Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "giving your surname" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "giving your surname" de inglês para francês

Traduções de giving your surname

"giving your surname" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

giving a afin aide aider application applications après au aussi autre aux avant avec avez avoir avons besoin bien ce cela ces cette chaque comme comment contenu dans dans le de de la de l’ depuis des des données deux doit donnant donne donnent donner dons du développer d’un d’une elle elles en ensemble entreprise est et et de faire fait fournir fournissant grâce à il il est ils jour le les les données leur leurs lorsque lui mais même ne non notre nous nous avons offrant offre offrir on ont ou où par permet plateforme plus de plusieurs pour pour donner pouvez processus produits qu que qui sa se services ses si site sommes son sont sur sur le temps tout travail un une vie vos vous vous avez à été être
your a adresse afin au avec avez ce dans de de la des du en encore est et faire google il jour jusqu l la le les mots n ne nom nos nous ou page par pas peut plus pour pouvez produits qu que qui sans se si sont sur sur le tous tout toutes un une vos votre vous à être
surname adresse dans en nom nom de famille prénom à

Tradução de inglês para francês de giving your surname

inglês
francês

EN Surname—The surname of the person associated with the account (last name). Here are the formats that Smartsheet supports:

FR Surname : le nom de famille de la personne associée au compte. Voici les formats que Smartsheet prend en charge :

inglês francês
associated associée
account compte
formats formats
smartsheet smartsheet
name nom
person personne
of de
here voici

EN Summary 1: "Having a Spanish surname or a surname of Sephardic origin does not mean having descended from Sephardim".

FR Résumé 1 : "Avoir un nom de famille espagnol ou d'origine sépharade ne signifie pas être descendant de sépharades".

inglês francês
mean signifie
summary résumé
a un
or ou
spanish espagnol
surname nom de famille
of de

EN Surname—The surname of the person associated with the account (last name). Here are the formats that Smartsheet supports:

FR Nom de famille : le nom de famille de la personne associée au compte. Voici les formats que Smartsheet prend en charge :

inglês francês
associated associée
account compte
formats formats
smartsheet smartsheet
name nom
person personne
of de
here voici

EN Culture(s): Giving your given name and surname in the correct order

FR Culture(s) : donner son nom et son prénom dans le bon ordre

inglês francês
culture culture
s s
giving donner
order ordre
name nom
surname prénom
the le
in dans
and et
correct le bon

EN If you want to change the time and/or date of departure of your flight, simply introduce your booking code and your surname. You can also access the list of all your flights as an identified user.

FR Si vous souhaitez modifier l'heure et/ou la date de départ de votre vol, présenter simplement votre code de réservation et votre nom de famille. Vous pouvez également accéder à la liste de tous vos vols comme un utilisateur identifié.

inglês francês
introduce présenter
booking réservation
code code
access accéder
user utilisateur
if si
or ou
identified identifié
surname nom de famille
of de
also également
to à
simply simplement
list liste
flights vols
as comme
the la
change modifier
an un
date date

EN We are creating a list of people who contributed to the IFLA Global Vision Ideas Store. If you wish to have your name appear on this public list, please give your consent by submitting your first name and surname.

FR Nous sommes en train de créer une liste des contributeurs au Magasin d'Idées de la Vision Global de l'IFLA. Si vous souhaitez voir apparaitre votre nom sur cette liste publique, donnez votre consentement en inscrivant votre nom et prénom

inglês francês
global global
store magasin
consent consentement
if si
public publique
appear apparaitre
of de
vision vision
name nom
we nous
list liste
are sommes
wish souhaitez
your votre
a une
to créer
you vous
first prénom
and et
the la
this cette

EN If you wish to access the detail of your bookings, you can do it by introducing your booking code and your surname

FR Si vous souhaitez accéder au détail de vos réservations, vous pouvez le faire en introduisant votre code de réservation et votre nom de famille

inglês francês
detail détail
introducing introduisant
code code
if si
surname nom de famille
the le
access accéder
of de
bookings réservations
booking réservation
you vous
and et

EN Send an email to secretariat@autismeurope.org with your contact details (name, surname, email and postal addresses), your language preference (English or French) and the chosen payment method (PayPal or bank transfer).

