Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ensuring optimal room" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ensuring optimal room" de inglês para francês

Traduções de ensuring optimal room

"ensuring optimal room" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

ensuring assurant assure assurer au bien ce cela cette confiance confidentialité dans dans le de garantir droits garantie garantir garantissant garantit mettre obtenir offre permet permettent protection protéger qualité quel site soit sur sécurité tout votre
optimal afin améliorer au aussi aux avant avec bien ce chaque comme contenu créer dans dans le de de la des développement en et faire grande la le le plus lorsque maximale meilleur meilleure meilleures meilleurs mise même niveau notre nous optimal optimale optimales optimaux optimisation optimiser ou par parfaite plus plus de plusieurs pour pour le prix processus projet qualité que sans se sur sur le tous tout toute toutes très un une utiliser vers à également été être
room 3 a afin afin de ai ainsi ambiance appartement au aussi autre autres aux avant avec avez avons bain beaucoup belle besoin bien bon bureau ce cette chambre chambre à coucher chambres chaque comme créer cuisine dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux dispose données du d’une elle en ensemble entre espace espaces est et et de faire fait familiale famille file grand grande grâce à il il est il y a je jour jusqu la le les leur lorsque mais maison même ne notre nous nous avons ont ou où par pas personne peut pièce pièces place plus plus de plusieurs pour pour le pouvez propre qu que quelle qui sa salle salle de bain salle de réunion salle à manger salon sans se service ses seule si soit son sont sous suite suites sur sur le séjour table taille tous tout toute toutes travail trois très un une utiliser ville vos vous à être

Tradução de inglês para francês de ensuring optimal room

inglês
francês

EN We rent a double room with private living room (Room 1) and a double room (No living room) (Room 2) It's for 2 persons.There is a balcony on Diputa...

FR Nous louons une chambre double avec salon privé (chambre 1) et une chambre double (pas de salon) (chambre 2) pour 2 personnes.Il y a un balcon sur ...

inglês francês
persons personnes
balcony balcon
private privé
we nous
a un
on sur
room chambre
with avec
living room salon
no pas
and et
its de

EN We rent a double room with private living room (Room 1) and a double room (No living room) (Room 2) It's for 2 persons.There is a balcony on Diputa...

FR Nous louons une chambre double avec salon privé (chambre 1) et une chambre double (pas de salon) (chambre 2) pour 2 personnes.Il y a un balcon sur ...

inglês francês
persons personnes
balcony balcon
private privé
we nous
a un
on sur
room chambre
with avec
living room salon
no pas
and et
its de

EN It delivers optimal ply shapes, the optimal number of plies, and the optimal stacking sequence, all while observing manufacturing constraints.

FR Il fournit des formes de pli optimales, le nombre de plis optimal et la séquence d'empilage optimale, tout en respectant les contraintes de fabrication.

inglês francês
delivers fournit
shapes formes
constraints contraintes
manufacturing fabrication
it il
of de
sequence séquence
optimal optimale
and et
while tout en

EN It delivers optimal ply shapes, the optimal number of plies, and the optimal stacking sequence, all while observing manufacturing constraints.

FR Il fournit des formes de pli optimales, le nombre de plis optimal et la séquence d'empilage optimale, tout en respectant les contraintes de fabrication.

inglês francês
delivers fournit
shapes formes
constraints contraintes
manufacturing fabrication
it il
of de
sequence séquence
optimal optimale
and et
while tout en

EN It delivers optimal ply shapes, the optimal number of plies, and the optimal stacking sequence, all while observing manufacturing constraints.

FR Il fournit des formes de pli optimales, le nombre de plis optimal et la séquence d'empilage optimale, tout en respectant les contraintes de fabrication.

inglês francês
delivers fournit
shapes formes
constraints contraintes
manufacturing fabrication
it il
of de
sequence séquence
optimal optimale
and et
while tout en

EN I have got fabulous spare double room ABOUT THE ROOM and THE HOUSE:
 The room is a 16 sq. m. double room available 
which comes with a double ...

