Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "content is played" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "content is played" de inglês para francês

Traduções de content is played

"content is played" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

content a a été afficher au aussi avec avez avoir base besoin bien ce cela ces cette chaque ci comme comment compris contenu contenus création créer dans de des des données devez doit données dont du découvrir elle encore est et expérience faire il est ils inclure informations jour la la page le les leur leurs lire lorsque mettre mise même non nos notre nous obtenir ont ou où page pages par par exemple partie pas peut plusieurs pour pouvez propre publier qu que qui ressources réseau réseaux sa sans savoir ses si site site web sites soit sommes son sont temps textes tous tout trouver un une vie voir vos votre vous vous avez vous êtes web y compris à également éléments été êtes être
played a joué du jeu jeux jouait jouer joueur joueurs joué le jeu les jeux match partie votre

Tradução de inglês para francês de content is played

inglês
francês

EN Note: Players with more than the minimum total minutes played, but not enough minutes played at any individual position will receive a scouting report at the position with the most minutes played.

FR Remarque: Les joueurs ayant joué plus que le nombre total minimum de minutes, mais pas assez de minutes à un poste en particulier recevront un rapport de scouting au poste ayant joué le plus grand nombre de minutes.

inglês francês
minimum minimum
minutes minutes
position poste
scouting scouting
played joué
report rapport
a un
the le
more plus
total total
enough assez
receive recevront
players joueurs
with à

EN In total, he has played a key role in ten goals in the eleven matches played so far in the two most important competitions played by the Madrid team. 

FR Au total, il a joué un rôle clé dans dix buts lors des onze matches joués jusqu'à présent dans les deux compétitions les plus importantes disputées par l'équipe madrilène.

inglês francês
played joué
role rôle
goals buts
eleven onze
competitions compétitions
matches matches
team équipe
key clé
he il
a un
total total
far des
by par
has a
important importantes
the dix
two deux

EN Standardize costs by games played: costs are standardized to 82 games played (20 games played for playoffs)

FR Coûts standardisés par matchs joués; les coûts sont standardisés à 82 matchs joués (20 matchs joués pour les séries)

inglês francês
played joué
standardized standardisé
to à
costs coûts
by par
are sont
for pour

EN Standardize costs by games played: costs are standardized to 82 games played (20 games played for playoffs)

FR Coûts standardisés par matchs joués; les coûts sont standardisés à 82 matchs joués (20 matchs joués pour les séries)

inglês francês
played joué
standardized standardisé
to à
costs coûts
by par
are sont
for pour

EN In typical usage, the SoundLink Flex battery lasts up to 12 hours. Battery performance varies with the content played and the volume at which it is played.

FR Lors d’une utilisation normale, la batterie de l’enceinte SoundLink Flex offre une autonomie maximale de 12 heures. L’autonomie de la batterie varie selon le contenu en lecture et le volume.

inglês francês
typical normale
battery batterie
hours heures
varies varie
content contenu
soundlink soundlink
flex flex
volume volume
in en
and lecture
usage utilisation

EN Videos saved to the offline playlist can only be played within the Vimeo app and cannot be exported or played in other apps.

FR Les vidéos enregistrées dans la playlist hors connexion ne peuvent être lues que dans l'application Vimeo, et ne peuvent être ni exportées ni lues dans d'autres applications.

inglês francês
playlist playlist
exported exporté
other dautres
videos vidéos
vimeo vimeo
app lapplication
apps applications
the la
and et
cannot ne
in dans
saved enregistré

EN The game can be played to strategies such as the reverse martingale or can be played on a whim, however, you choose to play, there are many different varieties of the thrilling table game available at Genesis Casino.

