Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "showing a summary" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "showing a summary" de inglês para francês

Traduções de showing a summary

"showing a summary" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

showing a affichage affichant affiche afficher ainsi analyse au aussi aux avec avez avoir avons carte ce cette chaque comme comment dans dans le de de la de l’ des deux du démontrant en ensemble entre entreprise est et et de exemple fois image la le lors lorsque mais montrant montre montrent montrer même ont où page par parmi pas pour pour le présentant présentation présenter qu que qui recherche sans se si son sur sur le temps tout un une vers vidéo vous avez voyez vue à équipe être
summary a affiche afficher analyse aperçu au aux avec avez avoir c ce comme compte contenu dans dans la dans le dans les de de la des données dessous document données du est et exemple informations jour la le les les données les résultats liste lorsque même niveau nous numéro ou page par plusieurs pour projet que rapport rapports recherche récapitulatif réel résumé se section sommaire sont sous sur la sur le sur les synthèse temps un une vue à à la étude être

Tradução de inglês para francês de showing a summary

inglês
francês

EN Continue updating each summary block with the unique tag for a batch. In our example, you'd filter the middle summary block with batch2, and the top summary block with batch3.

FR Continuez à mettre à jour chaque bloc Sommaire avec le tag unique d’un lot. Dans notre exemple, vous filtrez le bloc Sommaire central avec lot2et le bloc Sommaire supérieur avec lot3.

inglês francês
continue continuez
updating mettre à jour
summary sommaire
block bloc
tag tag
filter filtrez
and et
our notre
example exemple
the le
each chaque
a dun
batch lot
in dans
with avec

EN Now your sheet summary is all set up! You can come back to it at any time to change the structure, change summary field properties, apply formatting to summary fields, and add data to them.

FR Le récapitulatif de votre feuille est prêt ! Vous pouvez y revenir quand vous le souhaitez pour modifier sa structure, les propriétés des champs récapitulatifs, leur appliquer une mise en forme ou leur ajouter des données.

inglês francês
sheet feuille
formatting mise en forme
add ajouter
structure structure
apply appliquer
properties propriétés
fields champs
data données
the le
your votre
summary récapitulatif
is est
now y
set prêt
you vous
to modifier

EN Continue updating each summary block with the unique tag for a batch. In our example, you'd filter the middle summary block with batch2, and the top summary block with batch3.

FR Continuez à mettre à jour chaque bloc Sommaire avec le tag unique d’un lot. Dans notre exemple, vous filtrez le bloc Sommaire central avec lot2et le bloc Sommaire supérieur avec lot3.

inglês francês
continue continuez
updating mettre à jour
summary sommaire
block bloc
tag tag
filter filtrez
and et
our notre
example exemple
the le
each chaque
a dun
batch lot
in dans
with avec

EN For us, it’s not about showing up in an office every day — it’s about showing up at your best

FR Pour nous, il ne s’agit pas de venir à un bureau tous les jours, il s’agit de faire de son mieux

inglês francês
office bureau
an un
not ne
day jours
its son

EN Tags:bimi logo not showing, missing bimi logo, why is my bimi logo not showing

FR Tags:logo bimi non affiché, logo bimi manquant, pourquoi mon logo bimi n'est pas affiché

inglês francês
tags tags
bimi bimi
logo logo
my mon
why pourquoi
not pas

EN   Belmaker, Gidon, TearSheet, “7 Examples Showing the Power of Banking APIs,” November 2016, https://tearsheet.co/artificial-intelligence/7-examples-showing-the-power-of-banking-apis/

FR Belmaker, Gidon, TearSheet, " 7 exemples montrant la puissance des API bancaires ", novembre 2016, https://tearsheet.co/artificial-intelligence/7-examples-showing-the-power-of-banking-apis/

inglês francês
examples exemples
showing montrant
power puissance
apis api
banking bancaires
november novembre
https https
co co
the la
of des

EN It does that by showing how unit tests would look like when using pure Go, introducing Testify’s packages that can help with the task being performed and then showing the resulting code after Testify adoption

FR Vous verrez à quoi ressembleraient les tests unitaires avec l’utilisation de Go uniquement, découvrirez les packages de Testify qui peuvent vous aider concernant la tâche effectuée, puis le code résultant après l’adoption de Testify

inglês francês
unit unitaires
packages packages
help aider
task tâche
resulting résultant
tests tests
go go
code code
performed effectué
and à
that qui
can peuvent
with avec

EN  variations are showing great growth this year (8%, 10%, and 7% for Jira, Confluence, and Bitbucket respectively) its other 4 categorized apps are all showing negative growth (Figure 5).

