EN Another possible fix for the slower internet connection is to plug your computer directly into a router/modem; a direct connection offers a much more reliable and faster connection overall when compared to a connection through WiFi.
"direct connection between" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Another possible fix for the slower internet connection is to plug your computer directly into a router/modem; a direct connection offers a much more reliable and faster connection overall when compared to a connection through WiFi.
FR Une autre solution pour remédier au ralentissement de la connexion à l'internet est de brancher votre ordinateur directement sur un routeur/modem ; une connexion directe offre une connexion beaucoup plus fiable et plus rapide que la connexion par WiFi.
inglês | francês |
---|---|
computer | ordinateur |
router | routeur |
modem | modem |
offers | offre |
wifi | wifi |
directly | directement |
plug | brancher |
reliable | fiable |
connection | connexion |
direct | directe |
the | la |
your | votre |
is | est |
to | à |
a | un |
compared | que |
fix | solution |
more | plus |
faster | rapide |
EN The Kill Switch feature built into the app controls your connection to the VPN server. If the connection is lost, Kill Switch blocks your device's Internet connection to avoid data leakage.
FR La fonction Kill Switch intégrée à l'application contrôle votre connexion au serveur VPN. Si la connexion est perdue, Kill Switch bloque la connexion Internet de votre appareil pour éviter les fuites de données.
inglês | francês |
---|---|
controls | contrôle |
vpn | vpn |
lost | perdue |
data | données |
leakage | fuites |
kill | kill |
blocks | bloque |
feature | fonction |
app | lapplication |
server | serveur |
if | si |
internet | internet |
to | à |
devices | appareil |
the | la |
your | votre |
is | est |
switch | switch |
connection | connexion |
avoid | éviter |
built | intégré |
into | de |
EN The Kill Switch feature built into the app controls your connection to the VPN server. If the connection is lost, Kill Switch blocks your device's Internet connection to avoid data leakage.
FR La fonction Kill Switch intégrée à l'application contrôle votre connexion au serveur VPN. Si la connexion est perdue, Kill Switch bloque la connexion Internet de votre appareil pour éviter les fuites de données.
inglês | francês |
---|---|
controls | contrôle |
vpn | vpn |
lost | perdue |
data | données |
leakage | fuites |
kill | kill |
blocks | bloque |
feature | fonction |
app | lapplication |
server | serveur |
if | si |
internet | internet |
to | à |
devices | appareil |
the | la |
your | votre |
is | est |
switch | switch |
connection | connexion |
avoid | éviter |
built | intégré |
into | de |
EN Storage: Direct Attached Storage with double 12Gb connection Ultra-fast storage connected with each VMware Host via double 12 Gb SAS connection to the 2 different storage controllers, to guarantee also fault tolerance
FR Stockage: Stockage attaché direct avec double connexion de 12 Go Stockage ultra-rapide connecté à chaque hôte VMware via une double connexion SAS de 12 Go aux 2 contrôleurs de stockage différents, pour garantir également la tolérance aux pannes
inglês | francês |
---|---|
storage | stockage |
direct | direct |
gb | go |
ultra-fast | ultra |
vmware | vmware |
host | hôte |
sas | sas |
controllers | contrôleurs |
tolerance | tolérance |
attached | attaché |
connection | connexion |
connected | connecté |
to | à |
also | également |
guarantee | garantir |
the | la |
different | différents |
with | avec |
EN A direct connection is commonly used instead of WiFi when the provided internet connection is slower overall.
FR Une connexion directe est généralement utilisée à la place du WiFi lorsque la connexion internet fournie est globalement plus lente.
inglês | francês |
---|---|
direct | directe |
wifi | wifi |
internet | internet |
when | lorsque |
used | utilisé |
overall | globalement |
connection | connexion |
the | la |
is | est |
a | une |
instead | plus |
of | généralement |
EN Among the three connection modes available for FlexiHub users, the fastest one is the direct connection with no UDP protocols or Redirection Server involved
FR Parmi les trois modes de connexion proposés aux utilisateurs de FlexiHub, le plus rapide est la connexion directe n'utilisant pas de protocole UDP ni de serveur de redirection
inglês | francês |
---|---|
modes | modes |
flexihub | flexihub |
users | utilisateurs |
direct | directe |
udp | udp |
protocols | protocole |
redirection | redirection |
server | serveur |
connection | connexion |
among | de |
fastest | plus rapide |
three | trois |
or | pas |
EN There's no direct way to transfer content, aside from products, between version 7.0 sites, between version 7.1 sites, or between a 7.0 and 7.1 site at this time.
