Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "besoins exprimés concernait" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "besoins exprimés concernait" de francês para inglês

Traduções de besoins exprimés concernait

"besoins exprimés concernait" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

besoins a all and any are as at available be can can be custom data do each even features get has have here how if information into is it its just keep know like ll make many may more most need need to needed needs no of of the one or other our own plan plans projects requirements right see so some than that the the needs their them there these they this to to be us want we we have what when whether which why will with you you can you need your your requirements

Tradução de francês para inglês de besoins exprimés concernait

francês
inglês

FR Un des besoins exprimés concernait la Planification des Ventes, avec deux problématiques à la clé : la gestion des devises et la disponibilité de l’application en plusieurs langues

EN Since the implementation of Intercompany in 2012, the group now uses the perfect software for an optimal intercompany reconciliation process, resulting in an optimal closing process on group level as well as on entity level

francês inglês
planification software
gestion process
un an
la the
en in
de of

FR L?infrastructure cloud d?Infomaniak est déjà capable de répondre à la vaste majorité des besoins exprimés par les entreprises et va continuer à évoluer pour répondre aux besoins des entreprises et des administrations publiques.

EN The Infomaniak cloud infrastructure is already capable of meeting the vast majority of the requirements expressed by companies and will continue evolving in order to satisfy the needs of companies and public administrations.

francês inglês
cloud cloud
infomaniak infomaniak
administrations administrations
exprimé expressed
infrastructure infrastructure
vaste vast
entreprises companies
va will
publiques public
capable capable
besoins needs
continuer continue
de of
déjà already
à to
la the
et and
majorité majority
par by

FR L?infrastructure cloud d?Infomaniak est déjà capable de répondre à la vaste majorité des besoins exprimés par les entreprises et va continuer à évoluer pour répondre aux besoins des entreprises et des administrations publiques.

EN The Infomaniak cloud infrastructure is already capable of meeting the vast majority of the requirements expressed by companies and will continue evolving in order to satisfy the needs of companies and public administrations.

francês inglês
cloud cloud
infomaniak infomaniak
administrations administrations
exprimé expressed
infrastructure infrastructure
vaste vast
entreprises companies
va will
publiques public
capable capable
besoins needs
continuer continue
de of
déjà already
à to
la the
et and
majorité majority
par by

FR Cela concernait en grande partie les téléphones perdus, cassés, volés.

EN A lot of it was around phones being lost, broken, stolen.

francês inglês
téléphones phones
perdus lost
cassé broken
partie of
l a

FR Le procès concernait 15 femmes mayas qui ont porté plainte contre l’armée pour esclavage sexuel pendant la guerre civile

EN The trial involved 15 Mayan women bringing charges against the military for sexual slavery during the civil war

francês inglês
procès trial
femmes women
esclavage slavery
sexuel sexual
civile civil
guerre war

FR Grâce à la technologie des jumeaux numériques de Bentley, le groupe AAEngineering a économisé 2 millions de dollars. Le projet, livré avant la date prévue, concernait une nouvelle usine aurifère située dans une zone sismique à haut risque.

EN SMRT Trains used AssetWise applications to build their predictive decision support system (PDSS), improving reliability across 282 kilometers of rail track in Singapore.

francês inglês
projet build
usine system
à to
de of
dans in

FR Par exemple, la Commission de la fonction publique du Canada a constaté qu’un contrat sur cinq concernait du travail à faire en continu sur une longue durée

EN For instance, the Public Service Commission of Canada found that 1 in 5 temporary work contracts were for long-term and continuous work

francês inglês
commission commission
longue long
la the
de of
canada canada
travail work
en in
continu continuous
durée for
contrat contracts
à and
publique public
par exemple instance

FR Le commentaire qui a été fait le plus souvent au cours de la consultation concernait les difficultés importantes associées au régime de réglementation canadien actuel

EN The most consistent comment made in the Consultation concerned the significant challenges presented by the current regulatory regime in Canada

francês inglês
commentaire comment
consultation consultation
difficultés challenges
régime regime
réglementation regulatory
canadien canada
actuel current
importantes significant
fait made
de most

FR En Slovénie, l'alpinisme et la randonnée sont des loisirs très populaires. En 2020, les 430 sauveteurs volontaires ont opéré 485 interventions dont un tiers concernait des personnes perdues ou bloquées.

