Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "notamment aux vaccinations" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "notamment aux vaccinations" de francês para inglês

Traduções de notamment aux vaccinations

"notamment aux vaccinations" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

notamment a about across all also an and any are around as as well at at the based be been but by by the can content data different during each especially experience for for the from from the full get global group has have how if in in particular in the include includes including information into is it its like ll make many may more most need not notably of of the on on the one or out over own particular particularly people personal right see service set site so some specific team than that the their there these they this through time to to the up us use used user using via we what when where which who will with you your
aux a about access across add against all also an and and more and the any application applications apply apps are around as as well as well as at at the available based be better both build but by by the can can be content create customer customers different does end even every first for for the free from from the full get great has have help here high home how in in the including individual information into is it it is its just keep learn make may more most need need to needs no non non- not of of the on on the one only open or other our out people process product products program provide provides read related resources right s secure service services single site so software special such support system team that the their these they this those through time to to be to make to the to work tool tools us use used user users using was way we web what whenever which while who will will be with without work you you can your
vaccinations vaccinations

Tradução de francês para inglês de notamment aux vaccinations

francês
inglês

FR La fourniture de services de santé essentiels est tendue et les familles n’y ont pas accès, notamment aux vaccinations et aux soins de santé maternelle et infantile, dans la même mesure qu’en 2019

EN The provision of essential health services is under pressure, and families are not accessing essential services, including immunizations and mother-and-child health care, to the same extent as in 2019

francês inglês
fourniture provision
essentiels essential
maternelle mother
mesure extent
services services
familles families
soins care
santé health
de of
notamment including
accès accessing
et and
la the
pas not
dans in

FR inconstitutionnel, politique, gouvernement, ceux qui détestent, aile droite, anti gouvernement, non aux vaccins, non aux vaccinations, covid 19, variante delta, virus de la chine, patriotes, républicains, gop, pas de vax, non vax

EN unconstitutional, politics, government, dem haters, right wing, anti government, no to vaccines, no to vacinations, covid 19, delta variant, china virus, patriots, republicans, gop, no vax, non vax

francês inglês
inconstitutionnel unconstitutional
aile wing
droite right
vaccins vaccines
covid covid
delta delta
virus virus
politique politics
gouvernement government
non non
chine china
pas no
anti anti

FR Créer des mécanismes permettant aux agents de santé de première ligne d'envoyer des commentaires et des suggestions aux décideurs nationaux sur les vaccinations contre le COVID-19.

EN Create mechanisms for frontline health workers to send feedback and suggestions to national decision-makers about COVID-19 vaccinations.

francês inglês
mécanismes mechanisms
agents workers
santé health
décideurs makers
nationaux national
vaccinations vaccinations
première ligne frontline
commentaires feedback
suggestions suggestions
créer create
première for

FR Les recommendations relatives aux vaccinations recommandées aux adultes commencent chez le Comité consultatif national sur l’immunisation (CNCI).

EN Immunization recommendations for adults begin with the National Advisory Committee on Immunization (NACI).

francês inglês
recommendations recommendations
adultes adults
commencent begin
comité committee
consultatif advisory
le the
national national
relatives for
chez with
sur on

FR Les recommendations relatives aux vaccinations recommandées aux adultes commencent chez le Comité consultatif national sur l’immunisation (CNCI).

EN Immunization recommendations for adults begin with the National Advisory Committee on Immunization (NACI).

francês inglês
recommendations recommendations
adultes adults
commencent begin
comité committee
consultatif advisory
le the
national national
relatives for
chez with
sur on

FR Créer des mécanismes permettant aux agents de santé de première ligne d'envoyer des commentaires et des suggestions aux décideurs nationaux sur les vaccinations contre le COVID-19.