FR J'ai une magnifique chambre double   À PROPOS DE LA CHAMBRE ET DE LA MAISON: La chambre mesure 16 m². chambre double disponible avec un lit doubl...

EN The faster the heating system is able to respond to weather changes, the more efficient it is able to heat, ensuring optimal room temperature control.

FR Plus un système de chauffage réagit rapidement aux modifications externes, plus il est possible d'améliorer l'efficacité de ce système de chauffage, et ce faisant de piloter efficacement le climat intérieur.

inglês francês
system système
changes modifications
room un
faster rapidement
it il
heating chauffage
weather climat
the le
is est
to faisant
more plus
efficient efficacement

EN Since the implementation of Intercompany in 2012, the group now uses the perfect software for an optimal intercompany reconciliation process, resulting in an optimal closing process on group level as well as on entity level

FR Un des besoins exprimés concernait la Planification des Ventes, avec deux problématiques à la clé : la gestion des devises et la disponibilité de l’application en plusieurs langues

inglês francês
process gestion
software planification
an un
the la
in en
of de
group avec

EN “It needs careful consideration in advance in order to offer optimal comfort and quality of use.” Let's return to the example of schools which, as well as being energy-intensive for municipalities, also offer sub-optimal conditions for teaching

FR Cela demande une véritable réflexion en amont, afin d’offrir un confort et une qualité d’usage optimale

inglês francês
comfort confort
optimal optimale
and et
quality qualité
which véritable
in en

EN With a given colour-hue and brightness, the optimal colour possesses the maximum saturation; with a given hue and saturation, the optimal colour will have the greatest brightness

FR Dans la figure géométrique qu’ils proposent, ces couleurs pleines s’intègrent dans une ligne y—g—b—p (jaune—vert—bleu—pourpre)

inglês francês
a une
colour couleurs
and la
given ces

EN 1 night, 1 Night in Price per double room, breakfast buffet, Upgrade to next higher room category per room...

FR 1 Nuit, 1 Nuit en Prix par chambre double, petit-déjeuner buffet, Surclassement dans une chambre de...

inglês francês
night nuit
buffet buffet
upgrade surclassement
room chambre
in en
price prix
breakfast déjeuner

EN The single-room washroom behind the Coat Room area on Level 1 is equipped with an adult-sized change table and motorized transfer lift; all other single-room washrooms contain baby change tables.

FR La salle de toilette universelle derrière le vestiaire au niveau 1 est équipée d'une table à langer de taille adulte et d'un lève-personnes motorisé; toutes les autres salles de toilette universelles comprennent une table à langer pour bébés.

inglês francês
level niveau
equipped équipée
sized taille
adult adulte
table table
baby bébé
behind derrière
room salles
on au
and comprennent
other autres

EN We’ve partnered with IMRIS and Siemens—both leaders in MR imaging—to provide two unique workflows for your single-room,  two-room, or three-room space.

FR Nous nous sommes associés à IMRIS et à Siemens, deux chefs de file en imagerie par résonance magnétique, afin de fournir deux flux de travail uniques pour votre espace à une, deux ou trois salles.

inglês francês
partnered associés
siemens siemens
leaders chefs
imaging imagerie
room salles
unique uniques
space espace
and et
your votre
or ou
three trois
two deux
to à
in en
provide fournir

EN 1 night, 1 Night in Double room, breakfast buffet, Upgrade to next higher room category per room per stay,...

FR 1 Nuit, 1 Nuit en Chambre double, petit-déjeuner buffet, Surclassement dans une chambre de catégorie...

inglês francês
night nuit
buffet buffet
upgrade surclassement
category catégorie
room chambre
in en
breakfast déjeuner

EN The single-room washroom behind the Coat Room area on Level 1 is equipped with an adult-sized change table and motorized transfer lift; all other single-room washrooms contain baby change tables.