EN In Slovenia, mountaineering and hiking are very popular pastimes. In 2020, the 430 volunteer rescuers were called out on 485 occasions, of which one third involved people who were lost or had become trapped.

francês inglês
slovénie slovenia
randonnée hiking
populaires popular
volontaires volunteer
perdues lost
en in
ou or
et and
tiers third
personnes people
la the
sont are
très very

FR La tranche ferme du marché MP14 concernait 35 métros automatiques de 8 voitures pour la ligne 14

EN An initial tranche of the MP14 contract included 35 automated metros for line 14, consisting of eight cars each

francês inglês
métros metros
automatiques automated
8 eight
de of
la the

FR L'histoire concernait deux femmes endeuillées qui ont chacune souffert d'un marketing ciblé sur elles en tant que femmes enceintes ou nouvelles mères après la perte de leur bébé

EN The story was about two bereaved women who each suffered from marketing targeted to them as expectant or new mothers after the loss of their babies

francês inglês
femmes women
souffert suffered
marketing marketing
ciblé targeted
nouvelles new
mères mothers
perte loss
ou or
de of
la the

FR L'affaire concernait de la pornographie juvénile trouvée sur un ordinateur personnel partagé entre l'accusé, Thomas Reeves, et son épouse

EN The case involved child pornography found on a home computer shared between the accused, Thomas Reeves, and his spouse

francês inglês
pornographie pornography
ordinateur computer
partagé shared
thomas thomas
trouvé found
la the
un a
sur on
de between
et and

FR Il s'est avéré que le Maroc savait comment se comporter avec un pays appelé les États-Unis, et que la question ne concernait pas tant une administration particulière que les relations entre un pays et un autre.

EN It turned out that Morocco knew how to behave with a country called the United States, and that the issue was not so much about a particular administration as it was about relations between one country and another.

francês inglês
maroc morocco
savait knew
administration administration
relations relations
unis united
il it
appelé called
pays country
et and
comment how
comporter behave
un a
avec with
entre between
autre another

FR L'un des défis que nous avons dû relever concernait les entretiens de départ, c'est-à-dire l'obtention d'informations auprès des employés qui ont quitté volontairement l'entreprise

EN A challenge we had was around exit interviews, getting information from employees that voluntarily left

francês inglês
défis challenge
entretiens interviews
employés employees
quitté left
volontairement voluntarily
nous we
les had
de around
qui that
s a

FR Cela concernait en grande partie les téléphones perdus, cassés, volés.

EN A lot of it was around phones being lost, broken, stolen.

francês inglês
téléphones phones
perdus lost
cassé broken
partie of
l a

FR Lorsque le COVID est apparu, nous avons dû ralentir et mettre en pause tout ce qui concernait le marketing

EN When COVID first hit, we really had to slow down and pause on anything marketing focused

francês inglês
covid covid
pause pause
marketing marketing
lorsque when
est really
et and
nous we
ralentir slow
ce had
le on
mettre to

FR Ainsi, si votre page pilier concernait la « Rédaction SEO », vos clusters pourraient contenir les rubriques « Qu’est-ce que la rédaction de contenu pour le SEO ? » et « Outils de rédaction SEO ».

EN So if your pillar page was about “copywriting,” your clusters might include “What Is Copywriting?” and “Copywriting Tools.”

francês inglês
pilier pillar
rédaction copywriting
clusters clusters
contenir include
outils tools
page page
et and
si if
pourraient might

FR « Après un long entretien, nous avons conclu que je m'intéressais davantage à l'informatique et que la partie la plus intéressante de l'électronique, pour moi, concernait la mise en réseau, »écrit-elle

EN “After a long talk, we concluded that I was more devoted to computer science and the most interesting part of electronics for me was networking,” she said

francês inglês
long long
conclu concluded
intéressante interesting
réseau networking
je i
et and
un a
nous we
davantage more
la the
à to
partie part

FR Le dernier concernait le piratage de ma messagerie qui avait été déviée sur une adresse italienne avec des ramifications en Allemagne

EN The last one concerned the hacking of my mailbox, which was diverted to an Italian address with ramifications in Germany

francês inglês
piratage hacking
ma my
adresse address
allemagne germany
de of
en in
été was
italienne the
avec with
qui to

FR Chaque établissement met également tout en œuvre pour répondre « même aux besoins et aux envies non exprimés » de ses clients.

