Traduzir "fuel is injected" para francês

FR Les jauges à carburant mesurent le niveau de carburant dans le réservoir. Le niveau est affiché sur l’indicateur. Pour l’affichage du niveau de carburant, une sonde analogue est intégrée dans le réservoir.Produits similaires Plus d'informations

• jauges à carburant
• niveau de carburant
• réservoir
• niveau est affiché
• similaires Plus d'informations

FR Il est ensuite injecté dans le réseau de gaz domestique, ou liquéfié pour être transporté, stocké et distribué comme carburant alternatif propre ou comme combustible industriel. 

• réseau de gaz
• stocké
• distribué comme carburant
• propre
• combustible industriel

FR Grâce à la latitude (52° 22') et à la longitude (4° 53') d'Amsterdam, il est possible de positionner la ville de façon très précise sur une carte.Comportement au volantLe comportement au volant indique comment le conducteur conduit le véhicule

• longitude
• d'Amsterdam
• possible de positionner
• ville de façon
• conduit le véhicule

FR Les pompes à carburant de Safran Aerosystems assurent l’alimentation du moteur/APU, le transfert, la vidange, le largage et le ravitaillement en vol, remplissant ainsi toutes les fonctions des sous-systèmes carburant

• pompes à carburant
• Safran Aerosystems assurent
• moteur
• APU
• transfert
• vidange
• largage
• ravitaillement en vol
• fonctions des sous-systèmes

FR L’hydrogène est injecté dans la pile à combustible.

FR Contrairement à son prédécesseur l’ix35 qui existait en version thermique, NEXO est un véhicule dont l’architecture a été pensée exclusivement pour une motorisation 100 % hydrogène

• existait en version
• a été pensée
• motorisation
• hydrogène

FR Le biométhane Waga Energy pourra être injecté dans le réseau ou utilisé comme carburant pour véhicule.

• biométhane Waga Energy
• utilisé comme carburant

FR Ces évolutions rendent beaucoup plus complexe la collecte des données, carburant des stratégies marketing, et obligent les marketeurs à renouveler leurs recettes.

• évolutions rendent beaucoup
• complexe la collecte
• données
• carburant des stratégies
• obligent les marketeurs

FR Meilleure combustion : Des orifices d'admission reconfigurés et de nouveaux injecteurs de carburant à haute diffusion et à haute pression améliorent la chute et le tourbillon du carburant dans le cylindre et le vaporisent mieux

• Meilleure combustion
• orifices d'admission reconfigurés
• haute diffusion
• haute pression améliorent
• chute
• tourbillon du carburant
• cylindre
• vaporisent mieux

FR Carburant/Odomètre Vérifiez le niveau de carburant actuel et le kilométrage, où que vous soyez. Le niveau de carburant actuel apparaît en haut de l’écran d’accueil de l’application MyMazda.

• Carburant
• carburant actuel
• kilométrage
• niveau de carburant
• apparaît en haut

FR Mesures relatives au respect des lois fiscales sur le carburant par les fournisseurs de carburant et les acheteurs de carburant sans taxe.

• carburant
• acheteurs de carburant

FR Ce document présente les mesures relatives au respect des lois fiscales sur le carburant par les fournisseurs de carburant et les acheteurs de carburant sans taxe.

• relatives au respect
• carburant
• acheteurs de carburant

FR Utilisez le formulaire de déclaration occasionnelle de la taxe sur les carburants pour déclarer et payer la taxe sur les carburants exempts de taxe que vous utilisez à des fins fiscales et pour lesquels vous n’avez pas payé de taxe.

• Utilisez le formulaire
• déclarer
• payer la taxe
• fiscales

FR Méthode d'administration du programme de la taxe sur les carburants, taux de taxe sur les carburants et informations à l'intention des grossistes en carburants et des détaillants et des consommateurs de carburants.

• taux de taxe
• carburants
• informations à l'intention
• grossistes en carburants
• détaillants

FR En Nouvelle-Écosse, la plupart des voitures roulent avec de l’essence sans plomb, mais certaines fonctionnent au carburant diesel. Au Canada, l’essence coûte habituellement plus cher qu’aux États-Unis, mais moins cher qu’en Europe.

• Nouvelle-Écosse
• plupart des voitures
• plomb
• diesel
• Canada
• États-Unis
• moins cher

FR En Angola, nous sommes partenaires avec Sonangol au sein d’une joint-venture qui développe des activités réseau, B2B, de commerce général, de carburants aviation, d’avitaillement et de logistique dans le pays

• Angola
• sein
• joint-venture qui développe
• activités réseau
• commerce général
• carburants aviation

FR Le pétrole arrive brut. Quand on le raffine, on dissocie ses différentes composantes pour le transformer en « carburants » de toutes sortes : kérosène, fiouls, bitumes, GPL, carburants automobiles, etc.

