Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hidden courtyards around" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hidden courtyards around" de inglês para francês

Traduções de hidden courtyards around

"hidden courtyards around" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

hidden caché cachées cachés masqué masqués secret
around a afin afin de aider ainsi ans après au aussi autour autour de autres aux avec avez avons bien c ce ce qui cela cependant ces cette chaque comme comment communauté comprendre contenu contre créer dans dans la dans le dans le monde entier dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des dont du elle en en ligne encore entier entre environ espace est et et de faire fait fois grâce à il il est ils internet jour la le le meilleur les leur leurs lorsque mais monde entier même ne nos notre nous nous avons on ont ou outils par partout pas pendant peu peut plus plus de plusieurs pour pouvez produits près près de qu quatre que qui s sa sans se ses si site soit son sont sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail travers trouver un une utilisateurs utiliser valeur vers vos votre vous vous voulez web y à à la à travers équipe été être

Tradução de inglês para francês de hidden courtyards around

inglês
francês

EN You?ll also find edgy creativity bursting from the warrens of narrow hútòngs and hidden courtyards around colourful Yonghe Gong Lama Temple.

FR Autour du très coloré temple de Yonghe, une culture avant-gardiste s’épanouit dans les étroites ruelles des hútòng et leurs cours secrètes.

inglês francês
creativity culture
temple temple
colourful coloré
narrow étroites
find et
of de
the une
from du

EN You?ll also find edgy creativity bursting from the warrens of narrow hútòngs and hidden courtyards around colourful Yonghe Gong Lama Temple.

FR Autour du très coloré temple de Yonghe, une culture avant-gardiste s’épanouit dans les étroites ruelles des hútòng et leurs cours secrètes.

inglês francês
creativity culture
temple temple
colourful coloré
narrow étroites
find et
of de
the une
from du

EN A super great hike. Linking Hidden Valley (starting from the Hidden Valley trailhead) across Hidden Valley and then up to the Moab Rim with great perspective of the Spanish Valley and Moab.

FR Une super belle randonnée. Reliant Hidden Valley (à partir du début du sentier Hidden Valley) à travers Hidden Valley, puis jusqu'à Moab Rim avec une vue imprenable sur la vallée espagnole et Moab.

inglês francês
perspective vue
up to jusquà
hike randonnée
of the sentier
valley vallée
to à
the la
super super
a une
of travers
starting sur
with avec

EN Outstanding works can be found in parks, on well-known squares, on façades, and even in tucked-away courtyards

FR On peut découvrir des œuvres toutes particulières dans les parcs, sur les places réputées, les façades ou même dans des patios bien cachés

inglês francês
works œuvres
even même
well bien
in dans
parks parcs
on sur
can peut

EN The courtyards and traboules that pass through it were meeting places for the local “Canut” silk weavers

FR Avec son dédale de ruelles, cours et passages, les fameuses traboules, les « pentes » sont la mémoire des canuts, les ouvriers soyeux dont c’était le fief au XIXe siècle

inglês francês
and et

EN Some courtyards had toilets serving 10 households, but most people were forced to pay for use of unclean public toilets

FR Certaines cours étaient équipées de toilettes desservant 10 ménages, mais la plupart des gens étaient obligés de payer pour utiliser des toilettes publiques malpropres

inglês francês
toilets toilettes
households ménages
forced obligé
use utiliser
people gens
were étaient
public publiques
of de
but mais
pay payer

EN Wander through its five peaceful courtyards to find traditional pavilions with sweeping, red-tiled roofs and scarlet altars dedicated to Confucius, awash with symbolic gold calligraphy

FR Déambulez dans ses cinq cours paisibles, émaillées de pavillons traditionnels aux gracieux toits de tuiles rouges et aux autels écarlates dédiés à Confucius et ornés d’une calligraphie dorée

inglês francês
peaceful paisibles
traditional traditionnels
pavilions pavillons
roofs toits
calligraphy calligraphie
red rouges
gold dorée
five cinq
dedicated to dédiés
to à
find et
dedicated de

EN “It was beautiful to see people emerge from their homes after a long period without concerts, and suddenly be out on their balconies and courtyards, listening, laughing and dancing.”