FR Veuillez nous envoyer un e-mail à secretariat@autismeurope.org avec vos données de contact (nom, prénom, e-mail, adresse postale), votre choix de langue (anglais ou français) et la méthode de paiement choisie (PayPal ou virement bancaire).

inglês francês
details données
method méthode
secretariat secretariat
org org
contact contact
preference choix
chosen choisie
payment paiement
paypal paypal
or ou
an un
bank bancaire
name nom
bank transfer virement
surname prénom
addresses adresse
to à
with avec
the français
language langue

EN If you wish to create an Account, you need to enter an e-mail address and a password, in addition to your name and surname, for access to your personal Account

FR Pour créer un compte, l’utilisateur doit saisir une adresse électronique et un mot de passe, ainsi qu’un prénom et un nom, qui lui permettront d’accéder à son compte personnel

inglês francês
wish .
address adresse
e électronique
name nom
surname prénom
account compte
a un
password passe
to à
create créer

EN If you wish to create an Account, you need to enter an e-mail address and a password, in addition to your name and surname, for access to your personal Account

FR Pour créer un compte, l’utilisateur doit saisir une adresse électronique et un mot de passe, ainsi qu’un prénom et un nom, qui lui permettront d’accéder à son compte personnel

inglês francês
wish .
address adresse
e électronique
name nom
surname prénom
account compte
a un
password passe
to à
create créer

EN Send an email to secretariat@autismeurope.org with your contact details (name, surname, email and postal addresses), your language preference (English or French) and the chosen payment method (PayPal or bank transfer).

FR Veuillez nous envoyer un e-mail à secretariat@autismeurope.org avec vos données de contact (nom, prénom, e-mail, adresse postale), votre choix de langue (anglais ou français) et la méthode de paiement choisie (PayPal ou virement bancaire).

inglês francês
details données
method méthode
secretariat secretariat
org org
contact contact
preference choix
chosen choisie
payment paiement
paypal paypal
or ou
an un
bank bancaire
name nom
bank transfer virement
surname prénom
addresses adresse
to à
with avec
the français
language langue

EN Put a custom signature on PDF documents. Draw your signature, add an image of it, or type your name and surname to generate it.

FR Ajoutez une signature personnalisée sur vos documents PDF. Dessinez votre signature, ajoutez une image de celle-ci, ou tapez votre nom et votre prénom pour la générer.

inglês francês
signature signature
pdf pdf
documents documents
draw dessinez
add ajoutez
image image
type tapez
or ou
name nom
generate générer
surname prénom
of de
a une
on sur
and et

EN When you buy products - We store and process your IP address, first name, surname, delivery address, email, mobile number

FR Lorsque vous achetez des produits : nous stockons et traitons les informations relatives à votre adresse IP, votre prénom, votre nom, votre adresse de livraison, votre adresse e-mail et votre numéro de téléphone portable

inglês francês
ip ip
delivery livraison
buy achetez
when lorsque
we nous
address adresse
process traitons
products produits
name nom
your votre
you vous
and à
first prénom
email mail
number de

EN In addition, only your forename and surname will be passed on to the persons temporarily responsible for the registration and reception of those attending the event concerned

FR Votre nom sera également transmis aux personnes temporairement chargées de l’enregistrement et de l’accueil des participants

inglês francês
temporarily temporairement
of de
your votre
to transmis
surname nom
and et

EN Staphyt may, in certain cases, have to ask you to provide your surname, first name, email address, telephone number, company and position (hereinafter “Personal Information”)

FR Staphyt peut être amené dans certains cas à vous demander de renseigner vos nom, prénom, adresse mail, numéro de téléphone, entreprise et fonction (ci-après vos « Informations Personnelles »)

inglês francês
cases cas
number numéro
telephone téléphone
company entreprise
address adresse
may peut
and et
personal personnelles
ask demander
email mail
to à
certain certains
information informations
your vos
name nom
in dans

EN Surname, first name, date of birth (and a copy of your identity card): the law requires Air Liquide to collect this information in order to identify its registered shareholders and to add them to the company’s Register of Shareholders

FR Nom, prénom, date de naissance (et copie de la carte d’identité) : la loi impose à Air Liquide de collecter ces informations afin d’identifier ses actionnaires au nominatif et de les inscrire dans le Registre des actionnaires de l’entreprise

inglês francês
birth naissance
copy copie
card carte
air air
liquide liquide
collect collecter
shareholders actionnaires
information informations
name nom
of de
law loi
to à
register inscrire
date date
first prénom
in dans

EN By sending an opinion on www.appdesign.dev on the page enabled for this purpose, you accept that your details (name, surname and in the case of a company "Company Name") will be published to confirm the veracity of this opinion.

