Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "special responsibility" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "special responsibility" de inglês para francês

Traduções de special responsibility

"special responsibility" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

special a afin ainsi ainsi que au aussi autre aux avec avoir avons besoin c cas ce ces cet cette chaque comme dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ des des offres dont du d’un d’une elle en encore est et et de existe faire fois il il est ils je jour la le les leur leurs lors mais même n ne non nos notre nous nous avons offre offres offres spéciales ont où par particulier particuliers particulières pas pendant permet personne personnes plus plus de plusieurs pour pour le premier première produits promotions propose qu que qui sa sans se services ses si soit son sont sous spécial spéciale spéciales spéciaux spécifique sur sur la sur le sur les tels temps tous tous les tout toute toutes très un une unique uniques utilisation utiliser vers vos votre vous à à la également équipe être
responsibility charge compte directeur du engagement frais incombe par partie responsabilité responsabilités responsable de rôle site site web sites

Tradução de inglês para francês de special responsibility

inglês
francês

EN Calisthenics is a special sport, a sport that brings special results, involves special skills and also has special demands on the body

FR Le Street Workout est un sport particulier, un sport qui donne des résultats particuliers, qui exige des compétences particulières et qui pose également des exigences particulières au corps

inglês francês
sport sport
results résultats
skills compétences
a un
brings donne
also également
body corps
and et
demands exige
that qui
on au
the pose
is est

EN Officine Panerai follows the standards set forth by the Richemont Group's Board for Social Responsibility when forming its strategy for corporate social responsibility.

FR Pour élaborer sa stratégie de responsabilité sociale d'entreprise, Officine Panerai a suivi les principes définis par le Comité de responsabilité sociale du Groupe Richemont.

inglês francês
panerai panerai
follows suivi
social sociale
responsibility responsabilité
standards principes
strategy stratégie
set définis
the le
forth les
by par
groups groupe
board de

EN Corporate social responsibility is an organization’s responsibility for the impacts of its decisions and activities on society and the environment, through transparent and ethical behavior

FR La responsabilité sociétale d'entreprise est la responsabilité d'une organisation pour les impacts de ses décisions et activités sur la société et l'environnement, à travers un comportement transparent et éthique.

inglês francês
impacts impacts
decisions décisions
transparent transparent
behavior comportement
responsibility responsabilité
ethical éthique
society société
the la
an un
activities activités
of de
on sur
is est
and à

EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.

FR Malgré un contrôle minutieux du contenu, nous ne prenons pas la responsabilité pour tout contenu externe fourni ou le contenu des sites liés qui sont la responsabilité de leurs propres opérateurs.

inglês francês
careful minutieux
control contrôle
externally externe
operators opérateurs
despite malgré
responsibility responsabilité
content contenu
or ou
we nous
of de
are sont
linked lié
sites sites

EN For example, personal awareness and responsibility, as well as the impact of social responsibility (building relationships and valuing diversity)

FR Par exemple, la conscience de soi et la responsabilité personnelle, ainsi que l’impact de la responsabilité sociale (établir des relations et valoriser la diversité)

inglês francês
awareness conscience
social sociale
responsibility responsabilité
diversity diversité
of de
relationships relations
as ainsi
example exemple
the la
and et

EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.

FR Malgré un contrôle minutieux du contenu, nous ne prenons aucune responsabilité en matière de contenu fourni extérieurement ou par des sites liés, qui sont de la responsabilité de leurs propre éditeurs.

inglês francês
careful minutieux
control contrôle
despite malgré
responsibility responsabilité
content contenu
or ou
the la
we nous
are sont
not ne
of de
linked lié
sites sites

EN Sites that are external to the Accor Group with hyperlinks to this site are not subject to the control of Accor SA, which, as a consequence, declines all responsibility for their content. The user assumes full responsibility for use of these sites.

