Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "harmony between" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "harmony between" de inglês para francês

Traduções de harmony between

"harmony between" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

harmony harmonie paix
between 3 a afin afin de ainsi au aussi autre autres aux avec avez avons base besoin c cas ce cela ces cette chaque ci client comme comment convertir créer dans dans la dans le de de l' de la de l’ depuis des deux dont du d’un d’une elle elles en ensemble entre est et et de facilement faire fois grande haut il il est ils jusqu la le les les deux leur leurs lors lorsque mais même ne non notre nous nous avons ont ou outils pages par parties pas personnes plus plus de plusieurs pour qu que quelle qui s sans se selon ses si site web son sont sous sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toutes travail trois très un une utilisation utiliser utilisez vers vos votre vous vous avez à à la également équipe être

Tradução de inglês para francês de harmony between

inglês
francês

EN Take a journey inside our signature scent, “Between the Woods,” which uncovers the harmony of fig leaf, amber elements and fir balsam.

FR Notre fragrance exclusive « Between the Woods » (Entre les bois) vous invite à un véritable voyage dans l’harmonie de sa feuille de figuier, de ses notes ambrées et de son fir balsam.

inglês francês
scent fragrance
journey voyage
leaf feuille
woods woods
and et
which véritable
of de
a un
our notre
between entre

EN Contemporary design and perfect harmony between modern concepts and personal service.

FR Design contemporain et harmonie parfaite entre les créations modernes et les services personnalisés.

inglês francês
design design
perfect parfaite
harmony harmonie
between entre
service services
personal personnalisés
contemporary contemporain
modern modernes
and et

EN Venezuela (chosen a few times as the worldwide best rum) harmony between chocolate, tobacco and coconut

FR Vénézuela (élu plusieurs fois meilleur rhum du monde) harmonie entre chocolat, tabac et noix de coco

inglês francês
worldwide monde
best meilleur
rum rhum
harmony harmonie
chocolate chocolat
tobacco tabac
coconut coco
between de
and et
a fois

EN Baden-Baden brings you back into balance, lets you stand tall, re-establishes the harmony between body and mind.

FR Baden-Baden vous ramène à l'équilibre, vous permet de rester debout, rétablit l'harmonie entre le corps et l'esprit.

inglês francês
balance équilibre
lets permet
body corps
the le
you vous
back ne
between de
and à
stand debout

EN We create harmony between form and function for all our products, no matter their brand

FR Nous dessinons l’harmonie entre forme et fonction, quelle que soit la marque sous laquelle naît le produit

inglês francês
function fonction
we nous
brand marque
form forme
between entre
products produit

EN X-Rite solutions can help define, communicate, and audit color to ensure color harmony and reduce rejections between multiple suppliers, plants, and brands.

FR Les solutions X-Rite aident à définir, communiquer et contrôler les couleurs afin de garantir leur harmonie et de réduire les rejets entre les différents fournisseurs, usines et marques.

inglês francês
help aident
define définir
color couleurs
harmony harmonie
reduce réduire
multiple différents
solutions solutions
suppliers fournisseurs
plants usines
to à
ensure garantir
brands marques
communicate communiquer
between de

EN X-Rite solutions help brands communicate design intent and ensure color harmony between parts and suppliers, and throughout each product line.

FR Les solutions X-Rite aident les marques à communiquer leur intention de conception et garantissent l’harmonie des couleurs entre les pièces et les fournisseurs et ce, tout au long de chaque ligne de produits.

inglês francês
brands marques
communicate communiquer
ensure garantissent
color couleurs
solutions solutions
intent intention
design conception
parts pièces
suppliers fournisseurs
line ligne
product produits
help aident
between de
and à

EN After all, harmony is required between these aspects to live up to our customers’ high and varying requirements.

FR En effet, ce n’est qu’en harmonie avec ces aspects que les vasques et les plans vasques, qui satisfont aux exigences élevées et complexes de notre époque, sont créés.

inglês francês
harmony harmonie
aspects aspects
requirements exigences
high élevées
our notre
between de
and et
is époque

EN Contemporary design and perfect harmony between modern concepts and personal service.

