Traduzir "fix problems discovered" para francês

FR callas software y a également apporté une solution au problème posé par les polices OpenType-SVG.

• apporté une solution
• polices

FR Après un séjour en Égypte, le peintre Jacques Majorelle découvre le Maroc. Marrakech d'abord, puis l'Atlas. Il découvre surtout la couleur, et une architecture berbère qui donneront corps à une oeuvre inédite.

• séjour en Égypte
• peintre Jacques Majorelle
• Maroc
• Marrakech d'abord
• puis l'Atlas

FR Panoramas à couper le souffle, transports touristiques, musées interactifs : parmi la multitude d’activités qu’offre la région, Vaud Promotion a sélectionné quelques incontournables à voir et revoir individuellement, en groupe ou en famille.

• Panoramas à couper
• souffle
• transports touristiques
• musées interactifs
• parmi la multitude
• région
• Vaud Promotion a
• revoir individuellement
• groupe

FR Si vous rencontrez d'autres difficultés qui n'ont aucun lien avec l'application MacKeeper, le service client de MacKeeper peut vous apporter son aide à distance sur votre Mac grâce à l'offre MacKeeper Premium Services.

• rencontrez d'autres difficultés
• n'ont aucun lien
• l'application MacKeeper
• client de MacKeeper
• apporter son aide
• grâce à l'offre
• Premium

FR 1. C-59 EST UN NOUVEAU PROJET DE LOI SUR LA SÉCURITÉ NATIONALE AU CANADA. IL ÉTAIT CENSÉ RÉSOUDRE LES PROBLÈMES CAUSÉS PAR C-51, MAIS AU LIEU DE RÉSOUDRE CERTAINS PROBLÈMES, EN IGNORE D'AUTRES ET EN CRÉAIT ENTIÈREMENT DE NOUVEAUX.

• NOUVEAU PROJET DE
• SÉCURITÉ NATIONALE AU
• ÉTAIT CENSÉ RÉSOUDRE
• PROBLÈMES CAUSÉS PAR
• LIEU DE RÉSOUDRE
• PROBLÈMES
• IGNORE D'AUTRES ET
• CRÉAIT ENTIÈREMENT DE

FR Suggestion de mesures correctives pour résoudre les problèmes détectés.

• Suggestion de mesures
• résoudre les problèmes

FR “Après avoir testé beaucoup de solutions comme Langify ou Localize.js qui présentaient toutes des problèmes au niveau SEO ou pour la gestion des hreflangs, nous avons découvert Weglot” explique Axel Bouaziz, co-fondateur de Maestrooo

• Langify
• niveau SEO
• gestion des hreflangs
• avons découvert
• explique Axel Bouaziz
• co-fondateur de Maestrooo

FR Après avoir testé de nombreuses solutions et constaté qu'elles présentaient des problèmes de référencement ou de gestion de hreflang, l'équipe a découvert Weglot.

• testé de nombreuses
• constaté qu'elles présentaient
• problèmes de référencement
• gestion de hreflang
• l'équipe a découvert

FR La nouvelle version corrige des problèmes découverts à l’utilisation, et apporte de petites améliorations suggérées par les clients

• nouvelle version corrige
• apporte de petites

FR “Après avoir testé beaucoup de solutions comme Langify ou Localize.js qui présentaient toutes des problèmes au niveau SEO ou pour la gestion des hreflangs, nous avons découvert Weglot” explique Axel Bouaziz, co-fondateur de Maestrooo.

• Langify
• niveau SEO
• gestion des hreflangs
• avons découvert
• explique Axel Bouaziz

FR Après avoir testé de nombreuses solutions et constaté qu'elles présentaient des problèmes de référencement ou de gestion de hreflang, l'équipe a découvert Weglot.

• testé de nombreuses
• constaté qu'elles présentaient
• problèmes de référencement
• gestion de hreflang
• l'équipe a découvert

FR J'ai évalué les sites les plus visités sur Sitechecker et découvert que beaucoup d'entre eux avaient beaucoup d'erreurs techniques. Pourquoi devrais-je corriger ces erreurs si les géants du commerce en ligne ne le font pas ?

• visités sur Sitechecker
• découvert que beaucoup
• eux avaient beaucoup
• techniques
• Pourquoi devrais-je corriger
• commerce en ligne

FR Si vous découvrez un vulnérabilité de sécurité dans Twist, veuillez nous le faire savoir immédiatement en nous écrivant à support@twist.com. Nous ferons de notre mieux pour corriger le problème immédiatement.

