Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "véritablement saisissant" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "véritablement saisissant" de francês para inglês

Traduções de véritablement saisissant

"véritablement saisissant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

véritablement actually all data genuinely many more real really so some that to true truly what
saisissant striking

Tradução de francês para inglês de véritablement saisissant

francês
inglês

FR L’effet est véritablement saisissant: la plante s’éveille et s’endort avec grâce, dans un magnifique halo de lumière.

EN The effect is truly striking, as the plant gracefully awakens and slips into slumber once more, surrounded by a magnificent halo of light.

francês inglês
véritablement truly
plante plant
lumière light
halo halo
saisissant striking
un a
de of
et and
la the

FR L’effet est véritablement saisissant: la plante s’éveille et s’endort avec grâce, dans un magnifique halo de lumière.

EN The effect is truly striking, as the plant gracefully awakens and slips into slumber once more, surrounded by a magnificent halo of light.

francês inglês
véritablement truly
plante plant
lumière light
halo halo
saisissant striking
un a
de of
et and
la the

FR Découvre les cours disponibles dans ton quartier en explorant notre guide des villes. En saisissant ton adresse e-mail, tu acceptes de recevoir par e-mail des offres, des promotions et d'autres communications commerciales de la part de ClassPass.

EN Get an inside look at the classes available in your neighborhood with our fitness city guide. By entering your email address, you agree to receiving ClassPass offers, promos and other marketing by email.

francês inglês
cours classes
disponibles available
classpass classpass
adresse address
quartier neighborhood
villes city
en in
guide guide
offres offers
commerciales marketing
la the
notre our
dans inside
par by
ton your
e-mail email address
de other
part to
mail email

FR Vous pouvez renouveler votre abonnement en achetant un code de licence et en le saisissant simplement dans l’interface du produit. Sélectionnez votre produit et continuez vers la page de renouvellement.

EN You can renew by purchasing a license code and simply entering it in the product. Choose your product and continue to the renewal page.

francês inglês
achetant purchasing
code code
licence license
sélectionnez choose
continuez continue
un a
renouvellement renewal
renouveler renew
votre your
en in
simplement simply
produit product
page page
vous you
et and

FR Vous pouvez faire des recherches en saisissant des mots clés ou les noms des intervenants, mais aussi en appliquant des filtres aux sessions à la demande. Les laboratoires et les ateliers sont uniquement proposés en anglais.

EN Search by speaker name, keywords, or filter for on-demand sessions. Labs and workshops are presented in English only.

francês inglês
filtres filter
demande demand
ou or
sessions sessions
laboratoires labs
ateliers workshops
en in
sont are
recherches search
à and
la only
mots clés keywords

FR Les propriétés grisées sont en lecture seule ; à part cela, vous pouvez éditer une propriété en saisissant du texte ou en sélectionnant une valeur provenant d’une liste déroulante.

EN Properties that are grayed out are read-only; otherwise, you can edit a property by typing text or selecting a value from a drop-down box.

francês inglês
sélectionnant selecting
déroulante drop-down
propriétés properties
lecture read
éditer edit
propriété property
texte text
sont are
vous you
valeur value
ou or
liste that
en out
une a
provenant from

FR Découvre les cours disponibles dans ton arrondissement en explorant notre guide des villes. En saisissant ton adresse e-mail, tu acceptes de recevoir par e-mail des offres, des promotions et d'autres communications commerciales de la part de ClassPass.

EN Get an inside look at the classes available in your neighborhood with our fitness city guide. By entering your email address, you agree to receiving ClassPass offers, promos and other marketing by email.

francês inglês
cours classes
disponibles available
classpass classpass
villes city
adresse address
en in
guide guide
offres offers
commerciales marketing
la the
notre our
dans inside
par by
ton your
e-mail email address
de other
part to
mail email

FR Étape 2: Exécutez le package d'installation VESTICP et confirmez en saisissant «Y» ou «Y», puis appuyez sur Entrée.

EN Step 2: Run the VestaCP Installation Package and confirm by inputting "Y" or "y" then pressing enter.

francês inglês
package package
entrée enter
appuyez pressing
le the
y y
ou or
et and
confirmez confirm

FR Le mariage étonnant de la nature et des éléments fabriqués par l'homme au sommet du mont Elme à Moos Sexten. Un équilibre est créé par le contraste saisissant entre la clôture et les dolomites.