FR La salle de toilette universelle derrière le vestiaire au niveau 1 est équipée d'une table à langer de taille adulte et d'un lève-personnes motorisé; toutes les autres salles de toilette universelles comprennent une table à langer pour bébés.

inglês francês
level niveau
equipped équipée
sized taille
adult adulte
table table
baby bébé
behind derrière
room salles
on au
and comprennent
other autres

EN Twin room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a twin room is a room for two people with two separate single beds

FR La configuration d'une chambre Twin peut varier d'un hôtel à l'autre, mais en règle générale, une chambre Twin est une chambre pour deux personnes avec deux lits séparés

inglês francês
configuration configuration
vary varier
hotel hôtel
general générale
rule règle
people personnes
beds lits
to à
room chambre
may peut
separate séparé
for pour
a une
is est
but mais
one la
with avec

EN Triple room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a triple room is a room for three people with either one double-size bed and one single bed or three single beds

FR La configuration d'une chambre Triple peut varier d'un hôtel à l'autre, mais en règle générale, une chambre Triple est une chambre pour trois personnes avec un lit double et un lit simple ou trois lits simples

inglês francês
triple triple
configuration configuration
vary varier
hotel hôtel
general générale
or ou
people personnes
may peut
to à
a un
rule règle
is est
three trois
bed lit
double double
beds lits
for pour
room chambre
with avec

EN Central Edinburgh spacious modern flat. Room only, spacious room with king size bed & private bathroom. The room has small fridge and we provide...

FR Central Edinburgh, appartement moderne et spacieux. Chambre seule, chambre spacieuse avec lit king size et salle de bain privée. La chambre a un...

inglês francês
central central
modern moderne
king king
edinburgh edinburgh
size size
bed lit
the la
bathroom bain
with avec
spacious spacieux
and et

EN We currently have 1 large room with two bunk beds and a room with two single beds and a single room.

FR Nous avons actuellement 1 grande chambre avec deux lits superposés et une chambre avec deux lits simples et une chambre simple.

inglês francês
currently actuellement
large grande
beds lits
room chambre
with avec
and et
a une
we nous
two deux

EN I live in a suburb of San Diego, 7 miles to the ocean. The home is large, with a living room, family room and upstairs TV room, providing plenty o...

FR Je vis dans une banlieue de San Diego, à 7 miles à l'océan. La maison est grande, avec une salle de séjour, salle familiale et salle de télévision à l'étage, offrant beaucoup o ...

inglês francês
suburb banlieue
diego diego
miles miles
ocean océan
large grande
providing offrant
i je
room salle
tv télévision
san san
of de
o o
the la
living séjour
a une
to à
in dans
home familiale
is est
with avec

EN Finding the perfect lamp for a child's room can be a more adventurous and whimsical experience than choosing a lamp for your own room, or any room in the house

FR Trouver la lampe parfaite pour une chambre d'enfant peut être une expérience plus aventureuse et plus fantaisiste que de choisir une lampe pour votre propre chambre, ou n'importe quelle pièce de la maison

inglês francês
finding trouver
perfect parfaite
lamp lampe
experience expérience
choosing choisir
or ou
the la
your votre
a une
more plus
room chambre
house de
can peut
and et

EN Fatboy The Bonbaron Seater is perfect for use in the Living Room, Bedroom, Dorm, Media Room, and Game Room.

FR Le siège Bonbaron de Fatboy est parfait pour le salon, la chambre à coucher, le dortoir, la salle multimédia et la salle de jeu.

inglês francês
perfect parfait
game jeu
media multimédia
and à

EN Display room calendar on Crestron in-room touch screens and even on the room display

FR Afficher le calendrier des salles sur les écrans tactiles de Crestron dans la salle ainsi que sur l’écran de la salle

inglês francês
calendar calendrier
crestron crestron
and de
in dans
screens écrans
room salles
on sur
display afficher

EN Despite being an English tea room, even during the Second World War we remained always open: hierarchs and politicians met in the first room while the third room housed the anti-fascist intelligence agency (which entered and left the kitchen)