FR Les sites extérieurs au Groupe Accor ayant un lien hypertexte avec le présent site ne sont pas sous contrôle de Accor SA qui décline par conséquent toute responsabilité quant à leur contenu. L'utilisateur est seul responsable de leur utilisation.

inglês francês
control contrôle
declines décline
sa sa
content contenu
responsibility responsabilité
to à
group groupe
site site
use utilisation
this présent
a un
the le
of de
are sont
as quant
sites sites
that qui
with toute

EN The Code of Ethics and Corporate Social Responsibility provides the framework for our approach to responsibility in terms of management ethics, integrity and legal compliance as well as our responsibilities to our employees, society and the environment

FR La Charte éthique et RSE encadre notre démarche de responsabilité, tant en matière d’éthique du management, d’intégrité et de respect des lois que de responsabilités sociale, sociétale et environnementale

inglês francês
management management
compliance respect
ethics éthique
social sociale
responsibility responsabilité
responsibilities responsabilités
and matière
in en
terms lois
environment environnementale
of de
the la
our notre
to tant

EN References and links to third party websites lie outside our area of responsibility. No responsibility is accepted for such websites. The user accesses and uses such websites at his or her own risk.

FR Les références et les liens vers des sites Web tiers ne relèvent pas de notre domaine de responsabilité. Aucune responsabilité n’est acceptée pour ces sites Web. L’utilisateur accède à ces sites et les utilise à ses risques et périls.

inglês francês
risk risques
responsibility responsabilité
area domaine
uses utilise
links liens
references références
third tiers
no aucune
accepted accepté
to à
our notre
of de
or pas

EN Join us in this endeavour to improve the quality of life of people worldwide. This is our responsibility. The responsibility to secure water everywhere and for everyone.

FR Cette vision est une feuille de route avec quatre priorités :

inglês francês
of de
the quatre
is est
this cette
to avec

EN Join us in this endeavour to increase the quality of life of people worldwide. This is our responsibility. The responsibility to secure water everywhere and for everyone

FR Rejoignez-nous dans cet effort pour améliorer la qualité de vie des personnes dans le monde entier. C'est notre responsabilité. La responsabilité de sécuriser l’eau partout et pour tous.

inglês francês
increase améliorer
responsibility responsabilité
life vie
people personnes
quality qualité
us nous
of de
worldwide dans le monde
to secure sécuriser
our notre
in dans
join des
and et

EN The company cannot accept responsibility for these and recommends that they be carried in hand baggage if possible.Undeclared baggage contents is the passenger’s responsibility.

FR La compagnie ne pouvant être tenue responsable de ces produits, il est conseillé de les transporter en bagage à main.De même, le contenu des bagages non déclarés est sous la responsabilité du passager.

inglês francês
company compagnie
hand main
contents contenu
passengers passager
responsibility responsabilité
cannot ne
in en
baggage bagages
and à
carried de
be pouvant

EN Eurazeo declines all responsibility concerning the use of the non-financial reporting frameworks published in open source on its website. Each user assumes full responsibility for the use and adaptation of these frameworks to their own needs.

FR Cliquez ici pour les télécharger.

inglês francês
the ici
for pour

EN It is the notary?s professional responsibility to ensure that buyers fulfill their withholding tax obligations and to advise sellers of their responsibility to file applications for certificates of compliance.

FR Le notaire a la responsabilité professionnelle de s’assurer que l’acheteur remplit ses obligations en matière de retenue d’impôt et d’aviser le vendeur de sa responsabilité de produire des demandes de certificats de conformité.

inglês francês
withholding retenue
sellers vendeur
applications demandes
certificates certificats
responsibility responsabilité
obligations obligations
compliance conformité
and matière
of de
s a

EN The website of ENRIQUE TOMAS SL provides a great diversity of information, services and data. The user assumes responsibility for the correct use of the website. This responsibility will extend to:

FR Le site Web d'ENRIQUE TOMAS SL fournit une grande diversité d'informations, de services et de données. L'utilisateur assume la responsabilité de l'utilisation correcte du site. Cette responsabilité s'étendra à:

inglês francês
sl sl
great grande
assumes assume
diversity diversité
responsibility responsabilité
provides fournit
services services
data données
use lutilisation
of de
to à
website site
a une

