Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "number of fibroids" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "number of fibroids" de inglês para francês

Traduções de number of fibroids

"number of fibroids" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

number 3 4 a abonnement afin ainsi ainsi que alors après au autre autres aux avec avez avoir besoin bien c cas ce cela certain ces cette chaque chiffre chiffres ci client commande comme comment compte c’est dans dans le date de de l' de la de l’ depuis des deux différents donc données dont du d’un en ensuite entier entre entreprise entrez est et et de exemple facturation facture faire fois grand grâce il il est ils jour jusqu l la le le nombre le plus les les données leur ligne lors lorsque mais mots même n ne nombre nombre de non notre nous numéro obtenir ont ou où pages paiement par par exemple par le particulier pas pendant personne personnes plus plus de plusieurs pour pour le prix processus produits qu que qui qu’il sa sans se selon sera ses si soit son sont sous statistiques suite sur sur le série temps total tous tous les tout très un une unique uniquement valeur vers voir vos votre vous vous avez y compris à à la édition également été être

Tradução de inglês para francês de number of fibroids

inglês
francês

EN How are fibroids treated? The treatment for fibroids depends on the size and number of fibroids, the symptoms they are causing, and the preference of the woman

FR Comment traite-t-on les fibromes? Le traitement des fibromes dépend de leur taille et de leur nombre, des symptômes qu’ils causent et des préférences de la femme atteinte

inglês francês
symptoms symptômes
preference préférences
woman femme
size taille
of de
how comment
treatment traitement
and et

EN What causes fibroids? The exact cause of fibroids is unknown, but hormones and growth factors seem to play a role.

FR Quelles sont les causes des fibromes? La cause exacte des fibromes est inconnue, mais les hormones et les facteurs de croissance semblent jouer un rôle.

inglês francês
exact exacte
unknown inconnue
growth croissance
seem semblent
causes causes
factors facteurs
cause cause
the la
a un
what quelles
is est
role rôle
of de
and et

EN How are fibroids diagnosed? Based on your menstrual history and the symptoms you have, your doctor may suspect fibroids

FR Comment établit-on un diagnostic de fibromes? Votre médecin pourrait suspecter un fibrome en fonction de vos symptômes et de votre historique menstruel

inglês francês
menstrual menstruel
history historique
symptoms symptômes
doctor médecin
based un
how comment
and et

EN In severe cases, fibroids can cause infertility or pregnancy loss, and can also increase the risk of some pregnancy complications. The presence of uterine fibroids increases the risk of:

FR Dans les cas les plus graves, les fibromes peuvent causer l’infertilité ou une fausse couche; ils peuvent aussi augmenter les risques de certaines complications durant la grossesse. La présence de fibromes utérins augmente les risques suivants :

inglês francês
severe graves
pregnancy grossesse
risk risques
complications complications
presence présence
cause causer
or ou
can peuvent
of de
the la
cases cas
in durant
also aussi

EN What are the Symptoms of Fibroids?

FR Quels sont les symptômes d’un fibrome?

inglês francês
symptoms symptômes
what quels
are sont
the les

EN Adenomyosis Ehlers-Danlos syndrome Endometrial cancer Endometrial hyperplasia Endometriosis Fibroids Uterine infections Uterine polyps

FR L’adénomyose Le syndrome d’Ehlers-Danlos Le cancer de l’endomètre L’hyperplasie endométriale L’endométriose Les fibromes Les infections utérines Les polypes utérins

inglês francês
syndrome syndrome
cancer cancer
infections infections

EN Because the symptoms of adenomyosis are so similar to endometriosis, fibroids, and polyps, diagnosing adenomyosis may only happen after these conditions have been ruled out.

FR Comme les symptômes de l’adénomyose sont semblables à ceux de l’endométriose, des fibromes et des polypes, le diagnostic d’adénomyose pourrait tomber seulement après que ces affections auront été écartées.

inglês francês
diagnosing diagnostic
symptoms symptômes
the le
of de
been été
are sont
to à
similar que

EN See the Fibroids section for more information.