FR Nous sommes restés ouverts même pendant la Seconde Guerre mondiale, tout en étant un salon de thé anglais : dans la première salle, les hiérarchies fascistes se réunissaient, dans la dernière, les antifascistes, qui sortaient de la cuisine

inglês francês
world mondiale
war guerre
remained resté
tea thé
kitchen cuisine
the first première
being étant
we nous
in en
room salle
the la
an un
while tout en

EN Electrical cardioversion is performed in a hospital setting, such as an intensive care unit, recovery room, emergency room or a special procedure room

FR La cardioversion électrique s’effectue à l’hôpital, comme à l’unité des soins intensifs, à la salle de récupération, ou dans une salle spécialement aménagée

inglês francês
care soins
recovery récupération
room salle
or ou
electrical électrique
as comme
a une
unit des
special de
in dans

EN Currently, 3 different room types are being deployed: huddle room AV, conference room AV and training; as well as an ultra-high-tech briefing center.

FR Actuellement, 3 types de salles différentes sont déployées : AV salle de réunion, AV salle de conférence et formation ; ainsi qu?un centre de briefing ultra-high-tech.

inglês francês
types types
training formation
center centre
briefing briefing
conference conférence
currently actuellement
deployed déployé
an un
as ainsi
room salles
and et
are sont

EN The single-room washroom behind the Coat Room area on Level 1 is equipped with an adult-sized change table and motorized transfer lift; all other single-room washrooms contain baby change tables.

FR La salle de toilette universelle derrière le vestiaire au niveau 1 est équipée d'une table à langer de taille adulte et d'un lève-personnes motorisé; toutes les autres salles de toilette universelles comprennent une table à langer pour bébés.

inglês francês
level niveau
equipped équipée
sized taille
adult adulte
table table
baby bébé
behind derrière
room salles
on au
and comprennent
other autres

EN Wonderful room. The concierge upgraded our room to King for no charge. Awesome views of downtown. Clean room. No issues at all

FR Magnifique chambre. Le concierge a surclassé notre chambre en King sans frais. Superbes vues du centre-ville. Chambre propre. Aucun problème du tout

inglês francês
king king
charge frais
awesome superbes
room chambre
our notre
the le
no aucun
views vues
downtown centre

EN Electrical cardioversion is performed in a hospital setting, such as an intensive care unit, recovery room, emergency room or a special procedure room

FR La cardioversion électrique s’effectue à l’hôpital, comme à l’unité des soins intensifs, à la salle de récupération, ou dans une salle spécialement aménagée

inglês francês
care soins
recovery récupération
room salle
or ou
electrical électrique
as comme
a une
unit des
special de
in dans

EN Located on the 19th floor, the Hampstead suite possesses a spacious bedroom with one king sized bed, a powder room adjoining the living room, a bathroom and a dining room for six, all with a great view

FR Située au 19e étage, la suite Hampstead possède une chambre à coucher spacieuse avec un lit king, une salle d’eau adjacente au salon, une salle de bain et une salle à manger pour six, tout ça avec une vue superbe

inglês francês
spacious spacieuse
king king
great superbe
bed lit
view vue
floor étage
located situé
possesses a
the la
suite suite
on au
a un
six six
bathroom bain
and à
dining manger
all de
with avec

EN Central Edinburgh spacious modern flat. Room only, spacious room with king size bed & private bathroom. The room has small fridge and we provide...

FR Central Edinburgh, appartement moderne et spacieux. Chambre seule, chambre spacieuse avec lit king size et salle de bain privée. La chambre a un...

inglês francês
central central
modern moderne
king king
edinburgh edinburgh
size size
bed lit
the la
bathroom bain
with avec
spacious spacieux
and et

EN We currently have 1 large room with two bunk beds and a room with two single beds and a single room.

