Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gracefully coasting across" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gracefully coasting across" de inglês para francês

Traduções de gracefully coasting across

"gracefully coasting across" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

across a afin afin de aider ainsi applications au au sein de autre autres aux avec avons base besoin bien c ce ce qui cela ces cette chaque client comme comment compris contenu créer dans dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dont du déployer d’un d’une elle elles en en ligne ensemble entier entre est et et de facilement faire grande grâce à il il est ils internet jour la le les leur leurs long l’ensemble mais messages même ne nombre non nos notre nous nous avons obtenir ont ou où pages par partout pas personnalisées peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez produits qu que quel qui ressources s sans se service ses seul si sites web soit son sont sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail travers un une unique utilisateur utilisateurs utilisation utiliser utilisez vers vie vos votre vous vue web y y compris à à la à travers également équipe être

Tradução de inglês para francês de gracefully coasting across

inglês
francês

EN What is coasting trade in Canada, coasting trade licence, advance notification for foreign vessels.

FR Qu’est-ce que le cabotage au Canada, licence de cabotage, notification préalable pour les bâtiments étrangers.

inglês francês
licence licence
advance préalable
notification notification
foreign étrangers
canada canada
is que

EN Gracefully coasting across the floor, she maintains perfect posture from the top of her head to the tips of her fingers.

FR Mouvements gracieux au sol, tenue jusqu?au bout des doigts.

inglês francês
floor sol
fingers doigts
to jusqu
the des

EN Gracefully coasting across the floor, she maintains perfect posture from the top of her head to the tips of her fingers.

FR Mouvements gracieux au sol, tenue jusqu?au bout des doigts.

inglês francês
floor sol
fingers doigts
to jusqu
the des

EN “For those who like coasting down pistes, Corviglia is a real paradise,” enthuses Ueli

FR «Pour ceux qui aiment dévaler les pistes, la Corviglia est un paradis», confie Ueli

inglês francês
pistes pistes
paradise paradis
a un
like aiment
is est
for pour
those ceux

EN When coasting, no fuel is injected into the engine and therefore no fuel is consumed

FR Grâce à la latitude (52° 22') et à la longitude (4° 53') d'Amsterdam, il est possible de positionner la ville de façon très précise sur une carte.Comportement au volantLe comportement au volant indique comment le conducteur conduit le véhicule

inglês francês
and à
therefore de

EN Canadian Register of Vessels, Small Vessel Register, pleasure craft licensing, coasting trade licence.

FR Registre canadien d’immatriculation des bâtiments, Registre des petits bâtiments, permis d’embarcation de plaisance, licence de cabotage.

inglês francês
canadian canadien
register registre
small petits
of de
licence permis
licensing licence

EN “For those who like coasting down pistes, Corviglia is a real paradise,” enthuses Ueli

FR «Pour ceux qui aiment dévaler les pistes, la Corviglia est un paradis», confie Ueli

inglês francês
pistes pistes
paradise paradis
a un
like aiment
is est
for pour
those ceux

EN However you use your room, make it work for you by picking a colour that will transition with each new use and age gracefully over the years

FR Quelle que soit la façon d’utiliser votre pièce, faites-la travailler pour vous en choisissant une couleur qui s’adaptera à chaque usage et survivra gracieusement aux années

inglês francês
room pièce
picking choisissant
the la
colour couleur
use dutiliser
your votre
a une
each chaque
work travailler
you vous
and à
for pour
that qui

EN On her wrist, the Happy Sport the First watch: the exact reissue of the first timepiece in the collection launched in 1993, fitted with a pebble-link bracelet whose roundness and sparkle gracefully embrace the skin of the wrist

FR A son poignet, la montre Happy Sport the First : l’exacte réédition du premier garde-temps de la collection lancée en 1993, munie d’un bracelet à maillons « galets » dont la rondeur et la brillance épousent avec grâce la peau du poignet

inglês francês
wrist poignet
happy happy
sport sport
bracelet bracelet
roundness rondeur
skin peau
timepiece temps
launched lancé
watch montre
of de
in en
collection collection
the la
and à
with avec

EN The effect is truly striking, as the plant gracefully awakens and slips into slumber once more, surrounded by a magnificent halo of light.