EN The amazing mix of nature and man-made objects on the summit of Mount Elmo in Moos Sexten. The striking contrast of the fence and the dolomites has created a balance.

francês inglês
étonnant amazing
équilibre balance
contraste contrast
saisissant striking
clôture fence
dolomites dolomites
mont mount
créé created
de of
un a
nature nature
sommet summit
à and
au on

FR Sous « Total », indiquez le nombre de fois que le code pourra être utilisé en saisissant un chiffre compris entre 1 et 5 000.

EN Under “Total,” specify how many times this particular promo code can be used by entering a number between 1 and 5,000.

francês inglês
indiquez specify
code code
utilisé used
total total
et and
entre between
un a
nombre number
pourra can

FR L'application GoGoRoad permet aux clients d'entrer l'adresse de service en saisissant des informations dans des champs ou en sélectionnant un lieu...

EN The GoGoRoad application allows customers to enter the service address by entering information in fields or selecting the location from a map. To...

francês inglês
gogoroad gogoroad
permet allows
clients customers
informations information
sélectionnant selecting
ou or
un a
de from
champs fields
service service
en in
lieu location

FR Les méthodes active et passive peuvent être utilisées ensemble pour prouver le caractère vivant d'un individu saisissant un autoportrait..

EN Active and passive methods can be used together to prove the liveness of an individual capturing a selfie.​​

francês inglês
méthodes methods
active active
passive passive
utilisées used
prouver prove
et and
peuvent can
individu individual
le the
un a
être be

FR La solution de service d’assistance Web de Zendesk permet aux équipes de collaborer et de partager des informations en saisissant des commentaires privés pour n’importe quel

EN Zendesk’s web-based help desk solution allows support teams to collaborate with each other and share information using private comments on any

francês inglês
web web
permet allows
équipes teams
partager share
informations information
commentaires comments
solution solution
collaborer collaborate
de other
et and
privé private

FR Soyez visible partout avec votre PWA : votre application est atteignable en saisissant une URL sur un navigateur

EN Be visible everywhere with your PWA: simply enter a URL on a browser

francês inglês
visible visible
pwa pwa
url url
navigateur browser
votre your
un a
avec with
soyez be
sur on

FR Trouvez exactement ce que vous recherchez en quelques secondes en saisissant les noms de projet dans la barre de recherche disponible.

EN Find exactly what you’re looking for in seconds by typing project names into the available search bar.

francês inglês
secondes seconds
noms names
projet project
barre bar
disponible available
la the
recherche search
trouvez find
exactement exactly
en in
de looking

FR Trouvez exactement les matériels que vous recherchez en quelques secondes en saisissant les noms de projet dans la barre de recherche disponible.

EN Find exactly the materials you’re looking for in seconds by typing project names into the available search bar.

francês inglês
matériels materials
secondes seconds
noms names
projet project
barre bar
disponible available
la the
recherche search
trouvez find
exactement exactly
en in
de looking

FR Composé d'ingrédients à l'efficacité cliniquement prouvée et couvert par notre garantie de remboursement* Économisez 20 % immédiatement en saisissant le code "GOLD" au moment du paiement

EN Made with clinically proven ingredients and backed by our money back guarantee.* Save 20% instantly when you use the code "GOLD" at the checkout now

francês inglês
cliniquement clinically
garantie guarantee
gold gold
paiement checkout
prouvé proven
code code
le the
par by
moment when
notre our
à and
au money

FR En saisissant ton adresse e-mail, tu acceptes de recevoir par e-mail des offres, des promotions et d'autres communications commerciales de la part de ClassPass.

EN By entering your email address, you agree to receiving ClassPass offers, promos and other marketing by email.

francês inglês
classpass classpass
adresse address
offres offers
commerciales marketing
par by
ton your
e-mail email address
de other
mail email
et and

FR En saisissant votre adresse e-mail ci-dessous, vous acceptez de recevoir notre newsletter qui présente nos dernières collections, nos évènements et nos initiatives

EN By entering your email address below, you consent to receiving our newsletter with access to our latest collections, events and initiatives

francês inglês
newsletter newsletter
dernières latest
collections collections
évènements events
initiatives initiatives
adresse address
votre your
dessous below
acceptez consent to
e-mail email address
vous you
mail email

FR Reconnectez-vous à votre profil en saisissant votre nom d'utilisateur et votre mot de passe dans la section des candidats précédents. Le statut de votre candidature apparaîtra dans le coin supérieur gauche de votre profil.

