Traduzir "greater montréal continues" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "greater montréal continues" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de greater montréal continues

inglês
francês

EN The following regions: LaSalle (Montréal), Le Sud-Ouest (Montréal), Mercier/Hochelaga-Maisonneuve (Montréal), Verdun/Île-des-Sœurs (Montréal), Villeray/Saint-Michel/Parc-Extension (Montréal)

FR Les régions suivantes : LaSalle (Montréal), Le Sud-Ouest (Montréal), Mercier/Hochelaga-Maisonneuve (Montréal), Verdun/Île-des-Sœurs (Montréal), Villeray/Saint-Michel/Parc-Extension (Montréal)

inglês francês
regions régions
montréal montréal
le le

EN Montreal is a great city for families, with attractions such as the Montreal Science Centre, the Montreal Olympic Park, the Montreal Tower and Old Montreal all within easy reach

FR Montréal est une ville idéale pour les familles, avec des attractions telles que le Centre des sciences de Montréal, le Parc olympique de Montréal, la Tour de Montréal et le Vieux-Montréal, tous facilement accessibles

inglês francês
montreal montréal
city ville
science sciences
centre centre
olympic olympique
park parc
old vieux
great idéale
families familles
attractions attractions
with avec
easy facilement
as telles
a une
within de
tower la tour
and et

EN Standard shipping delays of up to 4 business days for the Greater Montreal, Greater Toronto and Greater Vancouver areas, and up to 5 business days for the rest of Canada may occur

FR La livraison standard peut prendre jusquà quatre jours ouvrables dans les régions du Grand Montréal, du Grand Toronto et du Grand Vancouver, et jusquà cinq jours ouvrables ailleurs au Canada

inglês francês
standard standard
montreal montréal
vancouver vancouver
areas régions
up to jusquà
may peut
canada canada
shipping livraison
toronto toronto
and et
days jours
the la

EN The www.mtl.org portal is operated by the Greater Montréal Convention and Tourism Bureau (“Tourisme Montréal”), and is the gateway of the Montréal tourism industry

FR L’utilisation de ces sites web est soumise aux Modalités d’utilisation de Tourisme Montréal qui vous demande de bien vouloir les lire avant de naviguer ou d’utiliser ces sites web

inglês francês
tourism tourisme
by sites
and de
the ces
is est

EN Through its Talent Montréal initiative, Montréal International connects skilled and experienced talent from around the world with companies in Greater Montréal.

FR Montréal International, par l’entremise de son initiative Talent Montréal, met en contact les talents qualifiés et expérimentés du monde entier avec les entreprises du Grand Montréal!

inglês francês
montréal montréal
greater grand
initiative initiative
international international
skilled qualifiés
experienced expérimenté
companies entreprises
world monde
in en
with avec
the met
and et
around de
from du

EN The www.mtl.org portal is operated by the Greater Montréal Convention and Tourism Bureau (“Tourisme Montréal”), and is the gateway of the Montréal tourism industry

FR Le site « www.mtl.org » exploité par l'Office des congrès et du tourisme du grand Montréal (« Tourisme Montréal »), est le portail principal de l'industrie touristique montréalaise

inglês francês
mtl mtl
org org
operated exploité
greater grand
and et
portal portail
the le
of de
is est
tourism tourisme
by par

EN Winning the bid was made possible thanks to the concerted efforts of the Agence métropolitaine de transport (AMT), the Société de transport de Montréal (STM), the City of Montréal, Tourisme Montréal and the Palais des congrès de Montréal

FR La candidature a été rendue possible grâce aux efforts concertés de l’Agence métropolitaine de transport (AMT), de la Société de transport de Montréal (STM), de la Ville de Montréal, de Tourisme Montréal et du Palais des congrès de Montréal

inglês francês
possible possible
efforts efforts
transport transport
montréal montréal
stm stm
city ville
tourisme tourisme
palais palais
was été
de de
the la
to grâce
and et
des des
s a

EN The McCord Museum will celebrate Montreal?s digital creativity during After Hours at the McCord – Creative Montreal: the official launch of Montreal Digital Spring Montreal, March 15, 2016