• pétrole arrive brut
• dissocie ses différentes
• carburants
• sortes
• kérosène
• fiouls
• bitumes
• GPL
• carburants automobiles

FR En 1932, Bacon reprit les études sur la pile à combustible et réalisa un premier prototype en 1953. Ce prototype servit de modèle aux piles à combustible utilisées lors des missions spatiales Apollo qui ont permis d’atteindre la Lune en 1969.

• pile à combustible
• réalisa un premier
• piles à combustible
• lors des missions

FR Safran Aerosystems est un acteur majeur des systèmes de jaugeage et de circulation du carburant et des systèmes d’inertage des réservoirs ainsi que des réservoirs souples pour hélicoptères.

• jaugeage
• circulation du carburant
• systèmes

FR DEI ne paie pas juste pour le carburant de ses centrales, mais aussi pour louer les tankers qui pourront le transporter dans les îles, avec le carburant de soute qui va avec.

• DEI ne paie
• centrales
• louer les tankers
• pourront le transporter
• îles
• carburant de soute
• va

FR Différents facteurs sont pris en considération lors de l’établissement de notre supplément pour le carburant dont notre horaire de traversées, la disponibilité des fournisseurs de carburant ainsi que le prix d’achat du carburant.

• horaire de traversées
• disponibilité des fournisseurs
• prix

FR En Nouvelle-Écosse, la plupart des voitures roulent avec de l’essence sans plomb, mais certaines fonctionnent au carburant diesel. Au Canada, l’essence coûte habituellement plus cher qu’aux États-Unis, mais moins cher qu’en Europe.

• Nouvelle-Écosse
• plupart des voitures
• plomb
• diesel
• Canada
• États-Unis
• moins cher

FR Selon les cotes de consommation en usage mixte d’ÉnerGuide de 8,4 L/100 km. La consommation réelle de carburant peut varier en fonction des habitudes de conduite et d’autres facteurs.

• Selon les cotes
• consommation en usage
• km
• varier en fonction
• habitudes de conduite

FR DEI ne paie pas juste pour le carburant de ses centrales, mais aussi pour louer les tankers qui pourront le transporter dans les îles, avec le carburant de soute qui va avec.

• DEI ne paie
• centrales
• louer les tankers
• pourront le transporter
• îles
• carburant de soute
• va

FR Les antiprotons sortant de la cible avec des angles divergents sont focalisés avant de parvenir à l’AD. Une fraction de ces antiprotons ont une énergie adéquate pour être injectés et stockés dans AD.

• divergents sont focalisés
• injectés

FR Comme les mots de passe sont injectés directement dans les applications et les sites Web, les utilisateurs n’ont plus à se souvenir de plusieurs mots de passe dans le cadre de leurs fonctions

• mots de passe
• applications
• sites Web
• utilisateurs
• fonctions

FR La recherche d'injections SQL effectuée par SiteLock analyse tous les fichiers et toutes les applications de votre site web afin de détecter tout code malveillant qui y aurait été injecté

• recherche d'injections SQL
• fichiers
• aurait été injecté

FR Nadège Vanhee-Cybulski a épuré son expression et injecté sa silhouette avec aisance

• Nadège Vanhee-Cybulski a
• expression
• injecté sa silhouette
• aisance

FR Repérer si un pirate a reproduit l'application pour y injecter une fonctionnalité malveillante. Le cas échéant, la protection des applications rendra l'application corrompue inutilisable.

• a reproduit l'application
• injecter une fonctionnalité
• échéant
• protection des applications
• l'application corrompue

FR Les réponses de App Shielding sont configurables et peuvent inclure empêcher l'injection de code, alerter les administrateurs, alimenter des outils de prévention de la fraude ou de mettre fin au fonctionnement de l'application.

• réponses de App
• configurables
• inclure empêcher l'injection
• code
• alerter les administrateurs
• alimenter des outils

FR Avant que le Booster ait reçu ses premiers faisceaux le 26 mai 1972, les protons étaient injectés directement du Linac1 dans le PS, où ils étaient accélérés pour atteindre une énergie de 26 GeV

• Booster ait reçu
• protons étaient injectés
• PS
• où ils étaient
• atteindre une énergie
• GeV

FR Nous pouvons créer une implémentation fictives du ProductDAO à injecter dans l’implémentation du service pour l’exécution du test. L’interface ProductDAO que notre mock doit implémenter ressemble à ce qui suit :

• fictives du ProductDAO
• test
• doit implémenter ressemble
• suit

FR . Ce package fournit des outils pour créer des mocks qui permettent d’injecter le comportement dans l’exécution, ce qui permet au cas de test de le faire. La logique fictive reste ainsi proche de la logique du test.

