Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "due to attempted" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "due to attempted" de inglês para francês

Traduções de due to attempted

"due to attempted" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

due 3 a a été accéder ainsi ainsi que années après au autre autres aux avant avec avoir avons besoin bien cas cause ce ce qui cela certains ces cette chaque chez client comme compris compte dans dans la dans le dans les date de de l' de la de leur de l’ de plus des doit du due dues dus dû d’un d’une elle en en ligne en raison de encore est et et de faire fait grâce grâce à il ils internet jour jours l la le les leur leurs mais mois même ne nombre non nos notamment notre nous ont ou par pas personne personnes peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez premier processus produit près près de qu que qui raisons s sa sans se sera service ses si soit sommes son sont sous sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toutes très un une utilisation utiliser voir vos votre vous y y compris à à la également été être
attempted tenté

Tradução de inglês para francês de due to attempted

inglês
francês

EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")

FR IF(OR([Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]2; [Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]3); "La date d’échéance 1 n’est pas la plus rapprochée"; "La date d’échéance 1 est la plus rapprochée")

inglês francês
gt gt
if if
the la
date date
or pas
is est

EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")

FR IF(OR([Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]2; [Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]3); "La date d’échéance 1 n’est pas la plus rapprochée"; "La date d’échéance 1 est la plus rapprochée")

inglês francês
gt gt
if if
the la
date date
or pas
is est

EN For example, the formula =IF(TODAY() > [Due Date]@row, "Past Due") will insert "Past Due" into a cell once the current date has exceeded the estimated due date.

FR Par exemple, la formule =IF(TODAY() > [Date d’échéance]@row, "Date d’échéance dépassée") insère « Date d’échéance dépassée » dans une cellule si la date du jour est postérieure à la date d’échéance.

inglês francês
formula formule
gt gt
cell cellule
exceeded dépassé
today today
if si
the la
date date
a une
example exemple
past passé
for par
due dans
current est

EN Theft: theft of the vehicle, including damage to the vehicle due to attempted theft. The risk is affected by factors such as where you usually park your vehicle (e.g. garage, private or public parking space).

FR Vol : vol du véhicule ou dommages causés au véhicule à la suite d’une tentative de vol. L’importance de ce risque dépend notamment de l’endroit où vous garez généralement votre véhicule (garage, parking privé ou voie publique).

inglês francês
theft vol
damage dommages
risk risque
or ou
public publique
parking parking
to à
garage garage
including notamment
private privé
of de
vehicle véhicule
your votre
g g
the la
usually généralement
e d
by voie
you vous

EN There are fewer visitors due to virtual meetings, more complexity due to hybrid working, and more focus on safety and hygiene due to Covid

FR Il y a moins de visiteurs en raison des réunions virtuelles, plus de complexité due au travail hybride et une attention accrue à l'égard de la sécurité et de l'hygiène à cause du Covid

inglês francês
fewer moins
visitors visiteurs
virtual virtuelles
meetings réunions
hybrid hybride
working travail
focus attention
covid covid
complexity complexité
due to due
to à
on au
more plus
safety sécurité
due de

EN Due Date If you've set a due date for a card, it will appear in the field in the Due Date column. This column will be formatted with a date column format.

FR Échéance Si vous avez défini une échéance pour une carte, elle s’affichera dans le champ dans la colonne Échéance. Cette colonne sera mise en forme au format de colonne de date.

inglês francês
card carte
field champ
column colonne
if si
format format
with mise
date date
in en
a une
due de

EN This would be the case if you attempted to access our content or services

FR Tel serait le cas si vous tentiez d'accéder à nos contenus ou services

inglês francês
content contenus
services services
if si
or ou
to à
our nos
you vous
the le
case cas
be serait

EN But the records of social media are riddled with brands that have attempted purpose-driven marketing without realizing that consumers need more than surface-level PR commitment

FR Mais les médias sociaux regorgent de marques qui ont tenté d'adopter un marketing ciblé sans réaliser que les consommateurs exigeaient bien plus qu'un engagement superficiel qui se limite à leur image de marque

inglês francês
realizing réaliser
consumers consommateurs
commitment engagement
attempted tenté
brands marques
marketing marketing
of de
more plus
social media sociaux
media médias
but un
with à
the leur
that qui

EN Our comprehensive approach to mitigation is designed to minimize the impact of any attempted attack.