FR L’effet est véritablement saisissant: la plante s’éveille et s’endort avec grâce, dans un magnifique halo de lumière.

inglês francês
truly véritablement
plant plante
halo halo
light lumière
striking saisissant
a un
of de
the la
is est
and et

EN Gracefully Sevillian and located on the other side of the Pasig River, the Basilica of the Black Nazarene is an impossible bridge between the Philippine capital and beautiful Andalusia, thousands of miles away

FR Gracieusement sévillane et située de l’autre côté du fleuve Pasig, la basilique du Nazaréen noir est une passerelle impossible entre la capitale philippine et la belle andalouse, à des milliers de kilomètres de là

inglês francês
river fleuve
basilica basilique
black noir
impossible impossible
bridge passerelle
capital capitale
beautiful belle
miles kilomètres
side côté
located situé
is située
the la
thousands milliers
and à
of de

EN Without a doubt it is the Terrazza Mascagni and its checkered tiles that embody this Italian quintessence most gracefully.

FR C’est sûrement la Terrazza Mascagni et ses dalles en damiers qui incarnent le plus gracieusement cette quintessence italienne.

inglês francês
quintessence quintessence
and et
the italienne
this cette
that qui

EN Fitting neatly into the palm of your hand, it gracefully glides against the grain, leaving you to savor the flavor.

FR Elle se glisse sans effort au creux de votre main pour couper gracieusement les fibres, vous laissant le soin de la dégustation.

inglês francês
hand main
of de
your votre
you vous

EN It’s a wrap? Simply give the handle a quick tug, and release. The screen will gracefully disappear into its protective metal casing, snug and out of sight. Ready to immerse you time and time again.

FR C’est dans la boîte ? Tirez légèrement sur la poignée et relâchez-la. Le fond disparaît comme par magie dans son boîtier de protection métallique. Et dès que vous en avez besoin, il est prêt à l’emploi.

inglês francês
handle poignée
protective protection
casing boîtier
ready prêt
a l
of de
to à
will besoin
you vous

EN Fitting neatly into the palm of your hand, it gracefully glides against the grain, leaving you to savor the flavor.

FR Elle se glisse sans effort au creux de votre main pour couper gracieusement les fibres, vous laissant le soin de la dégustation.

inglês francês
hand main
of de
your votre
you vous

EN The effect is truly striking, as the plant gracefully awakens and slips into slumber once more, surrounded by a magnificent halo of light.

FR L’effet est véritablement saisissant: la plante s’éveille et s’endort avec grâce, dans un magnifique halo de lumière.

inglês francês
truly véritablement
plant plante
halo halo
light lumière
striking saisissant
a un
of de
the la
is est
and et

EN Its gracefully flowing grains and robust resistance to impact makes this unrivalled flooring that looks great natural or with a stain.

FR Alliant un grain délicat et une grande résistance aux chocs, le plancher d?érable naturel ou teint à l’allure magnifique n’a pas d’égal.

inglês francês
resistance résistance
natural naturel
impact chocs
flooring plancher
or ou
to à
great grande
a un
its le
this magnifique

EN Creating a moment of youthful positivity, the presentation gracefully centres on the power of the spiritual and the energy of music and movement.

