Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "health services" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "health services" de inglês para francês

Traduções de health services

"health services" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

health bien bien-être clinique comment cours domaine health la santé les matière mentale mieux médecin offre problèmes protection qualité qui santé si soins soins de santé sur sécurité traitement état de santé
services a afin aide aident aider ainsi que application applications après assistance assurer au autre aux avec avez base bien caractéristiques cas ce cela ces cette ceux ci client clients conseil contenu dans dans le de de gestion de l' de la de l’ demande depuis des des produits deux dont du d’un d’une d’utilisation elle en ligne en utilisant ensemble entre entreprise entreprises est et et de et services exécuter faire fonctionnalités formation fournir fournisseurs fournit gestion grâce à gérer hébergement il ils informatiques infrastructure internet la le le service les les produits leur lorsque l’utilisation mais mettre même ne non nos services nous nous offrons nous utilisons offre offrir ou où par par le plateforme plusieurs pour prestation prestations produits programme proposer qu qualité que ressources réseau sans se service services services professionnels ses si site soins solutions sont support sur tous tout toute toutes un une utilisant utilisateurs utilisation utiliser utilisez utilisons utilisés vers via vos vous web à équipe être

Tradução de inglês para francês de health services

inglês
francês

EN Allied Health refers to those areas that affect health and well-being, but which lie outside medical services. The Allied Health team works with medical professionals to address health problems and to maintain health and well-being.

FR Les services paramédicaux comprennent les domaines qui concernent la santé et le bien-être, mais qui ne font pas partie des services médicaux.

inglês francês
areas domaines
health santé
medical médicaux
services services
and comprennent
well-being bien
well bien-être
but mais
outside des

EN Allied Health refers to those areas that affect health and well-being, but which lie outside medical services. The Allied Health team works with medical professionals to address health problems and to maintain health and well-being.

FR Les services paramédicaux comprennent les domaines qui concernent la santé et le bien-être, mais qui ne font pas partie des services médicaux.

inglês francês
areas domaines
health santé
medical médicaux
services services
and comprennent
well-being bien
well bien-être
but mais
outside des

EN For citizens with chronic health condition(s), confidence in their ability to manage their health condition is an important outcome/result of their primary health services, and it demonstrates how effective those services are.

FR Pour les citoyens qui ont un problème de santé chronique, la confiance en leur capacité à gérer leur état de santé est un résultat important des services reçus et aide à comprendre l'efficacité de ces services. 

inglês francês
citizens citoyens
chronic chronique
confidence confiance
important important
health santé
ability capacité
in en
manage gérer
of de
services services
to à
is est
result résultat
are ces
an un

EN In healthcare, prevention and health promotion services are provided mainly by the primary health and public health services

FR Les services de prévention et de promotion de la santé sont fournis principalement dans le cadre de la santé primaire et de la santé publique

inglês francês
prevention prévention
promotion promotion
services services
public publique
primary primaire
mainly principalement
in dans
are sont
health santé
and et
provided de

EN  The survey looked closely at key elements of primary health services such as accessibility, service usage, satisfaction with services, communication with a doctor, including barriers to health services, among others. 

FR  « Avec cette information, les citoyens peuvent dire aux preneurs de décisions ce qui leur tient à cœur et quelles décisions sont acceptables pour eux. »

inglês francês
communication information
a c
of de
at pour
such les

EN Providing critical health services while battling the pandemic implies designating the essential services and reorienting the health system components to maintain the services

FR Fournir des services de santé cruciaux tout en luttant contre la pandémie implique de désigner quels sont les services essentiels et de réassigner les composants du système de santé afin de maintenir ces services opérationnels

inglês francês
pandemic pandémie
implies implique
health santé
system système
components composants
services services
essential essentiels
the la
to fournir
while tout en
and et
maintain maintenir

EN We do so by supporting all chains of the health system. On one hand, we assist the Ministry of Public Health in defining and ensuring the implementation of its health policies and in coordinating the health sector.