FR « Ça a été super de voir les gens sortir de chez eux après une longue période avec zéro concert et se retrouver tout à coup sur leurs balcons et dans leurs cours d’immeuble à écouter, rire et danser. »

inglês francês
people gens
long longue
period période
balconies balcons
dancing danser
was été
and et
their leurs
from de
a une
to se
see voir
after après
on sur
it eux

EN Especially ideal for covering driveways, pathways and courtyards, floors made with self-locking blocks are extremely resistant to loads and weathering

FR Idéals surtout pour recouvrir des superficies carrossables, des allées et des cours, les sols réalisés avec des pavés autobloquants sont extrêmement résistants aux charges et aux agents atmosphériques

inglês francês
especially surtout
floors sols
extremely extrêmement
loads charges
made réalisés
and et
are sont
with avec
for pour

EN The dry laying par excellence for exteriors is undoubtedly the gravel, ideal for covering driveways and paths, courtyards and gardens

FR La pose à sec par excellence à l’extérieur est sans aucun doute le gravier, idéal pour recouvrir les allées, cours et jardins

inglês francês
dry sec
excellence excellence
gravel gravier
ideal idéal
paths cours
gardens jardins
par par
and à
the pose
for pour
is est

EN - The ‘city within a city’ now encompasses 240,000m², consisting of 18 wings, 19 courtyards and over 2,600 rooms

FR …que « la ville en ville » s’étend aujourd’hui sur 240.000 m² et comprend 18 ailes, 19 cours et plus de 2600 pièces ?

inglês francês
encompasses comprend
wings ailes
rooms pièces
m m
a s
city ville
of de
and et

EN In addition to the courtyards, fountains, aroma and music, La Casa Andalusi also has a paper museum, which explains, step by step, how paper is made

FR Outre les cours, les fontaines, les arômes et la musique, La Casa Andalusi possède également un musée du papier, qui explique, étape par étape, comment le papier est fabriqué

inglês francês
fountains fontaines
paper papier
museum musée
explains explique
la la
a un
step étape
music musique
also également
made fabriqué
how comment
by par
and et
in addition outre

EN In August, the castle opens its courtyards and gardens during the great medieval festival.

FR En août, le château ouvre ses cours et jardins à l’occasion de la grande fête médiévale.

inglês francês
august août
castle château
gardens jardins
medieval médiévale
festival fête
great grande
in en
and à
its de

EN The Sussex Courtyards are located within the historic ByWard Market area in downtown Ottawa

FR Les cours Sussex sont situées dans le secteur historique du marché By au centre-ville d’Ottawa

inglês francês
historic historique
sussex sussex
located situé
market marché
the le
are sont
in dans
downtown centre
within au

EN Today, we’re in the process of rehabilitating the buildings on Sussex Drive, including the block of Tin House Court, one of four in a series that are known as the Sussex Courtyards

FR Nous réhabilitons actuellement les immeubles de la promenade Sussex, y compris ceux de l’îlot de la cour de la Maison-de-Fer-Blanc, l’une des quatre qui forment les cours Sussex

inglês francês
court cour
sussex sussex
including compris
the la
of de
buildings les
that qui
were y
a l
are actuellement

EN Discover the history of the United Nations agency with this UNESCO Headquarters Guided Tour. Explore its conference rooms, courtyards, gardens and corridors.

FR Lors de cette excursion depuis Paris, vous visiterez le Mont-Saint-Michel, l’un des plus importants sites touristiques français. L'île fut un centre de pèlerinage au Moyen-Âge.

inglês francês
headquarters centre
tour excursion
of de
rooms un

EN Discover the history of the United Nations agency with this UNESCO Headquarters Guided Tour. Explore its conference rooms, courtyards, gardens and corridors.