EN The Code of Ethics and Corporate Social Responsibility provides the framework for our approach to responsibility in terms of management ethics, integrity and legal compliance as well as our responsibilities to our employees, society and the environment

FR La Charte éthique et RSE encadre notre démarche de responsabilité, tant en matière d’éthique du management, d’intégrité et de respect des lois que de responsabilités sociale, sociétale et environnementale

inglês francês
management management
compliance respect
ethics éthique
social sociale
responsibility responsabilité
responsibilities responsabilités
and matière
in en
terms lois
environment environnementale
of de
the la
our notre
to tant

EN Officine Panerai follows the standards set forth by the Richemont Group's Board for Social Responsibility when forming its strategy for corporate social responsibility.

FR Pour élaborer sa stratégie de responsabilité sociale d'entreprise, Officine Panerai a suivi les principes définis par le Comité de responsabilité sociale du Groupe Richemont.

inglês francês
panerai panerai
follows suivi
social sociale
responsibility responsabilité
standards principes
strategy stratégie
set définis
the le
forth les
by par
groups groupe
board de

EN Eurazeo declines all responsibility concerning the use of the non-financial reporting frameworks published in open source on its website. Each user assumes full responsibility for the use and adaptation of these frameworks to their own needs.

FR Cliquez ici pour les télécharger.

inglês francês
the ici
for pour

EN References and links to third party websites lie outside our area of responsibility. No responsibility is accepted for such websites. The user accesses and uses such websites at his or her own risk.

FR Les références et les liens vers des sites Web tiers ne relèvent pas de notre domaine de responsabilité. Aucune responsabilité n’est acceptée pour ces sites Web. L’utilisateur accède à ces sites et les utilise à ses risques et périls.

inglês francês
risk risques
responsibility responsabilité
area domaine
uses utilise
links liens
references références
third tiers
no aucune
accepted accepté
to à
our notre
of de
or pas

EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.

FR Malgré un contrôle minutieux du contenu, nous ne prenons aucune responsabilité en matière de contenu fourni extérieurement ou par des sites liés, qui sont de la responsabilité de leurs propre éditeurs.

inglês francês
careful minutieux
control contrôle
despite malgré
responsibility responsabilité
content contenu
or ou
the la
we nous
are sont
not ne
of de
linked lié
sites sites

EN Therefore, IPG Mediabrands introduced the Media Responsibility Index, a system designed to measure social media platforms on 10 core principals surrounding social responsibility

FR C’est pourquoi IPG Mediabrands a introduit l’indice de responsabilité des médias (IRM), un système conçu pour évaluer les plateformes de médias sociaux sur la base de 10 principes fondamentaux en matière de responsabilité sociale

inglês francês
introduced introduit
responsibility responsabilité
system système
platforms plateformes
a un
the la
measure évaluer
designed pour
social media sociaux
media médias
therefore de
on sur

EN They must also address defects resulting from the packaging, instructions for assembly or installation when these have been made their responsibility by the contract or have been produced under its responsibility.

FR Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

inglês francês
defects défauts
contract contrat
when lorsque
also également
or ou
responsibility responsabilité
the le
made réalisée
by par
resulting résultant
instructions instructions
assembly montage
been été
installation mise

EN While responsibility for monitoring mercury levels lies with Hydro-Québec, managing the health of recreational anglers and subsistence fishermen is the responsibility of Québec's regional health and social services agencies

FR Bien que la responsabilité du suivi de la teneur en mercure relève d’Hydro-Québec, la gestion de la santé des pêcheurs sportifs et des pêcheurs de subsistance dépend des agences régionales de la santé et des services sociaux du Québec

inglês francês
mercury mercure
fishermen pêcheurs
regional régionales
social sociaux
responsibility responsabilité
health santé
agencies agences
monitoring suivi
the la
of de
services services
managing la gestion
is que
while en
and et

EN Corporate social responsibility is an organization’s responsibility for the impacts of its decisions and activities on society and the environment, through transparent and ethical behavior

FR La responsabilité sociétale d'entreprise est la responsabilité d'une organisation pour les impacts de ses décisions et activités sur la société et l'environnement, à travers un comportement transparent et éthique.

inglês francês
impacts impacts
decisions décisions
transparent transparent
behavior comportement
responsibility responsabilité
ethical éthique
society société
the la
an un
activities activités
of de
on sur
is est
and à

EN Responsibility – Sphere takes all responsibility and efforts in terms of the processing means.