EN Log back into your profile by entering your username and password in the previous applicants section. Your application status will appear in the top left hand corner of your profile.

francês inglês
profil profile
candidats applicants
statut status
candidature application
coin corner
gauche left
en in
passe password
des previous
vous your
de of
à and
dans le top

FR Sur notre site Web, nous offrons aux utilisateurs la possibilité de s?inscrire en saisissant des données à caractère personnel

EN On our website, we offer users the opportunity to register by providing their personal data

francês inglês
utilisateurs users
offrons we offer
à to
inscrire register
données data
la the
notre our
nous we
sur on
site website

FR Tout élément peut être renommé en saisissant directement dans le diagramme ou en éditant la fenêtre des propriétés.

EN Any element can be renamed by typing in the diagram or by editing the properties window.

francês inglês
renommé renamed
diagramme diagram
ou or
propriétés properties
fenêtre window
en in
peut can

FR Sur notre site web, nous t'offrons la possibilité de t'inscrire en saisissant des données personnelles

EN On our website, we offer you the opportunity to register by providing personal data

francês inglês
données data
la the
notre our
sur on
site website
nous we
en to

FR Saisissant l’élégance et le charme d’un établissement méditerranéen.

EN Capturing the elegance and charm of an old-world Mediterranean estate.

francês inglês
méditerranéen mediterranean
le the
charme charm
élégance elegance
et and

FR Vous pouvez trouver le guide d'utilisation sur cette page en saisissant le nom du produit ou son numéro dans le moteur de recherche. Un guide d'utilisation se trouve également dans l'emballage du produit.

EN You can find the instruction manual on this webpage by entering the product name or item number in the search field. An instruction manual is also included in the product’s packaging.

francês inglês
page webpage
guide manual
ou or
trouver find
recherche search
également also
le the
nom name
vous you
sur on
en in
produit product
un item
de number

FR Le murmure et le craquement des glaciers, le vent toujours saisissant et l’odeur du froid sont omniprésents dans ce trekking

EN The roar and rush inside the glacier, the cool wind and a slightly musty odour are omnipresent on this trek

francês inglês
vent wind
froid cool
glaciers glacier
ce this
le the
et and
dans inside
sont are

FR Très prisées, les magnifiques pièces photoluminescentes de la Monnaie royale canadienne constituent un bel ajout à toute collection. Il suffit de les placer sous la lumière pour obtenir un effet saisissant!

EN Highly collectible and oh-so-beautiful, the Royal Canadian Mint's glow-in-the-dark coins are a unique addition to any collection. Simply recharge these coins under a light for a mesmerizing effect.

francês inglês
royale royal
canadienne canadian
ajout addition
collection collection
effet effect
lumière light
la the
magnifiques beautiful
un a
de unique
ces these

FR Les clients qui ont téléchargé l’application peuvent ajouter votre entreprise en saisissant votre URL pour la prise de rendez-vous ou en scannant un code QR.

EN Clients who’ve downloaded the app can add your business by entering your scheduling URL or by scanning a QR code.

francês inglês
téléchargé downloaded
ajouter add
entreprise business
url url
scannant scanning
qr qr
lapplication app
ou or
code code
peuvent can
la the
un a
vous your

FR Au lieu de scanner un code QR, les clients peuvent ajouter votre entreprise à l’application en saisissant votre URL pour la prise de rendez-vous. Voici comment trouver cette URL :

EN Instead of scanning a QR code, clients can add your business to the app by entering your scheduling URL. To find that URL:

francês inglês
scanner scanning
qr qr
ajouter add
entreprise business
url url
un a
code code
lapplication app
de of
à to
la the
vous your
trouver find
peuvent can
au lieu instead
lieu by

FR Pour trouver rapidement une police Adobe personnalisée, recherchez-la en saisissant son nom dans la zone Rechercher.