FR L’exposition ELEGANZA – La mode italienne de 1945 à aujourd?hui au Musée McCord dès le 26 mai 2016 Montréal, le 24 mai 2016

EN Located just 9 minutes' drive from the charming Old Montreal, the hotel is also in the neighbourhood of the Montreal Science Centre and not far by car from the Montreal Olympic Park and the Montreal Tower

FR Situé à seulement 9 minutes en voiture du charmant Vieux-Montréal, l'hôtel se trouve également dans le quartier du Centre des sciences de Montréal et à proximité en voiture du Parc olympique de Montréal et de la Tour de Montréal

inglês francês
minutes minutes
charming charmant
old vieux
montreal montréal
neighbourhood quartier
science sciences
centre centre
olympic olympique
park parc
just seulement
car voiture
also également
in en
located situé
and à
tower la tour
from du

EN The Novotel Montreal Centre is located in the heart of the city, and is just a short drive away from some of the most romantic places in Montreal, such as Mount Royal, Notre-Dame Basilica of Montreal, and Old Montreal

FR Le Novotel Montréal Centre est situé au cœur de la ville, à quelques minutes en voiture de certains des endroits les plus romantiques de Montréal, tels que le Mont-Royal, la basilique Notre-Dame de Montréal et le Vieux-Montréal

inglês francês
novotel novotel
montreal montréal
romantic romantiques
mount mont
royal royal
basilica basilique
old vieux
centre centre
heart cœur
city ville
in en
places endroits
located situé
of de
and à
a quelques

EN Despite COVID-19 and the border closure, Greater Montréal continues to attract...

FR Malgré la COVID-19 et la fermeture des frontières, le Grand Montréal continue de...

inglês francês
closure fermeture
montréal montréal
continues continue
despite malgré
and et

EN Despite COVID-19, Greater Montréal continues to captivate foreign investors, international organizations, entrepreneurs as well as foreign workers and international students.

FR Malgré la COVID-19, le Grand Montréal continue de se démarquer auprès des investisseurs étrangers, des organisations internationales, des entrepreneurs, ainsi que des travailleurs et étudiants du monde entier.

inglês francês
montréal montréal
continues continue
investors investisseurs
organizations organisations
entrepreneurs entrepreneurs
workers travailleurs
despite malgré
foreign étrangers
students étudiants
international internationales
to auprès
as ainsi
greater le
well grand
and et

EN Within the context of the COVID-19 pandemic, the Ville de Montréal support network for businesses continues to act as the reference for Montréal SMEs

FR Dans le contexte de la pandémie de la COVID-19,  le réseau de soutien aux entreprises de la Ville de Montréal continue d’être une référence pour les PME montréalaises

inglês francês
pandemic pandémie
ville ville
montréal montréal
support soutien
continues continue
reference référence
smes pme
businesses entreprises
de de
network réseau
context contexte

EN The new terminal also supports the Montreal Port Authority’s mission of contributing to the economic development of Greater Montreal and supporting Canada’s industrial heartland in Quebec and Ontario.

FR Le nouveau terminal permettrait également à l’Administration portuaire de Montréal de continuer à contribuer à l’essor économique du grand Montréal et à protéger le cœur industriel du Canada au Québec et en Ontario.

inglês francês
terminal terminal
montreal montréal
port portuaire
economic économique
industrial industriel
quebec québec
ontario ontario
the le
also également
of de
in en
new nouveau
to à

EN Montreal International is a non-profit organization that has been actively participating in the development of Greater Montreal since 1996

FR Depuis 1996, Montréal International est un organisme à but non lucratif qui participe activement au rayonnement du Grand Montréal

inglês francês
montreal montréal
international international
non-profit non lucratif
organization organisme
actively activement
a un
that qui
of depuis
in à

EN Montreal International is a non-profit organization that has been actively participating in the development of Greater Montreal since 1996

FR Depuis 1996, Montréal International est un organisme à but non lucratif qui participe activement au rayonnement du Grand Montréal

inglês francês
montreal montréal
international international
non-profit non lucratif
organization organisme
actively activement
a un
that qui
of depuis
in à

EN Montréal International supports $3.765B in foreign investment and helps more than 1,100 international workers in Greater Montréal