FR Le jeu peut être joué selon des stratégies telles que la martingale inversée ou peut être joué sur un coup de tête, cependant, si vous choisissez de jouer, il existe de nombreuses variétés du jeu de table palpitant disponible au Genesis Casino.

inglês francês
strategies stratégies
table table
casino casino
genesis genesis
or ou
played joué
choose choisissez
varieties variétés
of de
game jeu
a un
available disponible
as telles
can peut
you vous
many des

EN Between 1938 and 1966, both forms of handball were played at separate World Championships: an outdoor, 11-a-side game played on a football pitch and a new 7-a-side indoor version preferred by the Scandinavians.

FR Entre 1938 et 1966, deux formes de handball ont été jouées lors de championnats du monde différents: en extérieur, avec des équipes de 11 joueurs sur un terrain de football, et en salle, avec des équipes de 7, la version favorite des Scandinaves.

inglês francês
forms formes
championships championnats
football football
played joué
world monde
game joueurs
a un
the la
outdoor extérieur
were été
pitch terrain
indoor en
at lors
of de
on sur
and et
version version

EN Games played: Over 5 billion games played on web and mobile apps

FR Jeux utilisés: Plus de 5 milliards de parties jouées sur les applications Web et mobile

inglês francês
billion milliards
web web
mobile mobile
games jeux
played joué
apps applications
on sur
and et
over de

EN If you have never played roulette before; you might want to understand the full process of how a single spin is played out at the tables in your casino

FR Si vous n'avez jamais joué à la roulette auparavant ; vous voudrez peut-être comprendre le processus complet de déroulement d'un seul tour aux tables de votre casino

inglês francês
roulette roulette
full complet
spin tour
tables tables
casino casino
played joué
if si
want to voudrez
might peut
to à
never jamais
process processus
your votre
of de

EN The innovative content formats, which work with the help of artificial intelligence, are now being played out on Blick.ch

FR Après un lancement réussi du Welcome Ad sur plusieurs sites web, ce format est désormais disponible exclusivement en vidéo sur blue News

inglês francês
formats format
the blue
are disponible
now désormais
work du
of après
being un
which en

EN The innovative content formats, which work with the help of artificial intelligence, are now being played out on Blick.ch. Benefit from a 50% discount on the CPM.

FR Les formats de contenu innovants, qui fonctionnent grâce à l?intelligence artificielle, sont désormais diffusés sur Blick.ch. Bénéficiez d?un rabais de 50 % sur le CPM.

inglês francês
innovative innovants
formats formats
benefit bénéficiez
discount rabais
cpm cpm
blick blick
ch ch
content contenu
a un
the le
of de
intelligence intelligence
now désormais
are sont
with à
artificial artificielle
on sur
being les

EN It was important to communicate the role to be played by various participants in the production of digital content.

FR Il a été important de communiquer le rôle à jouer qu?ont les différents acteurs dans la production de contenus numériques.

inglês francês
important important
played jouer
various différents
digital numériques
participants acteurs
it il
content contenus
was été
to à
production production
communicate communiquer
role rôle
in dans
of de

EN Third-party radio stations come directly from our partners, and Sonos exercises no control over what content is played on third-party radio stations

FR Les stations de radio tierces proviennent directement de nos partenaires, et Sonos n'exerce aucun contrôle sur le contenu diffusé sur les stations de radio tierces

inglês francês
radio radio
stations stations
partners partenaires
sonos sonos
no aucun
control contrôle
content contenu
directly directement
third tierces
third-party le
our nos
on sur

EN 82.4% of podcast users consume at least 7 hours’ worth of content each week. This is probably because podcasts are often played going to and from work.

FR 82.4% des utilisateurs de podcast consomment au moins 7 heures de contenu par semaine. C'est probablement parce que les podcasts sont souvent lus pour aller et revenir du travail.

inglês francês
consume consomment
content contenu
probably probablement
hours heures
week semaine
users utilisateurs
podcast podcast
least au moins
often souvent
podcasts podcasts
at least moins
of de
work travail
are sont
and et
from du

EN The innovative content formats, which work with the help of artificial intelligence, are now being played out on Blick.ch. Benefit from a 50% discount on the CPM.

