EN These are times of extreme anxiety and isolation, so feeling worried and lonely just makes sense. Good mental health doesn’t mean feeling happy all the time.
"good feeling" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN These are times of extreme anxiety and isolation, so feeling worried and lonely just makes sense. Good mental health doesn’t mean feeling happy all the time.
FR Nous vivons dans une période d’anxiété extrême et d’isolement, donc ressentir de l’inquiétude et de la solitude est tout simplement normal. Une bonne santé mentale ne signifie pas filer le parfait bonheur tout le temps.
inglês | francês |
---|---|
extreme | extrême |
isolation | solitude |
feeling | ressentir |
mean | signifie |
just | simplement |
good | bonne |
mental | mentale |
health | santé |
of | de |
time | temps |
and | et |
so | donc |
makes | est |
EN Feeling hungry is a good and natural part of being human. Feeling hungry at regular intervals throughout the day is a sign ?
FR Avoir faim est une chose bonne et tout à fait naturelle. Avoir faim à intervalles réguliers au cours de la journée est ?
inglês | francês |
---|---|
hungry | faim |
natural | naturelle |
regular | réguliers |
intervals | intervalles |
good | bonne |
of | de |
the | la |
a | une |
part | tout |
is | est |
and | à |
EN We always want to do good, for our business to be a force for good in the world. Good for Health, Good for Planet, and Good for People, rooted in Danone’s ‘One Planet. One Health’ vision.
FR Nous voulons toujours faire le bien, afin que notre entreprise soit une force pour le bien dans le monde. Bon pour la santé, bon pour la planète et bon pour les gens, enracinés dans la vision « One Planet. One Health » de Danone.
inglês | francês |
---|---|
always | toujours |
business | entreprise |
rooted | enraciné |
force | force |
want to | voulons |
health | santé |
world | monde |
vision | vision |
people | gens |
our | notre |
good | les |
in | dans |
we | nous |
a | une |
planet | planet |
and | et |
EN We always want to do good, for our business to be a force for good in the world. Good for Health, Good for Planet, and Good for People, rooted in Danone’s ‘One Planet. One Health’ vision.
FR Nous voulons toujours faire le bien, afin que notre entreprise soit une force pour le bien dans le monde. Bon pour la santé, bon pour la planète et bon pour les gens, enracinés dans la vision « One Planet. One Health » de Danone.
inglês | francês |
---|---|
always | toujours |
business | entreprise |
rooted | enraciné |
force | force |
want to | voulons |
health | santé |
world | monde |
vision | vision |
people | gens |
our | notre |
good | les |
in | dans |
we | nous |
a | une |
planet | planet |
and | et |
EN According to our survey, 67% of people responded they are feeling at least somewhat positive about the holidays, with 33% saying they are feeling negative.
FR D'après notre sondage, 67 % des personnes interrogées envisagent les fêtes de manière plutôt positive, contre 33 % exprimant un ressenti négatif.
inglês | francês |
---|---|
survey | sondage |
people | personnes |
feeling | ressenti |
positive | positive |
holidays | fêtes |
our | notre |
of | de |
to | manière |
negative | négatif |
EN Luis: Everyone in the room was with us, and no one left the room without feeling an aspect of what we were feeling. No one wanted to leave!
FR Luis : “Tout le monde était vraiment avec nous, à partager nos émotions. Personne ne voulait partir !”
inglês | francês |
---|---|
luis | luis |
wanted | voulait |
to | monde |
without | ne |
we | nous |
everyone | le |
EN Because if you're not feeling it, we're not feeling it.
FR Si un hôtel n'est pas à la hauteur de vos attentes, nous ne souhaitons pas le proposer sur la plate-forme.
inglês | francês |
---|---|
if | si |
because | de |
EN Feeling the ocean is one of the best feeling in the world
FR Ressentir l'océan est l'un des meilleurs au monde
inglês | francês |
---|---|
feeling | ressentir |
world | monde |
the best | meilleurs |
of | au |
EN In order to enhance the technical feeling and avoid confusion on the Supratec?s role, we tried to create a blueprint feeling based on the videos provided by the 3D creation agency.