EN To quickly find a custom Adobe Font, search for it by name in the Search box.

francês inglês
rapidement quickly
police font
adobe adobe
zone by
nom name
la the
en in
recherchez find
une a

FR Vous pouvez ajouter des entrées à la liste manuellement, en saisissant un nouveau nom ou une nouvelle adresse e-mail dans une cellule

EN You can add to the list by manually typing a new name or email address into a cell

francês inglês
ajouter add
manuellement manually
cellule cell
ou or
à to
adresse address
nom name
la the
liste list
un a
vous you
e-mail email address
mail email

FR Activez Afficher l’intitulé. Le nom du fichier image s’affichera alors par défaut. Vous pouvez modifier l’intitulé par défaut en cliquant dans le champ et en saisissant un nouvel intitulé.

EN Toggle Display Title on. This will, by default, display the image filename. You can change the default by clicking the field and typing in a new title.

francês inglês
afficher display
défaut default
modifier change
nouvel new
image image
un a
le the
champ field
par by
vous you
en in
et and
intitulé title

FR Si la demande n’est pas terminée, vous pouvez le faire en saisissant les mises à jour nécessaires, ou en optant de l’approuver ou de la refuser.

EN If the request hasn’t been completed, you can fulfill it by entering the necessary updates or by choosing to approve or decline it.

francês inglês
refuser decline
mises à jour updates
si if
nécessaires necessary
ou or
demande request
à to
terminé completed
vous you

FR Publiez vos projets IoT en saisissant les détails des composants matériels et logiciels que vous utilisez. Nous nous chargeons de trouver les meilleures affiliations, en utilisant également les outils de marketing d?affiliation.

EN Publish your IoT projects, entering the details of the HW and SW components you use. We will take care for you to find the best affiliations, using also the affiliation marketing tools.

francês inglês
publiez publish
marketing marketing
iot iot
composants components
outils tools
détails details
de of
également also
affiliation affiliation
vos your
projets projects
nous we
et find
vous you
utilisez you use
en to

FR Vous pouvez facilement les ajuster en saisissant vos dimensions préférées.

EN You can easily adjust them by typing in your preferred dimensions.

francês inglês
facilement easily
dimensions dimensions
préféré preferred
en in
vous you
vos your
ajuster adjust

FR Écoutez votre musique interprétée avec un réalisme saisissant

EN Hear your music in stunning detail

francês inglês
votre your
musique music
avec in

FR Sur cette terre d’un rouge saisissant, poussent des champs ensemencés donnant des teintes verdoyantes variées, absolument sublimes à observer

EN Sown fields grow on this striking red land, giving it different hues of green which are magnificent to see

francês inglês
terre land
saisissant striking
poussent grow
teintes hues
champs fields
à to
rouge red
cette this
donnant giving
sur on

FR Écouter vos compositions interprétées avec un réalisme saisissant grâce à une bibliothèque de 36 Go d'échantillons

EN Hear compositions play back in stunning realism through the 36 GB sample library

francês inglês
compositions compositions
réalisme realism
go gb
bibliothèque library
de through
un back

FR La solution de service d’assistance Web de Zendesk permet aux équipes de collaborer et de partager des informations en saisissant des commentaires privés pour n’importe quel problème

EN Zendesk’s web-based IT help desk solution allows support teams to collaborate and share information using private comments on any issue that may arise

francês inglês
web web
permet allows
équipes teams
partager share
informations information
problème issue
commentaires comments
solution solution
collaborer collaborate
et and

FR Belle vue sur l'autre parcours, le Hutershügel avec son pavillon, la croix sur l'Eulenberg au-dessus du clocher de Michelau et enfin le saisissant Taubenherd avec la petite forêt au sommet de la colline.

EN Nice view of the further course, the Hutershügel with its pavilion, the cross on the Eulenberg above the steeple of Michelau and finally the striking Taubenherd with the small forest on the hilltop.

francês inglês
belle nice
vue view
pavillon pavilion
enfin finally
saisissant striking
petite small
forêt forest
de of
et and
avec with
croix cross

FR Le saisissant cuir rouge grenat et les panneaux et finitions contrastants de couleur sombre enrobent l’habitacle d’une ambiance unique. Le garnissage noir est aussi offert en option.

