EN Innovation: the Greater the Impacts, the Greater the Responsibility
"greater responsibility" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Innovation: the Greater the Impacts, the Greater the Responsibility
FR Innovation : plus grands sont les impacts, plus grande est la responsabilité
inglês | francês |
---|---|
innovation | innovation |
impacts | impacts |
responsibility | responsabilité |
the | la |
greater | plus grande |
EN Innovation: the Greater the Impacts, the Greater the Responsibility
FR Innovation : plus grands sont les impacts, plus grande est la responsabilité
inglês | francês |
---|---|
innovation | innovation |
impacts | impacts |
responsibility | responsabilité |
the | la |
greater | plus grande |
EN Innovation: the Greater the Impacts, the Greater the Responsibility
FR Innovation : plus grands sont les impacts, plus grande est la responsabilité
inglês | francês |
---|---|
innovation | innovation |
impacts | impacts |
responsibility | responsabilité |
the | la |
greater | plus grande |
EN Standard shipping delays of up to 4 business days for the Greater Montreal, Greater Toronto and Greater Vancouver areas, and up to 5 business days for the rest of Canada may occur
FR La livraison standard peut prendre jusqu’à quatre jours ouvrables dans les régions du Grand Montréal, du Grand Toronto et du Grand Vancouver, et jusqu’à cinq jours ouvrables ailleurs au Canada
inglês | francês |
---|---|
standard | standard |
montreal | montréal |
vancouver | vancouver |
areas | régions |
up to | jusquà |
may | peut |
canada | canada |
shipping | livraison |
toronto | toronto |
and | et |
days | jours |
the | la |
EN Officine Panerai follows the standards set forth by the Richemont Group's Board for Social Responsibility when forming its strategy for corporate social responsibility.
FR Pour élaborer sa stratégie de responsabilité sociale d'entreprise, Officine Panerai a suivi les principes définis par le Comité de responsabilité sociale du Groupe Richemont.
inglês | francês |
---|---|
panerai | panerai |
follows | suivi |
social | sociale |
responsibility | responsabilité |
standards | principes |
strategy | stratégie |
set | définis |
the | le |
forth | les |
by | par |
groups | groupe |
board | de |
EN Corporate social responsibility is an organization’s responsibility for the impacts of its decisions and activities on society and the environment, through transparent and ethical behavior
FR La responsabilité sociétale d'entreprise est la responsabilité d'une organisation pour les impacts de ses décisions et activités sur la société et l'environnement, à travers un comportement transparent et éthique.
inglês | francês |
---|---|
impacts | impacts |
decisions | décisions |
transparent | transparent |
behavior | comportement |
responsibility | responsabilité |
ethical | éthique |
society | société |
the | la |
an | un |
activities | activités |
of | de |
on | sur |
is | est |
and | à |
EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.
FR Malgré un contrôle minutieux du contenu, nous ne prenons pas la responsabilité pour tout contenu externe fourni ou le contenu des sites liés qui sont la responsabilité de leurs propres opérateurs.
inglês | francês |
---|---|
careful | minutieux |
control | contrôle |
externally | externe |
operators | opérateurs |
despite | malgré |
responsibility | responsabilité |
content | contenu |
or | ou |
we | nous |
of | de |
are | sont |
linked | lié |
sites | sites |
EN For example, personal awareness and responsibility, as well as the impact of social responsibility (building relationships and valuing diversity)
FR Par exemple, la conscience de soi et la responsabilité personnelle, ainsi que l’impact de la responsabilité sociale (établir des relations et valoriser la diversité)
inglês | francês |
---|---|
awareness | conscience |
social | sociale |
responsibility | responsabilité |
diversity | diversité |
of | de |
relationships | relations |
as | ainsi |
example | exemple |
the | la |
and | et |
EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.