FR En envoyant un avis sur www.appdesign.dev sur la page prévue à cet effet, vous acceptez que vos coordonnées (nom, prénom et dans le cas d'une société "Nom de la société") soient publiées pour confirmer la véracité de cet avis.

inglês francês
sending envoyant
dev dev
company société
veracity véracité
published publié
name nom
a un
confirm confirmer
surname prénom
page page
your vos
in en
to à
you vous
of de
on sur

EN Remember to insert your name and surname as the individual who placed the order

FR Rappelez-vous par conséquent de saisir votre prénom et votre nom comme titulaire de la commande

inglês francês
remember rappelez-vous
order commande
the la
name nom
as comme
surname prénom
your vous
and et

EN For creating a personal user account we need your general information, name and surname and, as appropriate, address and telephone number

FR Pour créer un compte d’utilisateur personnel, nous avons besoin de vos coordonnées, nom et prénom et, selon le cas, adresse et numéro de téléphone

inglês francês
creating créer
telephone téléphone
address adresse
need besoin
name nom
surname prénom
account compte
your vos
a un
we nous
appropriate de
and et

EN Remember to insert your name and surname as the individual who placed the order

FR Rappelez-vous par conséquent de saisir votre prénom et votre nom comme titulaire de la commande

inglês francês
remember rappelez-vous
order commande
the la
name nom
as comme
surname prénom
your vous
and et

EN Surname, first name, date of birth (and a copy of your identity card): the law requires Air Liquide to collect this information in order to identify its registered shareholders and to add them to the company’s Register of Shareholders

FR Nom, prénom, date de naissance (et copie de la carte d’identité) : la loi impose à Air Liquide de collecter ces informations afin d’identifier ses actionnaires au nominatif et de les inscrire dans le Registre des actionnaires de l’entreprise

inglês francês
birth naissance
copy copie
card carte
air air
liquide liquide
collect collecter
shareholders actionnaires
information informations
name nom
of de
law loi
to à
register inscrire
date date
first prénom
in dans

EN In addition, only your forename and surname will be passed on to the persons temporarily responsible for the registration and reception of those attending the event concerned

FR Votre nom sera également transmis aux personnes temporairement chargées de l’enregistrement et de l’accueil des participants

inglês francês
temporarily temporairement
of de
your votre
to transmis
surname nom
and et

EN Staphyt may, in certain cases, have to ask you to provide your surname, first name, email address, telephone number, company and position (hereinafter “Personal Information”)

FR Staphyt peut être amené dans certains cas à vous demander de renseigner vos nom, prénom, adresse mail, numéro de téléphone, entreprise et fonction (ci-après vos « Informations Personnelles »)

inglês francês
cases cas
number numéro
telephone téléphone
company entreprise
address adresse
may peut
and et
personal personnelles
ask demander
email mail
to à
certain certains
information informations
your vos
name nom
in dans

EN By sending an opinion on www.appdesign.dev on the page enabled for this purpose, you accept that your details (name, surname and in the case of a company "Company Name") will be published to confirm the veracity of this opinion.

FR En envoyant un avis sur www.appdesign.dev sur la page prévue à cet effet, vous acceptez que vos coordonnées (nom, prénom et dans le cas d'une société "Nom de la société") soient publiées pour confirmer la véracité de cet avis.

inglês francês
sending envoyant
dev dev
company société
veracity véracité
published publié
name nom
a un
confirm confirmer
surname prénom
page page
your vos
in en
to à
you vous
of de
on sur

EN When you wish to contact our teams, you are invited to fill in the following mandatory fields: surname, first name, professional email and your telephone number (optional)

FR Lorsque vous souhaitez contacter nos équipes, vous êtes invités à remplir les champs suivants de façon obligatoires : nom, prénom, email professionnel ainsi que votre numéro de téléphone de façon facultative

inglês francês
mandatory obligatoires
fields champs
optional facultative
teams équipes
email email
when lorsque
contact contacter
fill remplir
name nom
telephone téléphone
wish souhaitez
to à
invited invité
your votre
professional professionnel
our nos
you vous
first prénom
are êtes

