FR Utilisez le menu du flux de travail en haut de l’écran pour basculer entre vos flux de travail, les flux de travail de votre organisation et les flux de travail archivés.
Traduzir "fournir deux flux" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fournir deux flux" de francês para inglês
Traduções de fournir deux flux
"fournir deux flux" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de fournir deux flux
francês
inglês
EN Use the workflow menu at the top of the screen to toggle between your workflows, your organization’s workflows, and archived workflows.
| francês | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| basculer | toggle |
| écran | screen |
| archivé | archived |
| utilisez | use |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| flux de travail | workflows |
| organisation | organizations |
FR Supprimer le flux de travail supprime le flux de travail du tableau de bord. REMARQUE : l’action de suppression d’un flux de travail est irréversible et il n’est pas possible de récupérer les flux de travail supprimés.
EN Delete Workflow—removes the workflow from the Dashboard. NOTE: The action of deleting a workflow cannot be undone, and deleted workflows cannot be recovered.
| francês | inglês |
|---|---|
| tableau | dashboard |
| remarque | note |
| supprimés | deleted |
| supprimer | delete |
| et | and |
| supprime | removes |
| le | the |
| dun | a |
FR Cliquez sur le menu déroulant en haut à gauche du panneau si vous avez plusieurs blogs ou flux RSS sur votre site. Chaque page Blog de votre site a son propre flux RSS. Pour afficher tous vos flux, sélectionnez Tous les flux.
EN Click the drop-down menu on the top-left of the panel if you have multiple blogs or RSS feeds on your site. Every blog page on your site has its own RSS feed. To view all of your feeds, select All feeds.
| francês | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| flux | feeds |
| menu déroulant | drop-down |
| gauche | left |
| panneau | panel |
| si | if |
| blogs | blogs |
| ou | or |
| site | site |
| blog | blog |
| à | to |
| rss | rss |
| sélectionnez | select |
| cliquez | click |
| le | the |
| page | page |
| afficher | to view |
| de | of |
| a | has |
| chaque | every |
| sur | on |
| plusieurs | multiple |
| vous | you |
FR Nous nous sommes associés à IMRIS et à Siemens, deux chefs de file en imagerie par résonance magnétique, afin de fournir deux flux de travail uniques pour votre espace à une, deux ou trois salles.
EN We’ve partnered with IMRIS and Siemens—both leaders in MR imaging—to provide two unique workflows for your single-room, two-room, or three-room space.
| francês | inglês |
|---|---|
| associés | partnered |
| siemens | siemens |
| chefs | leaders |
| imagerie | imaging |
| uniques | unique |
| espace | space |
| salles | room |
| et | and |
| trois | three |
| votre | your |
| ou | or |
| deux | two |
| à | to |
| en | in |
| fournir | provide |
FR Quelle tâche voulez-vous que ce flux de travail exécute ? Choisissez la direction de synchronisation du flux de travail (vers Salesforce ou Service Cloud, vers Smartsheet, ou dans les deux sens entre les deux applications).
EN What do you want this workflow to do?: Choose the sync direction of the workflow (to Salesforce or Service Cloud, to Smartsheet, or bidirectionally between the two applications).
| francês | inglês |
|---|---|
| choisissez | choose |
| synchronisation | sync |
| cloud | cloud |
| smartsheet | smartsheet |
| flux de travail | workflow |
| ce | this |
| ou | or |
| applications | applications |
| service | service |
| la | the |
| salesforce | salesforce |
| vous | do |
| voulez | want |
| de | of |
FR Emportez vos flux partout où vous souhaitez vendre. Nous comptons plus de 2 000 canaux compatibles avec notre système. Utilisez votre flux de données et nos modèles de flux prédéfinis pour créer des annonces optimisées.
EN Take your feeds wherever you want to sell. We have over 2000 supported channels for you to choose from. Use your data feed and our pre-made feed templates to create optimized listings.
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| canaux | channels |
| modèles | templates |
| flux | feeds |
| utilisez | use |
| optimisé | optimized |
| vendre | sell |
| annonces | listings |
| créer | create |
| nous | we |
FR Les flux RSS vous offrent un autre moyen de suivre l'actualité corporate de Stellantis. Abonnez-vous à notre flux en anglais, français ou italien pour rester informé via votre lecteur de flux préféré.