FR Malgré un contrôle minutieux du contenu, nous ne prenons aucune responsabilité en matière de contenu fourni extérieurement ou par des sites liés, qui sont de la responsabilité de leurs propre éditeurs.
inglês | francês |
---|---|
careful | minutieux |
control | contrôle |
despite | malgré |
responsibility | responsabilité |
content | contenu |
or | ou |
the | la |
we | nous |
are | sont |
not | ne |
of | de |
linked | lié |
sites | sites |
EN Sites that are external to the Accor Group with hyperlinks to this site are not subject to the control of Accor SA, which, as a consequence, declines all responsibility for their content. The user assumes full responsibility for use of these sites.
FR Les sites extérieurs au Groupe Accor ayant un lien hypertexte avec le présent site ne sont pas sous contrôle de Accor SA qui décline par conséquent toute responsabilité quant à leur contenu. L'utilisateur est seul responsable de leur utilisation.
inglês | francês |
---|---|
control | contrôle |
declines | décline |
sa | sa |
content | contenu |
responsibility | responsabilité |
to | à |
group | groupe |
site | site |
use | utilisation |
this | présent |
a | un |
the | le |
of | de |
are | sont |
as | quant |
sites | sites |
that | qui |
with | toute |
EN The Code of Ethics and Corporate Social Responsibility provides the framework for our approach to responsibility in terms of management ethics, integrity and legal compliance as well as our responsibilities to our employees, society and the environment
FR La Charte éthique et RSE encadre notre démarche de responsabilité, tant en matière d’éthique du management, d’intégrité et de respect des lois que de responsabilités sociale, sociétale et environnementale
inglês | francês |
---|---|
management | management |
compliance | respect |
ethics | éthique |
social | sociale |
responsibility | responsabilité |
responsibilities | responsabilités |
and | matière |
in | en |
terms | lois |
environment | environnementale |
of | de |
the | la |
our | notre |
to | tant |
EN References and links to third party websites lie outside our area of responsibility. No responsibility is accepted for such websites. The user accesses and uses such websites at his or her own risk.
FR Les références et les liens vers des sites Web tiers ne relèvent pas de notre domaine de responsabilité. Aucune responsabilité n’est acceptée pour ces sites Web. L’utilisateur accède à ces sites et les utilise à ses risques et périls.
inglês | francês |
---|---|
risk | risques |
responsibility | responsabilité |
area | domaine |
uses | utilise |
links | liens |
references | références |
third | tiers |
no | aucune |
accepted | accepté |
to | à |
our | notre |
of | de |
or | pas |
EN Join us in this endeavour to improve the quality of life of people worldwide. This is our responsibility. The responsibility to secure water everywhere and for everyone.
FR Cette vision est une feuille de route avec quatre priorités :
inglês | francês |
---|---|
of | de |
the | quatre |
is | est |
this | cette |
to | avec |
EN Join us in this endeavour to increase the quality of life of people worldwide. This is our responsibility. The responsibility to secure water everywhere and for everyone
FR Rejoignez-nous dans cet effort pour améliorer la qualité de vie des personnes dans le monde entier. C'est notre responsabilité. La responsabilité de sécuriser l’eau partout et pour tous.
inglês | francês |
---|---|
increase | améliorer |
responsibility | responsabilité |
life | vie |
people | personnes |
quality | qualité |
us | nous |
of | de |
worldwide | dans le monde |
to secure | sécuriser |
our | notre |
in | dans |
join | des |
and | et |
EN The company cannot accept responsibility for these and recommends that they be carried in hand baggage if possible.Undeclared baggage contents is the passenger’s responsibility.
FR La compagnie ne pouvant être tenue responsable de ces produits, il est conseillé de les transporter en bagage à main.De même, le contenu des bagages non déclarés est sous la responsabilité du passager.
inglês | francês |
---|---|
company | compagnie |
hand | main |
contents | contenu |
passengers | passager |
responsibility | responsabilité |
cannot | ne |
in | en |
baggage | bagages |
and | à |
carried | de |
be | pouvant |
EN Eurazeo declines all responsibility concerning the use of the non-financial reporting frameworks published in open source on its website. Each user assumes full responsibility for the use and adaptation of these frameworks to their own needs.
FR Cliquez ici pour les télécharger.
inglês | francês |
---|---|
the | ici |
for | pour |
EN It is the notary?s professional responsibility to ensure that buyers fulfill their withholding tax obligations and to advise sellers of their responsibility to file applications for certificates of compliance.