FR Lors de cette excursion depuis Paris, vous visiterez le Mont-Saint-Michel, l’un des plus importants sites touristiques français. L'île fut un centre de pèlerinage au Moyen-Âge.

inglês francês
headquarters centre
tour excursion
of de
rooms un

EN Some courtyards had toilets serving 10 households, but most people were forced to pay for use of unclean public toilets

FR Certaines cours étaient équipées de toilettes desservant 10 ménages, mais la plupart des gens étaient obligés de payer pour utiliser des toilettes publiques malpropres

inglês francês
toilets toilettes
households ménages
forced obligé
use utiliser
people gens
were étaient
public publiques
of de
but mais
pay payer

EN Jira Work Management gives you X-ray vision into your business so you know what’s happening, who’s involved, and most importantly, when it will be done. Hidden blockers are hidden no more.

FR Jira Work Management vous offre une vision approfondie de vos projets pour que vous en suiviez l'évolution, que vous sachiez qui y participe et quand ils seront terminés. Finis les bloqueurs invisibles.

inglês francês
jira jira
vision vision
blockers bloqueurs
when quand
gives l
your vos
done terminé
management management
you vous
and et
it en
are ils
most de

EN NOTE:- In Windows Explorer the directory / file mentioned in the error message may be HIDDEN. In this case it will be necessary to enable the "Show hidden files and folders" option to find it.

FR NOTE :- Dans Windows Explorer, le répertoire / fichier mentionné dans le message d'erreur peut être MASQUÉ. Dans ce cas, il sera nécessaire d'activer l'option "Afficher fichiers et dossiers cachés" pour le trouver.

inglês francês
note note
windows windows
necessary nécessaire
show afficher
mentioned mentionné
explorer explorer
directory répertoire
message message
it il
folders dossiers
option n
this ce
in dans
files fichiers
the le
will sera
file fichier
case cas
find et
to pour
hidden cachés

EN The types of malware differ. Some are meant to be detected, whereas others are intended to stay hidden. But even the hidden ones can some­times leave signs.

FR Les types de programmes malveillants diffèrent. Certains sont destinés à être détectés, tandis que d’autres sont destinés à rester cachés. Mais même les plus invisibles peuvent parfois laisser des traces.

inglês francês
types types
of de
to à
whereas tandis que
the même
are sont
others plus
stay rester
but mais
ones les
detected détecté
hidden cachés

EN During World War II, the house had to be hidden to prevent its destruction and the objects that were kept were sent to an abbey, where they remained hidden until 1944.

FR Durant la Seconde Guerre Mondiale, la maison est passée dans la clandestinité pour ne pas être détruite, et les objets qui se conservaient encore ont été envoyés à une abbaye et sont restés cachés jusqu’en 1944.

inglês francês
remained resté
world mondiale
war guerre
objects objets
abbey abbaye
the la
to à
were été
sent envoyé
be être
an une
that qui
house maison
hidden cachés

EN Just off the road, this is an amazing hidden gem that just has to be shared. It’s a big waterfall in a hidden hollow that feels just like a fairytale …

FR Juste à côté de la route, c'est un joyau caché incroyable qui doit juste être partagé. C'est une grande cascade dans un creux caché qui ressemble à un val de …

EN During World War II, the house had to be hidden to prevent its destruction and the objects that were kept were sent to an abbey, where they remained hidden until 1944.

FR Durant la Seconde Guerre Mondiale, la maison est passée dans la clandestinité pour ne pas être détruite, et les objets qui se conservaient encore ont été envoyés à une abbaye et sont restés cachés jusqu’en 1944.

inglês francês
remained resté
world mondiale
war guerre
objects objets
abbey abbaye
the la
to à
were été
sent envoyé
be être
an une
that qui
house maison
hidden cachés

EN During World War II, the house had to be hidden to prevent its destruction and the objects that were kept were sent to an abbey, where they remained hidden until 1944.

