance valeur
in dans
of de
on le

EN The variable part disbursements may or may not be an integral part of the fixed part activities.

FR Les décaissements de la part variable peuvent ou non faire partie intégrante des activités de la part fixe.

inglês francês
variable variable
integral intégrante
fixed fixe
or ou
the la
not non
activities activités
of de
part partie

EN The variable part disbursements may or may not be an integral part of the fixed part activities.

FR Les décaissements de la part variable peuvent ou non faire partie intégrante des activités de la part fixe.

inglês francês
variable variable
integral intégrante
fixed fixe
or ou
the la
not non
activities activités
of de
part partie

EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff and the third part here: No Pain, No Gain The right pain Good stories always have a pain or conflict

FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres La grande erreur Après avoir fait un voyage dans le temps ensemble dans le dernier blog, nous abordons à nouveau le présent

inglês francês
paintings peintures
you vous
of de
a un
part partie
the first première
read lire
and à

EN Design your part, upload it into our browser-based software, slice the part in Onyx, reinforce the part with Continuous Fiberglass, and hit print. It's that simple.

FR Concevez votre pièce, puis téléchargez-la dans notre logiciel basé sur un navigateur. Tranchez-la et renforcez-la avec de la fibre de verre continue. Appuyez sur Imprimer. C'est simple comme bonjour.

inglês francês
upload téléchargez
software logiciel
reinforce renforcez
fiberglass fibre de verre
design concevez
based basé
browser navigateur
part pièce
hit appuyez
print imprimer
the la
your votre
it cest
with avec
our notre
in dans
and et
its de
simple un
that comme

EN They are part mathematician, part business analyst, and part computer scientist

FR Le data scientist est en partie mathématicien, en partie analyste commercial et en partie informaticien

inglês francês
part partie
business commercial
analyst analyste
scientist scientist
computer scientist informaticien
and et
are est

EN This guarantees a bike part, so that it can be replaced free of charge with an equivalent or superior part. Your dealer may, however, bill you for shipping costs and for the costs of replacing the part.

FR La garantie proposée est une garantie pièce, ce qui signifie que la pièce est remplacée gratuitement pour une pièce équivalente ou supérieure. Votre revendeur est libre de facturer les frais d'envoi et de montage / démontage.

inglês francês
guarantees garantie
part pièce
replaced remplacé
superior supérieure
dealer revendeur
equivalent équivalente
or ou
of de
the la
a une
your votre
for signifie
free of charge gratuitement
this ce
and et

EN showing relevant, targeted ads on and off Etsy

FR l'affichage de publicités pertinentes et ciblées sur Etsy et en dehors du site

inglês francês
etsy etsy
relevant pertinentes
targeted ciblées
ads publicités
on sur
off de
and et

EN Making sure that research can be reproduced is a massive step towards making it trustworthy and showing peers, funders and the public that science can be trusted

FR S'assurer de la reproductibilité de la recherche est une étape importante pour la rendre fiable et montrer aux pairs, aux organismes de financement et au public qu'ils peuvent avoir confiance en la science

inglês francês
showing montrer
peers pairs
step étape
research recherche
public public
science science
the la
a une
be peuvent
is est

EN Showing 1 - 108 of 10,666 unique designs

FR Œuvres originales 1 à 108 sur 10 666

inglês francês
of sur

Mostrando 50 de 50 traduções