FR Dans une ambiance juvénile empreinte de sérénité, la présentation met gracieusement l'accent sur un souffle spirituel porté par l'énergie de la musique et les mouvements du corps.

inglês francês
presentation présentation
spiritual spirituel
movement mouvements
energy énergie
music musique
the la
a un
of de
on sur
and et

EN The adjustable ring is the perfect gift that brings together gracefully two designs on the finger. Either on a You and I ring or as a thin ring

FR Idéale à offrir, la bague ajustable réunit deux motifs avec grâce sur le devant du doigt. Déclinée sur une bague toi et moi ou en bague fine

inglês francês
adjustable ajustable
ring bague
perfect idéale
gift offrir
designs motifs
finger doigt
thin fine
brings together réunit
you toi
or ou
on sur
a une
and à

EN It’s a wrap? Simply give the handle a quick tug, and release. The screen will gracefully disappear into its protective metal casing, snug and out of sight. Ready to immerse you time and time again.

FR C’est dans la boîte ? Tirez légèrement sur la poignée et relâchez-la. Le fond disparaît comme par magie dans son boîtier de protection métallique. Et dès que vous en avez besoin, il est prêt à l’emploi.

inglês francês
handle poignée
protective protection
casing boîtier
ready prêt
a l
of de
to à
will besoin
you vous

EN To allow each citizen to move freely, to grow and change gracefully in the physical and digital worlds and to access an increasing number of services to facilitate their daily lives.

FR Pour permettre à chaque citoyen de circuler librement, d’évoluer en toute fluidité dans le monde physique comme numérique, d’accéder à toujours plus de services pour faciliter son quotidien.

inglês francês
citizen citoyen
freely librement
grow évoluer
physical physique
digital numérique
daily quotidien
worlds monde
services services
the le
allow permettre
of de
to à
in en
facilitate faciliter
change pour
increasing plus

EN Easily scale out to meet the most demanding peaks in usage. Scale back down again gracefully when the peaks are behind you.

FR Scalabilité horizontale facile pour répondre aux pics d’utilisation les plus exigeants. Réduisez progressivement l’échelle lorsque les pics sont derrière vous.

inglês francês
easily facile
scale échelle
peaks pics
to meet répondre
when lorsque
behind derrière
are sont
you vous

EN Upload a voiceover, record your own voice in-app, or have Renderforest read your text gracefully. Choose the voice language, the gender, the accent, the speed and wait for the magic.

FR Téléchargez une voix-off, enregistrez votre propre voix dans l'application ou demandez à Renderforest de lire votre texte avec élégance. Choisissez la langue de la voix, le sexe, l'accent, la vitesse et attendez la magie.

inglês francês
record enregistrez
renderforest renderforest
choose choisissez
app lapplication
or ou
upload téléchargez
voice voix
speed vitesse
magic magie
your votre
text texte
wait attendez
read lire
gender sexe
and à
for de
a une
in dans

EN For the perfect pop of pink, Made.com delivers gracefully, giving us serious nostalgia to our childhood bedrooms.

FR Pour une touche de rose parfaite, Made.com est à la hauteur, nous donnant une sérieuse nostalgie de nos chambres d'enfant.

inglês francês
perfect parfaite
pink rose
nostalgia nostalgie
bedrooms chambres
made made
to à
the la
of de
our nos

EN Three generations of tailors succeed one another, allowing the now century-old family business to gracefully cross the ages and is one of the great Excellence of French Know-How (“Entreprise du patrimoine Vivant”) (EPV).

FR Trois générations de tailleurs s’y succèdent, permettant à la Maison familiale désormais centenaire de traverser les époques avec élégance et d’être une Entreprise du Patrimoine Vivant (EPV).

inglês francês
generations générations
allowing permettant
now désormais
cross traverser
business entreprise
family familiale
and et
of de
the la
to à
three trois
is maison

EN And, seeing Bitcoin as a means to create payment channels and build systems powered by its OP_CODE opened up many possibilities, something that Nakamoto showed gracefully with this idea

FR Et, voir Bitcoin comme un moyen de créer des canaux de paiement et de construire des systèmes alimentés par son OP_CODE a ouvert de nombreuses possibilités, ce que Nakamoto a montré avec grâce avec cette idée

inglês francês
bitcoin bitcoin
channels canaux
systems systèmes
powered alimenté
idea idée
showed montré
a un
payment paiement
possibilities possibilités
as comme
create créer
with avec
by par
this ce
and et
its de
opened ouvert
many des

EN The underlying technology of Twilio stretches across apps, across businesses, and across continents to change the way the world communicates. Rising to this challenge and honoring this responsibility is the work of our lives.