FR Jeux olympiques d’hiver de Pékin 2022, championnat du monde de hockey sur glace, UEFA Women’s Euro, Coupe du monde de football au Qatar – l’année 2022 est résolument riche en grands événements sportifs.

inglês francês
played jeux
of de
on sur
being est
work du

EN It was important to communicate the role to be played by various participants in the production of digital content.

FR Il a été important de communiquer le rôle à jouer qu?ont les différents acteurs dans la production de contenus numériques.

inglês francês
important important
played jouer
various différents
digital numériques
participants acteurs
it il
content contenus
was été
to à
production production
communicate communiquer
role rôle
in dans
of de

EN Content Marketing Platforms eliminate silos in the content production process and maximize the business value of content by accelerating the speed, scale, and quality of content production

FR Les plateformes de marketing de contenu éliminent les silos dans le processus de production de contenu et maximisent la valeur opérationnelle du contenu en dynamisant la rapidité, l’ampleur et la qualité de sa production

inglês francês
platforms plateformes
silos silos
eliminate éliminent
speed rapidité
content contenu
marketing marketing
production production
value valeur
quality qualité
of de
in en
process processus
and et

EN Enrich content ? Optimize content using content types, tags, metadata, and taxonomy to make it easy to deliver the right content to the right audience on the right channel.

FR Enrichissement des contenus – Optimisez les contenus grâce aux types de contenu, aux identifiants, aux métadonnées et à la taxonomie, et facilitez ainsi la diffusion du bon contenu au bon public, sur le bon canal.

inglês francês
optimize optimisez
types types
metadata métadonnées
taxonomy taxonomie
audience public
channel canal
content contenu
right bon
on sur
using de
and et
make des

EN Should the Content User choose to copy Trustpilot Content to its own platform, the Content User must ensure that the copy of the Trustpilot Content is kept sufficiently accurate and up-to-date by complying with the following:

FR Si l'Utilisateur de Contenu choisit de copier le Contenu Trustpilot sur sa propre plateforme, il doit veiller à ce que la copie du Contenu Trustpilot soit suffisamment exact et à jour pour se conformer aux exigences suivantes :

inglês francês
platform plateforme
sufficiently suffisamment
choose choisit
content contenu
that ce
is suivantes
of de
to à
must doit
accurate exact
copy copie

EN When a content writer creates a new content piece, their primary goal is to educate the reader. Soon after the content is published, a technical issue can arise, which can ruin the content operation.

FR Lorsqu?un rédacteur crée un nouveau contenu, son objectif premier est d?éduquer le lecteur. Peu après la publication, un problème technique peut surgir, qui peut ruiner l?opération.

inglês francês
writer rédacteur
creates crée
new nouveau
reader lecteur
technical technique
arise surgir
ruin ruiner
operation opération
content contenu
when lorsqu
a un
can peut
educate éduquer
goal objectif
issue problème
published publication
to après

EN Creating content is just half the story. In order to be effective, content must be consumed by the target audience. How to distribute content is a critical part of a content marketing strategy.

FR Créer des contenus n’est qu’une partie de l’équation, encore faut-il qu’ils atteignent la bonne audience. La façon dont vous diffusez vos contenus est une composante critique de votre stratégie marketing.

inglês francês
content contenus
audience audience
critical critique
marketing marketing
strategy stratégie
the la
of de
is est
part partie
to créer
a une

EN At this stage, your goal is to divide your content into 3 groups: content to be deleted, content to be kept as is and content to be optimised.