FR Il n’existe actuellement aucun moyen direct de transférer du contenu, à l’exception des produits, entre des sites de la version 7.0, de la version 7.1 ou entre un site de la version 7.0 et un autre de la version 7.1.
inglês | francês |
---|---|
direct | direct |
content | contenu |
or | ou |
no | aucun |
a | un |
site | site |
products | produits |
version | version |
sites | sites |
from | du |
EN Therefore, we mainly look at the (percentage) difference in speed between our connection without a VPN and our connection with a VPN
FR Nous allons donc prêter attention à la différence de vitesse (en pourcentage) entre notre connexion sans VPN et notre connexion avec VPN
inglês | francês |
---|---|
percentage | pourcentage |
speed | vitesse |
connection | connexion |
vpn | vpn |
in | en |
the | la |
difference | différence |
our | notre |
without | sans |
between | de |
and | à |
we | nous |
with | avec |
EN The connection ID is a helpful piece of information if you need support. To find the ID, go to the Connection Summary screen and select the arrow icon between the DataTable and sheet names.
FR L’ID de connexion vous sera d’une grande utilité si vous avez besoin d’une assistance. Pour trouver cet ID, rendez-vous sur l’écran Résumé de la connexion et sélectionnez l’icône de la flèche entre la DataTable et les noms des feuilles.
inglês | francês |
---|---|
screen | écran |
select | sélectionnez |
arrow | flèche |
sheet | feuilles |
names | noms |
id | id |
summary | résumé |
if | si |
connection | connexion |
a | l |
need | besoin |
support | assistance |
the | la |
of | de |
find | et |
you | vous |
EN With software underpinning the success of every modern business, it’s great to see the direct connection between the work that software engineers and developers do and business success and top line growth.
FR Les logiciels soutenant la réussite de toutes les entreprises modernes, le rapport direct entre le travail des ingénieurs et développeurs IT, la réussite de l'entreprise et la croissance de haut niveau est très encourageant.
inglês | francês |
---|---|
success | réussite |
modern | modernes |
growth | croissance |
software | logiciels |
direct | direct |
engineers | ingénieurs |
developers | développeurs |
business | entreprises |
great | très |
work | travail |
of | de |
and | et |
EN This also establishes a direct connection between your browser and the social media’s server, and sends a message that your IP address has visited our website
FR Cela établit également une connexion directe entre votre navigateur et le serveur du média social, et envoie un message indiquant que votre adresse IP a visité notre site Web
inglês | francês |
---|---|
direct | directe |
social | social |
server | serveur |
sends | envoie |
ip | ip |
establishes | établit |
message | message |
connection | connexion |
browser | navigateur |
address | adresse |
also | également |
the | le |
your | votre |
a | un |
between | entre |
our | notre |
website | site |
this | cela |
and | et |
that | que |
EN The integration creates a direct connection between DeepL and any Windows or Mac computer.
FR L'intégration crée une connexion directe entre DeepL et n'importe quel ordinateur utilisant Windows ou Mac.
inglês | francês |
---|---|
creates | crée |
direct | directe |
deepl | deepl |
windows | windows |
connection | connexion |
or | ou |
mac | mac |
computer | ordinateur |
between | entre |
and | et |
a | une |
EN You’ll find an overview of Facebook’s plugins here: http://developers.facebook.com/docs/plugins/. When you visit our website, the plugin will create a direct connection between your browser and Facebook’s server
FR Vous trouverez un aperçu des plugins de Facebook ici: http://developers.facebook.com/docs/plugins/
inglês | francês |
---|---|
overview | aperçu |
http | http |
docs | docs |
developers | developers |
plugins | plugins |
a | un |
you | vous |
the | ici |
will | trouverez |
of | de |
EN Driving and rest times are available without delay via a direct D8 connection between the Trimble on-board computer and the tachograph.