FR Notre approche exhaustive d’atténuation est conçue pour limiter l’impact de toute tentative d'attaque.

inglês francês
approach approche
minimize limiter
designed pour
of de
our notre

EN If any of the subject identifiers are found, parsing for a command signature will be attempted.

FR Si l?un des identifiants du sujet est trouvé, l?analyse pour une signature de commande sera tentée.

inglês francês
identifiers identifiants
parsing analyse
command commande
signature signature
attempted tenté
found trouvé
if si
of de
subject sujet
a un

EN Phishing and attempted fraud on the Internet

FR Hameçonnage et tentatives d’escroquerie sur Internet

inglês francês
and et
phishing hameçonnage
internet internet
on sur

EN This would be the case if you attempted to access our content or services

FR Tel serait le cas si vous tentiez d'accéder à nos contenus ou services

inglês francês
content contenus
services services
if si
or ou
to à
our nos
you vous
the le
case cas
be serait

EN This would be the case if you attempted to access our content or services

FR Tel serait le cas si vous tentiez d'accéder à nos contenus ou services

inglês francês
content contenus
services services
if si
or ou
to à
our nos
you vous
the le
case cas
be serait

EN Two civilians were killed as they attempted to flee, including a 17-year-old girl shot when the Taliban opened fire on a crowd of people.

FR Deux civils ont été tués alors qu’ils tentaient de s’enfuir, dont une adolescente de 17 ans abattue lorsque les talibans ont ouvert le feu sur le groupe rassemblé.

inglês francês
civilians civils
killed tué
taliban talibans
fire feu
year ans
when lorsque
of de
were été
a une
the le

EN As the ANDSF members attempted to leave the area with their families, one vehicle remained stuck close to Kahor village.

FR Alors qu’ils tentaient de quitter la zone avec leurs familles, un véhicule est resté bloqué près du village de Kahor.

inglês francês
area zone
village village
stuck bloqué
families familles
to leave quitter
vehicle véhicule
the la
their de

EN Step up to fast online identity verification from IDnow while also preventing attempted fraud.

FR Profitez de la vérification d’identité en ligne rapide d’IDnow et repoussez les tentatives de fraude.

inglês francês
online en ligne
also et
fraud fraude
fast rapide
from de
verification vérification
step les

EN You cannot assign this Agreement (or any portion thereof) without our prior written consent and any attempted assignment, without our written consent, is null and void.

FR Vous ne pouvez pas céder la présente Entente (ou n'importe laquelle de ses parties) sans notre consentement préalable par écrit et toute tentative de la céder sans notre consentement par écrit est nulle et non avenue.

inglês francês
or ou
cannot ne
consent consentement
agreement entente
prior préalable
you vous
our notre
written écrit
void nulle
is est
without sans

EN A ratio of how many deals you won out of how many you attempted to win.

FR Du rapport entre le nombre d’affaires que vous avez conclues et du nombre d’affaires que vous avez tenté de conclure.

inglês francês
ratio rapport
attempted tenté
of de
won le
a nombre
out du
you vous

EN In the 78th minute, Nürnberg attempted three shots which ultimately led to a goal

FR A la 78e minute, Nuremberg a tenté trois tirs qui ont finalement débouché sur un but

inglês francês
minute minute
shots tirs
ultimately finalement
goal but
attempted tenté
a un
the la
three trois

EN “Certain employees attempted to pass of sensitive financial information via USB to a cell phone

FR « Certains employés ont tenté de transmettre des informations financières confidentielles à des téléphones portables via une connexion USB

inglês francês
employees employés
attempted tenté
information informations
financial financières
usb usb
to à
of de
via via
a une
certain certains
phone téléphones

EN It includes everything you need to contain programs and thwart attempted exploits, including zero-day attacks.

FR Vous disposez de tous les outils nécessaires pour vous débarrasser des programmes malveillants et bloquer les tentatives d’exploitation des vulnérabilités, notamment les attaques Zero Day.

inglês francês
attacks attaques
zero zero
programs programmes
day day
need nécessaires
including notamment
you vous
and et

EN They have the urge to do what nobody has ever attempted: To fly into space in a home built rocket.

