Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hear a popping" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hear a popping" de inglês para francês

Traduções de hear a popping

"hear a popping" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

hear a afin ainsi après au audio aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque chose choses ci comme comment contre c’est dans dans le de de la de l’ depuis des dont du d’un elle en encore entend entendez entendons entendre entre est et et de eux faire fois grâce à il il est ils jusqu la le les leur leurs lorsque maintenant mais musique même ne non nos notre nous nous avons nous sommes ont ou où par par le pas pendant plus plus de pour pourquoi premier qu quand que quel quelque quelque chose qui recherche sa sans se sera ses si soit sommes son sons sont sur sur le temps tous tout toute toutes toutes les un une via vidéo voir voix vos votre vous vous avez vous voulez vous êtes voyez vue à écoute écouter écoutez également équipe été être

Tradução de inglês para francês de hear a popping

inglês
francês

EN This results in sharp pain, swelling, bruising, tenderness and you may hear a popping sound at the time of the injury. 

FR Il en résulte une douleur aiguë, un gonflement, une ecchymose ou encore une sensibilité et vous pouvez entendre un bruit sec au moment de la blessure.

inglês francês
pain douleur
swelling gonflement
injury blessure
results résulte
in en
of de
the la
you vous
a un
time moment

EN The popping sound they make is very satisfying and here at Zamnesia we can regularly hear it while they're being packed by our overzealous warehouse crew.

FR Le bruit sec qu'ils font est très satisfaisant, et c'est un son que l'on entend souvent chez Zamnesia tandis qu'ils se font minutieusement remplir par nos équipes dans l'entrepôt.

inglês francês
satisfying satisfaisant
zamnesia zamnesia
regularly souvent
the le
by par
at chez
our nos
is est
very très
it cest
hear et

EN If you hear some kind of crackling or popping during playback, open the mixer via the "M" key (or in the toolbar on the right via the mixer button).

FR Si de tels sons apparaissent pendant la lecture, ouvrez la table de mixage à l'aide du bouton "M" (ou du bouton de la table de mixage à l'extrême droite de la barre d'outils).

inglês francês
or ou
playback lecture
m m
button bouton
if si
on the right droite
of de
in à
the ouvrez

EN If you hear some kind of crackling or popping during playback, open the mixer via the "M" key (or in the toolbar on the right via the mixer button)

FR Si de tels sons apparaissent pendant la lecture, ouvrez la table de mixage à l'aide de la touche "M" (ou du bouton de la table de mixage à l'extrême droite de la barre d'outils)

inglês francês
or ou
playback lecture
m m
if si
button bouton
key touche
on the right droite
of de
in à
the ouvrez

EN This results in sharp pain, swelling, bruising, tenderness and you may hear a popping sound at the time of the injury. 

FR Il en résulte une douleur aiguë, un gonflement, une ecchymose ou encore une sensibilité et vous pouvez entendre un bruit sec au moment de la blessure.

inglês francês
pain douleur
swelling gonflement
injury blessure
results résulte
in en
of de
the la
you vous
a un
time moment

EN Some companies have been around a long time and new ones are popping up all the time.

FR Certaines entreprises existent depuis longtemps et de nouvelles apparaissent sans cesse.

inglês francês
companies entreprises
new nouvelles
around de
long longtemps
and et
the depuis

EN Pop filters do what their name suggests ? they reduce or eliminate popping sounds.

FR Les filtres anti-pop font ce que leur nom suggère : ils réduisent ou éliminent les bruits de pop.

inglês francês
pop pop
filters filtres
name nom
suggests suggère
reduce réduisent
sounds bruits
eliminate éliminent
or ou
do font
what que

EN New ways to protect yourself against phishing and other forms of online crime keep popping up, just like new ways for criminals to try and fool their victims

FR De nouveaux moyens de protection contre l’hameçonnage et d’autres formes de cybercrimes apparaissent régulièrement, de même que les méthodes utilisées par les criminels pour tromper leurs victimes

inglês francês
new nouveaux
victims victimes
forms formes
criminals criminels
protect protection
ways moyens
of de
and et

EN There are tons of other music and sound effect sites out there, with new ones popping up all the time

FR Il existe des tonnes d'autres sites de musique et d'effets sonores, et de nouveaux sites apparaissent sans cesse

inglês francês
tons tonnes
new nouveaux
music musique
of de
sound il
sites sites
are existe

EN Tour eye-popping resorts on The Strip, dine in renowned restaurants, watch world-famous performers and dance all night.