FR La technologie sous?jacente de Twilio se déploie à travers les applications, les entreprises et les continents pour changer la façon dont le monde communique. Relever ce défi et endosser cette responsabilité constituent l'œuvre de notre vie.

inglês francês
twilio twilio
apps applications
continents continents
communicates communique
challenge défi
lives vie
responsibility responsabilité
businesses entreprises
world monde
underlying sous
technology technologie
this ce
to change changer
of de
to à
our notre

EN Migrate your Oracle data to other Oracle environments whether on-premises or cloud, across Oracle Database editions, across versions or across server operating systems with SharePlex for Oracle.

FR Migrez vos données Oracle vers d’autres environnements Oracle, qu’ils soient locaux ou dans le Cloud, avec toute édition et toute version Oracle de base de données, et sur tout système d’exploitation doté de SharePlex for Oracle.

inglês francês
migrate migrez
cloud cloud
oracle oracle
data données
environments environnements
or ou
your vos
systems système
premises locaux
on sur
other de
database base de données
with toute

EN The underlying technology of Twilio stretches across apps, across businesses, and across continents to change the way the world communicates. Rising to this challenge and honoring this responsibility is the work of our lives.

FR La technologie sous?jacente de Twilio se déploie à travers les applications, les entreprises et les continents pour changer la façon dont le monde communique. Relever ce défi et endosser cette responsabilité constituent l'œuvre de notre vie.

inglês francês
twilio twilio
apps applications
continents continents
communicates communique
challenge défi
lives vie
responsibility responsabilité
businesses entreprises
world monde
underlying sous
technology technologie
this ce
to change changer
of de
to à
our notre

EN Migrate your Oracle data to other Oracle environments whether on-premises or cloud, across Oracle Database editions, across versions or across server operating systems with SharePlex for Oracle.

FR Migrez vos données Oracle vers d’autres environnements Oracle, qu’ils soient locaux ou dans le Cloud, avec toute édition et toute version Oracle de base de données, et sur tout système d’exploitation doté de SharePlex for Oracle.

inglês francês
migrate migrez
cloud cloud
oracle oracle
data données
environments environnements
or ou
your vos
systems système
premises locaux
on sur
other de
database base de données
with toute

EN See how today’s colleges and universities collaborate across departments to create connection across campus--and beyond.

FR Découvrez comment les universités d'aujourd'hui collaborent entre départements pour créer des liens sur le campus et au-delà.

inglês francês
departments départements
connection liens
campus campus
universities universités
how comment
create créer
and et

EN Monthly per-user pricing varies across Atlassian products and apps. See our interactive Cloud Pricing Calculator to determine your monthly price across all Atlassian products and Marketplace apps.

FR Le tarif mensuel par utilisateur varie entre les produits et apps Atlassian. Consultez notre calculateur de tarif Cloud interactif pour déterminer votre tarif mensuel pour tous les produits Atlassian et apps du Marketplace.

inglês francês
monthly mensuel
varies varie
atlassian atlassian
interactive interactif
cloud cloud
calculator calculateur
marketplace marketplace
user utilisateur
see consultez
your votre
products produits
determine déterminer
apps apps
our notre
across de
and et

EN Consistently create production-ready container images that run on Kubernetes and across clouds. Automate source-to-container workflows across all your development frameworks.