FR Ils ont envie de faire ce que personne n?a jamais essayé: voler dans l?espace dans une fusée construite à la maison.

inglês francês
built construite
rocket fusée
space espace
to à
do faire
fly voler
the la
nobody n
has a
a une
in dans

EN This cam boasts smart light and siren – triggered by motion or controlled manually – to scare off attempted intruders and keep the crime at bay.

FR Cette caméra émet la lumière intelligente ou la sirène – déclenchée par le mouvement ou contrôlée manuellement – afin d’effrayer les intrus et tenir le crime à distance.

EN Not a single French town has attempted as many positive transformations over the last few years! It is therefore only naturally that Deloitte set up in the Docks, at the heart of the Euroméditerranée project.

FR Pas une seule ville française n’a expérimenté autant de transformations positives ces dernières années ! C’est donc tout naturellement que Deloitte est implantée aux Docks, au coeur du projet Euroméditerranée.

inglês francês
town ville
positive positives
last dernières
naturally naturellement
deloitte deloitte
docks docks
project projet
transformations transformations
heart coeur
not pas
of de
a une

EN On 15 June 2019, the Norwegian police entered her house, handcuffed her, and attempted to send her and her family to Afghanistan – a country she’d never even visited

FR Le 15 juin 2019, des policiers norvégiens sont entrés chez elle, l’ont menottée et ont tenté de les envoyer, sa famille et elle, en Afghanistan, un pays où elle n’a jamais mis les pieds

inglês francês
june juin
attempted tenté
afghanistan afghanistan
country pays
family famille
and et
the le
a un
never jamais
her sa
send envoyer

EN The CLIENT is also responsible for managing this local network. Within this framework, the CLIENT must protect itself against attempted intrusion by third parties via the Belnet network or services that BELNET offers there.

FR La gestion de ce réseau local est également du ressort du CLIENT. Dans ce cadre, le CLIENT doit se protéger contre les tentatives d’intrusion effectuées par les tiers par le biais du réseau Belnet ou des services que BELNET y propose.

inglês francês
client client
local local
network réseau
protect protéger
belnet belnet
framework cadre
or ou
offers propose
also également
must doit
third tiers
services services
managing la gestion
this ce
within de

EN Coming back from the brink of suicide. Bill has attempted suicide 8 times. Depression and his financial troubles are his [?]

FR Dans les communautés éloignées, l’absence de soins est souvent la norme. À moins de sortir son portefeuille. En 2003, la [?]

inglês francês
of de

EN The anniversary of Aleksei Navalny poisoning and attempted killing marks one year of shameful injustice, says Amnesty International

FR L’anniversaire de l’empoisonnement et de la tentative d’assassinat à l’encontre d’Alexeï Navalny marque un an d’injustice scandaleuse, a déclaré Amnesty International

inglês francês
marks marque
year an
international international
says déclaré
amnesty amnesty
the la
of de
and à

EN We reiterate our call for an immediate and impartial investigation into the attempted poisoning of Aleksei Navalny, and for an end to the persecution of Navalny and his supporters.

FR Nous demandons une nouvelle fois qu’une enquête impartiale soit menée immédiatement sur la tentative d’empoisonnement contre Alexeï Navalny, et que la persécution de celui-ci et de ses sympathisant·e·s prenne fin.

inglês francês
immediate immédiatement
investigation enquête
we nous
of de
end fin

EN After the attempted coup repelled on 21 September in Sudan, the country is going through a turbulent period that threatens to undo the democratic transition

FR Après la tentative de coup d'État repoussée le 21 septembre au Soudan, le pays traverse une période de turbulence qui menace de défaire la transition démocratique

inglês francês
coup coup
september septembre
sudan soudan
country pays
period période
threatens menace
democratic démocratique
transition transition
a une
on au
to après
that qui

EN (additional Messaging & Voice rates apply for attempted and successful verifications)

FR (des frais supplémentaires de messagerie et de téléphonie s'appliquent pour les tentatives de vérification et les vérifications réussies)

inglês francês
additional supplémentaires
messaging messagerie
rates frais
successful réussies
verifications vérifications
voice les
and et

EN During the night of December 11-12, 1602, the city of Geneva was attacked by Savoyard soldiers, who attempted to scale the city ramparts. The Duke of Savoy, who had lost his former possession of Geneva, was trying to reclaim it.