FR Pour ce faire, nous appuyons chaque échelon du système de santé. D’une part, nous soutenons le Ministère de la Santé publique à définir et veiller à la mise en œuvre de ses politiques sanitaires et à coordonner le secteur de la santé.

inglês francês
ministry ministère
public publique
defining définir
policies politiques
coordinating coordonner
supporting soutenons
system système
sector secteur
of de
in en
we nous
implementation mise
and à
health sanitaires

EN Health Canada - Drugs and Health Products Provides health and medical information for Canadians to maintain and improve their health.

FR Santé Canada – Médicaments et produits de santé Fournit des renseignements médicaux et sur la santé pour aider les gens à maintenir et améliorer leur santé.

inglês francês
canada canada
drugs médicaments
medical médicaux
information renseignements
improve améliorer
provides fournit
maintain maintenir
to pour
and et
products produits
their de

EN The Health Act 2017 and the health component of the Mid-term Plan III launched in 2018, strive towards a unified health system and better health regulation

FR La Loi Santé (2017) et la composante sanitaire du Plan Intermédiaire III (2018) tentent d'unifier et de mieux réguler le système de santé

inglês francês
component composante
iii iii
health santé
act loi
plan plan
system système
of de
and et

EN This includes the designation of two health regions in Manitoba ? Southern Health-Santé Sud Regional Health Authority and Prairie Mountain Health Region, comprising of 31 sites.

FR Cela comprend la désignation de deux régions sanitaires du Manitoba – la Régie régionale de la santé Southern Health-Santé Sud et la région sanitaire des Prairies –, soit 31 établissements.

inglês francês
includes comprend
designation désignation
health health
manitoba manitoba
regions régions
region région
of de
sud sud
regional régionale
and et

EN Canada Health Infoway Introduces Digital Health Learning Program to Improve Canadians’ Digital Health Experience | Canada Health Infoway

FR Inforoute Santé du Canada lance le Programme d’apprentissage en santé numérique en vue d’améliorer l’expérience de santé numérique des Canadiens | Inforoute Santé du Canada

inglês francês
digital numérique
canadians canadiens
health santé
program programme
canada canada
to en

EN Health Canada - Drugs and Health Products Provides health and medical information for Canadians to maintain and improve their health.

FR Santé Canada – Médicaments et produits de santé Fournit des renseignements médicaux et sur la santé pour aider les gens à maintenir et améliorer leur santé.

inglês francês
canada canada
drugs médicaments
medical médicaux
information renseignements
improve améliorer
provides fournit
maintain maintenir
to pour
and et
products produits
their de

EN We do so by supporting all chains of the health system. On one hand, we assist the Ministry of Public Health in defining and ensuring the implementation of its health policies and in coordinating the health sector.

FR Pour ce faire, nous appuyons chaque échelon du système de santé. D’une part, nous soutenons le Ministère de la Santé publique à définir et veiller à la mise en œuvre de ses politiques sanitaires et à coordonner le secteur de la santé.

inglês francês
ministry ministère
public publique
defining définir
policies politiques
coordinating coordonner
supporting soutenons
system système
sector secteur
of de
in en
we nous
implementation mise
and à
health sanitaires

EN Village health workers are receiving intensive training in essential health information and in basic maternal, newborn and child health services

FR Le personnel de santé communautaire bénéficie d’une formation intensive sur la collecte et le traitement d’informations sanitaires essentielles ainsi que sur les services de base en matière de santé maternelle, néonatale et infantile

inglês francês
intensive intensive
training formation
services services
in en
essential essentielles
receiving le
and matière
basic de base
workers personnel
are les
health sanitaires

EN Universal health coverage (UHC) means making quality health services available for all, ensuring people are not pushed into poverty by health care costs.

FR La couverture santé universelle (CSU) suppose la mise à disposition de services de santé de qualité pour tous, en veillant à ce que les dépenses de santé ne plongent pas les personnes dans la pauvreté.

inglês francês
universal universelle
coverage couverture
costs dépenses
available disposition
poverty pauvreté
services services
quality qualité
people personnes
health santé
all de

EN This can happen when health services are damaged or depleted, when increased needs overwhelm existing health systems, or when initial health risks are poorly managed.