FR  affichent une forte croissance cette année (8%, 10% et 7% pour Jira, Confluence et Bitbucket respectivement), tandis que les quatre autres applications catégorisées affichent toutes une croissance négative (figure 5).

inglês francês
growth croissance
jira jira
confluence confluence
bitbucket bitbucket
categorized catégorisé
apps applications
figure figure
year année
other autres
4 quatre
this cette
negative les
for pour
all toutes
respectively et

EN It trains on a set of images showing the full range of acceptable PV cells, and a set of images showing the full range of possible errors

FR Il s’entraîne sur un ensemble d’images montrant toute la gamme de cellules photovoltaïques acceptables ainsi que sur un ensemble d’images montrant toutes les erreurs possibles

inglês francês
showing montrant
acceptable acceptables
cells cellules
possible possibles
it il
range gamme
the la
a un
of de
errors erreurs
on sur
set ensemble

EN The film will fall somewhere between fiction and documentary, showing quotidian aspects of his life, alongside constructed episodes of a more fictional and even dream-like nature, with other characters showing up, such as a singing group of ramblers

FR Quelque part entre fiction et documentaire, le film montrera  le quotidien de l’ermite, entrecoupé d’épisodes construits, de nature plus fictive ou onirique, où interviendront d’autres personnages, comme un groupe de randonneurs chantants

inglês francês
somewhere quelque part
constructed construits
episodes épisodes
fiction fiction
documentary documentaire
nature nature
film film
group groupe
a un
the le
more plus
characters d
as comme
of de
and et

EN For us, it’s not about showing up in an office every day — it’s about showing up at your best

FR Pour nous, il ne s’agit pas de venir à un bureau tous les jours, il s’agit de faire de son mieux

inglês francês
office bureau
an un
not ne
day jours
its son

EN For us, it’s not about showing up in an office every day — it’s about showing up at your best

FR Pour nous, il ne s’agit pas de venir à un bureau tous les jours, il s’agit de faire de son mieux

inglês francês
office bureau
an un
not ne
day jours
its son

EN For us, it’s not about showing up in an office every day — it’s about showing up at your best

FR Pour nous, il ne s’agit pas de venir à un bureau tous les jours, il s’agit de faire de son mieux

inglês francês
office bureau
an un
not ne
day jours
its son

EN A screenshot of a Lighthouse report showing a list of resources (with the names redacted) and showing the size and the potential saving

FR Une capture d’écran d’un rapport Lighthouse montrant une liste de ressources (avec les noms flouté) et montrant la taille et l’économie potentielle

inglês francês
report rapport
showing montrant
resources ressources
names noms
potential potentielle
saving économie
of de
size taille
with avec
list liste
the la
a une
and et

EN In the Content tab of the summary block editor, click Select a Page to choose the page to feature in the block. As you click a page, you'll see its content populate the summary block.

FR Dans l’onglet Contenu de l’éditeur de blocs Sommaire, cliquez sur Sélectionner une page pour choisir la page à afficher dans le bloc. Lorsque vous cliquez sur une page, son contenu s’affiche dans le bloc Sommaire.

inglês francês
editor éditeur
content contenu
to à
summary sommaire
select sélectionner
choose choisir
as lorsque
click cliquez
page page
you vous
of de
see afficher
block bloc
in dans
a une

EN Use site styles to set the Summary Block Title Font and Summary Block Title Color in these template families:

FR Utilisez le panneau Styles du site afin de définir la police du titre des blocs Sommaire et la couleur du titre des blocs Sommaire pour les familles de templates suivantes :

inglês francês
styles styles
summary sommaire
block blocs
font police
template templates
families familles
site site
use utilisez
to set définir
color couleur
and et

EN Add a summary block to the layout page you substituted in your navigation. In the summary block, select the collection page you moved to Not linked in step 1.

FR Ajoutez un bloc Sommaire à la page Disposition que vous avez remplacée dans votre navigation. Dans le bloc Sommaire, sélectionnez la page de collection que vous avez déplacée vers Hors navigation à l’étape 1.

inglês francês
add ajoutez
summary sommaire
block bloc
layout disposition
navigation navigation
select sélectionnez
collection collection
moved déplacé
to à
a un
page page
your votre
step étape
you vous
in dans

EN Customize the summary block with the content settings and block layout. If your collection page has more than 30 items, you can add more summary blocks to display more than 30 items.