FR Dans la nuit du 11 au 12 décembre 1602, la ville de Genève a été attaquée par des soldats savoyards qui ont tenté d'en escalader les remparts. Le duc de Savoie, qui avait perdu son ancienne possession genevoise, essayait de la reconquérir.

inglês francês
december décembre
geneva genève
attacked attaqué
soldiers soldats
duke duc
savoy savoie
lost perdu
former ancienne
possession possession
attempted tenté
city ville
night nuit
of de
was été
by par

EN In contrast, Welsh journalist Gareth Jones and English journalist Malcolm Muggeridge separately attempted to expose the intentional nature and massive scope of the famine

FR En revanche, le journaliste gallois Gareth Jones et le journaliste anglais Malcolm Muggeridge ont séparément tenté de révéler la nature intentionnelle et l’étendue massive de la famine

inglês francês
journalist journaliste
jones jones
separately séparément
intentional intentionnelle
massive massive
scope étendue
famine famine
attempted tenté
in en
of de
nature nature
and et

EN The officer also attempted to evade the law during a police operation.

FR L’agent a également tenté d’échapper à la loi lors d’une opération policière.

inglês francês
operation opération
attempted tenté
to à
the la
during lors
also également
law loi

EN As you gaze out across the expansive canyon, let thoughts of the brave souls who attempted to mine nitrogen-rich guano for fertilizer from the guano cave discovered in 1930 fill your mind

FR En regardant à travers le vaste canyon, laissez les pensées des âmes courageuses qui ont tenté d'extraire du guano riche en azote pour l'engrais de la grotte de guano découverte en 1930 remplir votre esprit

inglês francês
expansive vaste
canyon canyon
thoughts pensées
cave grotte
discovered découverte
fill remplir
mind esprit
souls âmes
attempted tenté
rich riche
nitrogen azote
in en
of de
your votre
to à
from du

EN Amnesty International attempted to contact Taliban officials on 6 and 12 October, but had received no reply by the time of publication.

FR Amnesty International a tenté d’entrer en contact avec des responsables talibans les 6 et 12 octobre, mais elle n’avait reçu aucune réponse au moment de la publication du présent document.

inglês francês
international international
taliban talibans
officials responsables
october octobre
publication publication
amnesty amnesty
attempted tenté
contact contact
received reçu
the la
no aucune
reply réponse
of de
but mais
time moment
on au
and et
had a

EN The government attempted to argue that habeas corpus should be limited in the context of involuntary prison transfers.

FR Le gouvernement a tenté de faire valoir que l'habeas corpus devrait être limité dans le contexte des transferts de prison involontaires.

inglês francês
government gouvernement
prison prison
transfers transferts
attempted tenté
limited limité
of de
the le
context contexte
in dans
be devrait

EN This is to detect and prevent fraud, attempted fraud, and/or other harmful and/or illegal activities

FR Il s'agit de détecter et de prévenir la fraude, les tentatives de fraude et/ou d'autres activités nuisibles et/ou illégales

inglês francês
prevent prévenir
fraud fraude
harmful nuisibles
illegal illégales
or ou
activities activités
is sagit
detect détecter
to la
and et
other de

EN This phishing email attempted to steal user credentials.

FR Ce courriel de phishing a tenté de voler les identifiants des utilisateurs.

inglês francês
phishing phishing
email courriel
steal voler
credentials identifiants
attempted tenté
this ce
user utilisateurs

EN Citrix ADM utilizes machine learning to thwart a variety of cyberattacks, including excessive client connections via API and attempted account takeovers

FR Citrix ADM utilise le Machine Learning pour bloquer un éventail de cyberattaques, notamment les connexions client excessives via les API et les tentatives de détournement de comptes

inglês francês
citrix citrix
utilizes utilise
machine machine
cyberattacks cyberattaques
excessive excessives
client client
connections connexions
api api
account comptes
a un
of de
including notamment

EN Soon after, we fought the unfair election rules the Harper government attempted to pass which would have made it much more difficult for some people to vote

FR Peu après, nous avons combattu les règles électorales inéquitables que voulait faire adopter le gouvernement Harper, des règles en vertu desquelles certaines personnes auraient eu beaucoup plus de difficulté à exercer leur droit de vote

inglês francês
fought combattu
government gouvernement
people personnes
difficult difficulté
vote vote
rules règles
the le
we nous
to à
have auraient
more plus

EN When the store is closed, the cameras are primarily used to film attempted burglaries.