FR Le notaire a la responsabilité professionnelle de s’assurer que l’acheteur remplit ses obligations en matière de retenue d’impôt et d’aviser le vendeur de sa responsabilité de produire des demandes de certificats de conformité.
inglês | francês |
---|---|
withholding | retenue |
sellers | vendeur |
applications | demandes |
certificates | certificats |
responsibility | responsabilité |
obligations | obligations |
compliance | conformité |
and | matière |
of | de |
s | a |
EN The website of ENRIQUE TOMAS SL provides a great diversity of information, services and data. The user assumes responsibility for the correct use of the website. This responsibility will extend to:
FR Le site Web d'ENRIQUE TOMAS SL fournit une grande diversité d'informations, de services et de données. L'utilisateur assume la responsabilité de l'utilisation correcte du site. Cette responsabilité s'étendra à:
inglês | francês |
---|---|
sl | sl |
great | grande |
assumes | assume |
diversity | diversité |
responsibility | responsabilité |
provides | fournit |
services | services |
data | données |
use | lutilisation |
of | de |
to | à |
website | site |
a | une |
EN The Code of Ethics and Corporate Social Responsibility provides the framework for our approach to responsibility in terms of management ethics, integrity and legal compliance as well as our responsibilities to our employees, society and the environment
FR La Charte éthique et RSE encadre notre démarche de responsabilité, tant en matière d’éthique du management, d’intégrité et de respect des lois que de responsabilités sociale, sociétale et environnementale
inglês | francês |
---|---|
management | management |
compliance | respect |
ethics | éthique |
social | sociale |
responsibility | responsabilité |
responsibilities | responsabilités |
and | matière |
in | en |
terms | lois |
environment | environnementale |
of | de |
the | la |
our | notre |
to | tant |
EN Officine Panerai follows the standards set forth by the Richemont Group's Board for Social Responsibility when forming its strategy for corporate social responsibility.
FR Pour élaborer sa stratégie de responsabilité sociale d'entreprise, Officine Panerai a suivi les principes définis par le Comité de responsabilité sociale du Groupe Richemont.
inglês | francês |
---|---|
panerai | panerai |
follows | suivi |
social | sociale |
responsibility | responsabilité |
standards | principes |
strategy | stratégie |
set | définis |
the | le |
forth | les |
by | par |
groups | groupe |
board | de |
EN Eurazeo declines all responsibility concerning the use of the non-financial reporting frameworks published in open source on its website. Each user assumes full responsibility for the use and adaptation of these frameworks to their own needs.
FR Cliquez ici pour les télécharger.
inglês | francês |
---|---|
the | ici |
for | pour |
EN References and links to third party websites lie outside our area of responsibility. No responsibility is accepted for such websites. The user accesses and uses such websites at his or her own risk.
FR Les références et les liens vers des sites Web tiers ne relèvent pas de notre domaine de responsabilité. Aucune responsabilité n’est acceptée pour ces sites Web. L’utilisateur accède à ces sites et les utilise à ses risques et périls.
inglês | francês |
---|---|
risk | risques |
responsibility | responsabilité |
area | domaine |
uses | utilise |
links | liens |
references | références |
third | tiers |
no | aucune |
accepted | accepté |
to | à |
our | notre |
of | de |
or | pas |
EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.
FR Malgré un contrôle minutieux du contenu, nous ne prenons aucune responsabilité en matière de contenu fourni extérieurement ou par des sites liés, qui sont de la responsabilité de leurs propre éditeurs.
inglês | francês |
---|---|
careful | minutieux |
control | contrôle |
despite | malgré |
responsibility | responsabilité |
content | contenu |
or | ou |
the | la |
we | nous |
are | sont |
not | ne |
of | de |
linked | lié |
sites | sites |
EN Therefore, IPG Mediabrands introduced the Media Responsibility Index, a system designed to measure social media platforms on 10 core principals surrounding social responsibility
FR C’est pourquoi IPG Mediabrands a introduit l’indice de responsabilité des médias (IRM), un système conçu pour évaluer les plateformes de médias sociaux sur la base de 10 principes fondamentaux en matière de responsabilité sociale
inglês | francês |
---|---|
introduced | introduit |
responsibility | responsabilité |
system | système |
platforms | plateformes |
a | un |
the | la |
measure | évaluer |
designed | pour |
social media | sociaux |
media | médias |
therefore | de |
on | sur |
EN They must also address defects resulting from the packaging, instructions for assembly or installation when these have been made their responsibility by the contract or have been produced under its responsibility.