FR Durant la Seconde Guerre Mondiale, la maison est passée dans la clandestinité pour ne pas être détruite, et les objets qui se conservaient encore ont été envoyés à une abbaye et sont restés cachés jusqu’en 1944.

inglês francês
remained resté
world mondiale
war guerre
objects objets
abbey abbaye
the la
to à
were été
sent envoyé
be être
an une
that qui
house maison
hidden cachés

EN During World War II, the house had to be hidden to prevent its destruction and the objects that were kept were sent to an abbey, where they remained hidden until 1944.

FR Durant la Seconde Guerre Mondiale, la maison est passée dans la clandestinité pour ne pas être détruite, et les objets qui se conservaient encore ont été envoyés à une abbaye et sont restés cachés jusqu’en 1944.

inglês francês
remained resté
world mondiale
war guerre
objects objets
abbey abbaye
the la
to à
were été
sent envoyé
be être
an une
that qui
house maison
hidden cachés

EN During World War II, the house had to be hidden to prevent its destruction and the objects that were kept were sent to an abbey, where they remained hidden until 1944.

FR Durant la Seconde Guerre Mondiale, la maison est passée dans la clandestinité pour ne pas être détruite, et les objets qui se conservaient encore ont été envoyés à une abbaye et sont restés cachés jusqu’en 1944.

inglês francês
remained resté
world mondiale
war guerre
objects objets
abbey abbaye
the la
to à
were été
sent envoyé
be être
an une
that qui
house maison
hidden cachés

EN Hidden content and unnecessary information also hidden from assistive technologies

FR Contenus cachés et informations inutiles également masqués aux technologies d’assistance

inglês francês
technologies technologies
content contenus
information informations
also également
and et
from aux
hidden cachés

EN Description: View Voyeur amateurs nudist beach - hidden cam close-up video hd as completely free. Porn xxx Voyeur amateurs nudist beach - hidden cam close-up video video.

FR La description: Voir Voyeur amateurs nudist beach - hidden cam close-up video hd comme complètement gratuit. Vidéo porno xxx Voyeur amateurs nudist beach - hidden cam close-up video.

inglês francês
voyeur voyeur
amateurs amateurs
beach beach
cam cam
as comme
completely complètement
free gratuit
hd hd
view voir
porn porno
description description
xxx xxx
video vidéo

EN During World War II, the house had to be hidden to prevent its destruction and the objects that were kept were sent to an abbey, where they remained hidden until 1944.

FR Durant la Seconde Guerre Mondiale, la maison est passée dans la clandestinité pour ne pas être détruite, et les objets qui se conservaient encore ont été envoyés à une abbaye et sont restés cachés jusqu’en 1944.

inglês francês
remained resté
world mondiale
war guerre
objects objets
abbey abbaye
the la
to à
were été
sent envoyé
be être
an une
that qui
house maison
hidden cachés

EN During World War II, the house had to be hidden to prevent its destruction and the objects that were kept were sent to an abbey, where they remained hidden until 1944.

FR Durant la Seconde Guerre Mondiale, la maison est passée dans la clandestinité pour ne pas être détruite, et les objets qui se conservaient encore ont été envoyés à une abbaye et sont restés cachés jusqu’en 1944.

inglês francês
remained resté
world mondiale
war guerre
objects objets
abbey abbaye
the la
to à
were été
sent envoyé
be être
an une
that qui
house maison
hidden cachés

EN During World War II, the house had to be hidden to prevent its destruction and the objects that were kept were sent to an abbey, where they remained hidden until 1944.

FR Durant la Seconde Guerre Mondiale, la maison est passée dans la clandestinité pour ne pas être détruite, et les objets qui se conservaient encore ont été envoyés à une abbaye et sont restés cachés jusqu’en 1944.

inglês francês
remained resté
world mondiale
war guerre
objects objets
abbey abbaye
the la
to à
were été
sent envoyé
be être
an une
that qui
house maison
hidden cachés

EN During World War II, the house had to be hidden to prevent its destruction and the objects that were kept were sent to an abbey, where they remained hidden until 1944.