FR À ce stade, votre but va être de diviser votre contenu en 3 groupes : le contenu à supprimer, le contenu à garder tel quel et le contenu à optimiser.

inglês francês
stage stade
goal but
divide diviser
content contenu
groups groupes
kept garder
optimised optimiser
your votre
to en
and et

EN Sharing the Content: If you choose to share any of the Content, you are responsible for ensuring that the person with whom you are sharing the Content understands that use of the Content is governed by these Terms

FR Partager le contenu : Si vous choisissez de partager le contenu, vous devez vous assurer que la personne avec laquelle vous partagez le contenu comprend que l'utilisation du contenu est régie par les présentes conditions

inglês francês
content contenu
ensuring assurer
if si
use lutilisation
terms conditions
choose choisissez
of de
with avec
by par
you vous
share partager

EN We’re building on our 40-year legacy in content design to provide customers with closed-loop content lifecycle management, which also includes content automation and content intelligence.

FR Nous nous appuyons sur notre héritage de 40 ans dans la conception de contenu pour fournir aux clients une gestion du cycle de vie du contenu en boucle fermée, qui comprend également l?automatisation du contenu et l?intelligence du contenu.

inglês francês
legacy héritage
customers clients
lifecycle cycle de vie
management gestion
automation automatisation
loop boucle
closed fermée
content contenu
design conception
includes comprend
intelligence intelligence
year ans
also également
in en
our notre
on sur
to fournir
and et

EN Creating content is just half the story. In order to be effective, content must be consumed by the target audience. How to distribute content is a critical part of a content marketing strategy.

FR Créer des contenus n’est qu’une partie de l’équation, encore faut-il qu’ils atteignent la bonne audience. La façon dont vous diffusez vos contenus est une composante critique de votre stratégie marketing.

inglês francês
content contenus
audience audience
critical critique
marketing marketing
strategy stratégie
the la
of de
is est
part partie
to créer
a une

EN Dash Hudson’s content segmentation tool Boards, helps the publisher identify its top-performing content pillars and to inform its content mix to maximize its content curation and selection

FR Dash HudsonL'outil de segmentation de contenu Boards aide l'éditeur à identifier ses piliers de contenu les plus performants et à définir son mix de contenu afin de maximiser sa sélection et sa sélection de contenu

inglês francês
content contenu
segmentation segmentation
helps aide
publisher éditeur
pillars piliers
maximize maximiser
selection sélection
boards boards
identify identifier
to à
its de

EN Earned content is the content in which your brand is featured or tagged in, while owned content refers to your brand's own content that is on your feed

FR Le contenu gagné est le contenu dans lequel votre marque est mise en avant ou taguée, tandis que le contenu owned fait référence au contenu propre à votre marque qui se trouve sur votre flux

inglês francês
content contenu
refers fait référence
earned gagné
or ou
owned owned
to à
the le
your votre
brand marque
in en
own propre
is est

EN I needed to optimize how my content strategy works so I can have my team focus on the content that drives revenue, and not just create content for content’s sake.”

FR J?avais besoin d?optimiser le fonctionnement de ma stratégie de contenu afin que mon équipe puisse se concentrer sur le contenu qui génère des revenus, et pas seulement créer du contenu juste pour en créer.

inglês francês
optimize optimiser
team équipe
revenue revenus
my ma
strategy stratégie
focus concentrer
content contenu
and et
the le
have avais
to se
not pas
works fonctionnement
create créer
can puisse
i j
on sur
that qui

EN "AMP has played a prominent role in extending our brand to new mobile consumers

FR « AMP a joué un rôle majeur dans le développement de notre marque auprès des nouveaux consommateurs mobiles

inglês francês
role rôle
new nouveaux
mobile mobiles
consumers consommateurs
played joué
a un
to auprès
brand marque
in dans
has a
our notre

EN While hashtags may seem a bit played out, and they’re frequently on the receiving end of jokes in media, they’re still critical for social media.