FR Créez des images de container homogènes et prêtes pour la production, exécutables sur Kubernetes et dans tous les clouds. Automatisez les workflows source-à-container à travers tous vos frameworks de développement.

inglês francês
images images
kubernetes kubernetes
clouds clouds
automate automatisez
workflows workflows
frameworks frameworks
container container
ready prêtes
development développement
your vos
production production
to à
on sur
across de

EN Be the first to know how apps and markets are performing across specific countries, platforms and key metrics across the app lifecycle — from downloads to retention.

FR Soyez le premier à comprendre comment les apps et les marchés performent dans les différents pays, plateformes et indicateurs clés pendant le cycle de vie d'une app - des téléchargements à la rétention.

inglês francês
markets marchés
platforms plateformes
metrics indicateurs
key clés
downloads téléchargements
retention rétention
countries pays
and et
apps apps
from de
app app
to à
how comment

EN Track dependencies across teams, projects, and initiatives to get ahead of blockers across your organization.

FR Suivez les dépendances au sein des équipes, des projets et des initiatives afin de rester à l'affût des bloqueurs dans votre organisation.

inglês francês
track suivez
dependencies dépendances
blockers bloqueurs
teams équipes
organization organisation
initiatives initiatives
your votre
projects projets
to à
of de
ahead au

EN Tie data across risk assessments, controls, and audit—enabling more accurate, connected decisions and real-time insights across all three lines of defense.

FR Associez les données aux évaluations, contrôles et audits des risques, pour prendre des décisions plus précises et connectées, et obtenir des informations en temps réel sur les trois lignes de défense.

inglês francês
risk risques
decisions décisions
connected connectées
lines lignes
defense défense
data données
assessments évaluations
controls contrôles
accurate précises
real réel
and et
audit audits
of de
time temps
three trois
insights informations
more plus

EN Thousands of users? Sure. Millions of transactions? Of course. But scalability is also about going wide, across lines of business and across borders. Think beyond size. Think impact.

FR Des milliers d’utilisateurs ? Bien sûr. Des millions de transactions ? Cela va sans dire. Mais l’évolutivité, c’est aussi voir grand, à travers vos divisions métier et au-delà des frontières. Pensez au-delà de la taille. Pensez impact.

inglês francês
borders frontières
think pensez
impact impact
transactions transactions
business métier
wide bien
size taille
thousands milliers
of de
but mais
and à
is cest

EN I also appreciate and value the diversity of sales leadership within and across the organization and have had great conversations with leadership members across industries, teams, and the world.

FR J’apprécie également la diversité des directeurs commerciaux partout dans l’entreprise et ai eu l’occasion d’avoir des échanges passionnants avec les directeurs d’autres secteurs, équipes et régions du monde.

inglês francês
sales commerciaux
industries secteurs
world monde
diversity diversité
teams équipes
the la
also également
and et
with avec
within du

EN No. You can’t reference sheets across regions in formulas. Sheets are not visible across regions, and you can not create cross-region formulas.

FR Non. Vous ne pouvez pas référencer des feuilles entre les régions dans des formules. Les feuilles ne sont pas visibles entre les régions et vous ne pouvez pas créer des formules interrégionales.

inglês francês
reference référencer
sheets feuilles
formulas formules
visible visibles
regions régions
are sont
you vous
in dans
create créer
and et

EN Provides a single-pane-of-glass view and enforcement across all your SaaS, IaaS and web activity. A single easy-to-use policy interface allows you to create security policies that span across your cloud services, apps, and digital assets.

FR Gérez l'ensemble de votre activité SaaS, IaaS et Web à partir d'une interface unique et conviviale, puis créez des politiques de sécurité couvrant l'ensemble de vos services, applications et ressources numériques dans le cloud.

inglês francês
saas saas
iaas iaas
web web
interface interface
cloud cloud
assets ressources
security sécurité
apps applications
activity activité
policies politiques
services services
of de
to à
a numériques

EN Three awards across four nameplates recognize the consistent quality across the Mazda lineup

FR Ces trois prix attribués à Mazda sont une reconnaissance de la qualité et de la rigueur de conception de la gamme Mazda

inglês francês
mazda mazda
lineup gamme
quality qualité
the la
three trois
across de
awards prix

EN By dispersing data leaders across business units, Red Hat could simultaneously deploy an enterprise-wide solution while creating a data culture across the company.