EN RSS feeds offer you another way to stay up-to-date with corporate news for Stellantis. Subscribe to our feed in English, French or Italian to remain updated via your favorite feed reader.
| francês | inglês |
|---|---|
| flux | feeds |
| rss | rss |
| corporate | corporate |
| stellantis | stellantis |
| lecteur | reader |
| préféré | favorite |
| ou | or |
| à | to |
| italien | italian |
| offrent | offer |
| en | in |
| votre | your |
| abonnez | subscribe |
| notre | our |
| français | french |
| vous | you |
FR Le flux de citations et le flux de confiance forment ensemble l'algorithme de mesure de flux de Majestic
EN Citation Flow and Trust Flow together form the Majestic?s Flow Metrics algorithm
| francês | inglês |
|---|---|
| flux | flow |
| forment | form |
| majestic | majestic |
| mesure | metrics |
| le | the |
| confiance | trust |
| de | together |
| et | and |
FR Modifiez les critères de filtrage du flux de travail. Ajoutez ou supprimez des champs filtrés dans votre flux de travail, afin que l’élément réponde à tous les critères définis dans le flux de travail du Connecteur.
EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.
| francês | inglês |
|---|---|
| modifiez | change |
| critères | criteria |
| filtrage | filter |
| ajoutez | add |
| supprimez | remove |
| connecteur | connector |
| flux de travail | workflow |
| filtré | filtered |
| ou | or |
| définis | set |
| champs | fields |
| le | the |
| votre | your |
| de | all |
| dans | in |
| élément | item |
FR Le propriétaire du flux de travail peut définir des groupes de lignes lors de la création de flux de travail ou modifier un flux de travail existant pour ce faire
EN The Workflow Owner can define row groups when creating workflows or edit an existing workflow to define row groups
| francês | inglês |
|---|---|
| lignes | row |
| groupes | groups |
| ou | or |
| un | an |
| définir | define |
| propriétaire | owner |
| flux de travail | workflows |
| peut | can |
FR La feuille et les projets que vous sélectionnez dans votre flux de travail ne peuvent pas être modifiés une fois le flux de travail enregistré. Pour ajouter ou supprimer des projets Jira ou modifier la feuille, créez un nouveau flux de travail.
EN The sheet and projects you select in your workflow cannot be changed once the workflow is saved. To add or remove Jira projects or change the sheet, create a new workflow.
| francês | inglês |
|---|---|
| feuille | sheet |
| sélectionnez | select |
| enregistré | saved |
| supprimer | remove |
| jira | jira |
| ou | or |
| nouveau | new |
| flux de travail | workflow |
| ne | cannot |
| projets | projects |
| votre | your |
| ajouter | add |
| un | a |
| dans | in |
| vous | you |
| modifier | to |
FR Introduisez un moteur de traitement de flux à l'échelle Internet pour envoyer des événements et des commandes sur des appareils, des systèmes et des processus industriels hérités à l'aide de flux de travail et d'analyses de flux.
EN Introduce an internet-scale stream processing engine for sending events and commands across legacy industrial devices, systems and processes using workflow and stream analytics.
| francês | inglês |
|---|---|
| moteur | engine |
| flux | stream |
| internet | internet |
| envoyer | sending |
| industriels | industrial |
| traitement | processing |
| événements | events |
| appareils | devices |
| systèmes | systems |
| flux de travail | workflow |
| processus | processes |
| commandes | commands |
| un | an |
| à | and |
| de | across |
| pour | for |
FR Ainsi, vous pouvez simplifier le flux d’informations de la totalité du flux d’impression, tout en gardant un œil attentif sur vos flux de production.
EN In this way you are able to streamline the information flow in the entire print process and also keep a full overview of your workflows.
| francês | inglês |
|---|---|
| simplifier | streamline |
| totalité | full |
| un | a |
| flux | flow |
| en | in |
| de | of |
| vos | your |
| vous | you |
FR Emportez vos flux partout où vous souhaitez vendre. Nous comptons plus de 2 000 canaux compatibles avec notre système. Utilisez votre flux de données et nos modèles de flux prédéfinis pour créer des annonces optimisées.
EN Take your feeds wherever you want to sell. We have over 2000 supported channels for you to choose from. Use your data feed and our pre-made feed templates to create optimized listings.