EN Each Ritz-Carlton also strives to meet “even the unexpressed wishes and needs” of its guests.

francês inglês
répondre to meet
besoins needs
envies wishes
clients guests
chaque each
et and
également also
en to
même the

FR Notre offre flexible et orientée marché répond à nombre des besoins exprimés par les clients.

EN Our flexible, market-driven package satisfies a broad range of client needs.

francês inglês
flexible flexible
marché market
besoins needs
clients client
notre our

FR Pour chacune d’entre elles, consultez nos appels à projets et répondez aux besoins spécifiques exprimés par nos équipes. 

EN For each of these topics, you can browse our challenges and respond to the specific needs expressed by our teams.

francês inglês
répondez respond
équipes teams
consultez browse
exprimé expressed
besoins needs
à to
spécifiques specific
nos our
pour for
elles the
par by

FR Quels sont les besoins exprimés au regard de la supervision IT ?

EN Discover IT Monitoring with Open-IT, a Centreon partner, at Swiss IT Business exhibition

francês inglês
supervision monitoring
it it
s a

FR Obtention d'une information juste facilitant le choix du meilleur forfait correspondant aux besoins exprimés.

EN Obtaining accurate information, facilitating the choice of the best plan corresponding to the needs expressed.

francês inglês
obtention obtaining
information information
facilitant facilitating
forfait plan
correspondant corresponding
exprimé expressed
choix choice
le the
besoins needs
meilleur the best

FR Notre offre flexible et orientée marché répond à nombre des besoins exprimés par les clients.

EN Our flexible, market-driven package satisfies a broad range of client needs.

francês inglês
flexible flexible
marché market
besoins needs
clients client
notre our

FR Obtention d'une information juste facilitant le choix du meilleur forfait correspondant aux besoins exprimés.

EN Obtaining accurate information, facilitating the choice of the best plan corresponding to the needs expressed.

francês inglês
obtention obtaining
information information
facilitant facilitating
forfait plan
correspondant corresponding
exprimé expressed
choix choice
le the
besoins needs
meilleur the best

FR Obtention d'une information juste facilitant le choix du meilleur forfait correspondant aux besoins exprimés.

EN Obtaining accurate information, facilitating the choice of the best plan corresponding to the needs expressed.

francês inglês
obtention obtaining
information information
facilitant facilitating
forfait plan
correspondant corresponding
exprimé expressed
choix choice
le the
besoins needs
meilleur the best

FR « Je passe au numérique » est né de cette connaissance des besoins exprimés, et s’appuie sur un réseau de bureaux d’enregistrement du .fr qualifiés

EN ‘Je passe au numérique’ is the result of this understanding of the needs expressed, and draws on a network of qualified .fr registrars

francês inglês
réseau network
exprimé expressed
au au
besoins needs
de of
fr fr
un a
qualifiés qualified
sur on
et understanding

FR Quelques moyens d?articuler la science et les besoins des sociétés, exprimés par les ODD.

EN Some means to articulate science and the needs of societies, expressed by SDGs.

francês inglês
articuler articulate
sociétés societies
odd sdgs
exprimé expressed
moyens means
la the
besoins needs
science science
et and
par by

FR Étudier les produits et comparer la fréquence à laquelle ils sont mentionnés, ainsi que les sentiments exprimés dans ces mentions, peut aider.