FR Personnalisez le bloc Sommaire avec les paramètres de contenu et la disposition des blocs. Si votre page de collection contient plus de 30 éléments, vous pouvez ajouter davantage de blocs Sommaire pour afficher plus de 30 éléments.

inglês francês
settings paramètres
layout disposition
customize personnalisez
if si
content contenu
add ajouter
blocks blocs
summary sommaire
collection collection
display afficher
your votre
page page
block bloc
items les
and et
more plus
you vous
with avec

EN Summary blocks can't display more than 30 items. To display more items, you can add multiple summary blocks to the same page and use tags to choose which items display in each one.

FR Les blocs Sommaire ne peuvent pas afficher plus de 30 éléments. Pour en afficher davantage, vous pouvez ajouter plusieurs blocs Sommaire à la même page et utiliser des tags pour choisir les éléments affichés dans chacun d’eux.

inglês francês
summary sommaire
blocks blocs
tags tags
add ajouter
use utiliser
display afficher
choose choisir
to à
page page
in en
the la
more plus
you vous
same même
items les
multiple plusieurs
each de

EN On a layout page, add a summary block for each batch. For example, if you have 90 blog posts, that would be three batches of 30, so you'd add three summary blocks.

FR Sur une page Disposition, ajoutez un bloc Sommaire pour chaque lot. Par exemple, si vous avez 90 billets de blog, donc trois lots de 30, vous ajouterez trois blocs Sommaire.

inglês francês
add ajoutez
summary sommaire
blog blog
if si
layout disposition
blocks blocs
you vous
a un
page page
three trois
of de
on sur
block bloc
example exemple
so donc
you have avez
batch lots

EN Summary path shows you which subtasks affect the completion date of a particular summary (parent) row

FR le chemin récapitulatif vous indique les sous-tâches qui ont des répercussions sur la date d’achèvement d’une ligne récapitulative (parent) donnée

inglês francês
summary récapitulatif
shows indique
parent parent
row ligne
you vous
date date

EN Show or Hide Summary Path To show summary path in the Gantt chart: 

FR Afficher ou masquer le chemin du récapitulatif Pour afficher le chemin du récapitulatif dans le diagramme de Gantt :

inglês francês
or ou
hide masquer
summary récapitulatif
chart diagramme
the le
gantt gantt
in dans
show de
to pour

EN Right-click on the summary (parent) task bar in the summary path.  

FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la barre de tâches du récapitulatif.

inglês francês
summary récapitulatif
bar barre
click cliquez
right droit
path de
on sur
task tâches
in avec

EN Full version Summary Summary - All languages

FR Plaidoyer pour l'investissement Résumé Résumé - Toutes les langues

inglês francês
summary résumé
languages langues
all toutes

EN Write a brief summary of one of the panels. Your summary should include the meaning behind the panel, where it was created, and why you chose to focus on it.

FR Écris un bref résumé de l’un des panneaux. Ton résumé devrait inclure la signification du panneau, son lieu de création et les raisons pour lesquelles tu as choisi de t’y intéresser.

inglês francês
should devrait
chose choisi
panels panneaux
panel panneau
summary résumé
brief bref
a un
of de
the la
your ton
behind pour
where lieu

EN Write a summary for one of the spirit panels. Your summary should include the meaning behind the panel, where it was created, and why you chose to focus on this panel.

FR Écris un résumé de l’un des panneaux. Ton résumé devrait inclure la signification du panneau, son lieu de création et les raisons pour lesquelles tu as choisi de t’y intéresser.

inglês francês
should devrait
chose choisi
summary résumé
panels panneaux
panel panneau
a un
of de
the la
your ton
where lieu

EN For execs, summary view with blended data You’ll almost always have a group of people who want an executive summary that shows company-wide performance

FR Pour les cadres, une vue synthétique avec des données mélangées Il y aura presque toujours un groupe de personnes qui voudront un résumé qui montre les performances de l?entreprise dans son ensemble

inglês francês
almost presque
always toujours
people personnes
executive cadres
summary résumé
view vue
shows montre
company entreprise
group groupe
performance performances
data données
of de
a un
with avec
that qui

EN Sheet summary provides a standard location to define, organize, and report on custom project, business, and summary level information

FR Le récapitulatif de feuille fournit un emplacement par défaut pour définir, organiser et rapporter des informations personnalisées au niveau du projet, de l’entreprise et du récapitulatif

inglês francês
sheet feuille
provides fournit
a un
organize organiser
report rapporter
project projet
level niveau
information informations
summary récapitulatif
standard défaut
location emplacement
define définir
custom de
to pour
and et
on au

EN Click the Summary icon  in the right panel to expand the sheet summary panel.

FR Cliquez sur l’icône du récapitulatif  dans le panneau de droite pour développer le panneau du récapitulatif de la feuille.

inglês francês
summary récapitulatif
expand développer
panel panneau
sheet feuille
click cliquez
in dans

EN Summary fields provide you with space to enter various summary level information.