FR Lorsque le magasin est fermé, les caméras sont utilisées principalement pour la protection contre les cambriolages

inglês francês
store magasin
cameras caméras
primarily principalement
when lorsque
closed fermé
used utilisé
are sont

EN This requires extra credentials to log in to your accounts, and notifies you of attempted logins

FR Celle-ci demande des identifiants supplémentaires pour vous connecter à vos comptes et vous prévient en cas de tentative de connexion

inglês francês
requires demande
extra supplémentaires
accounts comptes
credentials identifiants
this celle-ci
log in connecter
in en
your vos
of de
to à
you vous
log connexion

EN Not only is it essential for companies to know with whom “you are doing business” from the onboarding process to maintaining relationships, it is equally important to reduce attempted fraud as much as possible

FR Il est crucial pour les sociétés non seulement de savoir à qui elles ont affaire, dès l’onboarding et tout au long de la relation établie, mais aussi d’exclure dans la mesure du possible les tentatives de fraude

inglês francês
possible possible
fraud fraude
companies sociétés
business affaire
relationships relation
only seulement
it il
the la
important crucial
is est
not non
are elles
from du
know savoir

EN The CCTS attempted to engage with SkyChoice several times to explain the issues of non-compliance and to bring SkyChoice into compliance.

FR La CPRST a essayé de communiquer avec SkyChoice plusieurs fois pour expliquer les problèmes de non-conformité et pour faire en sorte que SkyChoice remédie à la situation.

inglês francês
issues problèmes
the la
to à
explain expliquer
of de
with avec

EN The result? Small successes at the team level but a lack of real speed to market as organizations attempted to scale their initial successes.”

FR Le résultat ? De petites réussites au niveau des équipes, mais pas de réelle amélioration de la vitesse de commercialisation lorsque les entreprises ont tenté de répercuter leurs succès initiaux à grande échelle. »

inglês francês
result résultat
small petites
real réelle
speed vitesse
market commercialisation
organizations entreprises
attempted tenté
level niveau
scale échelle
team équipes
successes réussites
their leurs
as lorsque
of de
but mais

EN In everything we do, from the clothing we design to the stories we tell to the communities we celebrate, we have attempted to portray our deep and honest love for the sport

FR Des vêtements que nous concevons aux histoires que nous racontons, en passant par les communautés auxquelles nous rendons hommage, nous avons essayé de témoigner de notre amour profond et sincère pour ce sport dans tout ce que nous faisons

inglês francês
stories histoires
sport sport
design concevons
clothing vêtements
communities communautés
in en
our notre
the amour
we nous
and et
from de

EN The sale of Idea Bank Ukraine, a subsidiary of the Polish Getin Holding's banking institution, has dragged on since 2019 and during that time many consultants and investors have attempted to make inroads into the sector. [...]

FR Le long feuilleton de la vente d'Idea Bank Ukraine, filiale de l'établissement bancaire de la Getin Holding polonaise, a mobilisé depuis 2019 un grand nombre de consultants et d'investisseurs, enclins à grignoter des parts du secteur. [...]

inglês francês
sale vente
ukraine ukraine
subsidiary filiale
polish polonaise
institution établissement
consultants consultants
sector secteur
a un
of de
to à
bank bancaire
many des

EN In the event of attempted fraud, the customer advisor will also take further action.

FR En cas de tentative de fraude, le conseiller ou la conseillère Service clients déclenche en outre des mesures complémentaires.

inglês francês
fraud fraude
customer clients
of de
action mesures
in en
advisor conseillère

EN Until a few years ago, egg freezing wasn’t very common, but when it was attempted, it was done through a slow freeze technique.

FR Il y a encore quelques années, la congélation des œufs n'était pas très courante, mais lorsqu'elle a été tentée, elle a été réalisée par une technique de congélation lente.

inglês francês
freezing congélation
attempted tenté
slow lente
technique technique
egg œufs
very très
was été
it il
done réalisée
ago il y a
a une
but mais

Mostrando 50 de 50 traduções