FR Explorez les complexes fascinants du Strip, mangez dans des restaurants renommés, assistez à des spectacles mondialement connus et dansez jusqu’au bout de la nuit.

inglês francês
restaurants restaurants
dance dansez
world mondialement
the la
night nuit
famous connus
renowned renommé
and à
all de
in dans

EN Tour eye-popping resorts on The Strip, dine in renowned restaurants, watch world-famous performers and dance all night.

FR Explorez les complexes fascinants du Strip, mangez dans des restaurants renommés, assistez à des spectacles mondialement connus et dansez jusqu’au bout de la nuit.

inglês francês
restaurants restaurants
dance dansez
world mondialement
the la
night nuit
famous connus
renowned renommé
and à
all de
in dans

EN It may seem like stories of massive data breaches are popping up in the news on a weekly basis these days. Unfortunately, this is not surprising.

FR Vous voulez rester anonyme sur Internet ? Il vous faut un VPN et quelques astuces pour rester invisible.

inglês francês
it il
a un
on sur
is rester

EN Rabeya Sultana Rabbi is wearing navy scrubs spotted with grease stains. She rolls up her sleeves and steps on a stool, popping open the hood of a truck. She checks the oil and coolant and inspects for leaks.

FR Rabeya Sultana Rabbi porte des gommages bleu marine tachés de taches de graisse. Elle retrousse ses manches et marche sur un tabouret, ouvrant le capot d'un camion. Elle vérifie l'huile et le liquide de refroidissement et inspecte les fuites.

inglês francês
wearing porte
grease graisse
stains taches
sleeves manches
stool tabouret
truck camion
checks vérifie
inspects inspecte
leaks fuites
rabeya rabeya
a un
of de
the le
navy marine
steps les
on sur
and et

EN News of Apple's augmented reality headset has been popping up for a while now. The latest rumour is that Apple is working with Valve on it.

FR Les nouvelles du casque de réalité augmentée d'Apple surgissent depuis un certain temps maintenant. La dernière rumeur est qu'Apple travaille avec

inglês francês
augmented augmentée
headset casque
rumour rumeur
a un
reality réalité
news nouvelles
of de
apple les
with avec
the la
is working travaille
now maintenant
latest dernière
is est

EN In Speilboden, close to Saas-Fee, marmots can be seen, sometimes well-hidden in their underground burrows, but sometimes popping out to say hello to visitors.

FR A Spielboden, près de Saas-Fee, il est possible de trouver de nombreuses marmottes qui sont parfois bien cachées dans des terriers souterrains, mais qui viennent aussi saluer les visiteurs.

inglês francês
sometimes parfois
visitors visiteurs
well bien
hidden cachées
their de
but mais
can possible
in près
to viennent

EN This eye-popping recipe delivers Instagram-worthy results every time!5

FR Cette recette donne des résultats spectaculaires dignes d’Instagram à tous les coups5!

inglês francês
recipe recette
delivers donne
results résultats
worthy dignes
this cette
every tous les

EN With more and more customer service channels popping up every day, call centres quickly get overwhelmed and response times increase significantly.

FR Chaque jour, de plus en plus de canaux de service client apparaissent : les centre d’appels se retrouvent vite submergés et les temps de réponses s’allongent en conséquence.

inglês francês
customer client
channels canaux
centres centre
quickly vite
overwhelmed submergé
service service
more plus
and et

EN Is Sony's own gaming headset worth popping on your wishlist for the next time it appears on sale?