FR Design contemporain et harmonie parfaite entre les créations modernes et les services personnalisés.

inglês francês
design design
perfect parfaite
harmony harmonie
between entre
service services
personal personnalisés
contemporary contemporain
modern modernes
and et

EN By promoting better communication and collaboration between departments, it will be easier to work in harmony together and therefore serve your clients better

FR En favorisant une meilleure communication et collaboration entre les services, il sera plus facile de travailler en harmonie pour mieux servir ses clients

inglês francês
harmony harmonie
clients clients
communication communication
collaboration collaboration
it il
serve servir
in en
to mieux
will sera
between de
easier plus facile
and et
to work travailler

EN Before being recognised by UNESCO in 2007, this harmony between man and nature already enchanted contemplative walkers and inspired artists.

FR Avant d’être reconnue par l’UNESCO en 2007, cette harmonie entre l’homme et la nature séduisait déjà les promeneurs contemplatifs et les artistes inspirés.

inglês francês
recognised reconnue
harmony harmonie
walkers promeneurs
artists artistes
already déjà
in en
this cette
between entre
before avant
by par
and et
inspired inspiré
nature nature
being être

EN As a region of terroir and tradition, Lavaux has been recognised by UNESCO, not only for its beauty and the quality of its wines, but also for the harmony between man and nature, as well as for its long history.

FR Région de terroir et de tradition, Lavaux est reconnue par l’UNESCO, pas seulement pour sa beauté et la qualité de ses vins, mais aussi pour l’harmonie qui règne entre l’homme et la nature, ainsi que pour sa longue histoire.

inglês francês
terroir terroir
recognised reconnue
wines vins
long longue
beauty beauté
region région
tradition tradition
quality qualité
the la
history histoire
as ainsi
of de
nature nature
by par
not pas
and et
but mais
a seulement

EN Indulge in a successful harmony between a heavenly place and personalized service that will allow your revitalization as well as a restorative experience.

FR Laissez-vous ravir par l’alliance harmonieuse entre un lieu paradisiaque et un service personnalisé vous invitant à faire le plein d’énergie et à vous ressourcer.

inglês francês
personalized personnalisé
a un
service service
place lieu
between entre
and à

EN It focuses on one of the guiding principles of the Anishinabe people, for whom living well means finding harmony between the land, water, air and people

FR Il met l’accent sur l’un des principes directeurs du peuple anishinabé, pour qui bien vivre signifie trouver l’harmonie entre la terre, l’eau, l’air et les gens

inglês francês
living vivre
well bien
finding trouver
air lair
it il
principles principes
people gens
land terre
and et
the la
of met
between entre
for signifie
on sur

EN Interpretive and public art elements will introduce visitors to one of the guiding principles of the Anishinabe people, for whom living well means finding a harmony between land, water, air and people.

FR Les éléments d’interprétation et d’art public initieront les visiteurs à l’un des principes directeurs du peuple anishinabé, celui de bien vivre, qui signifie pour lui trouver l’harmonie entre la terre, l’eau, l’air et les gens.

inglês francês
visitors visiteurs
living vivre
well bien
finding trouver
elements éléments
air lair
public public
the la
principles principes
people gens
a l
land terre
of de
to à

EN At Atari there is total harmony between culture, gastronomy and Basque roots.

FR À Atari, l’harmonie entre culture, gastronomie et racines basques est totale.

inglês francês
total totale
between entre
culture culture
gastronomy gastronomie
basque basques
roots racines
is est
and et

EN Höfler also sought a relationship between the harmony of colours and music

FR Dans ses ouvrages, Höfler parle toujours d’une «quasi-droite» pour la série blanc-gris-noir, terme par lequel il semble entendre une droite limitée de chaque côté, ce qui paraît étranger à la musique et à ses tons

inglês francês
music musique
the la
a une
of de
and à

EN Take a journey inside our signature scent, “Between the Woods,” which uncovers the harmony of fig leaf, amber elements and fir balsam.