FR Consultez la section sur les fibromes pour obtenir des renseignements supplémentaires.

inglês francês
information renseignements
see consultez
more supplémentaires
the la
for pour

EN For more information on fibroids, click here .

FR Pour en savoir davantage sur les fibromes, cliquez ici.

inglês francês
information savoir
here ici
click cliquez
on sur
for pour

EN A uterine fibroid is a non-cancerous tumour that grows from the muscle cells in the uterus. It has the appearance of a whorl of muscle fibres. Fibroids range in size from a few millimetres to 10 cm or more.

FR Un fibrome utérin est une tumeur bénigne qui se développe à partir des cellules musculaires de l’utérus. Les fibromes ressemblent à un tourbillon de fibres musculaires; ils peuvent mesurer de quelques millimètres à 10 cm ou plus.

inglês francês
cells cellules
fibres fibres
cm cm
size mesurer
or ou
to à
of de
a un
more plus
that qui
the une
from partir
is est

EN He or she may also be able to feel fibroids during a pelvic exam

FR Les fibromes sont parfois palpables lors de l’examen pelvien

inglês francês
during de

EN To diagnose fibroids ultrasound (either abdominal or transvaginal), and blood tests to rule out other disorders are required

FR Pour établir un diagnostic de fibrome, une échographie (abdominale ou transvaginale) ainsi que des analyses sanguines sont nécessaires afin d’écarter d’autres troubles

inglês francês
diagnose diagnostic
blood sanguines
tests analyses
disorders troubles
required nécessaires
ultrasound échographie
or ou
are sont
rule un
to établir
other de

EN Hormone treatments can shrink fibroids

FR Les traitements hormonaux peuvent réduire la taille des fibromes

inglês francês
treatments traitements
can peuvent
shrink réduire

EN There are also procedures that can destroy or remove uterine fibroids.

FR Certaines interventions peuvent permettre de détruire ou de retirer les fibromes utérins.

inglês francês
destroy détruire
remove retirer
or ou
there de
can permettre

EN It can be used to diagnose or treat some causes of heavy menstrual bleeding, such as fibroids, polyps, or uterine cancer

FR La dilatation-curetage peut servir à diagnostiquer ou traiter certaines causes de saignements menstruels abondants, notamment les fibromes, les polypes ou le cancer de l’utérus

inglês francês
or ou
treat traiter
causes causes
cancer cancer
to à
of de
diagnose diagnostiquer
can peut

EN What Causes Fibroids? ? Your Period

FR Quelles sont les causes des fibromes? ? Tes Règles

inglês francês
causes causes
your tes
what quelles

EN The exact cause of fibroids is unknown, but hormones and growth factors seem to play a role

FR La cause exacte des fibromes est inconnue, mais les hormones et les facteurs de croissance semblent jouer un rôle

inglês francês
exact exacte
cause cause
unknown inconnue
growth croissance
factors facteurs
seem semblent
the la
is est
a un
role rôle
of de
and et

EN The growth of the fibroids depend on the presence of estrogen and progesterone

FR La croissance des fibromes dépend de la présence de l’œstrogène et de la progestérone

inglês francês
growth croissance
depend dépend
presence présence
the la
of de
and et

EN Hormonal birth control, hormone therapy , and the hormones of pregnancy can all cause fibroids to grow more rapidly

FR Les contraceptifs hormonaux, l’hormonothérapie et les hormones de la grossesse peuvent accélérer la croissance des fibromes

inglês francês
hormonal hormonaux
pregnancy grossesse
can peuvent
the la
of de
grow croissance
and et

EN Risk factors for the development of uterine fibroids include:

FR Les facteurs de risque suivants favorisent le développement de fibromes utérins :

inglês francês
risk risque
factors facteurs
development développement
the le
of de

EN What are Fibroids? ? Your Period

FR Qu?est-ce qu?un fibrome? ? Tes Règles

inglês francês
your tes

EN Fibroids range in size from a few millimetres to 10 cm or more – about the size of a grapefruit

FR Les fibromes peuvent mesurer de quelques millimètres à 10 cm ou plus (soit environ la taille d’un pamplemousse)

inglês francês
cm cm
size taille
or ou
of de
the la
to à
more plus
about environ
a quelques