FR Le casque de jeu de Sony vaut-il la peine dêtre ajouté à votre liste de souhaits lors de sa prochaine mise en vente?

inglês francês
headset casque
worth vaut
sale vente
it il
gaming jeu
your votre
is prochaine
next de

EN In-person events are popping back up on our calendars thanks to the easing of pandemic restrictions, but managing the health and safety measures will be a greater task than ever. Health and safety ?

FR La collecte de données passive est la clé permettant de comprendre vos spectateurs et d'organiser de meilleurs évènements. Heureusement, la technologie nous offre une myriade de possibilités pour ce ?

inglês francês
task données
events évènements
up meilleurs
the la
of de
a une

EN Once those bothersome ads have been blocked from popping up, your browser can experience a surge in loading times.

FR Une fois ces publicités indésirables bloquées, votre navigation sera plus rapide.

inglês francês
blocked bloqué
browser navigation
your votre
can sera
up rapide
ads publicités
a une
those ces
once une fois

EN From experimental enigmas to eye-popping crowd-pleasers, the many tones and techniques of animation are highlighted in this section.

FR Les meilleurs films internationaux d’animation, mettant en valeur tous les registres de cet univers et les différents aspects de ce fascinant médium.

inglês francês
many différents
this ce
of de
in en
the mettant
to valeur
section les
and et

EN Light, strong, warm and environmentally friendly, wood is making a comeback in construction and popping up in some unexpected applications.

FR Le savoir est encore plus grand quand il est partagé: Comment l’idée d’une femme a abouti à la création d’un centre d’information communautaire.

inglês francês
a dun
and à
up grand
is est

EN People are less likely to know about things like electric play, latex fetishes, balloon popping fetishes, and financial domination fetishes

FR Les gens sont moins susceptibles de savoir des choses telles que le jeu électrique, les fétiches en latex, les fétiches en ballon et les fétiches de domination financière

inglês francês
less moins
likely susceptibles
play jeu
latex latex
balloon ballon
financial financière
domination domination
electric électrique
people gens
are sont
know savoir
to en
and et

EN Her tits flowing in that white dress like that, her ass popping through it like the best bit you?ve ever had a bite of, and her accent ? damn, that accent.

FR Ses seins qui sont moulés dans cette robe blanche comme ça, son cul qui la traverse comme le meilleur morceau que vous ayez jamais eu, et son accent - bon sang, cet accent.

inglês francês
tits seins
dress robe
ass cul
accent accent
in dans
and et
you ayez
had a
that qui
of son
the best meilleur

EN You can also easily “burp” the weed stash jars by simply popping open the lid for a short period.

FR Vous pourrez aussi facilement faire « roter » votre bocal, en ouvrant simplement le couvercle pour une courte période de temps.

EN Ensure ideal humidity for your medication when mobile and keep it safe from the kids. The pop top containers from Kush Bottles are made in the US and are famous for their popping sound they make when you open them.

FR Garantissez une humidité idéale pour votre médication en déplacement et à l'abri des enfants. Les conteneurs pop top de Kush Bottles sont faits aux Etats-Unis et sont connus pour leurs fameux bruit lorsqu'on les ouvre.

inglês francês
kids enfants
pop pop
containers conteneurs
kush kush
ensure garantissez
humidity humidité
ideal idéale
in en
famous fameux
the ouvre
are sont
your votre
and à
keep les

EN Popping THC Pills? You're Better Off Smoking It

FR Top 15 Des Meilleurs Films De Fumeurs

inglês francês
better meilleurs
off de

EN Then to top it all off, there is blue curly hair popping out the back of the mask

FR Et pour couronner le tout, des cheveux bleus bouclés sortent de l'arrière du masque

inglês francês
mask masque
hair cheveux
the le
of de

EN It's not new, everything is moving very fast on social networks, so much so that it is sometimes possible to get lost among all the new features that keep popping up

FR Parmi les différents KPIs pouvant être analysés dans le cadre d’une campagne d’Influence Marketing, le reach (ou portée) occupe une place de choix

inglês francês
possible pouvant
the le
to parmi
among de

EN Forget about suspicious browser redirects, and trashy ads popping-up on your screen.