FR Durant la Seconde Guerre Mondiale, la maison est passée dans la clandestinité pour ne pas être détruite, et les objets qui se conservaient encore ont été envoyés à une abbaye et sont restés cachés jusqu’en 1944.

inglês francês
remained resté
world mondiale
war guerre
objects objets
abbey abbaye
the la
to à
were été
sent envoyé
be être
an une
that qui
house maison
hidden cachés

EN During World War II, the house had to be hidden to prevent its destruction and the objects that were kept were sent to an abbey, where they remained hidden until 1944.

FR Durant la Seconde Guerre Mondiale, la maison est passée dans la clandestinité pour ne pas être détruite, et les objets qui se conservaient encore ont été envoyés à une abbaye et sont restés cachés jusqu’en 1944.

inglês francês
remained resté
world mondiale
war guerre
objects objets
abbey abbaye
the la
to à
were été
sent envoyé
be être
an une
that qui
house maison
hidden cachés

EN Your listing has been hidden by you or hidden due to inactivity: To fix this, please check your "Listings" page and ensure that your listing is marked as 'Listed', rather than 'Unlisted'

FR l'annonce a été mise hors ligne, soit par vous, soit par la plateforme pour cause d'inactivité : pour la remettre en ligne, allez dans vos annonces et cliquez sur "Cachée"

inglês francês
hidden caché
listings annonces
your vos
due en
and et
been été
by par
as cause
you vous
page pour

EN And, you don't need to worry about hidden costs – there are no unpleasant surprises hidden in the fine print – what we promise is exactly what you get.

FR Et vous n’avez pas à vous inquiéter des coûts cachés - il n’y a pas de mauvaises surprises cachées dans les petits caractères - ce que nous promettons est exactement ce que vous obtenez.

inglês francês
costs coûts
surprises surprises
get obtenez
and et
hidden cachés
to à
we nous
worry inquiéter
exactly exactement
in dans

EN Hidden content and unnecessary information also hidden from assistive technologies

FR Contenus cachés et informations inutiles également masqués aux technologies d’assistance

inglês francês
technologies technologies
content contenus
information informations
also également
and et
from aux
hidden cachés

EN Jira Work Management gives you X-ray vision into your business so you know what’s happening, who’s involved, and most importantly, when it will be done. Hidden blockers are hidden no more.

FR Jira Work Management vous offre une vision approfondie de vos projets pour que vous en suiviez l'évolution, que vous sachiez qui y participe et quand ils seront terminés. Finis les bloqueurs invisibles.

inglês francês
jira jira
vision vision
blockers bloqueurs
when quand
gives l
your vos
done terminé
management management
you vous
and et
it en
are ils
most de

EN Just off the road, this is an amazing hidden gem that just has to be shared. It’s a big waterfall in a hidden hollow that feels just like a fairytale … read more

FR Juste à côté de la route, c'est un joyau caché incroyable qui doit juste être partagé. C'est une grande cascade dans un creux caché qui ressemble à un val de … voir plus

EN Understanding and Estimating Hidden Homelessness in Saskatoon This Solutions Lab will co-develop a framework that strengthens decision-maker understanding of hidden homelessness in Saskatoon

FR Comprendre et estimer l’itinérance cachée à Saskatoon Ce laboratoire de solutions élaborera conjointement un cadre qui renforcera la compréhension de l’itinérance cachée à Saskatoon chez les décideurs

inglês francês
hidden caché
saskatoon saskatoon
solutions solutions
lab laboratoire
framework cadre
a un
of de
and à
this ce

EN Notice the Client Email field in the image. If a field is grayed out, it’s hidden. You don’t have to select every field to check if it’s hidden or not. 