FR Les données relatives aux temps de conduite et de repos sont disponibles sans délai via une connexion directe D8 entre l?ordinateur de bord Trimble et le tachygraphe.
inglês | francês |
---|---|
driving | conduite |
rest | repos |
delay | délai |
direct | directe |
connection | connexion |
computer | ordinateur |
board | bord |
trimble | trimble |
the | le |
a | une |
between | de |
and | et |
are | disponibles |
EN A direct connection reduces the number of intermediary stages (“hops”) on the route between two connected BNIX participants.
FR Une connexion directe réduit le nombre d'étapes intermédiaires ("hops") sur le trajet entre deux participants BNIX connectés.
inglês | francês |
---|---|
direct | directe |
reduces | réduit |
route | trajet |
participants | participants |
connected | connectés |
connection | connexion |
the | le |
a | une |
number | nombre |
between | entre |
on | sur |
two | deux |
EN Whenever you visit this Site, a direct connection is established via the plugin between your web browser and the Facebook server
FR À chaque fois que vous visitez ce Site, un lien direct est établi entre le module connectant votre navigateur au serveur de Facebook
inglês | francês |
---|---|
visit | visitez |
direct | direct |
connection | lien |
plugin | module |
browser | navigateur |
site | site |
is | est |
server | serveur |
a | un |
whenever | que |
between | entre |
EN 70% of organisations see a direct connection between customer service and performance, but 40% say it isn’t prioritised by their C-Suite staff
FR 70 % des organisations considèrent qu’il existe un lien direct entre le service client et la performance , mais 40 % déclarent que leur direction ne le met pas au premier plan
inglês | francês |
---|---|
organisations | organisations |
direct | direct |
connection | lien |
customer | client |
performance | performance |
a | un |
service | service |
of | met |
between | entre |
their | leur |
it | quil |
EN For instance, for a new direct connection to an underground line, at the very least, a splice vault needs to be built, whereas with an overhead system, all that is required is to build a tap line between the facility and the existing overhead line.
FR Par exemple, pour un nouveau branchement direct à une ligne souterraine, il faut minimalement construire une chambre de jonction, alors qu’il suffit de tendre des conducteurs entre l’installation et la ligne aérienne existante.
inglês | francês |
---|---|
direct | direct |
new | nouveau |
the | la |
a | un |
needs | a |
between | de |
is | existante |
EN 70% of organisations see a direct connection between customer service and performance, but 40% say it isn’t prioritised by their C-Suite staff
FR 70 % des organisations considèrent qu’il existe un lien direct entre le service client et la performance , mais 40 % déclarent que leur direction ne le met pas au premier plan
inglês | francês |
---|---|
organisations | organisations |
direct | direct |
connection | lien |
customer | client |
performance | performance |
a | un |
service | service |
of | met |
between | entre |
their | leur |
it | quil |
EN 70% of organisations see a direct connection between customer service and performance, but 40% say it isn’t prioritised by their C-Suite staff
FR 70 % des organisations considèrent qu’il existe un lien direct entre le service client et la performance , mais 40 % déclarent que leur direction ne le met pas au premier plan
inglês | francês |
---|---|
organisations | organisations |
direct | direct |
connection | lien |
customer | client |
performance | performance |
a | un |
service | service |
of | met |
between | entre |
their | leur |
it | quil |
EN 70% of organisations see a direct connection between customer service and performance, but 40% say it isn’t prioritised by their C-Suite staff
FR 70 % des organisations considèrent qu’il existe un lien direct entre le service client et la performance , mais 40 % déclarent que leur direction ne le met pas au premier plan
inglês | francês |
---|---|
organisations | organisations |
direct | direct |
connection | lien |
customer | client |
performance | performance |
a | un |
service | service |
of | met |
between | entre |
their | leur |
it | quil |
EN 70% of organisations see a direct connection between customer service and performance, but 40% say it isn’t prioritised by their C-Suite staff
FR 70 % des organisations considèrent qu’il existe un lien direct entre le service client et la performance , mais 40 % déclarent que leur direction ne le met pas au premier plan
inglês | francês |
---|---|
organisations | organisations |
direct | direct |
connection | lien |
customer | client |
performance | performance |
a | un |
service | service |
of | met |
between | entre |
their | leur |
it | quil |
EN 70% of organisations see a direct connection between customer service and performance, but 40% say it isn’t prioritised by their C-Suite staff