FR MI soutient 3,765 G$ d’investissements étrangers et plus de 1 100 travailleurs internationaux

inglês francês
international internationaux
supports soutient
workers travailleurs
and et
more plus
than de

EN We connect Greater Montréal businesses with foreign workers in Europe, Latin America, the Maghreb and French-speaking Africa who are looking to build a career in Montréal. Our services include:

FR Nous mettons en relation les entreprises du Grand Montréal avec les travailleurs internationaux qui souhaitent y faire carrière, notamment d’Europe, d’Amérique latine, du Maghreb et de l’Afrique francophone. Nos services incluent :

inglês francês
connect relation
greater grand
montréal montréal
workers travailleurs
latin latine
maghreb maghreb
career carrière
services services
businesses entreprises
in en
with avec
our nos
we nous
looking de

EN For the past 25 years, Montréal International (MI) has contributed to building Greater Montréal’s international reputation and prosperity by acting as a driving force for economic development.

FR Depuis 25 ans, Montréal International (MI) contribue au rayonnement international et à la prospérité du Grand Montréal en agissant comme un puissant levier de développement économique.

inglês francês
montréal montréal
international international
mi mi
acting agissant
prosperity prospérité
economic économique
a un
development développement
the la
as comme
to à
years ans

EN Montréal International thanks all of its partners, both in the public and private sectors, for encouraging the growth of Greater Montréal

FR Montréal International remercie tous ses partenaires, tant publics que privés, qui encouragent la croissance du Grand Montréal

inglês francês
montréal montréal
international international
partners partenaires
growth croissance
public publics
the la
private privé
for qui

EN Montréal International did not miss any opportunities to boost Greater Montréal’s economy

FR Montréal International n’a manqué aucun rendez-vous avec l’économie du Grand Montréal

inglês francês
montréal montréal
international international
greater grand
economy économie
to vous

EN In other words, Montréal International played a critical role in helping Greater Montréal stand out on the world stage

FR C’est dire que Montréal International a joué un rôle de premier plan pour aider le Grand Montréal à se démarquer à l’échelle internationale

inglês francês
montréal montréal
role rôle
helping aider
played joué
stand out démarquer
a un
in à
other de
international international
the le

EN In its efforts to support the growth of key sectors in Greater Montréal, Montréal...

FR Pour soutenir la croissance des secteurs clés du Grand Montréal, Montréal...

inglês francês
growth croissance
sectors secteurs
greater grand
montréal montréal
to support soutenir
the la
key clé

EN Some regional county municipalities on the outskirts of Greater Montréal have also seen a sustained increase of housing transactions with buyers from the metropolitan area (Island of Montréal and suburbs).

FR Certaines municipalités régionales de comté situées aux abords du Grand Montréal ont aussi connu une augmentation soutenue du nombre de transactions d’acheteurs de la région métropolitaine (île de Montréal et banlieue).

inglês francês
municipalities municipalités
montréal montréal
sustained soutenue
increase augmentation
transactions transactions
metropolitan métropolitaine
suburbs banlieue
county comté
regional régionales
on le
the la
area région
of de
a une
with aux
and et
from du

EN A cozy stay awaits in Montréal this fall! Escape to colorful Montréal! Located right between the Old-Port and Downtown Montreal, Hotel Monville welcomes you to make ...See The Offer

FR Un séjour douillet vous attend à Montréal cet automne! Évadez-vous parmi les couleurs urbaines! Situé entre le Vieux-Port et le Centre-Ville, l'Hôtel Monville vous accueille avec ...Voir l’offre

inglês francês
cozy douillet
awaits attend
fall automne
monville monville
welcomes accueille
a un
stay séjour
the le
located situé
to à
this cet
you vous
see voir
between entre
downtown centre
montréal montréal

EN Featuring nine stops, the 747 bus service is provided by the City of Montreal 24 hours a day, 365 days a year between downtown Montréal and Montréal-Pierre Elliott Trudeau International Airport

FR Le service de la 747, opéré par la Ville de Montréal, est offert 24 heures par jour, 365 jours par année entre la Gare d'autocars de Montréal (métro Berri-UQAM) et l'aéroport Montréal-Trudeau

inglês francês
trudeau trudeau
airport gare
service service
year année
hours heures
days jours
of de
montréal montréal
by par
and et