FR Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.
inglês | francês |
---|---|
defects | défauts |
contract | contrat |
when | lorsque |
also | également |
or | ou |
responsibility | responsabilité |
the | le |
made | réalisée |
by | par |
resulting | résultant |
instructions | instructions |
assembly | montage |
been | été |
installation | mise |
EN While responsibility for monitoring mercury levels lies with Hydro-Québec, managing the health of recreational anglers and subsistence fishermen is the responsibility of Québec's regional health and social services agencies
FR Bien que la responsabilité du suivi de la teneur en mercure relève d’Hydro-Québec, la gestion de la santé des pêcheurs sportifs et des pêcheurs de subsistance dépend des agences régionales de la santé et des services sociaux du Québec
inglês | francês |
---|---|
mercury | mercure |
fishermen | pêcheurs |
regional | régionales |
social | sociaux |
responsibility | responsabilité |
health | santé |
agencies | agences |
monitoring | suivi |
the | la |
of | de |
services | services |
managing | la gestion |
is | que |
while | en |
and | et |
EN Corporate social responsibility is an organization’s responsibility for the impacts of its decisions and activities on society and the environment, through transparent and ethical behavior
FR La responsabilité sociétale d'entreprise est la responsabilité d'une organisation pour les impacts de ses décisions et activités sur la société et l'environnement, à travers un comportement transparent et éthique.
inglês | francês |
---|---|
impacts | impacts |
decisions | décisions |
transparent | transparent |
behavior | comportement |
responsibility | responsabilité |
ethical | éthique |
society | société |
the | la |
an | un |
activities | activités |
of | de |
on | sur |
is | est |
and | à |
EN Responsibility – Sphere takes all responsibility and efforts in terms of the processing means.
FR Responsabilité – Sphère assume l’entière responsabilité et déploie les efforts nécessaires en termes de moyens de traitement.
EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.
FR Malgré un contrôle minutieux du contenu, nous ne prenons pas la responsabilité pour tout contenu externe fourni ou le contenu des sites liés qui sont la responsabilité de leurs propres opérateurs.
inglês | francês |
---|---|
careful | minutieux |
control | contrôle |
externally | externe |
operators | opérateurs |
despite | malgré |
responsibility | responsabilité |
content | contenu |
or | ou |
we | nous |
of | de |
are | sont |
linked | lié |
sites | sites |
EN ESPM's Corporate Social-environmental Responsibility University volunteer agency that represents the didactic and pedagogical arm of ESPM's Corporate Social-environmental Responsibility.
FR Responsabilité socio-environnementale de l'ESPM Agence de volontariat universitaire qui représente le bras didactique et pédagogique de la responsabilité socio-environnementale de l'ESPM.
inglês | francês |
---|---|
university | universitaire |
volunteer | volontariat |
agency | agence |
represents | représente |
arm | bras |
responsibility | responsabilité |
of | de |
that | qui |
and | et |
EN As Dignity Memorial® providers, we believe there is no greater responsibility than honouring and preserving the story of one’s life
FR En tant que membres du Réseau Dignité, nous croyons qu'il n'y a pas plus grande responsabilité que d'honorer l'histoire de la vie d'une personne et que de la préserver
inglês | francês |
---|---|
believe | croyons |
preserving | préserver |
dignity | dignité |
responsibility | responsabilité |
life | vie |
of | de |
we | nous |
the | la |
as | tant |
greater | plus grande |
no | pas |
and | et |
is | que |
EN Don’t let your AI go rogue. When it comes to AI, great power requires greater responsibility.