EN The ambiance of the cabin is set with striking Garnet Red leather contrasted by dark panels and finishings. Optional black interior is also available.

francês inglês
saisissant striking
cuir leather
panneaux panels
ambiance ambiance
en interior
noir black
offert available
sombre dark
le the
de of
rouge red
et and

FR Le Miroir L de Serax n'est rien d'autre qu'un miroir à suspendre saisissant et attrayant, arrondi en métal laqué noir, aux formes organiques magnifiques et étonnantes

EN The Serax Mirror L is nothing but a striking and attractive mirror to hang, rounded in metal black lacquered, with gorgeous and stunning organic shapes

francês inglês
miroir mirror
suspendre hang
saisissant striking
attrayant attractive
arrondi rounded
métal metal
noir black
formes shapes
organiques organic
m l
le the
étonnantes stunning
en in
à to
et and
magnifiques gorgeous
rien nothing
l a

FR Le design saisissant, les lignes intemporelles et pures du Mirror L de Serax lui permettent de traverser les styles et les époques

EN The striking design, timeless and pure lines of Mirror L by Serax allow it to cross styles and eras

francês inglês
saisissant striking
intemporelles timeless
pures pure
mirror mirror
permettent allow
époques eras
le the
design design
du cross
styles styles
de of
et and
traverser by

FR Le Toolbox Container de Vitra est un design saisissant, fonctionnel et très élégant qui offre un maximum d'espace pour le rangement des outils et autres objets dans votre maison

EN The Vitra Toolbox Container is an arresting, functional, and highly elegant design that gives utmost space for storing tools and other items in your home

francês inglês
container container
fonctionnel functional
très highly
élégant elegant
outils tools
toolbox toolbox
design design
le the
dans in
votre your
l gives
qui that
maximum utmost
et and
autres other

FR Inspiré de l’enfance du réalisateur, THE STORY OF THE SOUTHERN ISLET, le premier long métrage autobiographique saisissant et envoûtant de Chong Keat Aun amène le spectateur aux limites du monde rationnel

EN Based on the director’s lived childhood experience, Chong Keat Aun’s uncanny, autobiographical THE STORY OF SOUTHERN ISLET is a masterful, haunting debut, taking the viewer to the limits of the rational world

francês inglês
story story
spectateur viewer
limites limits
of of
monde world
le the

FR Étape 1 Entrez le nom de l'entreprise ou le slogan de la société. Rendez la recherche plus précise en saisissant le mot-clé ou en choisissant une catégorie appropriée. Changer la couleur du fond

EN Step 1 Enter the brand name or a company slogan. Choose a suitable category. Change the background color.

francês inglês
ou or
slogan slogan
choisissant choose
catégorie category
changer change
fond background
nom name
approprié suitable
couleur color
une a
société company

FR Des murs entièrement peints en blanc créent un effet immersif saisissant, sans pour autant éclipser les pièces maîtresses

EN White walls from floor to ceiling create a striking, immersive look without overshadowing statement pieces

francês inglês
blanc white
créent create
immersif immersive
saisissant striking
un a
murs walls
pièces pieces

FR Si vous vous inscrivez pour recevoir notre série de courriels et accéder aux guides vegan, vous nous autorisez à vous contacter de cette façon en saisissant vos coordonnées sur les formulaires appropriés.

EN If you sign up to our email series and to receive our free downloads you are giving consent for us to contact you in this way by entering your details on to the relevant forms.

francês inglês
inscrivez sign up
série series
courriels email
accéder entering
si if
formulaires forms
contacter contact
en in
à to
vos your
pour sign
notre our
vous you
recevoir receive
de giving
sur on

FR Quelques exemples? MAROC Saisissant l?opportunité créée par la nouvelle politique migratoire, une nouvelle Plateforme, composée d?associations de migrants récemment enregistrées, a été établie grâce à?

EN A few examples? EGYPT Eight human rights NGOs have jointly received distinctly tailored security trainings and IT equipment aimed at mitigating threats and securing their?

francês inglês
exemples examples
à and
une a
grâce it

FR Quelques exemples? MAROC Saisissant l?opportunité créée par la nouvelle politique migratoire, une nouvelle Plateforme, composée d?associations de migrants récemment enregistrées,?

EN A few examples? EGYPT Eight human rights NGOs have jointly received distinctly tailored security trainings and IT equipment aimed at?

francês inglês
exemples examples
de and
une a

Mostrando 50 de 50 traduções