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| canaux | channels |
| modèles | templates |
| flux | feeds |
| utilisez | use |
| optimisé | optimized |
| vendre | sell |
| annonces | listings |
| créer | create |
| nous | we |
FR Emportez vos flux partout où vous souhaitez vendre. Nous comptons plus de 2 000 canaux compatibles avec notre système. Utilisez votre flux de données et nos modèles de flux prédéfinis pour créer des annonces optimisées.
EN Take your feeds wherever you want to sell. We have over 2000 supported channels for you to choose from. Use your data feed and our pre-made feed templates to create optimized listings.
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| canaux | channels |
| modèles | templates |
| flux | feeds |
| utilisez | use |
| optimisé | optimized |
| vendre | sell |
| annonces | listings |
| créer | create |
| nous | we |
FR Emportez vos flux partout où vous souhaitez vendre. Nous comptons plus de 2 000 canaux compatibles avec notre système. Utilisez votre flux de données et nos modèles de flux prédéfinis pour créer des annonces optimisées.
EN Take your feeds wherever you want to sell. We have over 2000 supported channels for you to choose from. Use your data feed and our pre-made feed templates to create optimized listings.
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| canaux | channels |
| modèles | templates |
| flux | feeds |
| utilisez | use |
| optimisé | optimized |
| vendre | sell |
| annonces | listings |
| créer | create |
| nous | we |
FR Emportez vos flux partout où vous souhaitez vendre. Nous comptons plus de 2 000 canaux compatibles avec notre système. Utilisez votre flux de données et nos modèles de flux prédéfinis pour créer des annonces optimisées.
EN Take your feeds wherever you want to sell. We have over 2000 supported channels for you to choose from. Use your data feed and our pre-made feed templates to create optimized listings.
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| canaux | channels |
| modèles | templates |
| flux | feeds |
| utilisez | use |
| optimisé | optimized |
| vendre | sell |
| annonces | listings |
| créer | create |
| nous | we |
FR Emportez vos flux partout où vous souhaitez vendre. Nous comptons plus de 2 000 canaux compatibles avec notre système. Utilisez votre flux de données et nos modèles de flux prédéfinis pour créer des annonces optimisées.
EN Take your feeds wherever you want to sell. We have over 2000 supported channels for you to choose from. Use your data feed and our pre-made feed templates to create optimized listings.
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| canaux | channels |
| modèles | templates |
| flux | feeds |
| utilisez | use |
| optimisé | optimized |
| vendre | sell |
| annonces | listings |
| créer | create |
| nous | we |
FR Les flux RSS vous offrent un autre moyen de suivre l'actualité corporate de Stellantis. Abonnez-vous à notre flux en anglais, français ou italien pour rester informé via votre lecteur de flux préféré.
EN RSS feeds offer you another way to stay up-to-date with corporate news for Stellantis. Subscribe to our feed in English, French or Italian to remain updated via your favorite feed reader.
| francês | inglês |
|---|---|
| flux | feeds |
| rss | rss |
| corporate | corporate |
| stellantis | stellantis |
| lecteur | reader |
| préféré | favorite |
| ou | or |
| à | to |
| italien | italian |
| offrent | offer |
| en | in |
| votre | your |
| abonnez | subscribe |
| notre | our |
| français | french |
| vous | you |
FR Emportez vos flux partout où vous souhaitez vendre. Nous comptons plus de 2 000 canaux compatibles avec notre système. Utilisez votre flux de données et nos modèles de flux prédéfinis pour créer des annonces optimisées.
EN Take your feeds wherever you want to sell. We have over 2000 supported channels for you to choose from. Use your data feed and our pre-made feed templates to create optimized listings.
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| canaux | channels |
| modèles | templates |
| flux | feeds |
| utilisez | use |
| optimisé | optimized |
| vendre | sell |
| annonces | listings |
| créer | create |
| nous | we |
FR Créer des automatisations de flux de travail – Les utilisateurs pourront créer des flux de travail avec la fonctionnalité d'automatisation du flux de travail.
EN Create workflow automation – Users can create workflows with the workflow automation feature.