FR Notre fragrance exclusive « Between the Woods » (Entre les bois) vous invite à un véritable voyage dans l’harmonie de sa feuille de figuier, de ses notes ambrées et de son fir balsam.

inglês francês
scent fragrance
journey voyage
leaf feuille
woods woods
and et
which véritable
of de
a un
our notre
between entre

EN Venezuela (chosen a few times as the worldwide best rum) harmony between chocolate, tobacco and coconut

FR Vénézuela (élu plusieurs fois meilleur rhum du monde) harmonie entre chocolat, tabac et noix de coco

inglês francês
worldwide monde
best meilleur
rum rhum
harmony harmonie
chocolate chocolat
tobacco tabac
coconut coco
between de
and et
a fois

EN Choose an optionQuadLength > 5,70mLength ≤ 4,30mLength between 4,31 and 4,70mLength between 4,71 and 5,20mLength between 5,21 and 5,40mLength between 5,41 and 5,70mVa'a ho'e (Canoe)Clear

FR Choisir une optionLongueur > 5,70mLongueur ≤ à 4,30mLongueur entre 4,31 et 4,70mLongueur entre 4,71 et 5,20mLongueur entre 5,21 et 5,40mLongueur entre 5,41 et 5,70mQuad / PGOVa'a ho'eEffacer

EN Quad, Length > 5,70m, Length ≤ 4,30m, Length between 4,31 and 4,70m, Length between 4,71 and 5,20m, Length between 5,21 and 5,40m, Length between 5,41 and 5,70m, Va'a ho'e (Canoe)

FR Bateau 12″ + Remorque, Jet Ski + Remorque, Longueur > 5,70m, Longueur ≤ à 4,30m, Longueur entre 4,31 et 4,70m, Longueur entre 4,71 et 5,20m, Longueur entre 5,21 et 5,40m, Longueur entre 5,41 et 5,70m, Quad / PGO, Va'a ho'e

EN Henri Matisse, The Dessert, Harmony in Red (Red Room), 1908 Artwork A-Line Dress

FR Henri Matisse, le dessert, l'harmonie en rouge (salle rouge), 1908 oeuvre Robe trapèze

inglês francês
henri henri
matisse matisse
in en
room salle
artwork oeuvre
dress robe
dessert dessert
the le
red rouge

EN These limited-edition sets work together in perfect harmony—leaving you to focus on your flow.

FR Ces ensembles en édition limitée sont en parfaite symbiose : concentrez-vous sur l’essentiel et maîtrisez votre flow.

inglês francês
limited limitée
perfect parfaite
flow flow
sets ensembles
edition édition
these ces
your votre
you et
on sur
in en

EN Henri Matisse, The Dessert, Harmony in Red (Red Room), 1908 Artwork Throw Pillow

FR Henri Matisse, le dessert, l'harmonie en rouge (salle rouge), 1908 oeuvre Coussin

inglês francês
henri henri
matisse matisse
in en
room salle
artwork oeuvre
pillow coussin
dessert dessert
the le
red rouge

EN A digital asset management (DAM) solution helps bring harmony to all that digital discord and stop the treacherous time-suck

FR Une solution de gestion des ressources numériques (DAM, « Digital Asset Management ») peut vous aider à harmoniser ce chaos numérique et à mettre un terme à sa gestion redoutablement chronophage

inglês francês
solution solution
helps aider
dam dam
asset asset
that ce
to à
time terme
management gestion
a un
digital numérique
bring de
the mettre

EN   Our Trusted Identity Platform provides the flexibility to deploy business solutions when and how you need them, in harmony with your existing security technology

FR   La plateforme d’identification sécurisée vous offre la souplesse nécessaire pour déployer de solutions d'entreprise quand et où vous en avez besoin, en accord avec votre infrastructure actuelle

inglês francês
flexibility souplesse
solutions solutions
existing actuelle
business accord
trusted sécurisé
provides offre
the la
security sécurisée
deploy déployer
in en
platform plateforme
need besoin
your votre
with avec
you vous
when quand

EN Their components and subsystems are designed, built and tested individually before they are assembled together to work in harmony

FR Leurs composants et sous-systèmes sont conçus, construits et testés individuellement avant assemblage

inglês francês
components composants
subsystems sous-systèmes
individually individuellement
designed conçus
tested testé
are sont
and et
to avant
their leurs

EN Pipelines and Artifactory work in harmony to simplify the orchestration of all your CI/CD and DevOps workflows.