FR Bien que les hashtags puissent sembler un peu dépassés et fassent l'objet de nombreuses plaisanteries dans les médias, ils restent essentiels pour les réseaux sociaux.

inglês francês
hashtags hashtags
seem sembler
critical essentiels
may puissent
a un
bit un peu
of de
in dans
social media sociaux
media médias
and et

EN A case study on the REF 2014 and the role played by Elsevier's products and services

FR Étude de cas sur REF 2014 et le rôle joué par les produits et services Elsevier

inglês francês
role rôle
played joué
study Étude
services services
by par
the le
products produits
case cas
on sur
and et

EN Moreover, now you can see what songs someone has played and if you have loads of friends in common, which is always great for IRL matches, right?

FR De plus, vous pouvez maintenant voir quelles chansons quelqu'un a joué et si vous avez beaucoup d'amis en commun, ce qui est toujours excellent pour les matchs IRL, non?

inglês francês
songs chansons
common commun
matches matchs
played joué
if si
always toujours
now maintenant
in en
see voir
of de
what quelles
moreover plus
you vous
is est
you have avez
and et

EN We experimented and played with different forms and structures. We thought about what kind of furniture we wanted to make.

FR Nous avons fait des expériences et joué avec différentes formes et structures. Nous avons réfléchi au type de meuble que nous voulions réaliser.

inglês francês
structures structures
furniture meuble
played joué
forms formes
of de
we nous
kind type
with avec
we wanted voulions
and et
to make réaliser

EN If you haven't played Minecraft yet, you've got to check it out. It is fun! You *Mine materials so you can *Craft your very own universe in any way you'd like.

FR Si vous n'avez pas encore joué à Minecraft, vous devez le vérifier. C'est amusant! Tu *Mien matériaux pour que vous puissiez *Artisanat votre propre univers comme vous le souhaitez.

inglês francês
minecraft minecraft
fun amusant
materials matériaux
craft artisanat
universe univers
played joué
if si
you can puissiez
to à
can devez
your votre
like comme
you vous
check vérifier
own propre
it cest

EN And while the environment scaled admirably to meet demand, New Relic monitoring played a big part in its successful deployment.

FR Et si l’environnement sut s’adapter remarquablement bien pour répondre à la demande, la surveillance New Relic joua un rôle non négligeable dans la réussite de son déploiement.

inglês francês
new new
relic relic
monitoring surveillance
big bien
part rôle
successful réussite
deployment déploiement
a un
the la
to à
to meet répondre
in dans
its de

EN A year after Fleet Complete began its migration to the cloud, 60% of its environments have been shifted to AWS—a swift transition that New Relic played a huge part in facilitating.  

FR Un an après le début de la migration de Fleet Complete vers le cloud, 60 % avaient déjà été transférés à AWS, une transition extrêmement rapide dans laquelle New Relic a joué un rôle crucial.

inglês francês
migration migration
fleet fleet
complete complete
transition transition
new new
relic relic
played joué
year an
cloud cloud
aws aws
been été
have avaient
a un
to à
of de
in dans
after après

EN Says Fong, “We’ve improved by leaps and bounds in performance and availability, and New Relic has played a huge part in that

FR « Nos performances et nos disponibilités se sont améliorées de façon exponentielle et nous le devons en grande partie à New Relic, a déclaré Fong

inglês francês
performance performances
availability disponibilités
part partie
new new
relic relic
says déclaré
and et
in en
has a
a nous
that sont

EN “We’ve improved by leaps and bounds in performance and availability, and New Relic has played a huge part in that

FR « Nos performances et nos disponibilités se sont améliorées de façon exponentielle et nous le devons en grande partie à New Relic

inglês francês
performance performances
availability disponibilités
part partie
new new
relic relic
and et
in en
has devons
a nous
that sont

EN Louis "Satchmo" Armstrong blowing his trumpet while Grace Kelly in the MGM movie "High Society". Louis Armstrong and Grace Kelly played with Bing Crosby, Frank Sinatra and Celeste Holm. This photograph dates from 1956.