EN What are the Symptoms of Fibroids? ? Your Period

FR Quels sont les symptômes d?un fibrome? ? Tes Règles

inglês francês
your tes
symptoms symptômes
what quels
are sont
the les

EN There can be many fibroids, causing the uterus to enlarge, in some cases to the size of a full term pregnancy

FR Une femme peut présenter plusieurs fibromes, ce qui fait augmenter le volume de son utérus, parfois même jusqu’à la taille d’une grossesse à terme

inglês francês
term terme
pregnancy grossesse
to à
size taille
of de
a une
can peut

EN For some women, the symptoms of fibroids can have a negative impact on their work, relationships, and sex life. 

FR Chez certaines femmes, les symptômes causés par les fibromes peuvent avoir des répercussions négatives sur leur travail, leurs relations et leur vie sexuelle.

inglês francês
women femmes
relationships relations
sex sexuelle
impact répercussions
life vie
can peuvent
symptoms symptômes
work travail
and et
on sur
negative les

EN Fibroids  may grow in the muscle layer of the uterus (intramural), into the uterine cavity (submucosal), or may project outside the uterus (subserosal).

FR Les fibromes peuvent se développer dans la couche musculaire de l’utérus (intramural) ou dans la cavité utérine (sous-muqueux) ou encore se projeter à l’extérieur de l’utérus (sous-séreux).

inglês francês
may peuvent
muscle musculaire
cavity cavité
project projeter
layer couche
or ou
the la
grow développer
of de
in dans

EN Uterine fibroids are the most common tumour of the female reproductive system, affecting 70-80% of women who have reached the age of 50

FR Les fibromes utérins sont le type de tumeurs les plus communes que l’on retrouve dans le système reproducteur de la femme; de 70 à 80 % des femmes en sont atteintes avant l’âge de 50 ans

inglês francês
common communes
women femmes
system système
of de
age âge
are sont

EN It is not uncommon for a woman to be unaware that she has uterine fibroids, and to have them diagnosed at a routine check-up or observed on an ultrasound or other imaging

FR Il n’est pas rare qu’une femme ne sache pas qu’elle ait des fibromes utérins et qu’on lui en révèle la présence lors d’un examen de routine ou lors d’une échographie ou d’un autre examen d’imagerie

inglês francês
uncommon rare
routine routine
check examen
ultrasound échographie
woman femme
or ou
it il
a dun
and et
other de
on le

EN Based on your menstrual history and the symptoms you have, your doctor may suspect fibroids

FR Votre médecin pourrait suspecter un fibrome en fonction de vos symptômes et de votre historique menstruel

inglês francês
menstrual menstruel
history historique
symptoms symptômes
doctor médecin
based un
and et

EN To diagnose fibroids ultrasound (either abdominal or transvaginal), and blood tests to rule out other disorders are required

FR Pour établir un diagnostic de fibrome, une échographie (abdominale ou transvaginale) ainsi que des analyses sanguines sont nécessaires afin d’écarter d’autres troubles

inglês francês
diagnose diagnostic
blood sanguines
tests analyses
disorders troubles
required nécessaires
ultrasound échographie
or ou
are sont
rule un
to établir
other de

EN The Management of Uterine Fibroids in Women with Otherwise Unexplained Infertility http://www.jogc.com/article/S1701-2163(15)30318-2/abstract

FR Prise en charge des fibromes utérins en présence d’une infertilité autrement inexpliquée http://www.jogc.com/article/S1701-2163(15)30319-4/abstract

inglês francês
otherwise autrement
http http
abstract abstract
in en
the article
of des

EN What are the Symptoms of Fibroids?