FR Les champs récapitulatifs vous permettent de saisir différentes informations récapitulatives.

inglês francês
fields champs
information informations
you vous

EN Insert a formula in a summary field, referencing data from the grid or another summary field, to calculate key information automatically.

FR Insérez une formule dans un champ récapitulatif, en faisant référence aux données de la grille ou d’un autre champ récapitulatif, pour calculer automatiquement des informations clés.

inglês francês
insert insérez
formula formule
field champ
or ou
automatically automatiquement
data données
grid grille
information informations
the la
a un
in en
summary récapitulatif
calculate calculer
to faisant
key clé

EN Aggregate your summary data across multiple sheets using sheet summary reports to create a portfolio-level view. 

FR Agrégez les données récapitulatives de plusieurs feuilles à l’aide de rapports récapitulatifs de feuilles pour créer un affichage au niveau du portefeuille. 

inglês francês
view affichage
level niveau
portfolio portefeuille
data données
reports rapports
to à
a un
create créer
across de
sheets feuilles

EN The Sheet Summary form will open if the source sheet has custom fields. Otherwise, you will see the message "This sheet has no custom summary fields defined."

FR Le formulaire Récapitulatif de feuilles s’ouvre si la feuille source contient des champs personnalisés. Dans le cas contraire, le message « Cette feuille ne contient pas de champs récapitulatifs personnalisés définis. » s’affiche.

inglês francês
summary récapitulatif
source source
defined définis
if si
message message
form formulaire
sheet feuille
fields champs
custom de

EN In your sheet summary: Type the equals sign (=) and the desired function in a sheet summary field. (Note that you can’t enter formulas in checkbox fields.)

FR Dans votre récapitulatif de feuille :tapez le signe égal (=) et la fonction souhaitée dans le champ récapitulatif de feuille. (Notez que vous ne pouvez pas saisir de formules dans les champs de cases à cocher.)

inglês francês
sheet feuille
summary récapitulatif
sign signe
desired souhaité
function fonction
formulas formules
fields champs
your votre
type tapez
field champ
you vous
and à
in dans

EN Use the table below for examples on referencing other sheet summary fields in your sheet summary formulas.

FR Utilisez le tableau ci-dessous pour des exemples de références à d’autres champs récapitulatifs de feuille dans vos formules.

inglês francês
table tableau
sheet feuille
fields champs
formulas formules
use utilisez
examples exemples
below dessous
your vos
other de
in dans
the le

EN Sheet summary field references ([Field Name]#) for Formulas can be used both within Sheet Summary Fields and Sheet Cells. For more information, see Formula Basics.

FR Les références de champs récapitulatifs de feuille ([Nom de champ]#) pour les formules peuvent être utilisées à la fois dans les champs récapitulatifs et dans les cellules de feuille. Pour en savoir plus, consultez Base sur les formules.

inglês francês
sheet feuille
cells cellules
formulas formules
fields champs
basics base
used utilisé
references références
name nom
field champ
more plus
see consultez
within de
and à

EN If your program include an Intake Sheet or a Summary Sheet (more on Summary Sheets), you can include them in your project on the Blueprint Components screen

FR Si votre programme comprend une Feuille de prise en charge ou une Feuille récapitulative (plus de détails sur les Feuilles récapitulatives), vous pouvez les inclure dans votre projet sur l’écran Composants de Plan d’action

inglês francês
screen écran
if si
program programme
or ou
include inclure
sheet feuille
them de
project projet
components composants
sheets feuilles
your votre
more plus
on sur
in en
you vous
a une

EN If a cell-link or row is accidentally deleted from the Summary sheet, you can repair the cell-links connecting the project to the summary sheet. 

FR Si un lien de cellule ou une ligne est accidentellement supprimé de la feuille Récapitulative, vous pouvez réparer les liens de cellules reliant le projet à la feuille Récapitulative.

inglês francês
row ligne
accidentally accidentellement
sheet feuille
repair réparer
deleted supprimé
if si
or ou
from de
project projet
to à
a un
you vous
link lien
links liens
cell cellules

EN If you included a Blueprint Summary, you can configure how project Profile Data will be linked to your Blueprint Summary sheets.