• découvrez un vulnérabilité
• sécurité dans Twist
• corriger le problème

FR Nous utilisons un système interne de gestion des tickets et de remontée pour suivre toutes les vulnérabilités que nous avons découvertes et que nous cherchons à corriger

• utilisons un système
• gestion des tickets
• remontée pour suivre
• découvertes
• cherchons à corriger

FR Lorsqu'un problème de sécurité de gravité élevée, moyenne ou faible est identifié, Atlassian s'efforce de publier une correction en respectant les SLO indiqués au début de ce document

• gravité élevée
• moyenne
• faible est identifié
• correction en respectant
• document

FR Nous avons découvert qu'Apple a introduit un correctif dans iOS 10.1 beta 2 et 3 qui résout ce problème: en rétablissant la méthode de cryptage sur celle d'iOS 9

• avons découvert qu'Apple
• introduit un correctif
• iOS beta
• résout ce problème
• rétablissant la méthode
• cryptage sur celle

FR Découvrez et prévenez les problèmes instantanément, éliminez les déferlantes d'alertes et trouvez rapidement la cause profonde grâce à l'aide de l'AI et de l'apprentissage machine.

• Découvrez
• prévenez les problèmes
• éliminez les déferlantes
• l'AI
• l'apprentissage

FR Elle vous permet de détecter deux types de problèmes : les problèmes de ressources dans Redis même et les problèmes affectant d’autres parties de votre infrastructure en diminuant notamment les performances de Redis.

• permet de détecter
• types de problèmes
• problèmes de ressources
• problèmes affectant

FR Watchtower vous informe sur les problèmes de sécurité liés aux sites que vous avez enregistrés dans 1Password.

• Watchtower vous informe
• problèmes de sécurité

FR Anticipez les problèmes de performance des applications Anticipez les problèmes de performance des applications

• Anticipez les problèmes
• performance des applications
• problèmes de performance
• applications

FR J'ai eu quelques problèmes mineurs, mais votre équipe de support technique reste au courant des problèmes jusqu'à ce qu'ils soient résolus".

• J'ai eu quelques
• mineurs
• équipe de support
• reste au courant
• soient

FR les symptômes non-moteurs tels que douleurs, anxiété et dépression mais également changements d’humeur, problèmes urinaires ou constipation, démence ou autres problèmes cognitifs (fatigue et troubles du sommeil sont également fréquents)

• symptômes non-moteurs tels
• douleurs
• anxiété
• problèmes urinaires
• constipation
• démence
• problèmes cognitifs
• fatigue
• troubles du sommeil
• fréquents

FR : rupture amoureuse, deuil, problèmes financiers, problème au travail, etc.), donne certains signes de détresse psychologique pouvant être perçus par l’entourage :

• rupture amoureuse
• deuil
• problèmes financiers
• problème au travail
• donne certains signes
• détresse psychologique pouvant

FR Bien que les problèmes simples aient parfois des solutions simples, la solution pour les problèmes complexes est plus difficile à expliquer

• problèmes simples aient
• solutions simples
• expliquer

FR Le harcèlement comprend aussi l’humiliation, aussi bien comme provocation que comme mesure de représailles; le présent code de conduite décrit les manières de faire face aux problèmes pouvant survenir et de les régler.

• représailles
• décrit les manières
• face aux problèmes
• survenir

FR Recommandé pour résoudre les problèmes de cavitation, de grippage, d?endommagement des flancs des dents. Evite la contamination par le nickel et les problèmes de surface  grippage sur l?acier inoxydable.

• Recommandé pour résoudre
• problèmes de cavitation
• grippage
• endommagement des flancs
• dents
• Evite la contamination
• nickel
• problèmes de surface
• acier

FR Archives des problèmes de mots de passe - Solution aux problèmes de mots de passe Windows et Mac

• Archives des problèmes
• mots de passe
• Solution aux problèmes
• Mac

FR Si vous avez des problème avec votre mail, veuillez consulter la page dépannage réception de mail. Celle-ci recense la plupart des problèmes des utilisateurs nous ayant contacté.

• avez des problème
• mail
• problèmes des utilisateurs
• ayant

FR En ce moment, les deux problèmes m?intéressant le plus sont le maillage de sous-variétés et les problèmes de point location, ainsi que sur un problème d?agent distribué.

• moment
• problèmes m
• maillage de sous-variétés
• problèmes de point
• agent

FR Malgré les efforts consentis pour éviter autant que possible toute interruption due à des problèmes techniques, Bières de Chimay SA décline toute responsabilité du fait d’interruption des services ou d’autres problèmes techniques.