EN Looking through general items and comparing how frequently they get mentioned, as well as the sentiment of those mentions, can help.

francês inglês
comparer comparing
mentions mentions
aider help
peut can
la the
ainsi as
mentionné mentioned
les items
à and

FR Les résultats réels peuvent différer de façon importante de ceux qui sont exprimés ou sous-entendus par les énoncés prospectifs et les lecteurs sont prévenus de ne pas leur accorder une confiance indue

EN Actual results may differ materially from those expressed or implied by its forward-looking statements and readers are cautioned not to place undue reliance on them

francês inglês
différer differ
lecteurs readers
exprimé expressed
confiance reliance
ou or
réels actual
résultats results
peuvent may
sont are
par by
qui to
et and

FR Obtenez une vue précise des sentiments généraux exprimés dans les commentaires des étudiants et employés (Très négatif, négatif, neutre, positif, très positif, ambigu)

EN Get an accurate view of the overall sentiments in employee and student comments (Very negative, negative, neutral, positive, very positive, ambiguous)

francês inglês
précise accurate
généraux overall
étudiants student
très very
neutre neutral
positif positive
sentiments sentiments
vue view
obtenez get
commentaires comments
et and
dans in
employé employee
négatif negative

FR Sauf indication contraire, tous les chiffres sont exprimés en dollars canadiens. Les renseignements fournis sont exacts au moment de la publication.

EN All figures are in Canadian dollars unless otherwise noted. Information is accurate at the time of publication.

francês inglês
sauf unless
dollars dollars
canadiens canadian
publication publication
renseignements information
en in
de of
la the
sont are
moment time

FR Nous utilisons cette stratégie afin de vous offrir des recommandations d’emploi en fonction de vos centres d’intérêts, tels que vous les avez exprimés au cours de vos recherches précédentes

EN We do this in order to present you with job recommendations based on your interests as expressed previously through your searches

francês inglês
recommandations recommendations
recherches searches
précédentes previously
exprimé expressed
nous we
en in
vos your
de through
cette this
au on
tels as
vous you
offrir to

FR Une interface de navigation entièrement personnalisée, comprenant notamment des messages d’accueil adaptés à chaque pays et des prix exprimés dans plus de 100 devises locales.

EN A fully customized browsing experience, including custom welcome messages and localized pricing in more than 100 currencies.

francês inglês
navigation browsing
entièrement fully
messages messages
devises currencies
notamment including
une a
plus more
de custom
à and
dans in

FR Vous arrive-t-il souvent de vous méfier de vos propres sentiments et de ceux exprimés par les autres?

EN Do you find it difficult to identify and express your emotions?

francês inglês
il it
vos your
et find
vous you
de and
propres to

FR Les lingots d’or sont mesurés en poids et généralement exprimés en lingots, ce qui les rend faciles à stocker et à vendre aux investisseurs étrangers.

EN Gold bullions are measured by weight and usually cast as bars, making them easy to store and also sell to overseas investors.

francês inglês
poids weight
généralement usually
faciles easy
investisseurs investors
mesuré measured
vendre sell
stocker to store
sont are
à to
ce them

FR Les résultats sont exprimés en GeoJSON et GML respectivement.

EN Outputs are expressed as GeoJSON or GML, respectively.

francês inglês
exprimé expressed
sont are
et respectively

FR Dans un triplet, le sujet et le prédicat sont exprimés par des URI, l’objet peut être une URI ou une chaîne de caractères.

EN In a triple, the subject and predicate are expressed by URIs, the object can be a URI or a string.

francês inglês
sujet subject
uri uri
chaîne string
exprimé expressed
ou or
le the
un a
sont are
par by
dans in
et and
peut can

FR  ― Nous ouvrons nos pages aux débats passionnés et à une franche critique des politiques publiques, mais exigeons que les avis exprimés le soient de façon respectueuse et constructive. Nous ne publions aucune attaque personnelle.