FR Responsabilité – Sphère assume l’entière responsabilité et déploie les efforts nécessaires en termes de moyens de traitement.

EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.

FR Malgré un contrôle minutieux du contenu, nous ne prenons pas la responsabilité pour tout contenu externe fourni ou le contenu des sites liés qui sont la responsabilité de leurs propres opérateurs.

inglês francês
careful minutieux
control contrôle
externally externe
operators opérateurs
despite malgré
responsibility responsabilité
content contenu
or ou
we nous
of de
are sont
linked lié
sites sites

EN ESPM's Corporate Social-environmental Responsibility University volunteer agency that represents the didactic and pedagogical arm of ESPM's Corporate Social-environmental Responsibility.

FR Responsabilité socio-environnementale de l'ESPM Agence de volontariat universitaire qui représente le bras didactique et pédagogique de la responsabilité socio-environnementale de l'ESPM.

inglês francês
university universitaire
volunteer volontariat
agency agence
represents représente
arm bras
responsibility responsabilité
of de
that qui
and et

EN Every week, coop.ch features new special offers at one-of-a-kind saver prices. Discover the current special offers for the special-offer week.

FR Chaque semaine, coop.ch vous propose de nouvelles actions à petits prix. Découvrez les promotions de la semaine.

inglês francês
discover découvrez
ch ch
new nouvelles
week semaine
offers propose
at à
the la
of de
prices prix

EN Special Defense The Special Defense (Sp. Def) stat determines how well a Pokémon can defend against special moves.

FR PV Les PV (Points de Vie) indiquent la santé du Pokémon, et la quantité de dégâts qu'il peut encore encaisser avant de perdre connaissance. Le nombre maximum de PV d'un Pokémon augmente la plupart du temps lorsqu'il monte de niveau.

inglês francês
pokémon pokémon
can peut
well santé

EN The effectiveness of a special move is typically determined by the Special Attack stat of the attacking Pokémon and the Special Defense stat of the defending Pokémon.

FR Pour consulter le Résumé d'un Pokémon, sélectionnez POKÉMON dans le menu de l'écran inférieur hors d'un combat.

inglês francês
pokémon pokémon
the le
of de
a l

EN The company conducted a special aviation event without complying with the provisions of a Special Flight Operations Certificate – Special Aviation Event.

FR L’entreprise a tenu une manifestation aéronautique spéciale sans se conformer aux dispositions du certificat d’opérations aériennes spécialisées – manifestation aéronautique spéciale.

EN As a partner and member of the board of HYBRID Software he is in charge of the DACH region and Eastern Europe, with special responsibility for global business development and marketing.

FR En tant qu?associé et membre du conseil d?administration d?HYBRID Software, il est responsable de la région DACH et de l?Europe de l?Est, avec une responsabilité particulière pour le développement commercial et le marketing au niveau mondial.

inglês francês
software software
dach dach
region région
europe europe
global mondial
development développement
hybrid hybrid
he il
marketing marketing
responsibility responsabilité
in en
eastern est
partner associé
member membre
with avec
a une
of de
and et
business administration

EN This special responsibility means that we look to recruit highly motivated people with integrity, a strong political engagement and a wide range of skills and talents.