FR 70 % des organisations considèrent qu’il existe un lien direct entre le service client et la performance , mais 40 % déclarent que leur direction ne le met pas au premier plan
inglês | francês |
---|---|
organisations | organisations |
direct | direct |
connection | lien |
customer | client |
performance | performance |
a | un |
service | service |
of | met |
between | entre |
their | leur |
it | quil |
EN 70% of organisations see a direct connection between customer service and performance, but 40% say it isn’t prioritised by their C-Suite staff
FR 70 % des organisations considèrent qu’il existe un lien direct entre le service client et la performance , mais 40 % déclarent que leur direction ne le met pas au premier plan
inglês | francês |
---|---|
organisations | organisations |
direct | direct |
connection | lien |
customer | client |
performance | performance |
a | un |
service | service |
of | met |
between | entre |
their | leur |
it | quil |
EN 70% of organisations see a direct connection between customer service and performance, but 40% say it isn’t prioritised by their C-Suite staff
FR 70 % des organisations considèrent qu’il existe un lien direct entre le service client et la performance , mais 40 % déclarent que leur direction ne le met pas au premier plan
inglês | francês |
---|---|
organisations | organisations |
direct | direct |
connection | lien |
customer | client |
performance | performance |
a | un |
service | service |
of | met |
between | entre |
their | leur |
it | quil |
EN 70% of organisations see a direct connection between customer service and performance, but 40% say it isn’t prioritised by their C-Suite staff
FR 70 % des organisations considèrent qu’il existe un lien direct entre le service client et la performance , mais 40 % déclarent que leur direction ne le met pas au premier plan
inglês | francês |
---|---|
organisations | organisations |
direct | direct |
connection | lien |
customer | client |
performance | performance |
a | un |
service | service |
of | met |
between | entre |
their | leur |
it | quil |
EN 70% of organisations see a direct connection between customer service and performance, but 40% say it isn’t prioritised by their C-Suite staff
FR 70 % des organisations considèrent qu’il existe un lien direct entre le service client et la performance , mais 40 % déclarent que leur direction ne le met pas au premier plan
inglês | francês |
---|---|
organisations | organisations |
direct | direct |
connection | lien |
customer | client |
performance | performance |
a | un |
service | service |
of | met |
between | entre |
their | leur |
it | quil |
EN 70% of organisations see a direct connection between customer service and performance, but 40% say it isn’t prioritised by their C-Suite staff
FR 70 % des organisations considèrent qu’il existe un lien direct entre le service client et la performance , mais 40 % déclarent que leur direction ne le met pas au premier plan
inglês | francês |
---|---|
organisations | organisations |
direct | direct |
connection | lien |
customer | client |
performance | performance |
a | un |
service | service |
of | met |
between | entre |
their | leur |
it | quil |
EN 70% of organisations see a direct connection between customer service and performance, but 40% say it isn’t prioritised by their C-Suite staff
FR 70 % des organisations considèrent qu’il existe un lien direct entre le service client et la performance , mais 40 % déclarent que leur direction ne le met pas au premier plan
inglês | francês |
---|---|
organisations | organisations |
direct | direct |
connection | lien |
customer | client |
performance | performance |
a | un |
service | service |
of | met |
between | entre |
their | leur |
it | quil |
EN 70% of organisations see a direct connection between customer service and performance, but 40% say it isn’t prioritised by their C-Suite staff
FR 70 % des organisations considèrent qu’il existe un lien direct entre le service client et la performance , mais 40 % déclarent que leur direction ne le met pas au premier plan
inglês | francês |
---|---|
organisations | organisations |
direct | direct |
connection | lien |
customer | client |
performance | performance |
a | un |
service | service |
of | met |
between | entre |
their | leur |
it | quil |
EN 70% of organisations see a direct connection between customer service and performance, but 40% say it isn’t prioritised by their C-Suite staff
FR 70 % des organisations considèrent qu’il existe un lien direct entre le service client et la performance , mais 40 % déclarent que leur direction ne le met pas au premier plan
inglês | francês |
---|---|
organisations | organisations |
direct | direct |
connection | lien |
customer | client |
performance | performance |
a | un |
service | service |
of | met |
between | entre |
their | leur |
it | quil |
EN When you visit our page, the plug-in establishes a direct connection between your browser and the Facebook server