FR En répartissant les spécialistes de la data au sein des différentes business units, Red Hat a pu déployer une solution tout en créant une culture data à l'échelle de l'entreprise.

inglês francês
data data
red red
hat hat
could pu
solution solution
deploy déployer
business business
creating créant
culture culture
the la
company lentreprise
while tout en
a une

EN Move across the map: shift your mouse across the map.

FR Se déplacer sur le plan : en faisant glisser la souris.

inglês francês
map plan
mouse souris
across en
your déplacer

EN With seamless compatibility across our enterprise platforms—SUSE Linux Enterprise Server is validated across all Dell PowerEdge servers – delivering the highest level of performance in many of the world’s largest HPC projects.

FR Nos solutions sont toutes parfaitement compatibles. SUSE Linux Enterprise Server fonctionne sur tous les serveurs Dell PowerEdge, offrant le plus haut niveau de performances aux projets de calcul haute performance les plus importants au monde.

inglês francês
compatibility compatibles
linux linux
delivering offrant
enterprise enterprise
level niveau
projects projets
server server
servers serveurs
our nos
dell dell
of de
the le
suse suse
is sont
with aux
all toutes
highest haute

EN Using a consumer group name allows consumers to be distributed within a single process, across multiple processes, and even across multiple systems

FR L'utilisation d'un nom de groupe de consommateurs permet de distribuer les consommateurs au sein d'un seul processus, entre plusieurs processus et même entre plusieurs systèmes

inglês francês
name nom
allows permet
distributed distribuer
systems systèmes
group groupe
consumers consommateurs
multiple plusieurs
to entre
processes processus
even même
within de
and et
a seul

EN Create green jobs in communities across Canada and across sectors.

FR Créer des emplois verts dans l’ensemble des communautés canadiennes et des secteurs.

inglês francês
green verts
jobs emplois
canada canadiennes
sectors secteurs
communities communautés
in dans
create créer
and et

EN If you are looking to relocate a vehicle, whether across states or across countries, keeping your transactions secure is very important

FR Si vous cherchez à relocaliser un véhicule, que ce soit entre les états ou entre les pays, il est très important de sécuriser vos transactions

inglês francês
transactions transactions
secure sécuriser
important important
if si
to à
or ou
a un
vehicle véhicule
states états
your vos
you vous
countries pays
is est
very très

EN With in-app tracking, you can measure the performance of your campaigns not only across desktops and mobile devices, but also across browser based traffic and in-app traffic.

FR Grâce à notre tracking in-app, vous pourrez mesurer les performances via browsers mais également dans l’univers applicatif

inglês francês
tracking tracking
measure mesurer
performance performances
also également
and à
you pourrez
in dans

EN We can often get your most urgent shipments where they need to go – across town or even across the country – on the same day (based on availability).†

FR Nous pouvons souvent acheminer vos envois les plus urgents à destination, que ce soit à l’autre bout de la ville ou du pays, le jour même (selon la disponibilité).†

EN This global average however masks stark differences across regions and Sub-Saharan Africa remains the most expensive region to send money to, which remittance costs above 15 per cent across many corridors

FR Cette moyenne mondiale masque toutefois de fortes différences entre les régions, et l'Afrique subsaharienne demeure la région vers laquelle ces opérations sont les plus coûteuses, dépassant les 15% dans de nombreux corridors d’envoi de fonds

inglês francês
global mondiale
masks masque
differences différences
sub-saharan subsaharienne
remains demeure
money fonds
remittance de fonds
regions régions
region région
average moyenne
many nombreux
the la
however toutefois
this cette
and et

Mostrando 50 de 50 traduções