EN Tourisme Montréal obtains the Lions Clubs International Convention in Montréal in 2022 - Palais des congrès de Montréal

FR Tourisme Montréal obtient la convention annuelle du Lions Clubs International à Montréal en 2022 - Palais des congrès de Montréal

inglês francês
tourisme tourisme
montréal montréal
obtains obtient
lions lions
clubs clubs
international international
convention convention
palais palais
de de
the la
in en
des des

EN Palais des congrès de Montréal and the Quartier de l’innovation join forces to expand reach of Montréal knowhow - Palais des congrès de Montréal

FR Le Palais des congrès de Montréal et le Quartier de l’innovation unissent leurs réseaux pour faire rayonner le savoir-faire montréalais - Palais des congrès de Montréal

inglês francês
palais palais
montréal montréal
de de
the le
des des
and et
to pour

EN Montréal to host world-class pharmaceutical sciences conference as part of the centennial celebrations of the Faculty of Pharmacy at Université de Montréal - Palais des congrès de Montréal

FR Montréal accueillera un congrès d’envergure mondiale en sciences pharmaceutiques à l’occasion du centenaire de la Faculté de pharmacie de l’Université de Montréal - Palais des congrès de Montréal

inglês francês
montréal montréal
pharmaceutical pharmaceutiques
sciences sciences
conference congrès
pharmacy pharmacie
palais palais
world mondiale
faculty faculté
to à
de de
the la
part du
des des

EN Palais des congrès de Montréal: 16 aerospace events that have brought in $34.4 M in tourism revenues for Montréal and Québec - Palais des congrès de Montréal

FR Le Palais des congrès de Montréal : hôte de 16 événements en aérospatiale qui génèrent 34,4 M $ en recettes touristiques pour Montréal et le Québec - Palais des congrès de Montréal

inglês francês
palais palais
montréal montréal
aerospace aérospatiale
revenues recettes
québec québec
events événements
de de
m m
in en
that qui
des des
and et

EN The airports are Montréal-Pierre Elliott Trudeau International (YUL), Montréal-Mirabel International (YMX) and Montréal-Saint-Hubert (YHU).

FR Il inclut tous les les aéroports de la ville : Montréal-Pierre Elliott Trudeau International (YUL), Montréal-Mirabel International (YMX) et Montréal-Saint-Hubert (YHU).

inglês francês
airports aéroports
trudeau trudeau
yul yul
elliott elliott
international international
the la
and et

EN Featuring nine stops, the 747 bus service is provided by the City of Montreal 24 hours a day, 365 days a year between downtown Montréal and Montréal-Pierre Elliott Trudeau International Airport

FR Le service de la 747, opéré par la Ville de Montréal, est offert 24 heures par jour, 365 jours par année entre la Gare d'autocars de Montréal (métro Berri-UQAM) et l'aéroport Montréal-Trudeau

inglês francês
trudeau trudeau
airport gare
service service
year année
hours heures
days jours
of de
montréal montréal
by par
and et

EN Featuring nine stops, the 747 bus service is provided by the City of Montreal 24 hours a day, 365 days a year between downtown Montréal and Montréal-Pierre Elliott Trudeau International Airport

FR Le service de la 747, opéré par la Ville de Montréal, est offert 24 heures par jour, 365 jours par année entre la Gare d'autocars de Montréal (métro Berri-UQAM) et l'aéroport Montréal-Trudeau

inglês francês
trudeau trudeau
airport gare
service service
year année
hours heures
days jours
of de
montréal montréal
by par
and et

EN Jean-Marc was successively chairman of the Université du Québec à Montréal’s (UQAM) Board of Directors, the Publicité-Club de Montréal and the Board of Trade of Metropolitan Montreal (CCMM)

FR Jean-Marc a été successivement président des conseils d’administration de l’Université du Québec à Montréal (UQAM), du Publicité-Club de Montréal et de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain (CCMM)

inglês francês
chairman président
québec québec
trade commerce
metropolitan métropolitain
was été
uqam uqam
du du
de de
the la
montréal montréal
and à

EN (with Catherine Charlebois and the collaboration of Maryse Bédard) Scandale! Le Montréal illicite, 1940-1960, Montreal: Éditions Cardinal and the Centre d’histoire de Montréal, 2016, 271 p.