FR Flux de requête de recherche, flux de hashtags et de mots-clés, flux de mentions sur les médias sociaux, nombre de mentions de la marque, suivi du sentiment inspiré par la marque
EN Search query streams, Hashtag and keyword streams, Social mention streams, Brand mention volume, Brand sentiment monitoring
| francês | inglês |
|---|---|
| flux | streams |
| sociaux | social |
| marque | brand |
| suivi | monitoring |
| sentiment | sentiment |
| hashtags | hashtag |
| requête | query |
| recherche | search |
| nombre | volume |
| et | and |
FR Si vous n’avez pas établi pas de planning pour votre flux de travail, vous pouvez exécuter le flux de travail à n’importe quel moment. Pour exécuter le flux de travail manuellement :
EN If you don’t set up a schedule for the workflow, you can run your workflow at any time. To run the workflow manually:
| francês | inglês |
|---|---|
| planning | schedule |
| manuellement | manually |
| si | if |
| flux de travail | workflow |
| établi | set |
| à | to |
| le | the |
| votre | your |
| pas | dont |
| vous | you |
| moment | time |
FR Pour modifier un flux de travail (par exemple, pour modifier la fréquence dans le planning d’un flux de travail), pointez le curseur au-dessus du flux de travail et sélectionnez l’icône Plus.
EN To change a workflow (for example, to change the frequency of a workflow schedule), hover over the workflow and select the Moreicon.
| francês | inglês |
|---|---|
| fréquence | frequency |
| planning | schedule |
| sélectionnez | select |
| flux de travail | workflow |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| exemple | example |
| modifier | to |
| pour | for |
FR L’archivage d’un flux de travail a pour effet de déplacer celui-ci vers vos archives et d’interrompre le flux de travail. Vous avez 90 jours pour restaurer le flux de travail avant qu’il ne soit supprimé de façon permanente.
EN Archiving a workflow moves it to your archive and pauses the workflow. You have 90 days to restore the workflow before it is permanently deleted.
| francês | inglês |
|---|---|
| archives | archive |
| supprimé | deleted |
| permanente | permanently |
| flux de travail | workflow |
| restaurer | restore |
| de | before |
| vos | your |
| jours | days |
| et | and |
| dun | a |
| avant | to |
| vous | you |
FR Dupliquer le flux de travail - cela est utile si vous souhaitez utiliser le flux de travail en tant que modèle pour un autre flux de travail
EN Duplicate the workflow – this is useful if you want to use the workflow as a template for another workflow
| francês | inglês |
|---|---|
| dupliquer | duplicate |
| utile | useful |
| modèle | template |
| un | a |
| utiliser | use |
| le | the |
| si | if |
| en | to |
| autre | another |
FR Supprimer le flux de travail - Vous ne pouvez pas restaurer un flux de travail supprimé. Utilisez la fonction de désactivation si vous n'êtes pas sûr de vouloir supprimer le flux de travail.
EN Delete the workflow - You cannot restore a deleted workflow. Use deactivate if you're not sure you want to delete the workflow.
| francês | inglês |
|---|---|
| restaurer | restore |
| supprimé | deleted |
| sûr | sure |
| un | a |
| si | if |
| flux de travail | workflow |
| supprimer | delete |
| ne | cannot |
| utilisez | use |
| pas | not |
FR Visualiser les propriétés du flux de travail, comme l'ID du flux de travail, les détails liés à la création du flux de travail, et les personnes, le cas échéant, qui se sont désabonnées.
EN View workflow properties, like Workflow ID, workflow creation details, and who (if anyone) has unsubscribed.
| francês | inglês |
|---|---|
| visualiser | view |
| détails | details |
| création | creation |
| flux de travail | workflow |
| cas | if |
| propriétés | properties |
| qui | who |
| personnes | anyone |
| comme | like |
| à | and |
FR Modifiez les critères de filtrage du flux de travail. Ajoutez ou supprimez des champs filtrés dans votre flux de travail, afin que l’élément réponde à tous les critères définis dans le flux de travail du Connecteur.
EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.
| francês | inglês |
|---|---|
| modifiez | change |
| critères | criteria |
| filtrage | filter |
| ajoutez | add |
| supprimez | remove |
| connecteur | connector |
| flux de travail | workflow |
| filtré | filtered |
| ou | or |
| définis | set |
| champs | fields |
| le | the |
| votre | your |
| de | all |
| dans | in |
| élément | item |
FR Modifier le flux de travail : vous ramène en arrière dans l’assistant de flux de travail pour apporter des modifications au flux de travail.