EN We encourage passionate debate and pointed critiques of public policy issues, but we insist on respectful and constructive discourse. We do not publish personal attacks.

francês inglês
publiques public
politiques policy
respectueuse respectful
publions publish
attaque attacks
nous we
le on
mais but
de of
ne not
et and
passionné passionate

FR En complétant ce formulaire, vous acceptez que LVMH, responsable de traitement, collecte et traite vos données personnelles aux fins de vous adresser par email, selon vos choix exprimés ci-dessus, nos newsletters

EN By completing this form, you accept that LVMH, the data controller, will collect and process your personal data for the purpose of sending our newsletters to you by email, based on your choices made above

francês inglês
formulaire form
lvmh lvmh
traitement process
collecte collect
données data
adresser personal data
email email
choix choices
newsletters newsletters
fins for
acceptez accept
de of
vos your
ci-dessus the
nos our
ce this
vous you
par by
en to
dessus above

FR Le coût du contrôle de la localisation dépend du nombre d'heures consacrées au processus de contrôle. Les tarifs ci-dessous sont exprimés en dollars US par heure prestée par un spécialiste.

EN The cost of localization testing depends on the number of hours spent on the testing process. The rates below are in US dollars per hour spent by a specialist.

francês inglês
localisation localization
dollars dollars
spécialiste specialist
processus process
us us
un a
tarifs rates
en in
du testing
coût cost
de of
sont are
heure hour
dessous below
au on
par by

FR Les données de ces champs seront mises en correspondance sur la feuille sous forme d’entiers exprimés en minutes.

EN Data will from these fields be mapped to the sheet as an integer in minutes.

francês inglês
champs fields
feuille sheet
minutes minutes
données data
la the
de from
en in
sous as

FR La nouvelle infrastructure de l’équipe comprend également un séquenceur d’ARN unicellulaire pour examiner les types de gènes exprimés par les neurones et les cellules immunitaires du cerveau.

EN The team’s new infrastructure also includes a single cell RNA sequencer for looking at the types of genes that neurons and immune cells in the brain express.

francês inglês
nouvelle new
infrastructure infrastructure
comprend includes
séquenceur sequencer
gènes genes
neurones neurons
cerveau brain
équipe teams
la the
également also
un a
types types
cellules cells
de of
et and
les single

FR Il n’est pas dans l’intention de l’APSF de fournir un avis médical ou légal spécifique ni de se porter garante des points de vue ou recommandations exprimés en réponse aux questions postées

EN It is not the intention of APSF to provide specific medical or legal advice or to endorse any specific views or recommendations in response to the inquiries posted

francês inglês
médical medical
légal legal
posté posted
ou or
recommandations recommendations
réponse response
il it
de of
en in
pas not
vue views
spécifique specific
fournir to
avis advice

FR Des prix locaux exprimés en devise locale

EN Local Pricing Displayed in Local Currencies

francês inglês
devise currencies
en in
locaux local

FR Qui sont les individus menacés pour s?être exprimés en ligne ?

EN Mapping the threatened voices of the Internet

francês inglês
menacés threatened
en ligne internet

FR Les points de vue et opinions exprimés sur ce site ne reflètent pas nécessairement ceux des organisations associées.

EN The views and opinions expressed on this Site do not necessarily state or reflect those of the partner organisations involved.

francês inglês
reflètent reflect
nécessairement necessarily
organisations organisations
exprimé expressed
associé partner
opinions opinions
ce this
site site
de of
et and
sur on
vue views

FR Avancer rapidement de quelques années nous nous rencontrons à nouveau et la vie nous a déjà appris à tous les deux que les sentiments doivent être exprimés. Nous commençons donc à sortir ensemble, en nous cachant de nos partenaires actuels.

EN Fast forward a few years we meet again and life already taught us both that feelings should be spoken out. So we start dating, hiding from our current partners.

francês inglês
rapidement fast
appris taught
sentiments feelings
partenaires partners
actuels current
vie life
déjà already
doivent should
donc so
être be
que that
nouveau again
quelques a
à and
nos our
nous we

FR 4240 votes exprimés lors du premier référendum sur la blockchain en 2018

EN 4,240 Votes casted in SwissBorg’s first blockchain referendum in 2018

francês inglês
votes votes
blockchain blockchain
premier first
en in

Mostrando 50 de 50 traduções