FR Pipelines et Artifactory fonctionnent ensemble pour simplifier l'orchestration de tous vos workflows CI/CD et DevOps.

inglês francês
pipelines pipelines
artifactory artifactory
work fonctionnent
simplify simplifier
ci ci
cd cd
devops devops
workflows workflows
of de
your vos
and et

EN The shot becomes unique when the light, the scene and the framing, the strength of colors and expressions come together in harmony and vibrate in unison

FR Le cliché devient unique quand la lumière, la scène et le cadrage, la force des couleurs et des expressions s’agencent en harmonie et vibrent à l’unisson

inglês francês
scene scène
framing cadrage
strength force
expressions expressions
harmony harmonie
when quand
light lumière
in en
and à
come des

EN Shaquille O'Neal (right) and Kobe Bryant, both from the Los Angeles Lakers, stand side by side in harmony.

FR Shaquille O'Neal (à droite) et Kobe Bryant, tous deux des Los Angeles Lakers, se tiennent côte à côte en harmonie.

inglês francês
right droite
harmony harmonie
angeles angeles
los los
in en
and à
the deux

EN Global organisation for nature protection. Its goal is to stop the state of the environment from deteriorating and to help build a future where man will live in harmony with his surroundings. http://www.wwf.ch

FR Organisation mondiale de protection de la nature. A pour objectif de stopper la dégradation de l'environnement et de construire un avenir ou l'homme saura vivre en harmonie avec ce qui l'entoure. http://www.wwf.ch

inglês francês
global mondiale
organisation organisation
protection protection
future avenir
harmony harmonie
http http
wwf wwf
ch ch
will saura
goal objectif
the la
a un
in en
of de
nature nature
with avec
to construire
and et
where ou

EN In a more vibrant scheme, select a complementary white shade for woodwork or ceilings for harmony and balance.

FR Dans une décoration plus vive, choisissez une teinte blanche complémentaire pour les boiseries ou les plafonds afin d'obtenir plus d'harmonie et d'équilibre.

inglês francês
select choisissez
white blanche
shade teinte
ceilings plafonds
balance équilibre
or ou
and et
a une
more plus
for pour
complementary complémentaire
in dans

EN Sleeping in straw and fresh produce from the farm – holidays on the farm are holidays in harmony with nature.

FR Aventure sur la paille et produits frais de la ferme – les vacances à la ferme sont des vacances rythmées par la nature.

EN The result is a contemporary culinary world: inventive, surprising and in harmony with the local traditions.

FR Dans son restaurant pittoresque avec vue splendide sur le Fribourg médiéval, il célèbre les bonnes saveurs du terroir, sans fioriture, mais avec beaucoup de savoir-faire et d'imagination.

inglês francês
culinary restaurant
the le
is son
a l
with avec
in dans
and et

EN Council of Canadian Academies | CCA | Toward Peace, Harmony, and Well-Being: Policing in Indigenous Communities

FR Conseil des académies canadiennes | CAC | Vers la paix, l’harmonie et le bien-être : Les services de police dans les communautés autochtones

inglês francês
council conseil
canadian canadiennes
indigenous autochtones
peace paix
communities communautés
of de
well-being bien
in dans
well bien-être
and et

EN Toward Peace, Harmony, and Well-Being: Policing in Indigenous Communities

FR Vers la paix, l’harmonie et le bien-être : Les services de police dans les communautés autochtones

inglês francês
indigenous autochtones
peace paix
communities communautés
well-being bien
in dans
well bien-être
toward de
and et

EN A perfect harmony of refined sensibility and tailored luxury.