FR (avec Catherine Charlebois et la collaboration de Maryse Bédard) Scandale! Le Montréal illicite, 1940-1960, Montréal, Éditions Cardinal et Centre d’histoire de Montréal, 2016, 271 p.

inglês francês
catherine catherine
collaboration collaboration
cardinal cardinal
centre centre
p p
le le
de de
with avec
montréal montréal
and et

EN Sharing our expertise with Montreal’s arts community McCord Museum chosen by Conseil des arts de Montréal for its engagement with Indigenous communities Montreal, February 12, 2020

FR Partage d’expertise au sein du milieu artistique montréalais Le Musée McCord choisi par le Conseil des arts de Montréal pour son engagement envers les communautés autochtones Montréal, 12 février 2020

inglês francês
sharing partage
museum musée
chosen choisi
engagement engagement
indigenous autochtones
february février
arts arts
de de
communities communautés
community communauté
by par
montréal montréal
des des

EN Griffitown ? Evolving Montreal by Robert Walker McCord Museum exploring Montreal neighbourhoods undergoing change Montreal, February 5, 2020

FR Exposition Griffintown ? Montréal en mutation de Robert Walker Le Musée McCord explore les quartiers en tranformations de Montréal Montréal, 5 février 2020

inglês francês
montreal montréal
robert robert
exploring explore
neighbourhoods quartiers
february février
by les
museum musée

EN Business Events Montréal invited clients to experience Montréal creativity first-hand and tell us about their impressions of the C2 Montréal 2017 conference. When you meet in the right city, great things happen!

FR Événements d'affaires Montréal a invité des clients à vivre l’expérience C2 Montréal et à découvrir toute la créativité des montréalais. Ces clients nous parlent de leurs impressions sur l’événement et sur la ville. (vidéo en anglais)

inglês francês
montréal montréal
clients clients
impressions impressions
c d
city ville
invited invité
creativity créativité
of de
in en
the la
to experience vivre
to à
us nous

EN By Mailing Address : Business Events Montréal Tourisme Montréal 800 René-Lévesque Boulevard West, suite 2450 Montréal, Québec Canada H3B 1X9

FR Par la poste : Événements d'affaires Montréal Tourisme Montréal 800, boulevard René-Lévesque Ouest, bureau 2450 Montréal (Québec) Canada H3B 1X9

inglês francês
montréal montréal
tourisme tourisme
boulevard boulevard
west ouest
suite bureau
québec québec
canada canada
by par

EN Created in 1996, Montréal International is a non-profit organization that is financed by the private sector, the governments of Canada and Québec, the Montréal Metropolitan Community and the City of Montréal.

FR Créé en 1996, Montréal International est un organisme à but non lucratif financé par le secteur privé, les gouvernements du Canada et du Québec, la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM) et la Ville de Montréal.

inglês francês
montréal montréal
non-profit non lucratif
organization organisme
governments gouvernements
québec québec
metropolitan métropolitaine
created créé
financed financé
community communauté
international international
a un
city ville
sector secteur
in en
private privé
of de
canada canada
by par
and à

EN The Mayor of Montréal and President of the Communauté métropolitaine de Montréal, Valérie Plante, commended the impact MI had on Montréal’s economic development

FR La mairesse de Montréal et présidente de la Communauté métropolitaine de Montréal, Valérie Plante, a tenu à saluer l’impact de MI sur le développement économique montréalais

inglês francês
montréal montréal
president présidente
mi mi
development développement
economic économique
de de
had a
and à
on sur

EN Novotel Montreal Centre is the ideal choice for business travelers, located in the heart of downtown Montreal with easy access to the International District, Quartier des Spectacles, and Old Montreal

FR Le Novotel Montréal Centre est le choix idéal pour les voyageurs d'affaires, situé au cœur du centre-ville de Montréal avec un accès facile au quartier international, au Quartier des spectacles et au Vieux-Montréal

inglês francês
novotel novotel
montreal montréal
ideal idéal
choice choix
travelers voyageurs
access accès
old vieux
centre centre
heart cœur
easy facile
international international
district quartier
the le
downtown ville
located situé
with avec
of de
des des
and et