FR Cela peut se produire lorsque les services de santé sont endommagés ou épuisés, lorsque des besoins accrus dépassent les systèmes de santé existants ou lorsque les risques sanitaires initiaux sont mal gérés.

inglês francês
happen se produire
risks risques
poorly mal
or ou
needs besoins
systems systèmes
when lorsque
this cela
services services
damaged endommagé
are sont
existing existants
health sanitaires
managed gérés

EN The New Brunswick Health Council (NBHC) work has increased the availability of local population health and health services data at the community level

FR Les travaux du CSNB ont mis à disposition davantage de données populationnelles et de services de santé au niveau de la communauté

inglês francês
availability disposition
data données
level niveau
health santé
services services
community communauté
the la
of de
work du
and à

EN The UHIP is your affordable health insurance plan if you’ve come from outside Canada to study or work at an Ontario University and if you are not covered by a provincial health insurance. It pays the cost of many health services and medical treatments.

FR Le RAMU vous procure une assurance maladie abordable si vous venez de l’extérieur du Canada pour étudier ou travailler dans une Université ontarienne. Il couvre de nombreux services de santé et traitements médicaux.

inglês francês
affordable abordable
university université
insurance assurance
if si
or ou
it il
services services
medical médicaux
treatments traitements
health santé
canada canada
the le
to venez
a une
you vous
many nombreux
work travailler
of de
study étudier
and et
from du

EN At Canada Health Infoway, we want to make health care more digital by ensuring that all Canadians are able to access health information and services online.

FR Chez Inforoute Santé du Canada, nous voulons rendre les soins de santé plus numériques en vue d’offrir à tous les Canadiens un accès à leurs renseignements médicaux et à des services de santé en ligne.

inglês francês
canadians canadiens
information renseignements
care soins
access accès
online en ligne
digital numériques
health santé
to make rendre
canada canada
we nous
services services
to à
more plus
all de

EN Canada Health Infoway has developed the Digital Health Learning Program – a collection of free resources to help you learn about the digital health care services available in Canada.

FR Inforoute Santé du Canada a créé le Programme d'apprentissage en santé numérique pour aider les Canadiens à accéder à l'information et aux services en santé numérique et à les comprendre.

inglês francês
canada canada
developed créé
program programme
available accéder
services services
health santé
the le
digital numérique
you et
has a
to à
help aider
in en

EN Village health workers are receiving intensive training in essential health information and in basic maternal, newborn and child health services

FR Le personnel de santé communautaire bénéficie d’une formation intensive sur la collecte et le traitement d’informations sanitaires essentielles ainsi que sur les services de base en matière de santé maternelle, néonatale et infantile

inglês francês
intensive intensive
training formation
services services
in en
essential essentielles
receiving le
and matière
basic de base
workers personnel
are les
health sanitaires

EN This can happen when health services are damaged or depleted, when increased needs overwhelm existing health systems, or when initial health risks are poorly managed.

FR Cela peut se produire lorsque les services de santé sont endommagés ou épuisés, lorsque des besoins accrus dépassent les systèmes de santé existants ou lorsque les risques sanitaires initiaux sont mal gérés.

inglês francês
happen se produire
risks risques
poorly mal
or ou
needs besoins
systems systèmes
when lorsque
this cela
services services
damaged endommagé
are sont
existing existants
health sanitaires
managed gérés

EN Clarifying who would be responsible for the overall planning, funding and management of primary health services serves as the backdrop for the latest recommendation to the Minister of Health by the New Brunswick Health Council (NBHC)

FR La clarification des responsables de la planification, du financement et de la gestion globale des services de santé sert d’arrière-plan à la plus récente recommandation au ministre de la Santé du Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick (CSNB)

inglês francês
responsible responsables
overall globale
funding financement
minister ministre
brunswick brunswick
health santé
recommendation recommandation
council conseil
planning planification
serves sert
new nouveau
the la
of de
services services
management gestion
to à

EN Health and Community Services. A lack of access to health care in Black communities leads to worse physical and mental health outcomes for Black people in Canada compared to other groups.