EN Create mechanisms for frontline health workers to send feedback and suggestions to national decision-makers about COVID-19 vaccinations.

francês inglês
mécanismes mechanisms
agents workers
santé health
décideurs makers
nationaux national
vaccinations vaccinations
première ligne frontline
commentaires feedback
suggestions suggestions
créer create
première for

FR Cela comprend également la promotion de l'égalité dans les vaccinations et la garantie que les femmes et les filles peuvent accéder aux vaccins et à d'autres services de santé

EN It also includes promoting equality in vaccinations—and making sure that women and girls can access shots and other health services

francês inglês
comprend includes
promotion promoting
accéder access
dautres other
services services
santé health
également also
vaccinations vaccinations
et and
femmes women
filles girls
peuvent can
dans in

FR Fournir un financement supplémentaire pour les vaccinations mondiales permettra aux États-Unis de tirer pleinement parti de leur investissement national dans les vaccins et de transformer le COVID de pandémie en endémie gérable.

EN Providing additional funding for global vaccinations will enable the United States to fully capitalize on its national investment in vaccines and transform COVID from pandemic to manageable endemic.

francês inglês
permettra enable
pleinement fully
national national
covid covid
gérable manageable
unis united
financement funding
investissement investment
vaccins vaccines
pandémie pandemic
vaccinations vaccinations
mondiales global
le the
en in
fournir to
transformer transform
et and

FR Cela comprend également la promotion de l'égalité dans les vaccinations et la garantie que les femmes et les filles peuvent accéder aux vaccins et à d'autres services de santé

EN It also includes promoting equality in vaccinations—and making sure that women and girls can access shots and other health services

francês inglês
comprend includes
promotion promoting
accéder access
dautres other
services services
santé health
également also
vaccinations vaccinations
et and
femmes women
filles girls
peuvent can
dans in

FR Les arguments en faveur de l'investissement américain dans les vaccinations mondiales contre le COVID-19

EN The Case for U.S. Investment in Global COVID-19 Vaccinations

francês inglês
vaccinations vaccinations
mondiales global
le the
en in
de for

FR Lire. Apprendre. Comprendre. Les vaccinations contre les hépatites A et B : Pourquoi vous en avez besoin

EN Read. Learn. Understand. Hepatitis A and B Vaccinations: Why You Need Them

francês inglês
vaccinations vaccinations
b b
vous you
besoin need
pourquoi why
lire read

FR La situation a en outre accru le risque de survenue d'une nouvelle vague de cas de COVID-19, les vaccinations contre ce virus ayant à peine commencé en Haïti, à la mi-juillet.

EN The situation has also heightened risk of another wave of COVID-19, as vaccinations against COVID-19 had only just started in Haiti in mid-July.

francês inglês
risque risk
vague wave
vaccinations vaccinations
commencé started
haïti haiti
situation situation
en in
de of
a has

FR Les arguments en faveur d'un investissement américain dans les vaccinations mondiales contre le COVID-19 (Rapport)

EN The Case for U.S. Investment in Global COVID-19 Vaccinations (Report)

francês inglês
investissement investment
vaccinations vaccinations
mondiales global
rapport report
le the
en in

FR Les arguments en faveur d'un investissement américain dans les vaccinations mondiales contre le COVID-19 (Rapport) - CARE

EN The Case for U.S. Investment in Global COVID-19 Vaccinations (Report) - CARE

francês inglês
investissement investment
vaccinations vaccinations
mondiales global
rapport report
care care
le the
en in

FR Investir dans des vaccinations mondiales équitables aura des avantages économiques pour tout le monde

EN Investing in fair global vaccinations will have economic benefits for everyone

francês inglês
investir investing
vaccinations vaccinations
équitables fair
avantages benefits
économiques economic
aura will
dans in
pour for
monde global
le everyone

FR Seuls les agents de santé de première ligne (femmes) rendent les vaccinations possibles

EN Only (women) frontline health workers make vaccinations possible

francês inglês
agents workers
santé health
femmes women
vaccinations vaccinations
possibles possible
première ligne frontline

FR Les pays à revenu élevé, les donateurs bilatéraux et tous les contributeurs à COVAX doivent considérer les coûts complets de livraison des vaccins comme faisant partie du coût total des vaccinations contre le COVID-19.