FR Afin d?accentuer le côté technique et éviter la confusion sur le rôle du groupe, nous avons cherché à créer un design orienté dessin technique « Blueprint ».
inglês | francês |
---|---|
technical | technique |
confusion | confusion |
s | d |
role | rôle |
avoid | éviter |
blueprint | blueprint |
a | un |
d | c |
to | à |
we | nous |
create | créer |
on | sur |
EN Feeling the ocean is one of the best feeling in the world
FR Ressentir l'océan est l'un des meilleurs au monde
inglês | francês |
---|---|
feeling | ressentir |
world | monde |
the best | meilleurs |
of | au |
EN Seeing and feeling the progress in my daily life is an incredible feeling that I wouldn’t want to give up
FR Prendre conscience de ses progrès et les ressentir au quotidien procure un incroyable sentiment de satisfaction dont je ne pourrais désormais plus me passer
inglês | francês |
---|---|
incredible | incroyable |
feeling | sentiment |
daily | quotidien |
i | je |
progress | progrès |
an | un |
and | et |
the | dont |
is | ses |
EN Donors have described feeling some mild discomfort during the procedure including feeling light-headed, nauseous and/or cold.
FR En général, les donneurs indiquent ressentir un léger inconfort, comme des vertiges, des nausées ou un refroidissement.
inglês | francês |
---|---|
donors | donneurs |
discomfort | inconfort |
or | ou |
light | léger |
some | un |
EN Because if you're not feeling it, we're not feeling it.
FR Si un hôtel n'est pas à la hauteur de vos attentes, nous ne souhaitons pas le proposer sur la plate-forme.
inglês | francês |
---|---|
if | si |
because | de |
EN Seeing and feeling the progress in my daily life is an incredible feeling that I wouldn’t want to give up
FR Prendre conscience de ses progrès et les ressentir au quotidien procure un incroyable sentiment de satisfaction dont je ne pourrais désormais plus me passer
inglês | francês |
---|---|
incredible | incroyable |
feeling | sentiment |
daily | quotidien |
i | je |
progress | progrès |
an | un |
and | et |
the | dont |
is | ses |
EN In order to enhance the technical feeling and avoid confusion on the Supratec?s role, we tried to create a blueprint feeling based on the videos provided by the 3D creation agency.
FR Afin d?accentuer le côté technique et éviter la confusion sur le rôle du groupe, nous avons cherché à créer un design orienté dessin technique « Blueprint ».
inglês | francês |
---|---|
technical | technique |
confusion | confusion |
s | d |
role | rôle |
avoid | éviter |
blueprint | blueprint |
a | un |
d | c |
to | à |
we | nous |
create | créer |
on | sur |
EN Literally means walking in the wind. Expression of pleasure of walking and feeling the wind in one’s face. Taking a break and walking to clear one’s mind while feeling the wind in one’s face.
FR Signifie littéralement « marcher dans le vent ». Sensation de plaisir lorsque l?on marche en sentant le vent sur son visage. Prendre l?air et marcher pour s?éclaircir les idées et sentir le vent sur son visage.
inglês | francês |
---|---|
literally | littéralement |
taking | prendre |
wind | vent |
of | de |
to | signifie |
in | en |
feeling | sensation |
the | le |
pleasure | plaisir |
a | l |
walking | marche |
and | et |
ones | les |
face | visage |
clear | sur |
EN According to our survey, 67% of people responded they are feeling at least somewhat positive about the holidays, with 33% saying they are feeling negative.
FR D'après notre sondage, 67 % des personnes interrogées envisagent les fêtes de manière plutôt positive, contre 33 % exprimant un ressenti négatif.
inglês | francês |
---|---|
survey | sondage |
people | personnes |
feeling | ressenti |
positive | positive |
holidays | fêtes |
our | notre |
of | de |
to | manière |
negative | négatif |
EN According to our survey, 67% of people responded they are feeling at least somewhat positive about the holidays, with 33% saying they are feeling negative.