FR Dites adieu aux redirections de navigateur suspectes et aux horribles publicités qui s'affichent sur votre écran.

inglês francês
suspicious suspectes
browser navigateur
redirects redirections
screen écran
on sur
ads publicités
and et
your votre

EN Of the retro items making a comeback, the 90’s are especially popular right now, with the following drinks popping up on more menus nationwide:

FR Parmi les articles rétro qui font leur retour, les années 90 sont particulièrement populaires en ce moment, avec les boissons suivantes apparaissant sur plus de menus à l'échelle nationale :

inglês francês
retro rétro
comeback retour
popular populaires
drinks boissons
menus menus
nationwide nationale
making font
especially particulièrement
of de
items les
on sur
more plus
are sont
with avec
the leur

EN Pop filters do what their name suggests ? they reduce or eliminate popping sounds.

FR Les filtres anti-pop font ce que leur nom suggère : ils réduisent ou éliminent les bruits de pop.

inglês francês
pop pop
filters filtres
name nom
suggests suggère
reduce réduisent
sounds bruits
eliminate éliminent
or ou
do font
what que

EN Some companies have been around a long time and new ones are popping up all the time.

FR Certaines entreprises existent depuis longtemps et de nouvelles apparaissent sans cesse.

inglês francês
companies entreprises
new nouvelles
around de
long longtemps
and et
the depuis

EN Create eye-popping, fluid motion interactions easily with behaviors.

FR Créez facilement des interactions de mouvement fluides et saisissantes avec les effets.

inglês francês
fluid fluides
motion mouvement
interactions interactions
easily facilement
with avec

EN Redirecting CPU and GPU calculations for games, freeing up RAM, blocking notifications, and preventing other interference from popping up.

FR Redirection des calculs du CPU et GPU pour les jeux, libération de RAM, bloquage des notifications et autres interférences.

inglês francês
cpu cpu
gpu gpu
calculations calculs
ram ram
notifications notifications
games jeux
and et
other autres
from du

EN The tallest building in the Western Hemisphere beckons with its eye-popping views of Chicago and beyond. Located atop the Willis Tower (formerly the Sears Tower), Skydeck Chicago attracts nearly 1.3 million visitors each year.

FR Le plus haut bâtiment de l'hémisphère occidental attire avec ses vues incroyables de Chicago et au-delà. Situé au sommet de la Willis Tower (anciennement Sears Tower), le Skydeck Chicago attire près de 1,3 million de visiteurs chaque année.

inglês francês
western occidental
views vues
chicago chicago
willis willis
formerly anciennement
attracts attire
million million
visitors visiteurs
year année
building bâtiment
tower tower
located situé
of de
tallest plus haut
and et

EN We create varied, eye-popping video content for ad campaigns

FR Nous créons du contenu vidéo varié et accrocheur pour les campagnes publicitaires

inglês francês
content contenu
varied varié
create et
campaigns campagnes
we create créons
ad publicitaires
we nous
video vidéo
for pour

EN Once those bothersome ads have been blocked from popping up, your browser can experience a surge in loading times.

FR Une fois ces publicités indésirables bloquées, votre navigation sera plus rapide.

inglês francês
blocked bloqué
browser navigation
your votre
can sera
up rapide
ads publicités
a une
those ces
once une fois

EN From experimental enigmas to eye-popping crowd-pleasers, the many tones and techniques of animation are highlighted in this section.

FR Les meilleurs films internationaux d’animation, mettant en valeur tous les registres de cet univers et les différents aspects de ce fascinant médium.

inglês francês
many différents
this ce
of de
in en
the mettant
to valeur
section les
and et

EN Unleash creativity with eye-popping effects and instant renders.

FR Libérez votre créativité grâce à des effets spectaculaires et des rendus instantanés.

inglês francês
effects effets
renders rendus
creativity créativité
instant instantané
and à

EN Redirecting CPU and GPU calculations for games, freeing up RAM, blocking notifications, and preventing other interference from popping up.