FR Nous avons actuellement 1 grande chambre avec deux lits superposés et une chambre avec deux lits simples et une chambre simple.

inglês francês
currently actuellement
large grande
beds lits
room chambre
with avec
and et
a une
we nous
two deux

EN Select an option... Double Room / Tent ? 2 Persons Single Room / Tent ? 1 Person 1/2 Double Room / Tent ? 1 Person

FR Choisir une option... Chambre / Tente Double ? 2 Personnes Chambre / Tente Simple ? 1 Personne 1/2 Chambre / Tente Double ? 1 Personne

inglês francês
room chambre
tent tente
option option
select choisir
double double
single simple
an une
person personne

EN Select an option... Double Room ? 2 Persons Single Room ? 1 Person Triple Room ? 3 Persons

FR Choisir une option... Chambre Double ? 2 Personnes Chambre Simple ? 1 Personne Chambre Triple ? 3 Personnes

inglês francês
room chambre
triple triple
option option
select choisir
double double
single simple
an une
person personne

EN Finding the perfect lamp for a child's room can be a more adventurous and whimsical experience than choosing a lamp for your own room, or any room in the house

FR Trouver la lampe parfaite pour une chambre d'enfant peut être une expérience plus aventureuse et plus fantaisiste que de choisir une lampe pour votre propre chambre, ou n'importe quelle pièce de la maison

inglês francês
finding trouver
perfect parfaite
lamp lampe
experience expérience
choosing choisir
or ou
the la
your votre
a une
more plus
room chambre
house de
can peut
and et

EN Fatboy The Bonbaron Seater is perfect for use in the Living Room, Bedroom, Dorm, Media Room, and Game Room.

FR Le siège Bonbaron de Fatboy est parfait pour le salon, la chambre à coucher, le dortoir, la salle multimédia et la salle de jeu.

inglês francês
perfect parfait
game jeu
media multimédia
and à

EN If you don’t see a room or room type available, reset your filters on the room selection page to make sure that you’re seeing all possible options.

FR Si vous ne voyez pas une chambre ou un modèle de chambre disponible, rafraîchissez vos filtres sur la page de sélection des chambres pour vous assurer que vous voyez toutes les options possibles.

inglês francês
if si
or ou
available disponible
filters filtres
selection sélection
possible possibles
options options
the la
your vos
a un
page page
all de
room chambre
sure assurer
on le
you vous
dont pas

EN Display room calendar on Crestron in-room touch screens and even on the room display

FR Afficher le calendrier des salles sur les écrans tactiles de Crestron dans la salle ainsi que sur l’écran de la salle

inglês francês
calendar calendrier
crestron crestron
and de
in dans
screens écrans
room salles
on sur
display afficher

EN 2 nights, 2 Nights in Superior room, breakfast buffet, A bottle of champagne per room per stay, W-Lan per room...

FR 1 Nuit, 1 Nuit en Chambre double, petit-déjeuner buffet, Apéritif de bienvenue par personne et par nuit,...

inglês francês
nights nuit
buffet buffet
room chambre
in en
breakfast déjeuner
of de

EN 1 night, 1 Night in Double room, breakfast buffet, Upgrade to next higher room category per room per night,...

FR 1 Nuit, 1 Nuit en Prix par chambre double, petit-déjeuner buffet, Apéritif de bienvenue par personne et par...

inglês francês
night nuit
buffet buffet
room chambre
in en
breakfast déjeuner

EN 1 night, 1 Night in Price per double room, breakfast buffet, Upgrade to next higher room category per room...

FR 1 Nuit, 1 Nuit en Prix par chambre double, petit-déjeuner buffet, Surclassement dans une chambre de...

inglês francês
night nuit
buffet buffet
upgrade surclassement
room chambre
in en
price prix
breakfast déjeuner

EN Follow the onscreen instructions to complete the room setup process. If Room Setup does not automatically open, open it from SteamVR. In SteamVR, click ≡ > Room Setup.

FR Suivez les instructions à l’écran pour finaliser le processus de configuration de la pièce. Si la Configuration de la pièce ne s’ouvre pas automatiquement, ouvrez-la depuis SteamVR. Dans SteamVR, cliquez sur ≡ > Configuration de la pièce.