FR Dans l’optique de cette responsabilité spéciale, nous recrutons des personnes hautement motivées, intègres, très engagées politiquement et disposant d’une vaste palette de compétences et de talents.

inglês francês
motivated motivé
people personnes
wide vaste
responsibility responsabilité
range palette
highly hautement
strong très
we nous
political dans
skills compétences
of de
talents talents
this cette
with spéciale
and et
to des

EN They have a special responsibility to support their authorities to develop policies that protect vulnerable people, particularly from disasters and crises

FR Elles ont la responsabilité particulière d'aider leurs autorités à élaborer des politiques qui protègent les personnes vulnérables, notamment en cas de catastrophes et de crises

inglês francês
policies politiques
protect protègent
vulnerable vulnérables
particularly notamment
disasters catastrophes
crises crises
responsibility responsabilité
authorities autorités
people personnes
a cas
to à
that qui
develop élaborer
support des

EN You can join one of our service committees, which are groups dedicated to a special service responsibility, such as literature writing. You can find committee opportunities on the open service positions page.

FR Vous pouvez rejoindre l'un de nos comités de service, qui sont des groupes dédiés à une responsabilité de service spéciale, telle que la rédaction de littérature. Vous pouvez trouver des opportunités de comité sur le postes de service ouverts .

inglês francês
committees comités
groups groupes
literature littérature
find trouver
committee comité
opportunities opportunités
positions postes
responsibility responsabilité
to à
service service
dedicated to dédiés
you vous
are sont
of de
our nos
a une
join des

EN We all have a shared responsibility to provide an inclusive environment and celebrate the special skills our residents bring to the Institute.

FR Tous les membres de l’Institut ont une responsabilité commune d’offrir un milieu inclusif et de mettre en valeur les compétences particulières de ses résidants.

inglês francês
shared commune
inclusive inclusif
skills compétences
residents résidants
responsibility responsabilité
a un
bring de
to valeur
environment milieu
the mettre

EN 2020 was a special year, including in terms of Corporate Social Responsibility. You can read all about it in this CSR Annual Report 2020.

FR Vous êtes un talent technique? Vous avez étudié l'informatique ou l'ingénierie (industrielle)? Nous avons un poste vacant pour un(e) Software Engineer.

inglês francês
can talent
a un
you vous

EN In 2016, Father General Arturo Sosa appointed a Counsellor with special responsibility for Discernment and Apostolic Planning

FR En 2016, le Père Général Arturo Sosa a nommé un Conseiller responsable spécifiquement du discernement et de la planification apostolique

inglês francês
general général
counsellor conseiller
discernment discernement
planning planification
appointed nommé
responsibility responsable
in en
father père
a un
and et
special de

EN As a partner and member of the board of HYBRID Software he is in charge of the DACH region and Eastern Europe, with special responsibility for global business development and marketing.

FR En tant qu?associé et membre du conseil d?administration d?HYBRID Software, il est responsable de la région DACH et de l?Europe de l?Est, avec une responsabilité particulière pour le développement commercial et le marketing au niveau mondial.

inglês francês
software software
dach dach
region région
europe europe
global mondial
development développement
hybrid hybrid
he il
marketing marketing
responsibility responsabilité
in en
eastern est
partner associé
member membre
with avec
a une
of de
and et
business administration

EN This special responsibility means that we look to recruit highly motivated people with integrity, a strong political engagement and a wide range of skills and talents.

FR Dans l’optique de cette responsabilité spéciale, nous recrutons des personnes hautement motivées, intègres, très engagées politiquement et disposant d’une vaste palette de compétences et de talents.

inglês francês
motivated motivé
people personnes
wide vaste
responsibility responsabilité
range palette
highly hautement
strong très
we nous
political dans
skills compétences
of de
talents talents
this cette
with spéciale
and et
to des

EN You can join one of our service committees, which are groups dedicated to a special service responsibility, such as literature writing. You can find committee opportunities on the open service positions page.