FR Redirection des calculs du CPU et GPU pour les jeux, libération de RAM, bloquage des notifications et autres interférences.

inglês francês
cpu cpu
gpu gpu
calculations calculs
ram ram
notifications notifications
games jeux
and et
other autres
from du

EN Here's how you can disable Night Mode from popping back up automatically on your iPhone/ © NextPit

FR Voici comment désactiver le Mode Nuit pour qu'il ne réapparaisse pas automatiquement sur votre iPhone/ © NextPit

inglês francês
mode mode
automatically automatiquement
iphone iphone
how comment
disable désactiver
night nuit
back pour
on sur

EN Here's how you can disable Night Mode from popping back up automatically on your iPhone/ © NextPit

FR Voici comment désactiver le Mode Nuit pour qu'il ne réapparaisse pas automatiquement sur votre iPhone/ © NextPit

inglês francês
mode mode
automatically automatiquement
iphone iphone
how comment
disable désactiver
night nuit
back pour
on sur

EN Redirecting CPU and GPU calculations for games, freeing up RAM, blocking notifications, and preventing other interference from popping up.

FR Redirection des calculs du CPU et GPU pour les jeux, libération de RAM, bloquage des notifications et autres interférences.

inglês francês
cpu cpu
gpu gpu
calculations calculs
ram ram
notifications notifications
games jeux
and et
other autres
from du

EN Redirecting CPU and GPU calculations for games, freeing up RAM, blocking notifications, and preventing other interference from popping up.

FR Redirection des calculs du CPU et GPU pour les jeux, libération de RAM, bloquage des notifications et autres interférences.

inglês francês
cpu cpu
gpu gpu
calculations calculs
ram ram
notifications notifications
games jeux
and et
other autres
from du

EN Light, strong, warm and environmentally friendly, wood is making a comeback in construction and popping up in some unexpected applications.

FR Le savoir est encore plus grand quand il est partagé: Comment l’idée d’une femme a abouti à la création d’un centre d’information communautaire.

inglês francês
a dun
and à
up grand
is est

EN The city has that, plus a powerhouse cultural offer, a palate-popping culinary scene and year-round festivals that continue to raise the bar on creativity

FR En plus de cette atmosphère unique, la ville compte sur une offre culturelle remarquable, une scène gourmande exquise et des festivals en toute saison qui repoussent les limites de la créativité

inglês francês
cultural culturelle
scene scène
festivals festivals
year saison
creativity créativité
city ville
offer offre
the la
on sur
and et

EN Since then, bike repair associations have been popping up around the planet

FR Depuis, les associations de cyclistes déferlent sur la planète

inglês francês
the la
associations associations
planet planète
around de

EN If you don’t know where you’re popping up on a search engine, then you won’t know whether you should make drastic changes or keep doing more of the same.

FR Si vous ne savez pas où vous apparaissez sur un moteur de recherche, vous ne saurez pas si vous devez faire des changements radicaux ou continuer à faire la même chose.

inglês francês
engine moteur
changes changements
if si
or ou
a un
search recherche
of de
the la
you should devez
on sur
same même
you vous
dont pas

EN Rabeya Sultana Rabbi is wearing navy scrubs spotted with grease stains. She rolls up her sleeves and steps on a stool, popping open the hood of a truck. She checks the oil and coolant and inspects for leaks.

FR Rabeya Sultana Rabbi porte des gommages bleu marine tachés de taches de graisse. Elle retrousse ses manches et marche sur un tabouret, ouvrant le capot d'un camion. Elle vérifie l'huile et le liquide de refroidissement et inspecte les fuites.

inglês francês
wearing porte
grease graisse
stains taches
sleeves manches
stool tabouret
truck camion
checks vérifie
inspects inspecte
leaks fuites
rabeya rabeya
a un
of de
the le
navy marine
steps les
on sur
and et

Mostrando 50 de 50 traduções