FR Services de santé et services communautaires. Le manque d’accès à des soins de santé dans les communautés noires entraîne une détérioration de la santé physique et mentale des personnes noires au Canada par rapport aux autres groupes.

inglês francês
black noires
physical physique
outcomes rapport
people personnes
care soins
mental mentale
groups groupes
health santé
lack manque
communities communautés
canada canada
community communauté
services services
compared par rapport
to à
a une
of de
in dans
other autres

EN Mental health services, purchase of medical and health supplies, and WASH interventions in 20 health care facilities, supported by PAHO.   

FR Dispensation de soins de santé mentale, achat de fournitures médicales et sanitaires et interventions WASH dans 20 établissements de santé, avec l’appui de l'OPS.   

inglês francês
purchase achat
supplies fournitures
interventions interventions
wash wash
mental mentale
facilities établissements
of de
care soins
in dans
health sanitaires
and et

EN Certain features of our Services and/or certain services and products made available to you through the Services may allow you to purchase services (“Card Services”)

FR Certaines fonctionnalités de nos Services et/ou certains services et produits mis à votre disposition par le biais des Services peuvent vous permettre d'acheter des services (« Services de cartes  »)

inglês francês
allow permettre
card cartes
features fonctionnalités
services services
may peuvent
and et
available disposition
the le
or ou
our nos
products produits
to à
of de

EN Certain features of our Services and/or certain services and products made available to you through the Services may allow you to purchase services (“Card Services”)

FR Certaines fonctionnalités de nos Services et/ou certains services et produits mis à votre disposition par le biais des Services peuvent vous permettre d'acheter des services (« Services de cartes  »)

inglês francês
allow permettre
card cartes
features fonctionnalités
services services
may peuvent
and et
available disposition
the le
or ou
our nos
products produits
to à
of de

EN Certain features of our Services and/or certain services and products made available to you through the Services may allow you to purchase services (“Card Services”)

FR Certaines fonctionnalités de nos Services et/ou certains services et produits mis à votre disposition par le biais des Services peuvent vous permettre d'acheter des services (« Services de cartes  »)

inglês francês
allow permettre
card cartes
features fonctionnalités
services services
may peuvent
and et
available disposition
the le
or ou
our nos
products produits
to à
of de

EN Certain features of our Services and/or certain services and products made available to you through the Services may allow you to purchase services (“Card Services”)

FR Certaines fonctionnalités de nos Services et/ou certains services et produits mis à votre disposition par le biais des Services peuvent vous permettre d'acheter des services (« Services de cartes  »)

inglês francês
allow permettre
card cartes
features fonctionnalités
services services
may peuvent
and et
available disposition
the le
or ou
our nos
products produits
to à
of de

EN Certain features of our Services and/or certain services and products made available to you through the Services may allow you to purchase services (“Card Services”)

FR Certaines fonctionnalités de nos Services et/ou certains services et produits mis à votre disposition par le biais des Services peuvent vous permettre d'acheter des services (« Services de cartes  »)

inglês francês
allow permettre
card cartes
features fonctionnalités
services services
may peuvent
and et
available disposition
the le
or ou
our nos
products produits
to à
of de

EN Certain features of our Services and/or certain services and products made available to you through the Services may allow you to purchase services (“Card Services”)

FR Certaines fonctionnalités de nos Services et/ou certains services et produits mis à votre disposition par le biais des Services peuvent vous permettre d'acheter des services (« Services de cartes  »)

inglês francês
allow permettre
card cartes
features fonctionnalités
services services
may peuvent
and et
available disposition
the le
or ou
our nos
products produits
to à
of de

EN Certain features of our Services and/or certain services and products made available to you through the Services may allow you to purchase services (“Card Services”)

FR Certaines fonctionnalités de nos Services et/ou certains services et produits mis à votre disposition par le biais des Services peuvent vous permettre d'acheter des services (« Services de cartes  »)

inglês francês
allow permettre
card cartes
features fonctionnalités
services services
may peuvent
and et
available disposition
the le
or ou
our nos
products produits
to à
of de

EN Certain features of our Services and/or certain services and products made available to you through the Services may allow you to purchase services (“Card Services”)