FR Lorsque vous consultez une page de notre site dotée de ce plug-in, votre navigateur établit une connexion vers les serveurs de Facebook
inglês | francês |
---|---|
connection | connexion |
establishes | établit |
when | lorsque |
browser | navigateur |
server | serveurs |
page | page |
your | votre |
you | vous |
our | notre |
between | de |
a | une |
plug-in | plug-in |
EN You’ll find an overview of Facebook’s plugins here: http://developers.facebook.com/docs/plugins/. When you visit our website, the plugin will create a direct connection between your browser and Facebook’s server
FR Vous trouverez un aperçu des plugins de Facebook ici: http://developers.facebook.com/docs/plugins/
inglês | francês |
---|---|
overview | aperçu |
http | http |
docs | docs |
developers | developers |
plugins | plugins |
a | un |
you | vous |
the | ici |
will | trouverez |
of | de |
EN When a direct connection between two nodes is not possible, FlexiHub may use a UDP channel and UDP hole punching technique to let two computers that are hidden behind NATs connect successfully.
FR Lorsqu'il n'est pas possible d'établir une connexion directe entre deux appareils, FlexiHub peut utiliser un canal UDP et la technique du Hole Punching UDP pour permettre à deux ordinateurs situés derrière des NAT de se connecter entre eux.
inglês | francês |
---|---|
direct | directe |
flexihub | flexihub |
udp | udp |
channel | canal |
technique | technique |
computers | ordinateurs |
hole | hole |
use | utiliser |
connection | connexion |
possible | possible |
let | permettre |
not | pas |
connect | connecter |
a | un |
may | peut |
to | à |
behind | derrière |
are | situés |
between | de |
EN This also establishes a direct connection between your browser and the social media’s server, and sends a message that your IP address has visited our website
FR Cela établit également une connexion directe entre votre navigateur et le serveur du média social, et envoie un message indiquant que votre adresse IP a visité notre site Web
inglês | francês |
---|---|
direct | directe |
social | social |
server | serveur |
sends | envoie |
ip | ip |
establishes | établit |
message | message |
connection | connexion |
browser | navigateur |
address | adresse |
also | également |
the | le |
your | votre |
a | un |
between | entre |
our | notre |
website | site |
this | cela |
and | et |
that | que |
EN This also establishes a direct connection between your browser and the social media’s server, and sends a message that your IP address has visited our website
FR Cela établit également une connexion directe entre votre navigateur et le serveur du média social, et envoie un message indiquant que votre adresse IP a visité notre site Web
inglês | francês |
---|---|
direct | directe |
social | social |
server | serveur |
sends | envoie |
ip | ip |
establishes | établit |
message | message |
connection | connexion |
browser | navigateur |
address | adresse |
also | également |
the | le |
your | votre |
a | un |
between | entre |
our | notre |
website | site |
this | cela |
and | et |
that | que |
EN Choose an optionQuadLength > 5,70mLength ≤ 4,30mLength between 4,31 and 4,70mLength between 4,71 and 5,20mLength between 5,21 and 5,40mLength between 5,41 and 5,70mVa'a ho'e (Canoe)Clear
FR Choisir une optionLongueur > 5,70mLongueur ≤ à 4,30mLongueur entre 4,31 et 4,70mLongueur entre 4,71 et 5,20mLongueur entre 5,21 et 5,40mLongueur entre 5,41 et 5,70mQuad / PGOVa'a ho'eEffacer
EN Quad, Length > 5,70m, Length ≤ 4,30m, Length between 4,31 and 4,70m, Length between 4,71 and 5,20m, Length between 5,21 and 5,40m, Length between 5,41 and 5,70m, Va'a ho'e (Canoe)
FR Bateau 12″ + Remorque, Jet Ski + Remorque, Longueur > 5,70m, Longueur ≤ à 4,30m, Longueur entre 4,31 et 4,70m, Longueur entre 4,71 et 5,20m, Longueur entre 5,21 et 5,40m, Longueur entre 5,41 et 5,70m, Quad / PGO, Va'a ho'e
EN Simply put, a keepalive — in this context — is an idea that the app’s developers came up with: it’s a notification sent between two iOS devices running the app to keep the connection between the devices alive
FR En termes simples, une keepalive - dans ce contexte - est une idée que les développeurs de l'application ont proposée: c'est une notification envoyée entre deux appareils iOS exécutant l'application pour maintenir la connexion entre les appareils
inglês | francês |
---|---|
idea | idée |
developers | développeurs |
notification | notification |
sent | envoyée |
ios | ios |
connection | connexion |
simply | simples |
context | contexte |
app | lapplication |
devices | appareils |
the | la |
keep | maintenir |
a | une |
is | est |
two | deux |
between | entre |
this | ce |
in | en |
EN To enable a connection between Jira and Smartsheet, you’ll establish and configure an Application Link (also referred to as an AppLink in Jira documentation) between the two systems.
FR Pour activer la connexion entre Jira et Smartsheet, vous devez établir et configurer un Lien d’application (également désigné sous le nom « AppLink » dans la documentation Jira) entre les deux systèmes.
inglês | francês |
---|---|
jira | jira |
smartsheet | smartsheet |
configure | configurer |
documentation | documentation |
link | lien |
systems | systèmes |
a | un |
connection | connexion |
also | également |
as | sous |
and | et |
enable | activer |
in | dans |
between | entre |
EN Once an Administrator has established a connection between Smartsheet and Jira (Cloud Server or Self-Hosted Server), you’ll be able to track work items, monitor progress, and make updates between the two services.
FR Une fois qu’un administrateur a établi une connexion entre Smartsheet et Jira (Cloud ou Serveur auto-hébergé), vous pouvez suivre les éléments de travail, surveiller l’avancement et procéder à des actualisations entre les deux services.
inglês | francês |
---|---|
connection | connexion |
smartsheet | smartsheet |
jira | jira |
cloud | cloud |
established | établi |
updates | actualisations |
administrator | administrateur |
server | serveur |
or | ou |
items | les |
monitor | surveiller |
services | services |
to | à |
track | suivre |
work | travail |
between | de |
a | une |
EN Manufacturing (to 1/10th of a millimeter accuracy) of the 300 connection points between the cryogenic system and the LHC magnets, with an assembly tolerance of between 0.2% and 1% in all three dimensions
FR la fabrication, au dixième de millimètre près, de 300 points de raccordement entre le système cryogénique et les aimants du LHC, avec une marge de tolérance d’assemblage de 0,2 % à 1 % dans trois dimensions
inglês | francês |
---|---|
points | points |
lhc | lhc |
magnets | aimants |
tolerance | tolérance |
dimensions | dimensions |
connection | raccordement |
system | système |
to | à |
manufacturing | fabrication |
of | de |
a | une |
three | trois |
EN According to Wikipedia, “An application programming interface is a connection between computers or between computer programs
FR Selon Wikipedia, « Un p rogrammation a pplication i nterface est une connexion entre les ordinateurs ou entre les programmes informatiques
inglês | francês |
---|---|
wikipedia | wikipedia |
or | ou |
connection | connexion |
programs | programmes |
computers | ordinateurs |
a | un |
is | est |
between | entre |
EN This VPN security protocol executes mutual authentication between two parties, allowing your devices to switch seamlessly between cell and Wi-Fi networks without interrupting the connection.
FR Ce protocole de sécurité VPN exécute une authentification mutuelle entre deux parties, autorisant vos appareils à basculer de manière transparente entre les réseaux cellulaires et Wi-Fi sans interrompre la connexion.
inglês | francês |
---|---|
vpn | vpn |
protocol | protocole |
executes | exécute |
mutual | mutuelle |
parties | parties |
switch | basculer |
seamlessly | de manière transparente |
cell | cellulaires |
interrupting | interrompre |
security | sécurité |
authentication | authentification |
devices | appareils |
networks | réseaux |
this | ce |
connection | connexion |
the | la |
your | vos |
to | à |
between | de |
EN During an unexpected overnight outage of an internet-based IPSec tunnel between mission-critical Google Cloud and AWS workloads, Kiwi.com was able to restore the connection in less than five minutes by establishing a temporary VXC between two MCRs.
FR Suite à la panne imprévue d’un tunnel IPSec basé sur Internet entre des charges de travail critiques Google Cloud et AWS, Kiwi.com a été capable de rétablir la connexion en moins de cinq minutes en créant une VXC temporaire entre deux MCR.
inglês | francês |
---|---|
outage | panne |
ipsec | ipsec |
tunnel | tunnel |
kiwi | kiwi |
able | capable |
restore | rétablir |
minutes | minutes |
establishing | établir |
temporary | temporaire |
based | basé |
critical | critiques |
was | été |
cloud | cloud |
aws | aws |
workloads | charges de travail |
less | moins |
internet | internet |
connection | connexion |
in | en |
five | cinq |
the | la |
to | à |
of | de |
a | une |
EN The two parts of the lamp can relate a connection between the stages of the moon cycle, with its rotating options and size differences between the two lighting fixture parts.
FR Les deux parties de la lampe peuvent relater une relation entre les stages du cycle lunaire, avec l’option pivot et les différentes dimensions des deux parties.
inglês | francês |
---|---|
parts | parties |
can | peuvent |
moon | lunaire |
size | dimensions |
lamp | lampe |
cycle | cycle |
the | la |
with | avec |
of | de |
a | une |
and | et |
EN Simply put, a keepalive — in this context — is an idea that the app’s developers came up with: it’s a notification sent between two iOS devices running the app to keep the connection between the devices alive
FR En termes simples, une keepalive - dans ce contexte - est une idée que les développeurs de l'application ont proposée: c'est une notification envoyée entre deux appareils iOS exécutant l'application pour maintenir la connexion entre les appareils
inglês | francês |
---|---|
idea | idée |
developers | développeurs |
notification | notification |
sent | envoyée |
ios | ios |
connection | connexion |
simply | simples |
context | contexte |
app | lapplication |
devices | appareils |
the | la |
keep | maintenir |
a | une |
is | est |
two | deux |
between | entre |
this | ce |
in | en |
EN With Istio, you set a single policy that configures connections between containers so that you don’t have to configure each connection individually. This makes connections between containers easier to debug.
FR Avec Istio, vous définissez une règle unique qui configure les connexions entre les conteneurs pour vous éviter d'avoir à configurer chaque connexion individuellement. Cela facilite le débogage des connexions entre conteneurs.
inglês | francês |
---|---|
containers | conteneurs |
policy | règle |
easier | facilite |
debug | débogage |
set | définissez |
configures | configure |
connections | connexions |
connection | connexion |
configure | configurer |
to | à |
you | vous |
individually | individuellement |
each | chaque |
that | qui |
this | cela |
a | une |
between | entre |
single | les |
with | avec |
EN To enable a connection between Jira and Smartsheet, establish and configure an Application Link (referred to as an AppLink in Jira documentation) between the two systems.
FR Pour activer la connexion entre Jira et Smartsheet, vous devez établir et configurer un Lien d’application (désigné sous le nom « AppLink » dans la documentation Jira) entre les deux systèmes.
inglês | francês |
---|---|
jira | jira |
smartsheet | smartsheet |
configure | configurer |
documentation | documentation |
link | lien |
systems | systèmes |
a | un |
connection | connexion |
and | et |
as | sous |
enable | activer |
in | dans |
between | entre |
EN Automated cloud on-ramps: A cloud on-ramp via an SD-WAN provides a direct, secure and highly-available connections between branch offices and IaaS/PaaS clouds or between different geographic locations
FR Passerelles cloud automatisées : Une passerelle cloud via un SD-WAN fournit des connexions directes, sécurisées et hautement disponibles entre les sites distants et les clouds IaaS/PaaS ou différentes régions
inglês | francês |
---|---|
direct | directes |
connections | connexions |
iaas | iaas |
paas | paas |
locations | sites |
ramps | passerelles |
available | disponibles |
provides | fournit |
or | ou |
highly | hautement |
cloud | cloud |
secure | sécurisé |
automated | automatisé |
and | et |
different | différentes |
a | un |
between | entre |
clouds | clouds |
via | via |
Mostrando 50 de 50 traduções