Traduzir "accentuer le côté" para inglês

FR Afin d?accentuer le côté technique et éviter la confusion sur le rôle du groupe, nous avons cherché à créer un design orienté dessin technique « Blueprint ».

• accentuer le côté
• éviter la confusion
• rôle du groupe
• design orienté dessin
• Blueprint

FR Une tendance qui ne cesse de s’accentuer, puisque de son côté le cabinet Naval Dome observe une augmentation de 400% du nombre de cyberattaques dans le transport maritime en 2020

• cabinet Naval Dome

FR Son côté évasé aide à accentuer la longueur de tes jambes et donne de l'allure tant porté avec des bottes épaisses, des baskets ou des talons

• côté évasé aide
• accentuer la longueur
• tes jambes
• donne de l'allure
• épaisses
• baskets
• talons

FR Afin d?accentuer le côté technique et éviter la confusion sur le rôle du groupe, nous avons cherché à créer un design orienté dessin technique « Blueprint ».

• accentuer le côté
• éviter la confusion
• rôle du groupe
• design orienté dessin
• Blueprint

FR Une tendance qui ne cesse de s’accentuer, puisque de son côté le cabinet Naval Dome observe une augmentation de 400% du nombre de cyberattaques dans le transport maritime en 2020

• cabinet Naval Dome

FR Blog côte à côte alterné : les miniatures d'article s'affichent à côté des titres d'articles et d'autres métadonnées, en alternant d'un côté à l'autre.

• alterné
• miniatures d'article s'affichent
• côté des titres
• d'autres métadonnées
• alternant d'un côté

FR Blog côte à côte alterné : les images mises en avant de billet s’affichent à côté des titres des billets et d’autres métadonnées, en alternant d’un côté à l’autre.

• alterné
• billet
• côté des titres
• billets
• métadonnées
• alternant

FR « Le reste des ordures de Basra est jeté dans les canaux ouverts qui se jettent dans le Chatt al-Arab, ce qui ne fait qu’accentuer la crise », ajoute Ali Risn.

• reste des ordures
• Basra est jeté
• al-Arab
• crise
• ajoute Ali

FR Accentuer la saveur des graines en les servant grillées.

• Accentuer la saveur

FR C’est le signal économique le plus efficace pour faire bouger les lignes et accentuer le basculement vers la production d’électricité d'origine renouvelable.

• lignes
• accentuer le basculement
• production
• d'origine

FR En termes simples, les consommateurs préfèrent regarder des vidéos plutôt que de lire du contenu statique et ce changement ne fera que s'accentuer au cours des prochaines années

• termes simples
• consommateurs préfèrent regarder
• lire du contenu
• changement ne fera
• s'accentuer au cours
• prochaines années

FR Le projet aura pour impact principal d’accentuer la collaboration et de favoriser la coproduction d’expertise en matière d’offre de contenus et de services Internet pertinents pour les communautés francophones et acadiennes

• principal
• collaboration
• favoriser la coproduction
• matière
• contenus
• communautés francophones
• acadiennes

FR Ces dernières années, les entreprises ont rejoint en grand nombre le mouvement du développement durable ; une tendance qui devrait s'accentuer.

• dernières années
• entreprises ont rejoint
• développement durable
• tendance qui devrait

FR CSC sur la liberté d'expression – Accentuer le négatif

• d'expression
• Accentuer le négatif

FR LIBERTES FONDAMENTALES » CSC sur la liberté d'expression – Accentuer le négatif

• LIBERTES FONDAMENTALES
• d'expression
• Accentuer le négatif

FR Le télétravail comporte de nombreux avantages, mais soulève aussi certaines questions. Peut-il prévenir le présentéisme ou, au contraire, l?accentuer?

• avantages
• soulève aussi certaines
• contraire
• accentuer

FR Vous et CORSAIR travaillez ensemble pour créer une liste d’événements dans le jeu que vous souhaitez accentuer avec des effets d’éclairage dynamiques en temps réel.

• CORSAIR travaillez ensemble
• créer une liste

FR Cette technique innovante permet d'accentuer l'ouverture des bas pour qu'ils s'adaptent aux chaussures très ouvertes au niveau des orteils.

• technique innovante permet
• l'ouverture des bas
• ouvertes au niveau

FR Créez et façonnez rapidement des masques ronds à transition douce. Utilisez-les pour des vignettes personnalisées, pour appliquer des effets ou accentuer le centre d'intérêt.

• Créez
• ronds à transition
• personnalisées
• appliquer des effets
• accentuer le centre

FR C’est pourquoi nous prenons des mesures concrètes pour accentuer l’inclusion, la diversité, l’équité et l’accessibilité à l’Institut.

• pourquoi nous prenons
• diversité

FR Elle est destinée à accentuer l'attractivité de la France auprès des étudiants internationaux et à renforcer le rayonnement de l’enseignement supérieur français à l’étranger.  

• destinée à accentuer
• internationaux
• renforcer le rayonnement

FR Les variateurs Horizon™ et les claviers vous offrent un contrôle personnalisé conçu pour accentuer votre style de vie et votre décor.

• variateurs
• claviers vous offrent
• contrôle personnalisé conçu
• accentuer votre style

FR Accentuer notre priorité sur la petite enfance et créer une chaire en Politiques éducatives et Mobilité sociale à l’Ecole d’économie de Paris sont les nouvelles dimensions de notre approche philanthropique

• Accentuer notre priorité
• petite enfance
• créer une chaire
• Politiques éducatives
• philanthropique

FR La quantité et la qualité de l'éducation offerte aux jeunes dans les centres de détention de l'Ontario varient considérablement d'un établissement à l'autre, et la pandémie de COVID-19 n'a fait qu'accentuer ces écarts, selon un nouveau…

• quantité
• qualité de l'éducation
• détention de l'Ontario
• considérablement d'un établissement
• l'autre
• pandémie de n'a
• qu'accentuer ces écarts

FR Comme son nom l'indique, ce skin présente un arbre et un schéma de couleurs à dominante verte pour accentuer l'arbre situé sur le devant du pull

• nom l'indique
• schéma de couleurs
• devant du pull

FR BEAUTY SUPPLEMENT TRUVIVITY BY NUTRILITE™ TRUVIVITY BY NUTRILITE? BEAUTY SUPPLEMENT apporte des nutriments qui aident à soulager la peau du stress oxydatif et à accentuer les effets bénéfiques et naturels du sommeil réparateur

• BEAUTY SUPPLEMENT TRUVIVITY
• TRUVIVITY BY NUTRILITE
• BEAUTY SUPPLEMENT apporte
• nutriments qui aident
• soulager la peau
• stress oxydatif
• accentuer les effets
• naturels du sommeil

FR Pour un air pur et sain, nous devons dire non aux centrales au charbon. Elles continuent d'accentuer le changement climatique, d'amplifier les phénomènes météorologiques extrêmes, d'empoisonner notre air et elles consomment la précieuse eau douce.

• air pur
• sain
• centrales au charbon
• Elles continuent d'accentuer
• changement climatique
• d'amplifier les phénomènes
• extrêmes
• d'empoisonner notre air
• eau

FR Le streetwear serait-il définitivement en voie d'extinction ? Ce créneau se confirmait doucement ces deux dernières saisons et continue de s'accentuer pour l'automne-hiver 2020-2021

• streetwear serait-il définitivement
• voie d'extinction
• créneau se confirmait
• dernières saisons
• continue de s'accentuer
• l'automne-hiver

FR Concevez un logo d'ours pour accentuer le caractère distinctif de votre marque. Sélectionnez votre mise en page préférée et ajustez le style, la palette de couleurs et les polices de caractères selon vos besoins.

• Concevez un logo
• accentuer le caractère
• marque
• Sélectionnez votre mise
• page préférée
• ajustez le style
• palette de couleurs
• polices de caractères

FR « Dans le climat sociopolitique actuel, le projet de loi 62 ne fait qu'accentuer la xénophobie et les préjugés à l'encontre d'un groupe minoritaire de femmes musulmanes déjà stigmatisées et stéréotypées à l'infini

• climat sociopolitique actuel
• projet de loi
• qu'accentuer la xénophobie
• préjugés à l'encontre
• musulmanes déjà stigmatisées
• stéréotypées à l'infini

FR Ces départs viennent accentuer le problème de la pénurie de main-d’œuvre qui sera bien présent pour les années à venir

• départs viennent accentuer
• sera bien présent
• années à venir

FR Nous recrutons en ce moment des agents de vente indépendants. Contribuez à accentuer notre présence et à créer de nouvelles relations. C’est un emploi emballant et dynamique offrant un potentiel de revenus illimités.

• agents de vente
• Contribuez à accentuer
• présence
• créer de nouvelles
• emploi emballant
• revenus

FR Accentuer la saveur des graines en les servant grillées.

• Accentuer la saveur

FR Pour modifier des plages de fréquences individuelles, ouvrez l'onglet "Égaliseur". Vous pouvez, par exemple, accentuer les aigus et améliorer ainsi une image sonore trop étouffée.

• modifier des plages
• fréquences individuelles
• ouvrez l'onglet
• pouvez
• exemple
• accentuer les aigus
• sonore trop

FR Utilisez l'égaliseur à 10 bandes pour ajuster le spectre de fréquences de l'enregistrement audio, par exemple pour accentuer les aigus et obtenir une meilleure intelligibilité des voix

• ajuster le spectre
• fréquences de l'enregistrement
• exemple pour accentuer
• aigus
• obtenir une meilleure
• voix

FR Pour accentuer certaines fréquences, ouvrez l'onglet "Égaliseur"

• accentuer certaines fréquences
• ouvrez l'onglet

FR Vous pouvez, par exemple, accentuer les aigus et améliorer ainsi une image sonore trop étouffée

• pouvez
• exemple
• accentuer les aigus
• sonore trop étouffée

FR Si vous faites des spectacles ou jouez en groupe dans un garage, un amplificateur pourra accentuer votre musique de façon considérable.

• faites des spectacles
• jouez en groupe
• garage
• amplificateur pourra accentuer
• musique de façon

FR C’est pourquoi nous prenons des mesures concrètes pour accentuer l’inclusion, la diversité, l’équité et l’accessibilité à l’Institut.

• pourquoi nous prenons
• diversité

FR Le projet aura pour impact principal d’accentuer la collaboration et de favoriser la coproduction d’expertise en matière d’offre de contenus et de services Internet pertinents pour les communautés francophones et acadiennes

• principal
• collaboration
• favoriser la coproduction
• matière
• contenus
• communautés francophones
• acadiennes

FR Ils pourraient également accentuer le phénomène de périurbanisation : sachant qu’ils peuvent compter sur des solutions de transport efficaces, les usagers sont tentés de profiter d’un cadre de vie plus spacieux et confortable.

• pourraient également accentuer
• phénomène de périurbanisation
• sachant
• transport efficaces
• usagers sont tentés
• profiter
• spacieux

FR La Journée internationale de l'éducation est l'occasion de rappeler l'urgence de faire plus pour l'éducation, à l'heure où la pandémie de COVID-19 menace d'accentuer les écarts en matière d'apprentissage. ...

• l'occasion de rappeler
• l'éducation
• matière d'apprentissage

FR L’allongement des phares a aussi permis d’accentuer le sentiment d’accélération et de dynamisme.

• sentiment

FR Et si ces solutions existaient déjà, le Covid-19 et l'anticipation d'une crise nouvelle n'ont fait qu'accentuer le besoin de les diffuser.

• solutions existaient déjà
• l'anticipation d'une crise
• n'ont fait qu'accentuer

FR Installez un nombre adéquat de luminaires pour assurer l’éclairage général de la pièce et aussi l’éclairage localisé permettant d’accentuer des éléments et de faciliter certaines tâches (p. ex. pour le coin lecture).

• Installez un nombre
• luminaires pour assurer
• localisé permettant
• éléments
• faciliter certaines tâches
• ex
• coin lecture

FR Un fort soutien financier leur permet d’accentuer leur profil au cours des prochaines années.

• fort soutien financier
• permet
• profil au cours
• prochaines

FR L'éclairage de jardin, par exemple, est utilisé pour accentuer un chemin dans le jardin, tandis que l'éclairage public est utilisé à des fins de sécurité

• L'éclairage de jardin
• exemple
• utilisé pour accentuer
• tandis que l'éclairage
• sécurité

FR Elle est destinée à accentuer l'attractivité de la France auprès des étudiants internationaux et à renforcer le rayonnement de l’enseignement supérieur français à l’étranger.  

• destinée à accentuer
• internationaux
• renforcer le rayonnement

FR Elle est destinée à accentuer l'attractivité de la France auprès des étudiants internationaux et à renforcer le rayonnement de l’enseignement supérieur français à l’étranger.  

• destinée à accentuer
• internationaux
• renforcer le rayonnement

FR Les variateurs Horizon™ et les claviers vous offrent un contrôle personnalisé conçu pour accentuer votre style de vie et votre décor.

• variateurs
• claviers vous offrent
• contrôle personnalisé conçu
• accentuer votre style