FR Certaines fonctionnalités de nos Services et/ou certains services et produits mis à votre disposition par le biais des Services peuvent vous permettre d'acheter des services (« Services de cartes  »)

inglês francês
allow permettre
card cartes
features fonctionnalités
services services
may peuvent
and et
available disposition
the le
or ou
our nos
products produits
to à
of de

EN Certain features of our Services and/or certain services and products made available to you through the Services may allow you to purchase services (“Card Services”)

FR Certaines fonctionnalités de nos Services et/ou certains services et produits mis à votre disposition par le biais des Services peuvent vous permettre d'acheter des services (« Services de cartes  »)

inglês francês
allow permettre
card cartes
features fonctionnalités
services services
may peuvent
and et
available disposition
the le
or ou
our nos
products produits
to à
of de

EN Certain features of our Services and/or certain services and products made available to you through the Services may allow you to purchase services (“Card Services”)

FR Certaines fonctionnalités de nos Services et/ou certains services et produits mis à votre disposition par le biais des Services peuvent vous permettre d'acheter des services (« Services de cartes  »)

inglês francês
allow permettre
card cartes
features fonctionnalités
services services
may peuvent
and et
available disposition
the le
or ou
our nos
products produits
to à
of de

EN Certain features of our Services and/or certain services and products made available to you through the Services may allow you to purchase services (“Card Services”)

FR Certaines fonctionnalités de nos Services et/ou certains services et produits mis à votre disposition par le biais des Services peuvent vous permettre d'acheter des services (« Services de cartes  »)

inglês francês
allow permettre
card cartes
features fonctionnalités
services services
may peuvent
and et
available disposition
the le
or ou
our nos
products produits
to à
of de

EN Certain features of our Services and/or certain services and products made available to you through the Services may allow you to purchase services (“Card Services”)

FR Certaines fonctionnalités de nos Services et/ou certains services et produits mis à votre disposition par le biais des Services peuvent vous permettre d'acheter des services (« Services de cartes  »)

inglês francês
allow permettre
card cartes
features fonctionnalités
services services
may peuvent
and et
available disposition
the le
or ou
our nos
products produits
to à
of de

EN We work to improve the quality of essential health services for women of reproductive age and children under five and improve their access to health services.

FR Nous travaillons à améliorer la qualité des services de santé essentiels pour les femmes en âge de procréer et les enfants de moins de cinq ans et à améliorer leur accès aux services de santé.

inglês francês
essential essentiels
access accès
health santé
women femmes
children enfants
quality qualité
the la
we nous
improve améliorer
of de
services services
five cinq
to à
age âge

EN The provision of essential health services is under pressure, and families are not accessing essential services, including immunizations and mother-and-child health care, to the same extent as in 2019

FR La fourniture de services de santé essentiels est tendue et les familles n’y ont pas accès, notamment aux vaccinations et aux soins de santé maternelle et infantile, dans la même mesure qu’en 2019

inglês francês
provision fourniture
essential essentiels
extent mesure
mother maternelle
services services
families familles
care soins
health santé
of de
accessing accès
including notamment
not pas
in dans
the la
is est
same même
and et

EN This has negatively impacted health-care services such as primary health care, nutritional services and vaccinations.

FR Cette réallocation a eu une incidence négative pour les services de soins de santé comme les soins de santé primaire, les services nutritionnels et les vaccinations.

inglês francês
primary primaire
vaccinations vaccinations
negatively négative
services services
this cette
as comme
health santé
care soins
and et

EN should all be able to experience the same outcomes in terms of health services quality, like receiving accessible and appropriate services that match their needs and enables them to enjoy good health status and quality of life

FR devraient obtenir les mêmes résultats en matière de qualité des services de santé, comme l’accès à des services appropriés qui répondent à leurs besoins et leur permettent de jouir d’un bon état de santé et d’une bonne qualité de vie

inglês francês
outcomes résultats
needs besoins
enables permettent
enjoy jouir
health santé
quality qualité
should devraient
in en
services services
life vie
to à
of de
and matière
receiving obtenir
good les

EN Rwandan health care services have improved significantly, however, major challenges remain. For instance, in many rural areas the quality of and access to health care services are not optimal yet.