EN Nice size house and very clean living home. The house is a little over 1600 square feet with a living room, large family room, dining room, 3 bedro...

FR Maison de belle taille et maison de vie très propre. La maison fait un peu plus de 1600 pieds carrés avec un salon, une grande salle familiale, une...

inglês francês
living vie
square carré
feet pieds
size taille
the la
with avec
a un
room salle
large plus
living room salon
house de
very très
is maison
clean propre
nice belle
and et
home familiale
little peu

EN This is necessary to safeguard our legitimate prevailing interests in an optimal marketing by ensuring the safety of your purchase according to Article 6 (1) f GDPR

FR Cela sert à sauvegarder nos intérêts légitimes à une commercialisation optimale de notre offre qui prévalent lors d’une mise en balance des intérêts respectifs des parties conformément à l'art

inglês francês
safeguard sauvegarder
legitimate légitimes
interests intérêts
optimal optimale
marketing commercialisation
to à
in en
of de
the une
this cela

EN A proven approach for quickly securing data in SAP HANA environments, while ensuring applications continue to deliver optimal performance

FR Une approche certifiée pour protéger rapidement les données dans les environnements SAP HANA tout en garantissant que les applications continuent de fournir des performances optimales

inglês francês
quickly rapidement
sap sap
hana hana
environments environnements
applications applications
continue continuent
optimal optimales
approach approche
ensuring garantissant
securing protéger
data données
performance performances
a une
in en
to fournir
while tout en

EN For ensuring your XSLT 3.0 stylesheets are coded for optimal performance, XMLSpy offers:

FR Afin d'assurer que les feuilles de style XSLT 3.0 sont codées pour une performance optimale, XMLSpy offre :

inglês francês
xslt xslt
coded codé
optimal optimale
performance performance
xmlspy xmlspy
offers offre
are sont

EN Centered around a comprehensive application delivery controller and advanced WAN, these solutions help companies succeed by ensuring an optimal user experience.

FR Centrées autour d’un contrôleur de mise à disposition d’applications complet et d’un WAN avancé, ces solutions favorisent la réussite des entreprises en garantissant une expérience utilisateur optimale.

inglês francês
centered centré
comprehensive complet
controller contrôleur
companies entreprises
ensuring garantissant
optimal optimale
experience expérience
advanced avancé
solutions solutions
user utilisateur
succeed réussite
application dapplications
delivery disposition
a une
wan wan
around de
and à

EN By ensuring optimal distribution of torque and minimizing drivetrain energy loss, fuel is only used to power i-Activ AWD when necessary.

FR En assurant une répartition optimale du couple et en minimisant la perte d’énergie de la transmission, le carburant n’est utilisé pour alimenter la traction intégrale i-Activ que lorsque cela est nécessaire.

inglês francês
ensuring assurant
optimal optimale
distribution répartition
minimizing minimisant
loss perte
necessary nécessaire
used utilisé
energy énergie
when lorsque
fuel carburant
of de
is est
to transmission
torque couple
and et

EN By ensuring optimal distribution of torque and minimizing drivetrain energy loss, fuel is only used to power i-Activ AWD▲ when necessary.

FR En assurant une répartition optimale du couple et en minimisant la perte d’énergie de la transmission, le carburant n’est utilisé pour alimenter la traction intégrale i-Activ▲ que lorsque cela est nécessaire.

EN By ensuring optimal distribution of torque and minimizing drivetrain energy loss, you’re only using fuel to power AWD when you need to.

FR En assurant une répartition optimale du couple et en minimisant la perte d’énergie de la transmission, le carburant n’est utilisé pour alimenter la traction intégrale i-Activ que lorsque cela est nécessaire.

inglês francês
ensuring assurant
optimal optimale
distribution répartition
minimizing minimisant
loss perte
energy énergie
need nécessaire
when lorsque
fuel carburant
of de
to transmission
torque couple
using utilisé
and et

Mostrando 50 de 50 traduções