FR Ne laissez pas votre IA prendre le contrôle. En matière d’IA, un grand pouvoir implique de plus grandes responsabilités.
inglês | francês |
---|---|
ai | ia |
requires | implique |
responsibility | responsabilité |
your | votre |
greater | le |
to | laissez |
it | en |
go | prendre |
dont | pas |
EN At L’Oréal, we want to take on greater responsibility, go beyond the mere transformation of our business model
FR Chez L’Oréal, nous voulons prendre de plus grandes responsabilités et aller au-delà de la simple transformation de notre modèle économique
inglês | francês |
---|---|
mere | simple |
model | modèle |
responsibility | responsabilité |
the | la |
transformation | transformation |
of | de |
on | le |
our | notre |
business | économique |
we | nous |
EN In time, the citizen data scientists can assume greater responsibility, using you application to modify workflows and create their own.
FR Avec le temps, les citizen data scientists peuvent assumer une plus grande responsabilité, en utilisant votre application pour modifier les flux de travail et créer les leurs.
inglês | francês |
---|---|
scientists | scientists |
can | peuvent |
workflows | flux de travail |
citizen | citizen |
responsibility | responsabilité |
application | application |
data | data |
in | en |
the | le |
time | temps |
create | créer |
you | votre |
and | et |
their | de |
EN Despite being voted most sustainable telecommunications company, Res Witschi sees further potential, such as a greater involvement of corporate responsibility in Swisscom’s offerings
FR Malgré le prix de l’entreprise de télécommunications la plus durable, Res Witschi voit encore du potentiel: il faut intégrer encore davantage de Corporate Responsibility dans les offres de Swisscom
inglês | francês |
---|---|
sustainable | durable |
res | res |
sees | voit |
potential | potentiel |
offerings | offres |
despite | malgré |
telecommunications | télécommunications |
a | l |
company | lentreprise |
corporate | corporate |
of | de |
in | dans |
being | les |
EN Nowadays environmental responsibility and sustainability are the topics that have the greater impact on the decisions made by companies in the furniture sector
FR Aujourd’hui, le respect de l’environnement et la durabilité sont des thèmes qui influencent davantage les choix des entreprises du secteur de l’ameublement
inglês | francês |
---|---|
topics | thèmes |
decisions | choix |
sustainability | durabilité |
impact | influencent |
companies | entreprises |
sector | secteur |
are | sont |
that | qui |
and | et |
EN Undertake initiatives to promote greater environmental responsibility
FR Prendre des initiatives en faveur de pratiques environnementales plus responsables
inglês | francês |
---|---|
initiatives | initiatives |
environmental | environnementales |
responsibility | responsables |
EN We commit to undertaking initiatives to promote greater environmental responsibility.
FR Nous nous engageons pour l'encouragement d'initiatives destinées à promouvoir la responsabilité environnementale.
inglês | francês |
---|---|
environmental | environnementale |
responsibility | responsabilité |
to | à |
we | nous |
promote | promouvoir |
EN At L’Oréal, we want to take on greater responsibility, go beyond the mere transformation of our business model
FR Chez L’Oréal, nous voulons prendre de plus grandes responsabilités et aller au-delà de la simple transformation de notre modèle économique
inglês | francês |
---|---|
mere | simple |
model | modèle |
responsibility | responsabilité |
the | la |
transformation | transformation |
of | de |
on | le |
our | notre |
business | économique |
we | nous |
EN Despite being voted most sustainable telecommunications company, Res Witschi sees further potential, such as a greater involvement of corporate responsibility in Swisscom’s offerings
FR Malgré le prix de l’entreprise de télécommunications la plus durable, Res Witschi voit encore du potentiel: il faut intégrer encore davantage de Corporate Responsibility dans les offres de Swisscom
inglês | francês |
---|---|
sustainable | durable |
res | res |
sees | voit |
potential | potentiel |
offerings | offres |
despite | malgré |
telecommunications | télécommunications |
a | l |
company | lentreprise |
corporate | corporate |
of | de |
in | dans |
being | les |
EN Don’t let your AI go rogue. When it comes to AI, great power requires greater responsibility.