FR Si les services de santé rwandais se sont certes considérablement améliorés, des défis majeurs subsistent. Ainsi, dans de nombreuses zones rurales, la qualité et l’accès aux services de santé ne sont toujours pas optimaux.

inglês francês
improved amélioré
significantly considérablement
major majeurs
rural rurales
areas zones
optimal optimaux
quality qualité
the la
health santé
services services
of de
challenges défis
in dans
are sont
many des
and et

EN Community pharmacists provide an increasing number of healthcare services and public health interventions next to their main dispensing service which improve access and quality of health care services

FR Les pharmaciens d’officine fournissent un nombre croissant de services de santé et d?interventions de santé publique à côté de leur service de dispensation principal, ce qui améliore l?accès et la qualité des services de soins de santé

inglês francês
pharmacists pharmaciens
provide fournissent
increasing croissant
public publique
interventions interventions
main principal
access accès
improve améliore
quality qualité
an un
services services
service service
care soins
of de
to à
health santé

EN In partnership with the Government of Québec, the Cree Board of Health and Social Services of James Bay provides health and social services to the 9 communities of the Cree nation of Eeyou Istchee

FR En partenariat avec le gouvernement du Québec, le Conseil cri de la santé et des services sociaux de la Baie James fournit des services de santé et des services sociaux aux neuf communautés de la nation crie d'Eeyou Istchee.

inglês francês
québec québec
cree cri
social sociaux
james james
health santé
partnership partenariat
government gouvernement
provides fournit
nation nation
communities communautés
in en
services services
bay baie
with avec
of de
and et

EN Rwandan health care services have improved significantly, however, major challenges remain. For instance, in many rural areas the quality of and access to health care services are not optimal yet.

FR Si les services de santé rwandais se sont certes considérablement améliorés, des défis majeurs subsistent. Ainsi, dans de nombreuses zones rurales, la qualité et l’accès aux services de santé ne sont toujours pas optimaux.

inglês francês
improved amélioré
significantly considérablement
major majeurs
rural rurales
areas zones
optimal optimaux
quality qualité
the la
health santé
services services
of de
challenges défis
in dans
are sont
many des
and et

EN We work to improve the quality of essential health services for women of reproductive age and children under five and improve their access to health services.

FR Nous travaillons à améliorer la qualité des services de santé essentiels pour les femmes en âge de procréer et les enfants de moins de cinq ans et à améliorer leur accès aux services de santé.

inglês francês
essential essentiels
access accès
health santé
women femmes
children enfants
quality qualité
the la
we nous
improve améliorer
of de
services services
five cinq
to à
age âge

EN From wellness exams to prenatal care, we offer a wide range of women’s health services. View Women's Health Services

FR Des examens de bien-être aux soins prénatals, nous proposons une large gamme de services de santé pour les femmes. Voir les services de santé pour les femmes

inglês francês
exams examens
range gamme
care soins
health santé
wide large
we nous
of de
services services
a une
wellness bien
we offer proposons

EN If your Health Card has expired, the Health Card Registry processes your address change and sends you the Health Card Renewal Form.

FR Si votre carte santé est échue, le registre des données de la carte santé traite votre changement d’adresse et vous envoie le formulaire de renouvellement.

inglês francês
card carte
registry registre
change changement
sends envoie
renewal renouvellement
health santé
if si
form formulaire
your votre
you vous
and et

EN The word Integrative health refers to the combination of medical and behavioral health. Integrative medicine (IM) includes all factors of health, wellness, and disease under consideration....

FR La transition écologique et énergétique est un enjeu considérable, dont de nombreuses banques tiennent compte grâce à diverses innovations. Conscients des enjeux environnementaux, de nombreux établissements...

inglês francês
of de
the la
to à
word est

EN Please review the Health Service’s applicable policies and procedures before granting permission to sync your health data and/or other information with the Health Service.

FR Veuillez consulter les politiques et procédures applicables du Service de santé avant d'accorder la permission de synchroniser vos données de santé et/ou d'autres informations avec le Service de santé.

inglês francês
applicable applicables
permission permission
sync synchroniser
health santé
policies politiques
procedures procédures
data données
or ou
information informations
service service
please veuillez
with avec
your vos

Mostrando 50 de 50 traduções