EN Edit Workflow—takes you back through the workflow wizard to make changes to the workflow.
| francês | inglês |
|---|---|
| arrière | back |
| modifications | changes |
| le | the |
| au | to |
| vous | you |
FR Emportez vos flux partout où vous souhaitez vendre. Nous comptons plus de 2 000 canaux compatibles avec notre système. Utilisez votre flux de données et nos modèles de flux prédéfinis pour créer des annonces optimisées.
EN Take your feeds wherever you want to sell. We have over 2000 supported channels for you to choose from. Use your data feed and our pre-made feed templates to create optimized listings.
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| canaux | channels |
| modèles | templates |
| flux | feeds |
| utilisez | use |
| optimisé | optimized |
| vendre | sell |
| annonces | listings |
| créer | create |
| nous | we |
FR Emportez vos flux partout où vous souhaitez vendre. Nous comptons plus de 2 000 canaux compatibles avec notre système. Utilisez votre flux de données et nos modèles de flux prédéfinis pour créer des annonces optimisées.
EN Take your feeds wherever you want to sell. We have over 2000 supported channels for you to choose from. Use your data feed and our pre-made feed templates to create optimized listings.
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| canaux | channels |
| modèles | templates |
| flux | feeds |
| utilisez | use |
| optimisé | optimized |
| vendre | sell |
| annonces | listings |
| créer | create |
| nous | we |
FR Emportez vos flux partout où vous souhaitez vendre. Nous comptons plus de 2 000 canaux compatibles avec notre système. Utilisez votre flux de données et nos modèles de flux prédéfinis pour créer des annonces optimisées.
EN Take your feeds wherever you want to sell. We have over 2000 supported channels for you to choose from. Use your data feed and our pre-made feed templates to create optimized listings.
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| canaux | channels |
| modèles | templates |
| flux | feeds |
| utilisez | use |
| optimisé | optimized |
| vendre | sell |
| annonces | listings |
| créer | create |
| nous | we |
FR Un flux RSS est un fichier .xml qui contient vos contenus les plus récents. Les agrégateurs de nouvelles, les lecteurs de flux, les abonnements par e-mail et les listes de podcasts récupèrent tous des contenus à partir de flux RSS.
EN An RSS feed is an .xml file that contains your newest content. News aggregators, feed readers, email subscriptions, and podcast lists all pull content from RSS feeds.
| francês | inglês |
|---|---|
| flux | feeds |
| fichier | file |
| xml | xml |
| agrégateurs | aggregators |
| lecteurs | readers |
| abonnements | subscriptions |
| podcasts | podcast |
| contenus | content |
| nouvelles | news |
| récents | newest |
| rss | rss |
| contient | contains |
| vos | your |
| listes | lists |
| qui | that |
| est | is |
| à | and |
| partir | from |
FR Le MM-2D est un convertisseur d’entrée/sortie de haute qualité, convertissant soit deux signaux d’entrée micro/ligne en deux signaux de sortie Dante, soit deux signaux d’entrée Dante en deux signaux de sortie au niveau ligne
EN The MM-2D is an exquisite analogue input/output unit that can either convert two mic/line input signals into two Dante output signals, or two Dante input signals into two line output signals
| francês | inglês |
|---|---|
| sortie | output |
| signaux | signals |
| micro | mic |
| dante | dante |
| le | the |
| ligne | line |
FR Tableau Prep se compose de deux outils : Tableau Prep Builder pour la création des flux de données, et Tableau Prep Conductor pour la programmation, la surveillance et la gestion des flux dans l'entreprise.
EN Tableau Prep is comprised of two products: Tableau Prep Builder for building your data flows, and Tableau Prep Conductor for scheduling, monitoring and managing flows across the organisation.
| francês | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| prep | prep |
| builder | builder |
| données | data |
| compose | comprised |
| création | building |
| surveillance | monitoring |
| la | the |
| de | of |
| programmation | scheduling |
| la gestion | managing |
| flux | flows |
| et | and |
| pour | for |
FR Un outil professionnel pour séparer les flux MVC (multi-view video coding) en deux flux élémentaires sans perte de qualité.