FR D'après notre sondage, 67 % des personnes interrogées envisagent les fêtes de manière plutôt positive, contre 33 % exprimant un ressenti négatif.
inglês | francês |
---|---|
survey | sondage |
people | personnes |
feeling | ressenti |
positive | positive |
holidays | fêtes |
our | notre |
of | de |
to | manière |
negative | négatif |
EN Beauty products are more popular than ever because people like to focus on self-care, feeling good, and looking good
FR Les produits de beauté sont plus populaires que jamais parce que les gens aiment se concentrer sur leurs soins, leur bien-être et leur apparence
inglês | francês |
---|---|
popular | populaires |
beauty | beauté |
care | soins |
people | gens |
are | sont |
to focus | concentrer |
products | produits |
good | les |
on | sur |
more | plus |
and | et |
EN Good for people. Good for planet. Here at Alpro we want to continue to change the way the world eats for the better by making healthy plant-based food that tastes good and does good.
FR Intégrer le végétal dans nos assiettes
inglês | francês |
---|---|
plant | végétal |
the | le |
to | dans |
EN Feeling good is more than fitness. Our plans offer coverage for you and your family.
FR Se sentir bien, c’est plus qu’être en forme. Nos plans offrent une couverture pour toi et ta famille.
inglês | francês |
---|---|
feeling | sentir |
plans | plans |
offer | offrent |
coverage | couverture |
family | famille |
is | être |
more | plus |
your | ta |
for | pour |
our | nos |
EN Good questions get to the heart of the problem/need/situation very quickly – without the buyer feeling like he or she is being pushed.” – Jeffrey Gitomer
FR Avec des questions précises, on peut identifier très rapidement le cœur d’un problème, d’un besoin ou d’une situation, sans que le client n’ait l’impression qu’on lui force la main. » — Jeffrey Gitomer
EN The ideal hotel for relaxing, working, exploring, and feeling good.
FR Hôtel idéal pour se détendre, travailler, découvrir et se ressourcer.
inglês | francês |
---|---|
ideal | idéal |
hotel | hôtel |
relaxing | se détendre |
working | travailler |
exploring | découvrir |
and | et |
for | pour |
EN Call us the Kwisatz Haderach, but we have a good feeling about this.
FR Le grand retour d'Adele, la réédition d’une mixtape de Mac Miller, une interview avec Saint DX et Jazzy Bazz en plein egotrip. i-D fait le bilan de ce qu'il faut écouter en ce moment.
inglês | francês |
---|---|
this | ce |
about | grand |
a | une |
have | de |
EN Our solutions minimize frictions along the way and avoid time-consuming and costly mistakes. Make your life so much easier by feeling the good flow.
FR Nos solutions limitent les points de friction, vous évitant ainsi des erreurs coûteuses et longues à réparer. Un flux adapté facilite considérablement la vie !
inglês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
mistakes | erreurs |
life | vie |
flow | flux |
time | points |
avoid | évitant |
easier | facilite |
the | la |
much | un |
good | les |
our | nos |
and | à |
way | de |
EN “What I’m doing is trying to understand what particular protocols might affect peoples’ perceived risk and feeling that this is a good place where I can dine out or stay overnight,” he says
FR « J’essaie de comprendre quels protocoles en particulier peuvent réduire le risque perçu et accroître le sentiment que tel établissement est un bon endroit où aller manger ou dormir », dit-il
inglês | francês |
---|---|
protocols | protocoles |
risk | risque |
perceived | perçu |
feeling | sentiment |
good | bon |
and | et |
can | peuvent |
place | endroit |
a | un |
or | ou |
particular | particulier |
what | quels |
to | en |
understand | comprendre |
is | est |
that | que |
this | tel |
EN Our Maxchip range stands for maximum customer safety and product quality. With a three-year engine warranty, we give our customers a good feeling.