EN Your name, surname and email address

FR Vos nom, prénom et adresse électronique

inglês francês
email électronique
name nom
address adresse
surname prénom
your vos
and et

EN – First name and surname – Telephone number – CV and covering letter – The email message

FR – Prénom et nom de famille – N° de téléphone – CV et lettre de motivation comme pièce jointe – L?e-mail

EN > Vegetable news > Ornamental news > Packaging news – First name and surname – Company name – Email address – Preferred language

FR > Actualités légumes > Actualités décorations > Actualités emballages – Prénom et nom de famille – Nom de l?entreprise – Adresse électronique – Préférence langue

EN – First name and surname – Company name – User name – Email address

FR – Prénom et nom de famille – Nom de l?entreprise – Nom d’utilisateur – Adresse électronique

EN – First name and surname – Company name – User name – Email address 

FR – Prénom et nom de famille – Nom de l?entreprise – Nom d’utilisateur – Adresse électronique

EN – First name and surname – Company name – Address – Postcode – City – Country – Telephone number – Email address – The requested articles – The email message

FR – Prénom et/ou nom de famille – Nom de l?entreprise – Adresse – Code postal – Localité – Pays – N° de téléphone – Adresse électronique – Les articles demandés – L?e-mail

EN surname, first name, year of birth, town, country along with more specific data during tests.

FR nom, prénom, année de naissance, ville, pays ainsi que des données plus spécifiques lors des tests.

inglês francês
birth naissance
tests tests
name nom
year année
country pays
data données
of de
more plus
town ville
first prénom
specific spécifiques
with ainsi

EN It was developed by the founders of Google, Larry Page (surname, which is called this algorithm) and Sergey Brin at Stanford University while studying the graduate in computer science.

FR Il a été développé par les fondateurs de Google, Larry Page (nom de famille, qui s’appelle cet algorithme) et Sergey Brin à l’Université de Stanford, alors qu’il étudiait le diplômé en informatique.

inglês francês
founders fondateurs
larry larry
algorithm algorithme
stanford stanford
developed développé
graduate diplômé
was été
it il
google google
surname nom de famille
the le
called nom
computer informatique
in en
this cet
page page
of de
by par
and à

EN The resemblance in our surname and professionally cool facial expression are not accidental

FR La ressemblance de notre nom de famille et l?expression calme et professionnelle sur nos visages n?est pas accidentelle

inglês francês
professionally professionnelle
expression expression
surname nom de famille
the la
in sur
not pas

EN In response, it provides a list of candidates described by their surname, first name, dates of birth and death, and references of the works attributed to this author (in the Sudoc national catalogue)

FR Il fournit en réponse une liste de candidats décrits par leur nom, prénom, dates de naissance et de mort, et références des ouvrages qui lui sont attribués (dans le catalogue national Sudoc)

inglês francês
candidates candidats
described décrits
dates dates
birth naissance
death mort
references références
national national
works ouvrages
sudoc sudoc
catalogue catalogue
it il
provides fournit
response réponse
of de
name nom
in en
list liste
the le
a une
by par
first prénom
and et

EN Pierre Bourdieu?s co-authors arranged in alphabetical order by surname and first name

FR Les coauteurs de Pierre Bourdieu rangés par ordre alphabétique de nom et de prénom

inglês francês
pierre pierre
s s
alphabetical alphabétique
order ordre
name nom
by par
and et
first prénom
in les

EN contact details (name, surname, email, photo), activity and contribution

FR coordonnées (nom, prénom, email, photo), activité et contribution

inglês francês
contact coordonnées
photo photo
and et
contribution contribution
activity activité
name nom
email email
surname prénom

EN Pictures, name and surname, role and title

FR Images, nom et prénom, rôle et titre

inglês francês
pictures images
role rôle
name nom
title titre
and et
surname prénom

EN Contact details (name, surname and email), Bank details, Tax details, sick leave, Annual Leave, salary, pension