• Malgré les efforts
• problèmes techniques
• Bières de Chimay
• décline toute responsabilité
• problèmes

FR Il s'agit d'une technique de dépannage classique pour tous les problèmes de jeu et de nombreux autres problèmes techniques

• s'agit d'une technique
• problèmes de jeu
• nombreux autres problèmes

FR L’abus de médicaments sur ordonnance et la consommation de drogues illicites peuvent causer des problèmes physiques, mentaux, familiaux, sociaux, financiers et judiciaires

• médicaments sur ordonnance
• consommation de drogues
• causer des problèmes
• mentaux
• familiaux
• sociaux
• financiers
• judiciaires

FR Les problèmes de faible taux de plaquettes découlent de problèmes de production de la moelle osseuse, car il s’agit de l’endroit où ces cellules sont produites

• problèmes de faible
• osseuse
• où ces cellules
• produites

FR Les simples solutions techniques aux problèmes sociaux ne fonctionnent presque jamais, et les problèmes liés au terrorisme et à l?extrémisme violent sont incontestablement des problèmes sociaux

• simples solutions techniques
• presque jamais
• problèmes sociaux

FR Archives des problèmes de mots de passe - Solution aux problèmes de mots de passe Windows et Mac

• Archives des problèmes
• mots de passe
• Solution aux problèmes
• Mac

FR J'ai eu quelques problèmes mineurs, mais votre équipe de support technique reste au courant des problèmes jusqu'à ce qu'ils soient résolus".

• J'ai eu quelques
• mineurs
• équipe de support
• reste au courant
• soient

FR Vos problèmes deviennent nos problèmes et notre mission consiste à les résoudre.

FR « Les conflits, le harcèlement et la discrimination constituent des problèmes sociaux et culturels, qui ne se limitent pas aux communautés en ligne », explique Nathan Matias

• conflits
• harcèlement
• sociaux
• culturels
• ligne
• explique Nathan Matias

FR Bien que les problèmes simples aient parfois des solutions simples, la solution pour les problèmes complexes est plus difficile à expliquer

• problèmes simples aient
• solutions simples
• expliquer

FR Les éventuels rejets peuvent découler de problèmes esthétiques mineurs, tels que des rayures ou de petits trous, ou indiquer des problèmes d’étanchéité ou de contamination potentiels.

• problèmes esthétiques mineurs
• petits trous
• indiquer des problèmes
• contamination

FR Watchtower vous informe sur les problèmes de sécurité liés aux sites que vous avez enregistrés dans 1Password.

• Watchtower vous informe
• problèmes de sécurité

FR Future Earth (FE) est un projet international qui a été récemment mis en place pour traiter les problèmes environnementaux mondiaux, y compris les problèmes liés à l?eau

• Future Earth
• FE
• traiter les problèmes
• mondiaux
• compris les problèmes
• eau

FR Le harcèlement comprend aussi l’humiliation, aussi bien comme provocation que comme mesure de représailles; le présent code de conduite décrit les manières de faire face aux problèmes pouvant survenir et de les régler.

• représailles
• décrit les manières
• face aux problèmes
• survenir

FR Signalez les problèmes avec précision et efficacitéIl n'est pas toujours facile d'expliquer les problèmes techniques. Utilisez-le pour signaler les erreurs si les choses tournent mal sur votre poste de travail.

• Signalez les problèmes
• précision
• techniques
• Utilisez-le pour signaler

FR Problème avec le Code d'accès personnel (CAP) ou avec le Code d'accès (CA) de l'assurance emploi

• d'accès personnel
• CAP
• Code d'accès
• CA
• l'assurance emploi

FR Utilise l’infrastructure de vérification système pour inspecter l’ensemble du projet Django à la recherche de problèmes potentiels. Les problèmes graves génèrent des exceptions de type

• Utilise
• recherche de problèmes
• problèmes graves génèrent
• exceptions de type

FR Quand vous utilisez les scripts de e-commerce en ligne, il est important de souvent les mettre à jour pour fixer les problèmes de sécurité.

• Quand vous utilisez
• scripts de e-commerce
• ligne
• important de souvent
• fixer les problèmes

FR Nous sommes désormais capables de résoudre des problèmes dont nous n’avions même pas conscience. »

• sommes désormais capables
• résoudre des problèmes
• conscience

FR Nous sommes désormais capables de résoudre des problèmes dont nous n’avions même pas conscience. »

• sommes désormais capables
• résoudre des problèmes
• conscience

FR Avec une source de données unique et une visibilité de bout en bout, New Relic élimine les accusations stériles et les conjectures pour aider l’équipe à mieux collaborer et ainsi dépanner et résoudre les problèmes

• source de données
• visibilité de bout
• bout
• New Relic élimine
• accusations stériles
• conjectures pour aider
• mieux collaborer
• dépanner
• résoudre les problèmes