• créer des mocks
• permettent
• logique fictive reste

FR De plus, Cortex remporte un appel de candidatures aux États-Unis auprès de Thomson Reuters grâce à la technologie de réalité virtuelle : sa solution de réalité virtuelle immersive intègre des données en temps réel à l’expérience.

• candidatures aux États-Unis
• Thomson Reuters grâce
• technologie de réalité
• solution de réalité

FR 2. Chloration L'injection de chlore gazeux fait monter les autres métaux à la surface sous forme de chlorures liquides. L'or resté au fond, au degré de pureté 995, est alors versé dans un moule à anode.

• gazeux fait monter
• forme de chlorures
• degré de pureté

FR Contenu injecté dynamiquement: N'oubliez pas d'éviter d'insérer du nouveau contenu au-dessus du contenu existant.

• Contenu injecté dynamiquement
• N'oubliez pas d'éviter
• nouveau contenu au-dessus
• contenu

FR Une odyssée que notre Groupe a rejointe en 2017 et à laquelle il a donné un nouvel élan en investissant dans la branche développement EODev (Energy Observer Developments).

• laquelle il a
• branche développement EODev
• Energy Observer Developments

FR Le gouvernement du Québec a injecté des fonds supplémentaires pour promouvoir ses régions, par le biais de programmes comme “Explore Québec sur la route” et le Passeport Attraits.

• gouvernement du Québec
• injecté des fonds
• promouvoir ses régions
• biais de programmes
• Passeport

FR La neige carbonique est injectée sous forme de CO2 liquide et passe à l’état solide dans un réservoir-échangeur, installé dans une boîte froide située dans le plafond du camion

• forme de liquide
• plafond du camion

FR Les équipes de R&D cherchent à mettre au point un capteur capable de mesurer la quantité optimale de poudre désoxydante à injecter dans les tubes lors de leur fabrication.

• cherchent à mettre
• point un capteur
• mesurer la quantité

FR Toutefois, si l’on considère que la matière injectée dans les tissus est libre de se déplacer vers les régions environnantes, il est possible qu’un échange gazeux survienne sans toutefois que cela constitue un risque important de dommage.

• Toutefois
• vers les régions
• possible
• échange gazeux survienne
• toutefois que cela

FR Le code ajouté ici est injecté dans le tag <head> sur chaque page de votre site.

• code ajouté ici

FR Le code ajouté ici est injecté avant le tag de fermeture </body> sur chaque page de votre site.

• code ajouté ici
• fermeture

FR L’écran de verrouillage s’affiche lorsqu’une page ou un site est protégé(e) par un mot de passe de site ou de page. Le code injecté ici s’affiche au-dessus du champ Mot de passe de l’écran de verrouillage.

• verrouillage
• page
• protégé
• mot de passe
• code injecté ici
• au-dessus du champ

FR Le code ajouté ici est injecté dans la page de confirmation de commande s'affichant après le paiement d'un client, ce qui constitue une solution bien adaptée pour ajouter des programmes tiers de suivi et d'affiliation à votre boutique.

• code ajouté ici
• confirmation de commande
• paiement d'un client
• constitue une solution
• adaptée pour ajouter

FR Erreur lors du chargement de l'aperçu de votre site. Cette erreur est souvent causée par l'injection de code.

• erreur est souvent

FR « Dans notre futur datacenter, l?air chaud ne sera pas relâché dans l?atmosphère, mais récupéré par une pompe à chaleur et réinjecté dans le système de chauffage d?un quartier d?immeubles

• futur datacenter
• atmosphère
• chaleur
• immeubles

FR l'oxygène est injecté directement dans le four à l'aide de lances

• l'oxygène est injecté
• four à l'aide
• lances

FR enfin, le méthane est directement injecté dans le réseau de gaz naturel ou liquéfié

• enfin
• méthane est directement
• réseau de gaz
• liquéfié

FR Créations Foam ouvre une usine au Mexique. Création Foam Mexico SA de CV, fabrique le plastique XL EXTRALIGHT® et des produits réalisés par injection de mousse XL EXTRALIGHT®.

• Créations Foam ouvre
• usine au Mexique
• Création Foam Mexico
• CV
• fabrique le plastique
• mousse XL