FR Coordonnées (nom, prénom et e-mail), coordonnées bancaires, coordonnées fiscales, congé de maladie, congé annuel, salaire, pension

inglês francês
contact coordonnées
bank bancaires
tax fiscales
sick maladie
annual annuel
salary salaire
pension pension
name nom
leave congé
surname prénom
and et
email mail

EN Contact details (name, surname and email)

FR Coordonnées (nom, prénom et email)

inglês francês
contact coordonnées
and et
name nom
email email
surname prénom

EN Contact details (name of partner, email, name and surname of partner representative)

FR Coordonnées (nom du partenaire, email, nom et prénom du représentant du partenaire)

inglês francês
contact coordonnées
partner partenaire
representative représentant
name nom
email email
and et
surname prénom

EN Contact details (name, surname, email of the participant, phone number, business name and address)

FR Coordonnées (nom, prénom, email du participant, numéro de téléphone, raison sociale et adresse)

inglês francês
contact coordonnées
participant participant
name nom
email email
phone téléphone
address adresse
surname prénom
of de
and et

EN name, surname, billing country, website name

FR nom, prénom, pays de facturation, nom du site

inglês francês
billing facturation
name nom
country pays
website site
surname prénom

EN As their names indicate, the first attribute represents the first name for the person on the account, and the second represents their surname. 

FR Comme leur nom l’indique, le premier attribut représente le prénom de la personne dans le compte et le second son nom de famille.

inglês francês
attribute attribut
represents représente
name nom
account compte
as comme
first prénom
and et

EN Personnel master data in the context of an application (surname, first name, address, contact data and date of birth)

FR Données personnelles de base dans le cadre d'une candidature (nom, prénom, adresse, coordonnées, date de naissance)

inglês francês
context cadre
contact coordonnées
birth naissance
data données
address adresse
application candidature
name nom
of de
the le
an base
in dans
date date
first prénom

EN – Surname and first name of the contact(s) at our partners,– Postal, telephone and electronic contact information– Language of use on the platform,– Login username and password for the platform.

FR – Nom et prénom du ou des contacts chez nos partenaires,– Coordonnées postales, téléphoniques et électroniques,– Langue d’utilisation de la plateforme,– Login et mot de passe de connexion à la plateforme.

EN Its main objective is to give individuals more control over their personal data, in other words any information that relates to an identified or identifiable living person (surname, first name, telephone number, etc.).

FR Il a pour objectif principal de renforcer la maîtrise des individus sur leurs données personnelles, c’est-à-dire toute information se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable (nom, prénom, numéro de téléphone...).

inglês francês
objective objectif
identifiable identifiable
telephone téléphone
main principal
data données
identified identifié
or ou
to à
name nom
information information
other de
individuals des
first prénom

EN In addition, the chat history is stored in a text file that contains the surname, first name (or a pseudonym) and the text of the chat message

FR De plus, l'historique de la discussion est enregistré dans un fichier texte qui reprend le nom, le prénom (ou un pseudonyme) et le texte des messages

inglês francês
stored enregistré
a un
file fichier
or ou
name nom
of de
in dans
text texte
that qui
first prénom
and et

EN E-mail address, name and surname are also processed to inform Hosts about improvements of our services and relating news, which means for direct marketing (our legitimate interest)

FR L'adresse e-mail, le nom et le nom de famille sont également traités pour informer les hôtes sur les améliorations de nos services et les informations correspondantes, ce qui signifie pour le marketing direct (notre intérêt légitime)

inglês francês
services services
direct direct
legitimate légitime
interest intérêt
improvements améliorations
marketing marketing
name nom
hosts hôtes
surname nom de famille
e-mail mail
also également
inform informer
are sont
news informations
mail e-mail
of de
relating sur
to signifie

EN For example, the data processed for purposes related to the management of relations between clients and CoreTech (surname, name, address, email, etc.), are kept by the company for the entire duration of the contract and the following 36 months

FR Par exemple, les données traitées à des fins liées à la gestion des relations entre les clients et CoreTech (nom, prénom, adresse, e-mail, etc.), sont conservées par la société pendant toute la durée du contrat et les 36 mois suivants

inglês francês
related lié
etc etc
kept conservé
contract contrat
name nom
address adresse
company société
months mois
data données
surname prénom
the la
processed traitées
are sont
to à
management gestion
example exemple
between entre
purposes fins
email mail
by par

Mostrando 50 de 50 traduções