FR Vous pouvez rejoindre l'un de nos comités de service, qui sont des groupes dédiés à une responsabilité de service spéciale, telle que la rédaction de littérature. Vous pouvez trouver des opportunités de comité sur le postes de service ouverts .

inglês francês
committees comités
groups groupes
literature littérature
find trouver
committee comité
opportunities opportunités
positions postes
responsibility responsabilité
to à
service service
dedicated to dédiés
you vous
are sont
of de
our nos
a une
join des

EN Fulfilling a special responsibility to our employees and society as a whole is one of the fundamental ideas of our owner, the Carl Zeiss Foundation

FR L’une des idées fondamentales de notre propriétaire, la Fondation Carl Zeiss, consiste à assumer une responsabilité particulière vis-à-vis de nos employés et de la société dans son ensemble

inglês francês
employees employés
carl carl
zeiss zeiss
foundation fondation
responsibility responsabilité
society société
is consiste
ideas idées
the la
owner propriétaire
to à
of de
fundamental fondamentales
a une

EN Closing of the Feature Film Production and Special Events Production sections. Canal Indigo's contribution funds 59 feature films and 14 special events.

FR Clôture des volets Production de long métrage de fiction et Production d’évènement spécial. La contribution de Canal Indigo a permis le financement de 59 longs métrages de fiction et 14 événements spéciaux.

inglês francês
closing clôture
production production
canal canal
contribution contribution
funds financement
events événements
of de
and et

EN Atlassian does not offer special pricing for resellers. We only offer special pricing to official Atlassian Partners.

FR Atlassian n'offre pas de tarifs spéciaux aux revendeurs. Nous offrons uniquement des tarifs spéciaux aux partenaires Atlassian officiels.

inglês francês
atlassian atlassian
pricing tarifs
resellers revendeurs
official officiels
partners partenaires
not pas
we nous
offer offrons
special de
to aux

EN Tor over VPN: Specifies whether each VPN provider has special dark web servers available. Tor over VPN servers are special servers suitable for use with Tor browser

FR Tor sur VPN : précise si le fournisseur de VPN dispose de serveurs spéciaux pour le dark web. Les serveurs Tor sur VPN sont des serveurs spéciaux adaptés à l’utilisation du navigateur Tor.

inglês francês
tor tor
vpn vpn
specifies précise
dark dark
suitable adapté
provider fournisseur
use lutilisation
browser navigateur
servers serveurs
with à
are sont
web web
whether si

EN Atlassian does not offer special pricing for resellers. Special pricing is offered only to official Atlassian Partners.

FR Atlassian n'offre pas de tarifs spéciaux aux revendeurs. De tels tarifs sont uniquement proposés aux partenaires Atlassian officiels.

inglês francês
atlassian atlassian
pricing tarifs
resellers revendeurs
official officiels
partners partenaires
not pas
to aux
special de
offered proposés
is sont

EN Special Procedures can be either individuals (called ‘Special Rapporteurs’ or ‘Independent Experts’) or a working group of five experts

FR Les procédures spéciales sont conduites soit par un individu seul (appelé "Rapporteurs spécial” ou ”Expert indépendant”) soit par un groupe de travail composé de cinq experts

inglês francês
procedures procédures
called appel
independent indépendant
working travail
or ou
experts experts
group groupe
five cinq
a un
of de

EN The list of CTI’s special advisers is approved in a plenary session. The special advisers are currently:

FR La liste des chargés de mission auprès de la CTI est approuvée périodiquement en séance plénière des membres de la commission.

inglês francês
plenary plénière
session séance
in en
of de
list liste
approved approuvé
the la
is est
a s

EN Perfect for any special occasion or a wonderful way to honour someone special. Plus, you receive a charitable tax receipt for the value of the Charity Gift Card.

FR Parfaite pour toute occasion spéciale, ou une manière merveilleuse d'honorer quelqu'un de spécial. De plus, vous recevez un reçu d'impôt pour la valeur de la carte-cadeau de bienfaisance.

inglês francês
occasion occasion
wonderful merveilleuse
card carte
perfect parfaite
or ou
charity bienfaisance
gift cadeau
receipt reçu
value valeur
a un
of de
the la
to manière
you vous

EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology

FR L'admission générale à toutes les expositions permanentes et spéciales et les programmes spéciaux, ainsi que l'admission au Musée Peabody d'archéologie et d'ethnologie

inglês francês
general générale
permanent permanentes
exhibits expositions
programs programmes
museum musée
to à
special spéciales
of au

Mostrando 50 de 50 traduções