FR L?harmonie parfaite entre un raffinement plein de sensibilité et un luxe sur mesure.

inglês francês
perfect parfaite
harmony harmonie
luxury luxe
a un
of de
and et

EN In harmony with nature, our spacious guest rooms with organic patterns and muted colors create a peaceful place for you to unwind

FR En harmonie avec la nature, nos chambres spacieuses aux motifs organiques et aux couleurs sourdes constituent de véritables havres de paix propices à la détente

inglês francês
spacious spacieuses
rooms chambres
colors couleurs
harmony harmonie
organic organiques
in en
patterns motifs
to à
nature nature
our nos
with avec

EN “Music brings people together in harmony, reminding us of our common bonds and all that is possible when we work together,” said Te Vaka songwriter and vocalist Opetaia Foa’i

FR "La musique crée un esprit de concorde entre les gens et nous rappelle les liens qui nous unissent et tout ce qu’il est possible de réaliser lorsque nous agissons ensemble", a déclaré Opetaia Foa'i, compositrice et chanteuse du groupe Te Vaka

inglês francês
music musique
people gens
said déclaré
songwriter compositrice
when lorsque
and et
possible possible
of de
that ce
is est
we nous
work réaliser

EN * “Konbit” is a philosophical notion that essentially means people mobilize themselves in the spirit of helping each other to support one another and live together in harmony.   

FR (*) Le konbit est une forme d'organisation traditionnelle du travail construite autour d’une philosophie basée sur les notions de l’entraide et du vivre-ensemble.

inglês francês
support travail
and et
the le
of de
is est
a une

EN If the modulated delayed signal is added to the original input signal, it will create meandering oscillations. Enhances melodies for haunting solos and dry harmony to moving canvases.

FR Le mixage du signal retardé modulé à l'entrée avec l'original permet de créer des oscillations sinueuses. Insufflez de la vie à vos mélodies et harmonies brutes.

inglês francês
delayed retard
signal signal
to à
create créer

EN This makes it the principal guarantor of Al‑Anon and Alateen’s harmony and survival.

FR C’est ce qui en fait la principale garantie de l’harmonie et de la survie d’Al‑Anon et d’Alateen.

EN Mazda Design Creates New Products through the Harmony of Brilliant Technology and Ideas

FR Mazda Design crée de nouveaux produits en misant sur de brillantes technologies et de bonnes idées

inglês francês
mazda mazda
new nouveaux
brilliant brillantes
technology technologies
ideas idées
design design
creates crée
of de
products produits
and et

EN To offer superior support, customer service teams need their systems, tools, processes – and most of all – people to work in harmony

FR Pour proposer une assistance de qualité, tous les maillons du service client – les systèmes, les outils, les processus et par-dessus tout les agents – doivent œuvrer à l’unisson

EN All parts in a surveillance system need to work effectively and in harmony. And the power and network connectivity components make no exception.

FR Toutes les pièces d’un système de surveillance doivent fonctionner efficacement et en harmonie. Et les composants d’alimentation et de connectivité réseau ne font pas exception.

inglês francês
surveillance surveillance
effectively efficacement
harmony harmonie
exception exception
system système
components composants
parts pièces
network réseau
connectivity connectivité
in en
a dun
need to doivent
all de
and et
the les

EN ‘I want us all to live in harmony’: The Indigenous Mother fighting for her river.

FR Amériques. Les droits humains sous COVID-19 : entrée n° 1 (3 avril 2020)

inglês francês
the les
for sous

EN The themes finds harmony in a balance of simple and striking design elements.

FR Le thème trouve l’harmonie dans l’équilibre des éléments grâce à une conception simple et étonnante.

inglês francês
themes thème
finds trouve
balance équilibre
simple simple
design conception
elements éléments
the le
and à
in dans
a une

EN Harmony is a versatile WordPress theme for bands and musicians

FR Harmony est un thème WordPress polyvalent pour les groupes et les musiciens

inglês francês
versatile polyvalent
bands groupes
musicians musiciens
harmony harmony
a un
wordpress wordpress
is est
theme thème
and et
for pour

EN Harmony's style is bold and features big and beautiful background images that can be easily customized to give your page a unique look.

FR Le style Harmony est audacieux et comporte de grandes et magnifiques images d'arrière-plan qui peuvent être facilement personnalisées pour donner à votre page un aspect unique.

inglês francês
bold audacieux
big grandes
beautiful magnifiques
images images
easily facilement
style style
your votre
is est
to à
page page
a un
that qui
customized personnalisé

EN Our hostings with Harmony included free

FR Nos hébergements avec Harmony inclus gratuitement

inglês francês
hostings hébergements
included inclus
free gratuitement
harmony harmony
our nos
with avec

Mostrando 50 de 50 traduções