FR Louis "Satchmo" Armstrong soufflant de sa trompette tandis que Grace Kelly lors du film MGM "High Society". Louis Armstrong et Grace Kelly ont joué avec Bing Crosby, Frank Sinatra et Celeste Holm. Cette photographie date de 1956.

inglês francês
louis louis
armstrong armstrong
trumpet trompette
kelly kelly
movie film
society society
bing bing
frank frank
photograph photographie
grace grace
high high
played joué
with avec
his de
and et
from du
in tandis

EN Welcome to our selection of Marlon Brando photos and discover an incredible actor who has played the greatest roles in film

FR Bienvenue dans notre sélection de photo de Marlon Brando et découvrez un acteur incroyable ayant incarné les plus grands rôles du cinéma

inglês francês
welcome bienvenue
selection sélection
photos photo
discover découvrez
incredible incroyable
actor acteur
roles rôles
film cinéma
an un
greatest plus
of de
in dans
our notre
and et

EN Then, He played in many popular comedies

FR Il joue alors dans de nombreuses comédies populaires

inglês francês
he il
popular populaires
then de
in dans

EN The young woman played her first roles as an actress in plays and participated in beauty contests

FR En effet, la jeune femme tient ses premiers rôles de comédienne dans des pièces de théâtre et participe à des concours de beauté

inglês francês
roles rôles
actress comédienne
contests concours
woman femme
beauty beauté
the la
young jeune
plays pièces
in en
and à

EN Her film career began in 1946 with Ricardo Freda's The Black Eagle, in which she played a minor role

FR Sa carrière au cinéma débute en 1946, avec L'Aigle Noir de Ricardo Freda, dans lequel elle tient un petit rôle

inglês francês
film cinéma
career carrière
black noir
role rôle
a un
in en
with avec
her de
the lequel

EN Her career was then in full swing and she played only the leading roles

FR Sa carrière est alors au beau fixe et elle ne tient que des premiers rôles

inglês francês
career carrière
roles rôles
leading premiers
and et
only les

EN During his career, he has notably acted in major films such as Le Mans in 1971 in which he played a car driver during the 24 hours of Le Mans

FR Au cours de sa carrière il a notamment joué dans des films incontournables comme le Mans en 1971 dans lequel il y incarne un pilote automobile durant les 24h du Mans

inglês francês
notably notamment
films films
driver pilote
played joué
mans mans
career carrière
le le
a un
car les
as comme
of de
has a
in en

EN The national team have played 44 games under his leadership

FR La sélection nationale a joué 44 rencontres sous sa direction

inglês francês
under sous
leadership direction
the la
played joué
his sa
national nationale

EN Maradona only played two seasons for the Buenos Aires blues and gold, but these were certainly among the most significant of his career

FR Maradona ne joue que deux saisons pour les bleus et or de Buenos Aires, mais celles-ci furent sûrement parmi les plus marquantes de sa carrière

inglês francês
seasons saisons
buenos buenos
gold or
certainly sûrement
career carrière
maradona maradona
were furent
of de
the bleus
but mais
and et

EN The Old Town, which lies between the hills of Valère and Tourbillon, dates back to the Middle Ages and is home to numerous sights and attractions, such as one of the world's oldest organs that can still be played.

FR Nichée entre les collines de Valère et de Tourbillon, la vieille ville, dont bon nombre de bâtiments datent du Moyen Age, abrite de nombreuses curiosités, comme par exemple un des plus anciens orgues du monde encore jouables.

inglês francês
hills collines
ages age
sights curiosités
worlds monde
oldest plus
the la
as comme
old vieille
town ville
of de
and et
middle du
numerous un

EN Given the political situation prevailing in Switzerland today, it is hard to imagine the significant role that was once played by the aristocracy

FR Au vu de la constellation politique actuelle en Suisse, il est difficile d’imaginer le rôle déterminant qu’a joué jadis la haute noblesse

inglês francês
political politique
switzerland suisse
hard difficile
role rôle
played joué
it il
in en
today de

Mostrando 50 de 50 traduções