FR Si vous avez inclus une Feuille Récapitulative de Plan d’action, vous pouvez configurer la façon dont les Données de profil du projet seront liées à vos feuilles Récapitulatives de Plan d’action.

inglês francês
configure configurer
profile profil
if si
included inclus
project projet
data données
sheets feuilles
a une
to à
your vos
you dont
linked liées

EN Summary Data Sources: Select which sheets should have Profile Data linked to the Blueprint Summary sheet

FR Sources de données de la feuille Récapitulative : Sélectionnez les feuilles qui doivent avoir des Données de profil liées à la feuille Récapitulative de Plan d’action

inglês francês
select sélectionnez
profile profil
blueprint plan
should doivent
to à
sheet feuille
the la
sheets feuilles
data données
sources sources
linked liées

EN Summary Data Fields: Profile Data in selected Data Sources that match column names in the Blueprint Summary sheet are automatically included and required.

FR Champs de données de la feuille Récapitulative : Les Données de profil, dans les sources de données sélectionnées, qui correspondent aux noms des colonnes de la feuille Récapitulative de Plan d’action, sont automatiquement incluses et requises.

inglês francês
fields champs
profile profil
match correspondent
column colonnes
names noms
blueprint plan
sheet feuille
automatically automatiquement
included incluses
required requises
data données
selected sélectionné
the la
sources sources
that qui
are sont
in dans
and et

EN +New Summary Sheet: Control Center starts with one Summary Sheet, but you can add more. They’re helpful for:

FR +Nouvelle feuille Récapitulative : Control Center commence avec une feuille Récapitulative, mais vous pouvez en ajouter d’autres. Elles sont utiles pour :

inglês francês
new nouvelle
sheet feuille
control control
center center
starts commence
helpful utiles
add ajouter
one une
with avec
for pour
you vous

EN Aggregate your summary data across multiple sheets using sheet summary reports to create a portfolio-level view....

FR Agrégez les données récapitulatives de plusieurs feuilles à l’aide de rapports récapitulatifs de feuilles pour créer un affichage au niveau ...

inglês francês
view affichage
level niveau
data données
reports rapports
to à
a un
create créer
across de
sheets feuilles

EN We are very pleased to offer you the chance to discover a three-part summary of an internal study we have undertaken on SQL Server encryption. Please read on to enjoy the first part of the summary of this study.

FR Nous avons le plaisir de vous proposer un résumé, divisé en trois parties, d?une étude interne sur le chiffrement SQL Server. Nous vous laissons découvrir sans plus attendre la première partie du résumé de cette étude.

inglês francês
discover découvrir
sql sql
server server
encryption chiffrement
summary résumé
study étude
we nous
a un
of de
internal interne
the first première
part partie
on sur
offer proposer
you vous
read plus
three trois

EN We are very pleased to offer you the chance to discover a three-part summary of an internal study we have undertaken on SQL Server encryption. Please read on to discover the second part of the summary of this study.

FR Nous avons le plaisir de vous proposer un résumé, divisé en trois parties, d’une étude interne sur le chiffrement SQL Server. Découvrez sans plus attendre la seconde partie du résumé de cette étude.

inglês francês
discover découvrez
sql sql
server server
encryption chiffrement
summary résumé
study étude
a un
we nous
of de
internal interne
part partie
on sur
offer proposer
you vous
read plus
three trois

EN Racialized Communities Strategy Consultation summary Summary paper / October 2018

FR Aperçu de la consultation sur la Stratégie à l’intention des communautés Document de consultation / Octobre 2018

inglês francês
consultation consultation
october octobre
communities communautés
strategy stratégie
paper document
summary aperçu

EN Thus, this Rich Site Summary gives the user exactly this: an undisturbed and updated summary of a website's or blog's (news) feed.

FR Ainsi, ce Rich Site Summary permet à l'utilisateur de bénéficier d'un résumé d'un flux (d'actualités) mis à jour sur un blog ou sur un site web.

inglês francês
updated mis à jour
rich rich
summary résumé
site site
or ou
this ce
a un
and à
the jour
of de
blogs blog
exactly sur

EN For execs, summary view with blended data You’ll almost always have a group of people who want an executive summary that shows company-wide performance

FR Pour les cadres, une vue synthétique avec des données mélangées Il y aura presque toujours un groupe de personnes qui voudront un résumé qui montre les performances de l?entreprise dans son ensemble

inglês francês
almost presque
always toujours
people personnes
executive cadres
summary résumé
view vue
shows montre
company entreprise
group groupe
performance performances
data données
of de
a un
with avec
that qui

EN Full version Summary Summary - All languages

FR Plaidoyer pour l'investissement Résumé Résumé - Toutes les langues

inglês francês
summary résumé
languages langues
all toutes

EN Description: He presses “Create claim summary” and fills out the form. His summary is created.

FR Narrateur : Cliquez sur Créer un sommaire, choisissez les éléments d’information à inclure et indiquez un intervalle de temps.

inglês francês
create créer
summary sommaire
and et
the les

Mostrando 50 de 50 traduções