FR Ne laissez pas votre IA prendre le contrôle. En matière d’IA, un grand pouvoir implique de plus grandes responsabilités.
inglês | francês |
---|---|
ai | ia |
requires | implique |
responsibility | responsabilité |
your | votre |
greater | le |
to | laissez |
it | en |
go | prendre |
dont | pas |
EN In time, the citizen data scientists can assume greater responsibility, using you application to modify workflows and create their own.
FR Avec le temps, les citizen data scientists peuvent assumer une plus grande responsabilité, en utilisant votre application pour modifier les flux de travail et créer les leurs.
inglês | francês |
---|---|
scientists | scientists |
can | peuvent |
workflows | flux de travail |
citizen | citizen |
responsibility | responsabilité |
application | application |
data | data |
in | en |
the | le |
time | temps |
create | créer |
you | votre |
and | et |
their | de |
EN Today, people have greater access to quality healthcare services, education and greater opportunities for decent employment
FR Les gens bénéficient aujourd’hui d’un meilleur accès à des services de santé de qualité, à l’éducation à des emplois décents
inglês | francês |
---|---|
greater | meilleur |
access | accès |
employment | emplois |
healthcare | santé |
education | éducation |
quality | qualité |
today | aujourdhui |
people | gens |
services | services |
to | à |
EN The greater the variety of observable particles the Higgs can transform into, the greater the ability of scientists to study the interplay between these particles and the Higgs boson.
FR Plus le boson de Higgs peut se transformer en particules observables différentes, plus les scientifiques peuvent étudier ses interactions avec ces particules.
inglês | francês |
---|---|
particles | particules |
higgs | higgs |
boson | boson |
study | étudier |
the | le |
transform | transformer |
can | peut |
scientists | scientifiques |
of | de |
EN With greater usage across the company came greater efficiency
FR L'utilisation accrue des outils dans l'entreprise s'accompagne d'une hausse de l'efficacité
inglês | francês |
---|---|
greater | accrue |
across | de |
company | lentreprise |
EN The ability to host the national celebration virtually allows for greater participation in the program from youth as well as greater attendance in the celebration itself.
FR L’organisation d’une célébration nationale virtuelle permet une plus grande participation des jeunes au programme, de même qu’un plus large auditoire à la célébration proprement dite.
inglês | francês |
---|---|
celebration | célébration |
virtually | virtuelle |
allows | permet |
youth | jeunes |
participation | participation |
to | à |
program | programme |
the | la |
well | large |
greater | plus grande |
national | nationale |
from | de |
EN Today, people have greater access to quality healthcare services, education and greater opportunities for decent employment
FR Les gens bénéficient aujourd’hui d’un meilleur accès à des services de santé de qualité, à l’éducation à des emplois décents
inglês | francês |
---|---|
greater | meilleur |
access | accès |
employment | emplois |
healthcare | santé |
education | éducation |
quality | qualité |
today | aujourdhui |
people | gens |
services | services |
to | à |
EN Today, people have greater access to quality healthcare services, education and greater opportunities for decent employment
FR Les gens bénéficient aujourd’hui d’un meilleur accès à des services de santé de qualité, à l’éducation à des emplois décents
inglês | francês |
---|---|
greater | meilleur |
access | accès |
employment | emplois |
healthcare | santé |
education | éducation |
quality | qualité |
today | aujourdhui |
people | gens |
services | services |
to | à |
EN The greater the opportunity for the virus to transmit and multiply, the greater the likelihood that mutations and variants are produced
FR Plus la possibilité pour le virus de se transmettre et de se multiplier est grande, plus la probabilité que des mutations et des variants soient produits est grande
inglês | francês |
---|---|
virus | virus |
multiply | multiplier |
mutations | mutations |
likelihood | probabilité |
and | et |
are | soient |
EN Similarly, the deeper the attachment, the greater was your investment of self and the greater your loss
FR De la même façon, plus votre attachement est profond, plus vous investissez de vous-même et plus grand est le sentiment de perte
inglês | francês |
---|---|
attachment | attachement |
loss | perte |
investment | investissez |
deeper | plus |
of | de |
your | votre |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções