Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "his eccentric personality" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "his eccentric personality" de inglês para francês

Traduções de his eccentric personality

"his eccentric personality" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

his a a été afin afin de ainsi ainsi que alors années ans après au aucune aussi autre aux avait avant avec avoir ayant bien c ce ce qui ces cet cette client comme contre création c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux doit dont du déjà d’un d’une elle en encore entre est et et de faire fait femme fois font grâce grâce à homme il il a il est il y a jamais jeune jour jusqu l la la première le les leur lors lorsqu lorsque lui mais même n ne non nous nouveau n’a on ont ou où par par le parcours part pas pays pendant permet personne personnel peut place plus plus de plusieurs pour pour le premier première propre propres qu que quelques qui qu’il reçu sa sans se ses si soit son sont sous sur sur la sur le sur les temps toujours tous tout toute toutes travail trois très un une vers vidéo vie voir vous y a à à la également équipe était été être
eccentric excentrique
personality caractère est nous ou personnalité un une être

Tradução de inglês para francês de his eccentric personality

inglês
francês

EN Dali, a key figure of surrealism, stood out for both his talents as an artist and his eccentric personality. Here are a few anecdotes about the artist! Continue reading

FR Dali, figure majeure du surréalisme, marqua les esprits par son espièglerie et ses manières excentriques. Voici nos anecdotes préférées sur l?artiste ! Continuer de lire

inglês francês
figure figure
artist artiste
anecdotes anecdotes
dali dali
continue continuer
of de
a l
reading et

EN But all that changes when an eccentric couple, Fabienne and Tom, move in just opposite his home

FR Son monde bascule lorsqu'un couple excentrique, Fabienne et Tom, vient s'installer juste en face de chez lui

inglês francês
eccentric excentrique
tom tom
opposite en face de
in en
just juste
couple couple
and et
his de
that vient

EN From the Oscar-winning 'All About My Mother' to his latest, 'Parallel Mothers', get to know the eccentric Spanish director's work.

FR La collaboration exclusive Lacoste x Awake NY est enfin disponible.

inglês francês
the la
spanish est

EN Alexandre presents his business and his desire to improve the user experience of his website and offer his readers quality content, while maintaining his monetization revenue

FR Alexandre présente son activité et sa volonté d'améliorer l’expérience utilisateur de son site internet et offrir à ses lecteurs un contenu de qualité, tout en conservant ses revenus de monétisation

inglês francês
alexandre alexandre
readers lecteurs
content contenu
monetization monétisation
business activité
desire volonté
quality qualité
revenue revenus
user utilisateur
website site
presents présente
to à
of de
while tout en

EN His other strengths lie in his keen eye for functional design and his knack for collaborating with multi-award-winning designers, such as Mathias de Ferm, with his airy silhouettes, and Sylvain Willenz, with his simple and graphic aesthetic.

FR Ses autres forces? Son regard pointu en matière de fonctionnalité et son habileté à collaborer avec des créateurs maintes fois primés, comme Mathias de Ferm et ses silhouettes aériennes, ou Sylvain Willenz à l’esthétique simple et graphique.

inglês francês
strengths forces
eye regard
collaborating collaborer
designers créateurs
silhouettes silhouettes
simple simple
graphic graphique
award-winning primés
as comme
de de
in en
and matière
other autres
with avec

EN After exploring the Core Competencies through picture books, students imagined themselves as trees and created “personality trees” that represented various aspects of their personality

FR Après avoir exploré les compétences essentielles dans des livres d’images, les élèves se sont imaginés en arbre et ont créé des « arbres de personnalité » représentant divers aspects de leur personnalité

inglês francês
competencies compétences
core essentielles
books livres
students élèves
created créé
personality personnalité
various divers
aspects aspects
and et
trees arbres
of de
after après
their leur

EN The personality perspective attributes this unwillingness to speak up to an employee’s personality

FR Le point de vue de la personnalité attribue cette réticence à s'exprimer à la personnalité du collaborateur

inglês francês
personality personnalité
employees collaborateur
to à

EN We looked at more straightforward and simpler options but determined that a brand with personality deserved a logo with personality!

FR Nous avons également étudié des options plus directes et plus simples, mais nous avons décidé qu'une marque dont l'identité est aussi forte méritait un logo avec de la personnalité !

inglês francês
personality personnalité
logo logo
more plus
brand marque
options options
a un
with avec
we nous
that dont
looked de
and et

EN The portrait photo in black and white makes it possible to better bring out the personality of the subject, his emotions, his character

FR La photo de portrait en noir et blanc permet en effet de mieux faire ressortir la personnalité du sujet, ses émotions, son caractère

inglês francês
subject sujet
emotions émotions
portrait portrait
photo photo
personality personnalité
the la
in en
possible permet
black noir
to mieux
and et
white blanc
of de

EN Courage, passion and authenticity are only few of the particular features of his personality that contribute to his success.

FR Courage, passion et authenticité ne sont que quelques-uns des traits de sa personnalité qui favorisent son succès.

inglês francês
courage courage
success succès
authenticity authenticité
features traits
personality personnalité
of de
are sont
few quelques
of the quelques-uns
and et

EN Courage, passion and authenticity are only few of the particular features of his personality that contribute to his success.

FR Courage, passion et authenticité ne sont que quelques-uns des traits de sa personnalité qui favorisent son succès.

inglês francês
courage courage
success succès
authenticity authenticité
features traits
personality personnalité
of de
are sont
few quelques
of the quelques-uns
and et

EN We were dazzled by his cuisine, full of colors and flavors but also by his warm and humble personality

FR Nous avons été éblouis par sa cuisine, haute en couleurs et en saveurs mais également par sa personnalité chaleureuse et humble

inglês francês
cuisine cuisine
colors couleurs
flavors saveurs
warm chaleureuse
humble humble
personality personnalité
his sa
were été
also également
and et
we nous
but mais
by par

EN Although we would never claim to know better than the eccentric creator of E = mc2, it is worth mentioning that object storage emulates an infinitely large storage facility

FR Bien que nous ne prétendions jamais savoir mieux que le créateur excentrique de E = mc2, il est Il convient de mentionner que le stockage d'objets émule une installation de stockage infiniment importante

inglês francês
eccentric excentrique
e e
storage stockage
facility installation
infinitely infiniment
although bien que
it il
of de
the le
we nous
to mieux
is est
an une
creator créateur
never jamais

EN An orbital sander is a disc sander which adds eccentric, planetary motion to the disc's rotary movement.

FR Une ponceuse orbitale est une ponceuse à disque qui comprend deux mouvements : un mouvement de rotation du disque sup...

inglês francês
disc disque
to à
a un
movement mouvement
which de
the une
is est

EN The Musée d?art et d?histoire, which opened its doors in 1910, is the largest art museum in the city of Geneva and home to an extensive collection by the eccentric and distinctive Swiss portraitist Jean-Etienne Liotard.

FR C'est le plus grand musée d'art de la ville de Genève.

inglês francês
geneva genève
museum musée
city ville
of de
largest plus grand

EN The museum looks for hidden treasures in archives, ateliers, and psychiatric institutions in order to uncover the creative power of unconventional people, eccentric characters, and unknown artists

FR Ce musée invite à des voyages de découvertes de trésors cachés dans les archives, ateliers et institutions psychiatriques afin de repérer le potentiel créatif d’artistes de rue non conformistes, de visionnaires et d’artistes inconnus

inglês francês
museum musée
psychiatric psychiatriques
institutions institutions
creative créatif
power potentiel
characters d
unknown inconnus
treasures trésors
archives archives
the le
of de
to à
hidden cachés
in dans

EN The best of creativity can be shown in any given product using wood as the primary component, there is something unique and eccentric about the

FR Le meilleur de la créativité peut être montré dans n'importe quel produit utilisant le bois comme composant principal, il y a quelque chose d'unique et d'excentrique dans le bois.

inglês francês
wood bois
creativity créativité
primary principal
component composant
in dans
product produit
as comme
of de
can peut
using utilisant
and et
the best meilleur

EN Thanks to its futuristic name and ergonomic design, Koncord collection is ideal for contemporary and eccentric spaces.

FR Avec un nom futuriste et un design ergonomique, la collection Koncord est idéale pour les espaces contemporains et excentriques.

inglês francês
futuristic futuriste
ergonomic ergonomique
design design
ideal idéale
name nom
collection collection
and et
is est
spaces espaces
for pour

EN An eccentric black comedy that takes endlessly surprising risks, this masterpiece from Anders Thomas Jensen stars Ulrich Thomsen and Mads Mikkelsen.

FR Comédie noire excentrique aux abondants rebondissements, ce chef-d'oeuvre d'Anders Thomas Jensen met en vedette Ulrich Thomsen et Mads Mikkelsen.

inglês francês
eccentric excentrique
black noire
comedy comédie
takes .
thomas thomas
and et
this ce

EN Professional eccentric: The form of the Chinese chef?s knife is reminiscent of a kitchen cleaver

FR Un professionnel excentrique : la forme du couteau de chef chinois rappelle le couperet de cuisine

inglês francês
professional professionnel
eccentric excentrique
form forme
of de
chef chef
knife couteau
a un
kitchen cuisine
chinese chinois

EN An eccentric mix of vintage seating invites guests to stay a while and admire the colours, textures, and patterns at play in this charming space, from the ornate rug to the tiger-striped armchair.

FR Un mélange excentrique de sièges rétro invite les invités à s’attarder un moment dans cet espace charmant pour y admirer le jeu des couleurs, des textures et des motifs, du tapis orné au fauteuil à rayures de tigre.

inglês francês
eccentric excentrique
mix mélange
vintage rétro
seating sièges
invites invite
guests invités
admire admirer
textures textures
charming charmant
space espace
rug tapis
armchair fauteuil
tiger tigre
of de
the le
to à
a un
patterns des
this cet
colours couleurs
in dans
from du

EN Simple or decorated, classic in finishes and materials or particular and eccentric, many models of headboard for bed are available on the market

FR Simple ou décorée, classique de par ses finitions et matériaux ou particulière et excentrique, les modèles de têtes de lit disponibles dans le commerce sont très nombreux

inglês francês
decorated décoré
finishes finitions
eccentric excentrique
bed lit
simple simple
or ou
classic classique
many nombreux
the le
materials matériaux
of de
in dans
models modèles
and et
are disponibles

EN Founded in 1893 by Isabel Cargil and Anna Matia Babington and still managed by Isabel’s family, Babingtons is a quiet English corner with a sober and elegantly eccentric style. 

FR Fondé en 1893 par Isabel Cargil et Anna Matia Babington et toujours dirigé par la famille d'Isabel, Babingtons est un coin tranquille au style sobre et élégamment excentrique, si typiquement anglo-saxon.

inglês francês
anna anna
quiet tranquille
corner coin
sober sobre
eccentric excentrique
style style
founded fondé
isabel isabel
elegantly élégamment
in en
family famille
by par
is est
a un
and et

EN 
 A delicate, subtle, yet slightly eccentric and modern style that blends in with the precious nature of our cherished brides.

FR 
 Une modernité délicate, subtile et légèrement excentrique qui s’adaptera au précieux naturel de nos chères mariées.

EN Professional eccentric: The form of the Chinese chef?s knife is reminiscent of a kitchen cleaver

FR Un professionnel excentrique : la forme du couteau de chef chinois rappelle le couperet de cuisine

inglês francês
professional professionnel
eccentric excentrique
form forme
of de
chef chef
knife couteau
a un
kitchen cuisine
chinese chinois

EN Discover powerful eccentric training and feel the Vitruvian difference.

FR Découvrez une nouvelle façon originale et efficace de vous entraîner avec Vitruvian.

inglês francês
discover découvrez
powerful efficace
training entraîner
the une
and et

EN Elliptical case, eccentric dial and 3D architecture merging aesthetics and functionality

FR Boîte elliptique, cadran excentrique et architecture tridimensionnelle mêlant design et fonctionnalité

inglês francês
eccentric excentrique
dial cadran
and et
functionality fonctionnalité
architecture architecture

EN And when it comes to putting Karma Automotive’s tireless ambition and eccentric style into practice, visual data and simulations are key

FR Les données visuelles et les simulations sont cruciales quand il s’agit de mettre en pratique les projets ambitieux et excentriques de Karma Automotive

inglês francês
karma karma
practice pratique
visual visuelles
simulations simulations
it il
data données
are sont
and et
when quand
putting de

EN 
 A delicate, subtle, yet slightly eccentric and modern style that blends in with the precious nature of our cherished brides.

FR 
 Une modernité délicate, subtile et légèrement excentrique qui s’adaptera au précieux naturel de nos chères mariées.

EN Thanks to its futuristic name and ergonomic design, Koncord collection is ideal for contemporary and eccentric spaces.

FR Une forme simple, la magie de la lumière: Globo est l'une des collections de lampes qui ont rendu SLIDE célèbre dans le monde entier.

inglês francês
collection collections
design forme
is est
its de
thanks le

EN Galleria del Corso, 4The Excelsior store guarantees a unique shopping experience starting from the very entrance with its eccentric architecture made to impress

FR Galleria del Corso, 4La boutique Excelsior offre une expérience de shopping unique: cela apparaît clairement, dès l'entrée son architecture originale, faite pour attirer l'attention

inglês francês
experience expérience
architecture architecture
made faite
shopping shopping
store boutique
the la
del del
unique de

EN With crank, eccentric and screw presses the movement of the ram is given through a gear

FR Avec les presses à manivelle, excentriques et à vis, le mouvement du vérin est donné par un engrenage

inglês francês
crank manivelle
screw vis
movement mouvement
gear engrenage
presses presses
a un
the le
given donné
is est
and à
with avec

EN The Karman Circus Pendant Lamp reflects exceedingly decorative and eccentric design that is very difficult to be overlooked

FR La lampe suspendue Circus de Karman reflète un design extrêmement décoratif et excentrique qu'il est très difficile de négliger

inglês francês
lamp lampe
reflects reflète
decorative décoratif
eccentric excentrique
design design
difficult difficile
circus circus
the la
is est
very très
and et

EN Driven by an eccentric energy and a taste for changes of speed and register, in the wake of Ilia, Stanislav Doroshenkov composes an eccentrically disproportionate portrait of their model

FR Porté par une énergie excentrique et par le goût des changements de vitesse et de registre, Stanislav Dorochenkov compose dans le sillage d’Ilia un portrait à l’excentrique démesure de leur modèle

inglês francês
eccentric excentrique
taste goût
changes changements
speed vitesse
register registre
portrait portrait
model modèle
energy énergie
of de
the le
by par
a un
and à
in dans

EN An eccentric black comedy that takes endlessly surprising risks, this masterpiece from Anders Thomas Jensen stars Ulrich Thomsen and Mads Mikkelsen.

FR Comédie noire excentrique aux abondants rebondissements, ce chef-d'oeuvre d'Anders Thomas Jensen met en vedette Ulrich Thomsen et Mads Mikkelsen.

inglês francês
eccentric excentrique
black noire
comedy comédie
takes .
thomas thomas
and et
this ce

EN Eccentric clothing proudly made in Quebec and shipped internationally.

FR Application financière universelle pour téléphones et tablettes.

inglês francês
and et
in pour

EN Due to the planet’s eccentric orbit, the Sun appears to rise twice: once, shortly before setting, and then again from some parts of the surface

FR À cause de l'orbite excentrée de la planète, le soleil semble se lever deux fois : une première fois, juste avant de se coucher puis de nouveau à certains endroits de la surface

inglês francês
planets planète
appears semble
surface surface
sun soleil
of de
twice fois
once une
to la
again le

EN An orbital sander is a disc sander which adds eccentric, planetary motion to the disc's rotary movement.

FR Une ponceuse à bande est un appareil permettant le ponçage d'une surface grâce à une bande continue en mouvement.

inglês francês
to à
the le
is est
a un
movement mouvement

EN The Musée d?art et d?histoire, which opened its doors in 1910, is the largest art museum in the city of Geneva and home to an extensive collection by the eccentric and distinctive Swiss portraitist Jean-Etienne Liotard.

FR 128 modèles de maisons, châteaux et monuments reproduits à l'échelle et en détail sont disposés en plein air dans un parc de 14'000 mètres, entourés de plantes et de fleurs.

inglês francês
et et
an un
of de
in en
to à

EN Interact with its eccentric inhabitants who even have their own obscure spoken language.

FR Interagissez avec des habitants insolites qui possèdent leur propre langage occulte.

inglês francês
interact interagissez
inhabitants habitants
language langage
own propre
their leur
with avec
who qui

EN When Jahmuarae Moreau and his family landed in Nassau, the tears disappear quickly from his face. He saw, holding a big smile, his other brother waiting for him. They are finally reunited and will be staying at his relative’s home.

FR À son arrivée à Nassau avec sa famille, Jahmaurae Moreau a vite séché ses larmes en découvrant son autre frère qui l’attendait, tout sourire. Enfin réunis, ils vont pouvoir s’installer chez un proche.

inglês francês
tears larmes
quickly vite
smile sourire
other autre
brother frère
finally enfin
family famille
in en
a un
at chez
he son

EN A normal office worker starts his day by organizing the things in his bag for work, his room, his schedule, and many more things....

FR Un employé de bureau normal commence sa journée en organisant les choses dans son sac pour le...

inglês francês
normal normal
starts commence
organizing organisant
bag sac
worker employé
office bureau
a un
the le
in en
his de
day les

EN Luis always tries to deploy the most efficiently possible and check that all his tests work. His domain is DevOps, the terminal is his friend and Java, C#, C++ and C are his tools. He is always looking for new technologies.

FR Luis cherche toujours à déployer le plus efficacement et vérifie que tous ses tests passent. Son domaine est le DevOps, le terminal est son ami et Java, C#, C++ et C sont ses outils. Il est toujours à la recherche de nouvelles technologies.

inglês francês
luis luis
efficiently efficacement
domain domaine
devops devops
terminal terminal
java java
new nouvelles
always toujours
check vérifie
tests tests
tools outils
technologies technologies
c c
deploy déployer
to à
are sont
friend ami

EN Student: ’Cause he had his arms around his legs and his head facing to his knees.

FR S : Parce que ses bras étaient autour de ses jambes et il avait la tête baissée sur les genoux.

inglês francês
arms bras
legs jambes
head tête
knees genoux
to la
and et

EN Overcoming his own limits, summoning ever more strength to continue his route, there's no question of giving up, no question of abandoning his vision. Mike proves that he has the stuff of his own amazing dreams. 

FR Repoussant ses propres limites, rassemblant ses dernières forces pour poursuivre son périple, il ne pense jamais à jeter l’éponge ni à tirer un trait sur son objectif. Mike démontre qu’il est à la hauteur de ses rêves insensés.

inglês francês
limits limites
strength forces
mike mike
dreams rêves
up hauteur
to à
the la
to continue poursuivre
of de
ever jamais

EN Rubens was a man who had no issue stepping out of his comfort zone. Not only his artistic brilliance, but also his eye for diplomacy and grandeur in general were held in great esteem, something he gratefully used to his advantage.

FR Rubens n'a jamais craint de sortir de sa zone de confort. Son génie artistique, ainsi que son don pour la diplomatie et sa noblesse en général étaient très estimés, ce qu'il a volontiers utilisé à son avantage.

inglês francês
comfort confort
zone zone
artistic artistique
diplomacy diplomatie
general général
great très
advantage avantage
rubens rubens
used utilisé
in en
were étaient
of de
to à
not n
no jamais
a s
only la

EN MindMeister is his go-to tool to organize his projects and brainstorm ideas with his team, as well as for organizing his family life.

FR MindMeister est son outil de référence pour organiser ses projets et faire du brainstorming avec son équipe, ainsi que pour organiser sa vie de famille.

inglês francês
brainstorm brainstorming
mindmeister mindmeister
tool outil
projects projets
family famille
team équipe
life vie
organize organiser
as ainsi
with avec
is est
his de
and et

EN In his new novel, an actor is forced, on the occasion of his 60th birthday, to be accountable to himself and to his daughter and to work out a final version of the episodic drama of his life story

FR Dans Der zweite Jakob, un acteur se voit contraint, à l’occasion de son soixantième anniversaire, de faire le bilan de sa vie, pour lui-même et pour sa fille, et d'en livrer une sorte de version définitive

inglês francês
actor acteur
forced contraint
birthday anniversaire
final définitive
version version
life vie
be sorte
the le
of de
to à
a un
daughter son
in dans

EN In other words, beforehand, “no one knows his place in society, his class position or social status; nor does he know his fortune in the distribution of natural assets and abilities, his intelligence and strength, and the like.”

FR En d?autres mots, au préalable, « personne ne connaît sa place dans la société, sa classe sociale ou son statut social; ni sa chance dans la répartition des atouts naturels et des capacités, son intelligence et sa force, etc. »

inglês francês
other autres
place place
class classe
status statut
nor ni
distribution répartition
assets atouts
natural naturels
abilities capacités
intelligence intelligence
strength force
and et
society société
the la
or ou
his sa
words mots
in en
of au
knows connaît
no personne

EN Michaël Arnoult, a chef with 2 Michelin stars to his name, found himself the perfect setting for his restaurant “Les Morainières” in the heart of the Savoie vineyard where he could combine his love of cooking with his love of the mountains.

FR Chef aux deux étoiles Michelin, Michaël Arnoult a installé son restaurant Les Morainières au cœur du vignoble de Savoie pour combiner son amour pour la cuisine et pour la montagne.

inglês francês
chef chef
stars étoiles
michelin michelin
vineyard vignoble
combine combiner
mountains montagne
heart cœur
restaurant restaurant
cooking cuisine
to au
of de
the la
love amour

Mostrando 50 de 50 traduções