FR Remarquez le champ E-mail du client dans l’image. Si un champ est grisé, il est masqué. Vous n’avez pas à sélectionner chaque champ pour vérifier s’il est masqué ou non. 

inglês francês
client client
field champ
hidden masqué
if si
a un
or ou
to à
the le
is est
you vous
notice remarquez
select sélectionner
every chaque
check vérifier
email mail
in dans

EN If the Hidden toggle is on, toggle turn off the Hidden toggle.

FR Si le bouton bascule Masqué est activé, désactivez-le.

inglês francês
toggle bouton
hidden masqué
if si
the le
is est
on activé

EN Hidden will hide the page from collaborators. Hidden is the default permission of each page when you create a new role.

FR L’autorisation Masqué permet de masquer la page aux collaborateurs.« Masqué » constitue l’autorisation par défaut de chaque page lorsque vous créez un nouveau rôle

inglês francês
hide masquer
collaborators collaborateurs
default défaut
permission permet
create créez
new nouveau
hidden masqué
when lorsque
a un
the la
you vous
page page
role rôle
of de

EN If you absolutely have to have hidden text or hidden text could provide additional context that a sighted user wouldn't need

FR Si vous devez absolument avoir du texte caché ou si du texte caché peut fournir un contexte supplémentaire dont un utilisateur voyant n'aurait pas besoin

inglês francês
additional supplémentaire
user utilisateur
hidden caché
if si
absolutely absolument
text texte
or ou
context contexte
a un
need besoin
have to devez
you dont
to fournir

EN Find hidden magical artifacts, treasures, and crystals, explore a supernatural world full of monsters, beasts, paranormal beings, and hidden enchanted objects.

FR Trouvez des artefacts magiques, des trésors et des cristaux, explorez un monde surnaturel rempli de monstres, de bêtes, d'êtres paranormaux et d'objets enchantés cachés.

inglês francês
magical magiques
artifacts artefacts
treasures trésors
crystals cristaux
world monde
monsters monstres
beings êtres
explore explorez
a un
of de
full rempli
find et
hidden cachés

EN Both your identity and your physical location remain hidden, giving you access to websites that were blocked and services around the world, including Hulu.

FR Votre identité et votre localisation réelle restent cachées, ce qui vous permet d’accéder à des sites bloqués et autres services, dont Hulu.

inglês francês
access permet
hulu hulu
identity identité
location localisation
that ce
services services
your votre
hidden caché
to à
blocked bloqué
websites sites
remain restent
you dont

EN Take a bike tour around Austin and check out the main attractions, as well as the lesser-known hidden gems.

FR Faites un tour en vélo dans Austin et découvrez les principales attractions, ainsi que les trésors cachés de la ville.

inglês francês
bike vélo
austin austin
main principales
a un
tour tour
attractions attractions
the la
as ainsi
around de
and et
hidden cachés

EN Take a bike tour around Austin and check out the main attractions, as well as the lesser-known hidden gems.

FR Faites un tour en vélo dans Austin et découvrez les principales attractions, ainsi que les trésors cachés de la ville.

inglês francês
bike vélo
austin austin
main principales
a un
tour tour
attractions attractions
the la
as ainsi
around de
and et
hidden cachés

EN In 2012, we released Field Trip, a location-based mobile app which acts as a guide to the cool, hidden, and unique things in the world around you

FR En 2012, nous avons lancé Field Trip, une application mobile basée sur la géolocalisation servant de guide pour découvrir toutes les choses incroyables, secrètes et uniques du monde qui vous entoure

inglês francês
field field
trip trip
mobile mobile
released lancé
based basée
app application
world monde
in en
we nous
guide guide
the la
a une
and et
you vous

EN Since information about adolescent girls’ experiences often remains hidden within existing data, adolescent girls from around the world are contributing to data collection.

FR Étant donné que les informations sur les expériences des adolescentes restent souvent cachées dans les données existantes, les adolescentes du monde entier contribuent à la collecte de données.

inglês francês
experiences expériences
often souvent
contributing contribuent
collection collecte
information informations
data données
world monde
to à
the la
hidden caché
are restent
existing existantes
girls de
from du

Mostrando 50 de 50 traduções