EN As IoT and the industrial market continues to grow, the demand for providing timely support to IoT and rugged devices continues to grow as well

FR Alors que l'IoT et le marché industriel continuent à se développer, la demande pour fournir un support opportun à l'IoT et aux appareils robustes continue également à croître

inglês francês
industrial industriel
timely opportun
support support
rugged robustes
devices appareils
continues continue
market marché
demand demande
to à
to grow croître
grow développer
for pour

EN Julien continues to take life easy, between the secondary school where he works part-time, and his mother's house that he continues to squat

FR Julien continue de se la couler douce entre le collège, il travaille à mi-temps, et la maison de sa mère, qu'il continue de squatter

inglês francês
julien julien
continues continue
life temps
school collège
works travaille
mothers mère
to à

EN She continues to combine her academic research with her activism pushing for greater recognition of Indigenous peoples’ inherent rights as determined by Indigenous peoples’ own legal traditions

FR Elle continue de combiner ses recherches universitaires et son militantisme en faveur d’une plus grande reconnaissance des droits inhérents des peuples autochtones, tels quils sont déterminés par leurs propres traditions juridiques

inglês francês
academic universitaires
research recherches
recognition reconnaissance
peoples peuples
determined déterminé
traditions traditions
rights droits
legal juridiques
continues continue
combine combiner
of de
indigenous autochtones
greater plus grande
by par
as tels

EN Worldsensing continues to push for greater diversity within the workplace, going significantly beyond its statutory duties relating to matters such as gender equality

FR Worldsensing continue de faire pression pour une plus grande diversité sur le lieu de travail, allant bien au-delà de ses obligations statutaires relatives à des questions telles que l'égalité des sexes

inglês francês
worldsensing worldsensing
push pression
statutory statutaires
gender égalité des sexes
diversity diversité
continues continue
to à
workplace lieu de travail
the le
relating sur
significantly plus
as telles
matters des questions
duties obligations

EN And as that number continues to grow, so does the number of junk mail and disinterested subscribers.  Therefore it is becoming an ever greater challenge to assert oneself in this […]

FR Et comme ce nombre ne cesse d’augmenter, il en va de même pour le nombre de courriers indésirables et d’abonnés désintéressés.  Il devient donc de plus en plus difficile […]

EN Developed in 1996 to celebrate the art and science of brewing, this global competition continues to create greater consumer awareness about different beer styles and flavor profiles while promoting international brewing excellence.

FR Créée en 1996 pour célébrer l'art et la science du brassage, cette compétition mondiale continue de sensibiliser les consommateurs aux différents styles de bière et aux profils de saveur, tout en promouvant l'excellence brassicole internationale.

inglês francês
developed créé
competition compétition
continues continue
consumer consommateurs
flavor saveur
profiles profils
beer bière
styles styles
international internationale
in en
science science
of de
global mondiale
the la
brewing brassage
this cette
celebrate célébrer
different différents
while tout en

EN Greater Sudbury Mayor Brian Bigger has observed significant changes in the mining industry, particularly over the past 10 years, as the pace of technological innovation continues to accelerate.

FR Le maire du Grand Sudbury, Brian Bigger, a observé des changements importants dans l’industrie minière, particulièrement au cours des dix dernières années, pendant que le rythme de l’innovation technologique continue de s’accélérer.

inglês francês
sudbury sudbury
mayor maire
brian brian
significant importants
changes changements
mining minière
particularly particulièrement
pace rythme
continues continue
observed observé
technological technologique
bigger grand
of de
has a
the le

EN Greater Sudbury Mayor Brian Bigger has observed significant changes in the mining industry, particularly over the past 10 years, as the pace of technological innovation continues to accelerate.

FR Le maire du Grand Sudbury, Brian Bigger, a observé des changements importants dans l’industrie minière, particulièrement au cours des dix dernières années, pendant que le rythme de l’innovation technologique continue de s’accélérer.

inglês francês
sudbury sudbury
mayor maire
brian brian
significant importants
changes changements
mining minière
particularly particulièrement
pace rythme
continues continue
observed observé
technological technologique
bigger grand
of de
has a
the le

Mostrando 50 de 50 traduções