FR Quels sont les symptômes d’un fibrome?

inglês francês
symptoms symptômes
what quels
are sont
the les

EN listisil : establishes the list of establishments Sudoc with an ISIL number. The file contains: ISIL number / ISIL number of attachment / short title / PPN number of the notice

FR listisil : établit la liste des établissements Sudoc disposant d?un n°ISIL. Le fichier comporte : n°ISIL / n°ILN de rattachement / intitulé court / n°PPN de la notice

inglês francês
contains comporte
short court
establishes établit
establishments établissements
sudoc sudoc
title intitulé
notice notice
of de
list liste
file fichier
an un

EN Select a number of existing rows equal to the number of rows you want to insert: click on a row's number, hold down the Shift key, and click on a row number lower down

FR Sélectionnez un nombre de lignes équivalant au nombre de lignes à insérer. Cliquez sur le numéro d’une ligne, maintenez la touche Maj enfoncée et cliquez sur un numéro de ligne situé plus bas

inglês francês
hold maintenez
select sélectionnez
of de
insert insérer
a un
rows lignes
to à
click cliquez
key touche

EN (1) Customer number (2) Company (3) Street and house number (4) Post code, town and country (5) Phone and fax number (6) Website (7) First name and last name of the contact person, their department, phone and fax number and e-mail address

FR (1) Numéro de client (2) Entreprise (3) Rue et numéro de bâtiment (4) Code postal, localité et pays (5) Téléphone et fax (6) Site internet (7) Nom et prénom de l’interlocuteur, son service, téléphone, fax et adresse email

inglês francês
code code
fax fax
customer client
company entreprise
street rue
country pays
phone téléphone
name nom
address adresse
town localité
website site
of de
the son
and et
mail email
first prénom
post postal

EN listisil : establishes the list of establishments Sudoc with an ISIL number. The file includes: ISIL number / ISIL number of attachment / short title / PPN number of the notice

FR listisil : établit la liste des établissements Sudoc disposant d?un n°ISIL. Le fichier comporte : n°ISIL / n°ILN de rattachement / intitulé court / n°PPN de la notice

inglês francês
short court
establishes établit
establishments établissements
sudoc sudoc
includes comporte
title intitulé
notice notice
of de
list liste
file fichier
an un

EN Select a number of existing rows equal to the number of rows you want to insert: click on a row's number, hold down the Shift key, and click on a row number lower down

FR Sélectionnez un nombre de lignes équivalant au nombre de lignes à insérer. Cliquez sur le numéro d’une ligne, maintenez la touche Maj enfoncée et cliquez sur un numéro de ligne situé plus bas

inglês francês
hold maintenez
select sélectionnez
of de
insert insérer
a un
rows lignes
to à
click cliquez
key touche

EN If you can see the account number, it is wise to ensure that the account number matches the number that you have for that person

FR Si vous pouvez voir le numéro de compte, il est conseillé de vérifier qu’il correspond à celui que vous avez pour cette personne

inglês francês
matches correspond
if si
it il
to à
account compte
see voir
the le
you vous
ensure vérifier
is est
you have avez

EN Please use this page to lookup your Welch Allyn orders by entering either your Order Number or PO Number and Customer Number or Shipping Postal Code.

FR Veuillez utiliser cette page pour rechercher vos commandes Welch Allyn avec votre numéro de commande ou votre numéro de bon de commande et votre numéro de client ou le code postal d’expédition.

inglês francês
lookup rechercher
allyn allyn
customer client
postal postal
code code
use utiliser
order commande
or ou
please veuillez
page page
orders commandes
this cette

EN Affordable pricing for the backend server is based only on server performance (i.e., number of CPU cores), not on the number of solutions you wish to host or the number of end users who connect.

FR Prix abordable pour le serveur backend basé uniquement sur la performance du serveur (c. à. d. le nombre de cœurs de CPU), pas le nombre de solutions que vous souhaitez accueillir ou le nombre d'utilisateurs finaux qui se connectent.

inglês francês
backend backend
e d
cpu cpu
cores cœurs
connect connectent
based basé
affordable abordable
server serveur
solutions solutions
host accueillir
or ou
performance performance
to à
of de
not pas
you vous
wish souhaitez
on sur
end du

EN Enter your credit card number, card expiration date, and the CVV number ( the number on the back of your card ) in the spaces provided and click on the green Save Changes button.