EN A professional tool to separate the MVC (multi-view video coding) streams into two elementary streams with lossless quality.
| francês | inglês |
|---|---|
| outil | tool |
| séparer | separate |
| video | video |
| coding | coding |
| qualité | quality |
| mvc | mvc |
| sans perte | lossless |
| un | a |
| pour | professional |
FR De nombreux flux de travail de simulation impliquent des processus répétitifs. D'autres nécessitent des flux de travail complexes et spécialisés. La plate-forme de simulation Ansys permet de faire les deux.
EN Many simulation workflows involve repetitive processes. Others require complex, specialized workflows. The Ansys simulation platform accommodates both.
| francês | inglês |
|---|---|
| simulation | simulation |
| impliquent | involve |
| répétitifs | repetitive |
| nécessitent | require |
| complexes | complex |
| plate-forme | platform |
| ansys | ansys |
| flux de travail | workflows |
| processus | processes |
| la | the |
| de | both |
| des | many |
FR La communication entre deux processus se composerait logiquement d?un très long flux de bytes (qu’ils appelèrent octets). La position de tout octet dans le flux serait utilisée pour l?identifier.
EN Communication between two processes would logically consist of a very long stream of bytes (they called them octets). The position of any octet in the stream would be used to identify it.
| francês | inglês |
|---|---|
| processus | processes |
| logiquement | logically |
| long | long |
| flux | stream |
| octets | bytes |
| position | position |
| appel | called |
| utilisé | used |
| communication | communication |
| un | a |
| identifier | identify |
| très | very |
| dans | in |
| de | of |
| serait | be |
FR Un outil professionnel pour séparer les flux MVC (multi-view video coding) en deux flux élémentaires sans perte de qualité.
EN A professional tool to separate the MVC (multi-view video coding) streams into two elementary streams with lossless quality.
| francês | inglês |
|---|---|
| outil | tool |
| séparer | separate |
| video | video |
| coding | coding |
| qualité | quality |
| mvc | mvc |
| sans perte | lossless |
| un | a |
| pour | professional |
FR Ne vous limitez pas. ClickMeeting va au-delà de la norme du secteur, qui consiste à proposer deux flux de webinaire. Vous disposerez de jusqu’à 8 flux pendant votre événement, pour le rendre plus interactif.
EN Do not limit yourself. ClickMeeting goes beyond the industry standard of 2 webinar streams. Use up to 8 streams during your event and make your event more interactive.
| francês | inglês |
|---|---|
| limitez | limit |
| secteur | industry |
| flux | streams |
| webinaire | webinar |
| événement | event |
| interactif | interactive |
| jusquà | up to |
| norme | standard |
| à | to |
| de | of |
| votre | your |
| plus | more |
FR Fournir des vaccins. Au Soudan du Sud, l'équipe de CARE a mis en place deux stations de vaccination et aide le gouvernement à administrer des vaccins aux populations. L’Iraq a aidé deux hôpitaux à mettre en place des centres de vaccination.
EN Delivering vaccines. In South Sudan, the CARE team has set up two vaccination stations and is supporting the government to administer vaccines to people. Iraq provided support to two hospitals to set up vaccination centers.
| francês | inglês |
|---|---|
| soudan | sudan |
| stations | stations |
| gouvernement | government |
| administrer | administer |
| hôpitaux | hospitals |
| vaccins | vaccines |
| care | care |
| équipe | team |
| vaccination | vaccination |
| sud | south |
| le | the |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| a | has |
| de | provided |
FR À son retour, David a trouvé ses deux jeunes fils — qui avaient tous deux moins de cinq ans — en train de fournir une explication détaillée du nouveau composteur de la famille.
EN Stepping away to check on the barn for a few minutes, David returned to find his young sons—less than five years old each—offering their guest a detailed tour of the family’s new composter.
FR Le tuner possède sa propre sortie, ce qui permet à l’utilisateur de fournir deux signaux musicaux différents pour deux salles distinctes, par exemple.
EN The tuner has its own output enabling the user to supply two rooms with different music signals, for example.
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | enabling |
| signaux | signals |
| salles | rooms |
| sortie | output |
| le | the |
| à | to |
| exemple | example |
| différents | different |
FR Pour les accès à un niveau plus élevé, vous pouvez demander aux utilisateurs de fournir davantage d’informations personnelles, telles qe l’authentification à deux facteurs au niveau de la transaction, de l’application, ou des deux.