EN High-income countries, bi-lateral donors, and all contributors to COVAX must consider comprehensive vaccine delivery costs as part of the full cost of COVID-19 vaccinations.

francês inglês
revenu income
donateurs donors
contributeurs contributors
covax covax
doivent must
considérer consider
livraison delivery
vaccins vaccine
le the
vaccinations vaccinations
coûts costs
coût cost
pays countries
à to
élevé high
de of
comme as
et and
partie part

FR Les banques de développement qui soutiennent les gouvernements nationaux avec le coût des vaccinations doivent tenir compte des coûts de déploiement complets

EN Development banks who are supporting national governments with the cost of vaccinations must consider comprehensive rollout costs

francês inglês
banques banks
soutiennent supporting
gouvernements governments
nationaux national
vaccinations vaccinations
doivent must
complets comprehensive
développement development
de of
le the
coûts costs
avec with
coût cost

FR Les investissements critiques qui ont rendu ces vaccinations possibles, cependant, étaient considérablement plus chers que ce que COVAX budgétise actuellement.

EN The critical investments that made these vaccinations possible, however, were drastically more expensive than what COVAX currently budgets for.

francês inglês
investissements investments
critiques critical
vaccinations vaccinations
possibles possible
covax covax
actuellement currently
étaient were
ce that
considérablement drastically
plus more
ces the

FR Dans les systèmes de santé fragiles comme celui du Soudan du Sud, le travail de vaccination contre le COVID-19 nécessite de combler les lacunes existantes dans les systèmes de santé actuels pour rendre les vaccinations possibles

EN In fragile health care systems like South Sudan’s, COVID-19 vaccination work requires filling existing gaps in the current health care systems to make vaccinations possible

francês inglês
systèmes systems
fragiles fragile
nécessite requires
possibles possible
vaccination vaccination
vaccinations vaccinations
santé health
le the
lacunes gaps
rendre to make
de make
sud south
travail work
dans in
existantes existing
actuels current

FR Les arguments en faveur de l'investissement américain dans les vaccinations mondiales contre le COVID-19 - CARE

EN The Case for U.S. Investment in Global COVID-19 Vaccinations - CARE

francês inglês
vaccinations vaccinations
mondiales global
care care
le the
en in
de for

FR Pour extrapoler les coûts totaux de livraison pour soutenir les vaccinations mondiales, voir ci-dessous:

EN To extrapolate what total delivery costs might be to support global vaccinations, see below:

francês inglês
totaux total
livraison delivery
vaccinations vaccinations
mondiales global
soutenir to support
coûts costs
dessous below
voir see

FR Le tourisme international a montré des signes de rebond en juin et en juillet 2021 avec l’assouplissement des restrictions sur les voyages dans certaines destinations et la progression générale des vaccinations dans de nombreuses régions du monde.

EN International tourism enjoyed signs of rebound in June and July 2021 as some destinations eased travel restrictions and the global vaccination rollout advanced in many parts of the world.

francês inglês
signes signs
rebond rebound
restrictions restrictions
destinations destinations
tourisme tourism
international international
juin june
juillet july
voyages travel
monde world
générale global
de of
et and
en in
des many

FR Une fillette est vaccinée contre la diphtérie à la clinique Khawr Meksar où les vaccinations se poursuivent malgré la pandémie de COVID-19.

EN A girl is vaccinated against diphtheria at the Khawr Meksar clinic, where vaccinations continue despite the COVID-19 pandemic.

francês inglês
diphtérie diphtheria
clinique clinic
vaccinations vaccinations
pandémie pandemic
vacciné vaccinated
à at
la the
malgré despite
de against
une a

FR Cette réallocation a eu une incidence négative pour les services de soins de santé comme les soins de santé primaire, les services nutritionnels et les vaccinations.

EN This has negatively impacted health-care services such as primary health care, nutritional services and vaccinations.

francês inglês
négative negatively
primaire primary
vaccinations vaccinations
cette this
services services
santé health
comme as
soins care
et and
a has

FR Coup de projecteur sur le tableau de bord des vaccinations de l'Indiana

EN Indiana COVID-19 Vaccine Dashboard provides at-a-glance insights

francês inglês
tableau de bord dashboard

FR L’impact réel des vaccinations préventives est encore peu documenté.

EN The actual impact of preventive vaccinations is still poorly documented.

francês inglês
réel actual
vaccinations vaccinations
documenté documented

FR Les services, tels que les vaccinations, devraient être commandés globalement dans les systèmes de santé nationaux;

EN Services, such as vaccinations should be globally commissioned within national health systems;

francês inglês
vaccinations vaccinations
devraient should
globalement globally
santé health
nationaux national
commandé commissioned
services services
systèmes systems
être be
de within

FR Pour tous les voyages, n'oubliez pas de vous renseigner sur les réglementations en vigueur dans les pays de départ et d'arrivée (vaccinations, quarantaine, etc.).

EN For all trips, remember to find out about current regulations in the departure and arrival countries (vaccinations, quarantine etc.).

francês inglês
voyages trips
réglementations regulations
vaccinations vaccinations
quarantaine quarantine
etc etc
en in
pays countries
et find
départ to
de all
pour for
les the

FR C’est vous qui devez suivre et noter les vaccinations que vous avez reçues au long de votre vie.

EN It is your responsibility to keep a personal record of the immunizations (vaccines) you have had in your lifetime.

francês inglês
vie lifetime
de of
votre your
vous you

FR Si vous n’avez pas déjà une fiche ou un livret dans lequel noter vos vaccinations, demandez à votre médecin ou votre centre de santé publique s’ils peuvent vous en fournir un

EN If you do not already have a card or booklet to keep track of your immunizations, ask your doctor, nurse or local public health office if they provide these

francês inglês
fiche card
livret booklet
médecin doctor
santé health
publique public
si if
ou or
déjà already
à to
de of
un a
pas not
vous you

FR Si vous n’êtes pas en mesure d’obtenir des renseignements concernant vos vaccinations antérieures, vous pouvez :

EN If you do not know what immunizations you or your children have had, you can:

francês inglês
si if
vos your
pas not
vous you

FR vérifier auprès du centre local de santé publique auquel vous vous êtes fait vacciné quand vous étiez enfant. La plupart des centres locaux de santé publique maintiennent un registre des vaccinations des enfants dans leur région;

EN Check with the local public health office where you were immunized as a child. Most public health offices maintain a registry of childhood immunizations in their area.

francês inglês
vérifier check
santé health
publique public
maintiennent maintain
registre registry
auprès with
un a
de of
la the
dans in
région area
du were
enfant child
vous you
quand as

FR Les arguments en faveur d'un investissement américain dans les vaccinations mondiales contre le COVID-19 (Rapport)

EN The Case for U.S. Investment in Global COVID-19 Vaccinations (Report)

francês inglês
investissement investment
vaccinations vaccinations
mondiales global
rapport report
le the
en in

FR C’est vous qui devez suivre et noter les vaccinations que vous avez reçues au long de votre vie.

EN It is your responsibility to keep a personal record of the immunizations (vaccines) you have had in your lifetime.

francês inglês
vie lifetime
de of
votre your
vous you

FR Si vous n’avez pas déjà une fiche ou un livret dans lequel noter vos vaccinations, demandez à votre médecin ou votre centre de santé publique s’ils peuvent vous en fournir un

EN If you do not already have a card or booklet to keep track of your immunizations, ask your doctor, nurse or local public health office if they provide these

francês inglês
fiche card
livret booklet
médecin doctor
santé health
publique public
si if
ou or
déjà already
à to
de of
un a
pas not
vous you

FR Si vous n’êtes pas en mesure d’obtenir des renseignements concernant vos vaccinations antérieures, vous pouvez :

EN If you do not know what immunizations you or your children have had, you can:

francês inglês
si if
vos your
pas not
vous you

FR vérifier auprès du centre local de santé publique auquel vous vous êtes fait vacciné quand vous étiez enfant. La plupart des centres locaux de santé publique maintiennent un registre des vaccinations des enfants dans leur région;

EN Check with the local public health office where you were immunized as a child. Most public health offices maintain a registry of childhood immunizations in their area.

francês inglês
vérifier check
santé health
publique public
maintiennent maintain
registre registry
auprès with
un a
de of
la the
dans in
région area
du were
enfant child
vous you
quand as

FR Les aînés de Mistissini reçoivent les premières vaccinations COVID-19 dans l'Eeyou Istchee

EN Mistissini elders receive first COVID-19 vaccinations in Eeyou Istchee

francês inglês
aînés elders
vaccinations vaccinations
premières first
reçoivent receive
dans in

FR L’impact réel des vaccinations préventives est encore peu documenté.

EN The actual impact of preventive vaccinations is still poorly documented.

francês inglês
réel actual
vaccinations vaccinations
documenté documented

FR Aujourd’hui des campagnes de vaccinations ont débuté dans plusieurs pays dans le monde

EN Today, vaccination campaigns have begun in several countries around the world

francês inglês
campagnes campaigns
pays countries
monde world
le the
aujourdhui today
dans in
de around

FR Cependant, l’impact réel de ces vaccinations préventives est encore très peu documenté, » précise Anaïs Broban.

EN However, the real impact of these preventive vaccinations is still very poorly documented," says Anaïs Broban.

francês inglês
réel real
vaccinations vaccinations
documenté documented
très very
de of
ces the

FR Kigali - Les vaccinations contre la COVID-19 ont commencé tout juste 48 heures après que le Rwanda a reçu les vaccins COVID-19, en donnant la priorité à la population à haut risque

EN Kigali – Forty-eight hours after Rwanda received shipments of COVID-19 vaccines, vaccinations began in earnest, with high-risk population given priority

francês inglês
commencé began
heures hours
rwanda rwanda
reçu received
priorité priority
population population
haut high
risque risk
vaccins vaccines
vaccinations vaccinations
en in
à with

FR Les vaccinations ont été effectuées dans les établissements de santé publique

EN Vaccinations were carried out in public health facilities

francês inglês
vaccinations vaccinations
établissements facilities
santé health
effectuées carried out
publique public
de carried
été were
dans in

FR Les travailleurs de la santé font partie des groupes de population à haut risque auxquels les vaccinations sont données en priorité

EN Health workers are among the high-risk population groups being given priority vaccinations

francês inglês
travailleurs workers
santé health
groupes groups
population population
risque risk
vaccinations vaccinations
priorité priority
donné given
la the
sont are
de among

FR Le ministre de la Santé a souligné que même si les vaccinations sont en cours, les gens doivent continuer à observer les mesures préventives, qui ont été essentielles pour limiter les infections à la COVID-19.

EN The Minister of Health has stressed that even as vaccinations are underway, people must continue to observe preventive measures that have been critical in limiting COVID-19 infections.

francês inglês
ministre minister
santé health
souligné stressed
vaccinations vaccinations
continuer continue
essentielles critical
limiter limiting
infections infections
de of
doivent must
à to
en in
gens people
sont are
mesures measures
a has
été been

FR Les vaccinations contre Ebola ont commencé seulement neuf jours après la déclaration de l’épidémie

EN Just nine days outbreak was declared, Ebola vaccinations began

francês inglês
vaccinations vaccinations
ont was
commencé began
épidémie outbreak
ebola ebola
seulement just
neuf nine
jours days

FR Lors de l'épidémie de 2018 en Équateur, il a fallu deux semaines pour commencer les vaccinations

EN During the 2018 outbreak in Equateur, it took two weeks to start vaccinations

francês inglês
semaines weeks
vaccinations vaccinations
épidémie outbreak
il it
en in
de took
commencer to start

FR Cette fois-ci, les vaccinations ont commencé dans les quatre jours qui ont suivi la déclaration de l'épidémie.

EN This time around vaccinations started within four days of the outbreak being declared.

francês inglês
vaccinations vaccinations
commencé started
épidémie outbreak
fois time
jours days
la the
de of

FR Les autorités guinéennes, avec l’aide de l’OMS et des organisations partenaires, ont rapidement initié la riposte, avec les vaccinations commencées tout juste neuf jours après le début de l’épidémie.

EN Guinean authorities, with the help of WHO and partner organizations, promptly launched response, with vaccinations starting just nine days into the outbreak.

francês inglês
organisations organizations
partenaires partner
vaccinations vaccinations
épidémie outbreak
juste just
rapidement promptly
autorités authorities
de of
et and
avec with
jours days

Mostrando 50 de 50 traduções