FR Entrez votre numéro de carte de crédit, la date d'expiration de la carte et le numéro CVV (le numéro à l'arrière de votre carte) dans les espaces fournis et cliquez sur le bouton Green Enregistrer les modifications.

inglês francês
credit crédit
cvv cvv
changes modifications
spaces espaces
save enregistrer
button bouton
your votre
card carte
of de
click cliquez
date date
and à
on sur
the green
in dans
enter entrez

EN If you requested not to be contacted at a specific number, Médiamétrie may still call you on another number (your mobile, or if your landline phone number starts with 09, for example)

FR Si vous avez demandé à ne plus être contacté sur un numéro en particulier, il se peut que Médiamétrie vous appelle sur un autre numéro (mobile ou si votre numéro de téléphone fixe est décliné en 09 par exemple)

inglês francês
requested demandé
if si
contacted contacté
mobile mobile
or ou
to à
phone téléphone
not ne
a un
your votre
you vous
on sur
example exemple

EN Pricing is based on the number of concurrent user licenses. Pay only for the number of simultaneously active students accessing lab computers, and not the total number of students.

FR Les tarifs sont basés sur le nombre de licences d'utilisation simultanée. Ne payez que pour le nombre d'étudiants actifs simultanément aux ordinateurs virtuels, et non le nombre total d'étudiants.

inglês francês
licenses licences
active actifs
students étudiants
computers ordinateurs
pay payez
pricing tarifs
based on basés
of de
not ne
total total
the le
based basé
on sur
and et
is sont

EN Pricing is based on the number of concurrent user licenses. Pay only for the number of simultaneously active students accessing lab computers, and not the total number of students

FR La tarification est basée sur le nombre de licences d'utilisation simultanée. Ne payez que le nombre d'étudiants actifs simultanément qui accèdent aux ordinateurs du laboratoire, et non le nombre total d'étudiants

inglês francês
pricing tarification
licenses licences
active actifs
students étudiants
lab laboratoire
computers ordinateurs
pay payez
based on basée
of de
accessing accèdent
not ne
total total
on sur
and et

EN listrcr : establishes the correspondences between the RCR numbers and the titles of the establishments Sudoc / Sudoc PS. The file contains: RCR number / LIN number / short title / PPN number of the record

FR listrcr : établit les correspondances entre les n° RCR et les intitulés des établissements Sudoc / Sudoc PS. Le fichier comporte : n°RCR / n°ILN de rattachement / intitulé court /  n°PPN de la notice

inglês francês
ps ps
contains comporte
short court
title intitulé
establishes établit
establishments établissements
sudoc sudoc
file fichier
of de
numbers les
and et

EN The number of working days before (negative number) or after (positive number) the date.

FR Le nombre de jours ouvrables avant (nombre négatif) ou après (nombre positif) la date.

inglês francês
positive positif
or ou
negative négatif
days jours
of de
date date

EN IP No. needs to have the format 10.[number].[number].[number] e.g. 10.123.45.67

FR Le numéro IP doit être saisi au format 10 [chiffres] [chiffres] [chiffres] p.ex. 10.123.45.67

inglês francês
ip ip
format format
number numéro
the le
needs doit

EN Indexing information makes it possible to identify key properties for fast access, like serial number, part number, and production line number, and store it in the database

FR L'indexation des informations permet d'identifier les propriétés clés pour un accès rapide, comme le numéro de série, le numéro de pièce et le numéro de ligne de production et de les stocker dans la base de données

inglês francês
fast rapide
part pièce
store stocker
access accès
possible permet
information informations
properties propriétés
serial série
production production
in dans
key clé
and et
database base de données

EN number of times use this option if you want the event to occur a specific number of times and enter the number of times to repeat your event;

FR nombre de fois utilisez cette option si vous voulez que l'événement se répète pendant un nombre de fois déterminé et entrez le nombre de fois désiré;

inglês francês
use utilisez
event événement
if si
option option
a un
the le
of de
enter entrez
this cette
and et
you want voulez

EN Also always provide your customer number, bill number, or mobile phone number.

FR De plus, veuillez indiquer systématiquement votre numéro de client, le numéro de la facture ou le numéro du mobile.

inglês francês
customer client
bill facture
provide indiquer
or ou
mobile mobile
also le
your votre
number de

Mostrando 50 de 50 traduções