FR Notre gamme Maxchip est synonyme de sécurité maximale pour les clients et de qualité des produits. Avec une garantie moteur de trois ans, nous donnons à nos clients un bon sentiment.
inglês | francês |
---|---|
maxchip | maxchip |
maximum | maximale |
engine | moteur |
feeling | sentiment |
range | gamme |
warranty | garantie |
quality | qualité |
year | ans |
stands | est |
safety | sécurité |
a | un |
three | trois |
product | produits |
and | à |
customers | clients |
good | les |
we | nous |
with | avec |
EN We are happy to cooperate with companies that fit our content on the topic of cooking & cuisine, whose ideas or taste we find great and which we can personally recommend with good feeling
FR Nous sommes heureux de coopérer avec des entreprises qui correspondent à notre contenu sur le thème de la cuisine, dont les idées ou les goûts nous plaisent et que nous pouvons recommander personnellement
inglês | francês |
---|---|
happy | heureux |
companies | entreprises |
taste | goûts |
personally | personnellement |
recommend | recommander |
content | contenu |
ideas | idées |
or | ou |
we can | pouvons |
topic | thème |
cuisine | cuisine |
to | à |
of | de |
find | et |
our | notre |
on | sur |
good | les |
we | nous |
are | sommes |
with | avec |
EN VITAL is a monthly women?s magazine based on the principle of feeling good. The magazine presents subjects arranged in three new emotionally-charged categories: balance, energy and relaxation.
FR Le VITAL allemand est un magazine féminin mensuel spécialisé dans le bien-être: sport, forme, santé, alimentation et bien d?autres thèmes, ressemble au nôtre en France.
inglês | francês |
---|---|
vital | vital |
monthly | mensuel |
women | féminin |
s | d |
magazine | magazine |
good | bien |
subjects | thèmes |
a | un |
in | en |
the | le |
is | est |
on | au |
EN From the first skype contact with Marrit I immediately had a good feeling. She has been living there for years and is really someone who wants to help you have a great time on Curacao.
FR Dès le premier contact Skype avec Marrit, j'ai tout de suite eu un bon feeling. Elle y vit depuis des années et c'est vraiment quelqu'un qui veut vous aider à passer un bon moment à Curaçao.
inglês | francês |
---|---|
skype | skype |
contact | contact |
living | vit |
wants | veut |
curacao | curaçao |
a | un |
good | bon |
really | vraiment |
to | à |
the | le |
you | vous |
time | moment |
with | avec |
from | depuis |
to help | aider |
EN This care makes it a lot easier to get started with a good feeling.
FR Ce soin permet de démarrer beaucoup plus facilement avec un bon feeling.
inglês | francês |
---|---|
care | soin |
easier | facilement |
started | démarrer |
this | ce |
a | un |
good | bon |
with | avec |
EN Good choice for patients in need for relaxation and an easy-going feeling.
FR Bon choix pour les patients à la recherche de relaxation et bien-être.
inglês | francês |
---|---|
choice | choix |
relaxation | relaxation |
patients | patients |
good | les |
and | à |
EN The Space-e from Happy Caps is a more relaxed party pill that creates a chilled but ecstatic feeling. A dreamy, happy high with a good shot of energy to launch you in to that spacey state, perfect for a night out or at home with friends.
FR La capsule Space-e de Happy Capsest une party pill plus relax qui créé une sensation relaxante mais excitante à la fois. Un high rêveur, joyeux avec une bonne dose d'énergie vous enverra dans un état planant, parfait pour une soirée entre amis.
inglês | francês |
---|---|
feeling | sensation |
energy | énergie |
high | high |
perfect | parfait |
of | de |
the | la |
happy | happy |
party | soirée |
good | bonne |
to | à |
night | soir |
friends | amis |
more | plus |
state | état |
a | un |
that | qui |
you | vous |
in | dans |
with | avec |
EN Only when you start to equip a property with outdoor lighting do you get a feeling for how effective good light can be
FR Ce n'est que lorsque vous commencez à équiper une propriété avec un éclairage extérieur que vous avez une idée de l'efficacité d'une bonne lumière
inglês | francês |
---|---|
outdoor | extérieur |
good | bonne |
equip | équiper |
property | propriété |
to | à |
how | nest |
when | lorsque |
you | vous |
start | commencez |
a | un |
lighting | éclairage |
for | de |
with | avec |
EN So, if you get sick, this gives you a good feeling, which helps you get back on your feet more quickly.»
FR C’est rassurant lorsqu'on est malade et cela accélère la guérison.»
inglês | francês |
---|---|
sick | malade |
this | cela |
a | l |
which | la |
EN The feeling is really good when you're cornering
FR En termes de pilotage, il n’y a pas de changements mais il faut quand même s’adapter car la voiture est plus légère
inglês | francês |
---|---|
when | quand |
the | la |
really | est |
EN How many times did you buy something because you had a ?good feeling? about the product, brand, or even the salesman?
FR Combien de fois avez-vous acheté quelque chose parce que vous aviez un « bon feeling » sur le produit, la marque ou même avec le vendeur ?
inglês | francês |
---|---|
brand | marque |
buy | acheté |
good | bon |
or | ou |
a | un |
how | combien |
you | vous |
product | produit |
EN We had a very good feeling right from the first interview
FR Dès le premier contact, nous avions une bonne impression
inglês | francês |
---|---|
feeling | impression |
we | nous |
the | le |
a | une |
good | bonne |
EN This is a very difficult time for everyone and it’s quite a good feeling to know we can count on Cognibox when we absolutely need it’’’’
FR C’est une période très difficile pour tout le monde et c’est un sentiment rassurant de savoir que nous pouvons compter sur Cognibox quand nous en avons besoin. »
inglês | francês |
---|---|
difficult | difficile |
time | période |
feeling | sentiment |
cognibox | cognibox |
need | besoin |
we | nous |
very | très |
can | pouvons |
it | en |
a | un |
and | et |
its | de |
EN We had a really good feeling about Jedox and its experience following the workshops – and quickly realized our instincts were right during the implementation.
FR Nous avons eu une très bonne première impression de Jedox et de son expérience après les workshops ? et nous avons rapidement réalisé que nos intuitions étaient justes pendant l?implémentation.
inglês | francês |
---|---|
jedox | jedox |
workshops | workshops |
quickly | rapidement |
realized | réalisé |
implementation | implémentation |
had | eu |
really | très |
experience | expérience |
were | étaient |
and | et |
our | nos |
following | après |
good | bonne |
we | nous |
during | pendant |
EN This is a very difficult time for everyone and it’s quite a good feeling to know we can count on Cognibox when we absolutely need it’’’’
FR C’est une période très difficile pour tout le monde et c’est un sentiment rassurant de savoir que nous pouvons compter sur Cognibox quand nous en avons besoin. »
inglês | francês |
---|---|
difficult | difficile |
time | période |
feeling | sentiment |
cognibox | cognibox |
need | besoin |
we | nous |
very | très |
can | pouvons |
it | en |
a | un |
and | et |
its | de |
EN VITAL is a monthly women?s magazine based on the principle of feeling good. The magazine presents subjects arranged in three new emotionally-charged categories: balance, energy and relaxation.
FR Le VITAL allemand est un magazine féminin mensuel spécialisé dans le bien-être: sport, forme, santé, alimentation et bien d?autres thèmes, ressemble au nôtre en France.
inglês | francês |
---|---|
vital | vital |
monthly | mensuel |
women | féminin |
s | d |
magazine | magazine |
good | bien |
subjects | thèmes |
a | un |
in | en |
the | le |
is | est |
on | au |
EN Our Maxchip range stands for maximum customer safety and product quality. With a three-year engine warranty, we give our customers a good feeling.
FR Notre gamme Maxchip est synonyme de sécurité maximale pour les clients et de qualité des produits. Avec une garantie moteur de trois ans, nous donnons à nos clients un bon sentiment.
inglês | francês |
---|---|
maxchip | maxchip |
maximum | maximale |
engine | moteur |
feeling | sentiment |
range | gamme |
warranty | garantie |
quality | qualité |
year | ans |
stands | est |
safety | sécurité |
a | un |
three | trois |
product | produits |
and | à |
customers | clients |
good | les |
we | nous |
with | avec |
EN Our solutions minimize frictions along the way and avoid time-consuming and costly mistakes. Make your life so much easier by feeling the good flow.
FR Nos solutions limitent les points de friction, vous évitant ainsi des erreurs coûteuses et longues à réparer. Un flux adapté facilite considérablement la vie!
inglês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
mistakes | erreurs |
life | vie |
flow | flux |
time | points |
avoid | évitant |
easier | facilite |
the | la |
much | un |
good | les |
our | nos |
and | à |
way | de |
EN “What I’m doing is trying to understand what particular protocols might affect peoples’ perceived risk and feeling that this is a good place where I can dine out or stay overnight,” he says
FR « J’essaie de comprendre quels protocoles en particulier peuvent réduire le risque perçu et accroître le sentiment que tel établissement est un bon endroit où aller manger ou dormir », dit-il
inglês | francês |
---|---|
protocols | protocoles |
risk | risque |
perceived | perçu |
feeling | sentiment |
good | bon |
and | et |
can | peuvent |
place | endroit |
a | un |
or | ou |
particular | particulier |
what | quels |
to | en |
understand | comprendre |
is | est |
that | que |
this | tel |
EN Expression to wish “luck” or “good luck” with a feeling of happiness towards the person to whom it is wished.
FR Expression pour souhaiter bonne chance avec un sentiment de bonheur envers la personne à qui on s?adresse.
inglês | francês |
---|---|
expression | expression |
good | bonne |
feeling | sentiment |
of | de |
a | un |
wish | souhaiter |
luck | chance |
person | personne |
to | à |
or | adresse |
the | la |
with | avec |
EN Euphoria experienced at the moment of starting to fall in love. Brings with it a set of emotions such as “walking through the air”, “feeling butterflies”, of seeing all the good things around?
FR Sentiment d?euphorie ressenti au moment ù l?on commence à tomber amoureux. Accompagné d?un ensemble de sensations comme « être sur un nuage », « voir la vie en rose »?
inglês | francês |
---|---|
euphoria | euphorie |
starting | commence |
in love | amoureux |
feeling | sentiment |
a | un |
of | de |
moment | moment |
as | comme |
the | la |
in | en |
EN An island where feeling good and young is easier.
FR Une île où se sentir bien et jeune est plus facile.
inglês | francês |
---|---|
feeling | sentir |
young | jeune |
island | île |
and | et |
an | une |
is | est |
good | plus |
easier | plus facile |
EN “Many people say that looking at Marimekko’s designs gives them a good feeling, and I think the archipelago evokes a similar emotion
FR « Beaucoup de gens disent que contempler les motifs originaux de Marimekko leur procure un grand bien-être, or j’ai le sentiment que la vue de l’archipel suscite une émotion comparable
inglês | francês |
---|---|
people | gens |
say | disent |
designs | motifs |
gives | procure |
feeling | sentiment |
emotion | émotion |
similar | comparable |
and | de |
at | vue |
a | un |
EN Do you know the online shop? Research it well. Carefully read as many ratings as possible. Does something seem a bit suspicious? If you don’t have a good feeling about it, don’t go through with the purchase.
FR Connaissez-vous la boutique en ligne? Informez-vous bien. Lisez attentivement un maximum d’évaluations. Quelque chose vous paraît suspect? Si vous avez un mauvais pressentiment, mieux vaut renoncer à votre achat.
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
carefully | attentivement |
read | lisez |
suspicious | suspect |
if | si |
shop | boutique |
well | bien |
a | un |
purchase | achat |
the | la |
with | à |
you | vous |
it | en |
Mostrando 50 de 50 traduções