EN And for higher level access, you can require that users provide additional personal token information, such as two-factor authentication (2FA), at the transaction level, the application level or both.
| francês | inglês |
|---|---|
| accès | access |
| utilisateurs | users |
| fournir | provide |
| facteurs | factor |
| niveau | level |
| ou | or |
| transaction | transaction |
| la | the |
| à | and |
| élevé | higher |
| telles | as |
| vous | you |
FR Fournir des vaccins. Au Soudan du Sud, l'équipe de CARE a mis en place deux stations de vaccination et aide le gouvernement à administrer des vaccins aux populations. L’Iraq a aidé deux hôpitaux à mettre en place des centres de vaccination.
EN Delivering vaccines. In South Sudan, the CARE team has set up two vaccination stations and is supporting the government to administer vaccines to people. Iraq provided support to two hospitals to set up vaccination centers.
| francês | inglês |
|---|---|
| soudan | sudan |
| stations | stations |
| gouvernement | government |
| administrer | administer |
| hôpitaux | hospitals |
| vaccins | vaccines |
| care | care |
| équipe | team |
| vaccination | vaccination |
| sud | south |
| le | the |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| a | has |
| de | provided |
FR Il est livré avec deux micros smartLav+, deux pare-brise, deux pinces de revers, un adaptateur/boîte de rupture et une petite pochette de transport.
EN It comes with two smartLav+ mics, two windshields, two lapel clips, an adapter/breakout box, and a small carry pouch.
| francês | inglês |
|---|---|
| micros | mics |
| pinces | clips |
| adaptateur | adapter |
| boîte | box |
| petite | small |
| pochette | pouch |
| transport | carry |
| il | it |
| avec | with |
| est | comes |
| un | a |
| et | and |
FR La nouvelle mesure de sa masse était basée sur deux de ses transformations, très différentes l'une de l'autre : sa désintégration en quatre leptons via deux bosons Z intermédiaires, et sa désintégration en deux photons
EN The mass measurement was based on two very different transformations of the Higgs boson, namely decays to four leptons via two intermediate Z bosons and decays to pairs of photons
| francês | inglês |
|---|---|
| mesure | measurement |
| masse | mass |
| était | was |
| transformations | transformations |
| leptons | leptons |
| très | very |
| z | z |
| basée | based on |
| basé | based |
| de | of |
| différentes | different |
| et | and |
| la | the |
| sur | on |
FR Plusieurs tétraquarks ont été découverts ces dernières années (dont un composé de deux quarks c et deux antiquarks c), mais il s'agit du premier tétraquark à contenir deux quarks c, sans antiquark c de compensation
EN Several tetraquarks have been discovered in recent years (including one with two charm quarks and two charm antiquarks), but this is the first one that contains two charm quarks, without charm antiquarks to balance them
| francês | inglês |
|---|---|
| découverts | discovered |
| dernières | recent |
| contenir | including |
| été | been |
| à | to |
| et | and |
| un | but |
| sagit | is |
| premier | the |
FR L'installation s'est déroulée en deux temps, car les deux tonneaux constituant l'ITS ont dû être descendus séparément, à deux mois d'intervalle
EN The installation unfolded in two stages, as the two barrels making up the ITS had to be lowered separately, two months apart
| francês | inglês |
|---|---|
| séparément | separately |
| mois | months |
| en | in |
| à | to |
| être | be |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fournir deux flux deux entreprises identiques mes deux filles fortes deux associés deux roues deux deux la existe deux moyens contre deux conclure deux contrats deux facteurs deux tiers deux sessions deux fois deux manières d’assouvir deux tiers deux étapes obligatoire grâce lorsque deux options fallait auparavant deux mois deux heures deux millions deux milliards deux facteurs obligatoire durée de deux deux principaux types deux côtés deux trois propose deux points découvrez deux joyaux deux choses deux sockets près deux scénarios croisant deux variétés à deux terminaux seulement deux clics presque deux fois produire deux kilos convaincu deux membres moins deux datacenters existe deux manières existe deux types existe deux modèles cet entre deux effectue deux révolutions soit deux résultats chevaux deux fois fournissent deux fois existe deux catégories seulement deux citoyens reçoit deux typesTraduzir fournir deux flux para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe