FR Copyright © 2021 Elsevier, à l'exception de certains contenus fournis par des tiers. "Empowering Knowledge : Elsevier facilite l’accès au Savoir"
FR Copyright © 2021 Elsevier, à l'exception de certains contenus fournis par des tiers. "Empowering Knowledge : Elsevier facilite l’accès au Savoir"
EN Copyright © 2021 Elsevier, except certain content provided by third parties
francês | inglês |
---|---|
copyright | copyright |
elsevier | elsevier |
contenus | content |
tiers | third |
de | provided |
certains | certain |
par | by |
FR Bienvenue sur le portail des examinateurs Elsevier : votre source d'informations, de guides et d'assistance à la révision avec Elsevier.
EN Welcome to the Reviewer Hub – your source of information, guidance and support for reviewing with Elsevier Volunteer and organize your reviews, claim certificates and activate your complimentary access
francês | inglês |
---|---|
bienvenue | welcome |
portail | access |
elsevier | elsevier |
source | source |
et | and |
votre | your |
à | to |
révision | reviewing |
avec | with |
FR Elsevier Connect : notre site communautaire et d'informations en ligne publie des brèves sur des articles de recherche dans le domaine de la science, de la technologie et de la santé dans des revues Elsevier
EN Elsevier Connect: Our online community and news site publishes news stories about the science, technology and health research papers published in Elsevier journals
francês | inglês |
---|---|
elsevier | elsevier |
connect | connect |
publie | publishes |
santé | health |
revues | journals |
site | site |
recherche | research |
en ligne | online |
communautaire | community |
science | science |
technologie | technology |
en | in |
notre | our |
FR Les abonnés Elsevier et le grand public profitent d'un accès gratuit à 140 revues archivées Elsevier
EN Elsevier enables subscribers and the general public to have free access to archived material in 140 Elsevier journals
francês | inglês |
---|---|
elsevier | elsevier |
accès | access |
gratuit | free |
revues | journals |
archivé | archived |
public | public |
abonnés | subscribers |
le | the |
à | to |
et | and |
FR Oui. Elsevier a établi une Convention d'archivage avec Portico, CLOCKSS et la Bibliothèque nationale des Pays-Bas. Ils reçoivent systématiquement tout le contenu publié par Elsevier.
EN Yes, Elsevier has an archiving agreement in place with Portico, CLOCKSS and the Dutch National Library and they receive all content published by Elsevier via an automatic feed.
francês | inglês |
---|---|
elsevier | elsevier |
convention | agreement |
bibliothèque | library |
contenu | content |
publié | published |
oui | yes |
nationale | national |
avec | with |
et | and |
par | by |
a | has |
reçoivent | they receive |
FR En plus de ses activités de conseiller en conservation pour la Elsevier Heritage Collection, il a développé un ouvrage sur l'histoire de l'entreprise Elsevier publié début 2016.
EN In addition to his activities as curatorial advisor for the Elsevier Heritage Collection, he is currently developing an Elsevier company history, to be published in early 2016.
francês | inglês |
---|---|
conseiller | advisor |
elsevier | elsevier |
heritage | heritage |
collection | collection |
publié | published |
un | an |
lentreprise | company |
la | the |
en | in |
activités | activities |
de | his |
pour | for |
plus | to |
FR En 2014, huit employés Elsevier ont eu l'unique opportunité de se joindre à Book Aid pour un voyage au Cameroun, où ils ont pu observer la façon dont étaient utilisés les livres et les fonds versés par Elsevier
EN In 2014, eight Elsevier employees had the unique opportunity to join Book Aid on a trip to Cameroon, where they could see first-hand how Elsevier's donated books and funds were being used
francês | inglês |
---|---|
employés | employees |
elsevier | elsevier |
opportunité | opportunity |
aid | aid |
voyage | trip |
cameroun | cameroon |
fonds | funds |
livres | books |
étaient | were |
en | in |
à | to |
un | a |
au | on |
la | the |
utilisé | used |
et | and |
de | unique |
joindre | join |
pu | could |
FR Copyright © 2022 Elsevier, à l'exception de certains contenus fournis par des tiers. "Empowering Knowledge : Elsevier facilite l’accès au Savoir"
EN Copyright © 2022 Elsevier, except certain content provided by third parties
francês | inglês |
---|---|
copyright | copyright |
elsevier | elsevier |
contenus | content |
tiers | third |
de | provided |
certains | certain |
par | by |
FR Bienvenue sur le portail des examinateurs Elsevier : votre source d'informations, de guides et d'assistance à la révision avec Elsevier.
EN Welcome to the Reviewer Hub – your source of information, guidance and support for reviewing with Elsevier Volunteer and organize your reviews, claim certificates and activate your complimentary access
francês | inglês |
---|---|
bienvenue | welcome |
portail | access |
elsevier | elsevier |
source | source |
et | and |
votre | your |
à | to |
révision | reviewing |
avec | with |
FR Les abonnés Elsevier et le grand public profitent d'un accès gratuit à 140 revues archivées Elsevier
EN Elsevier enables subscribers and the general public to have free access to archived material in 140 Elsevier journals
francês | inglês |
---|---|
elsevier | elsevier |
accès | access |
gratuit | free |
revues | journals |
archivé | archived |
public | public |
abonnés | subscribers |
le | the |
à | to |
et | and |
FR Elsevier Connect : notre site communautaire et d'informations en ligne publie des brèves sur des articles de recherche dans le domaine de la science, de la technologie et de la santé dans des revues Elsevier
EN Elsevier Connect: Our online community and news site publishes news stories about the science, technology and health research papers published in Elsevier journals
francês | inglês |
---|---|
elsevier | elsevier |
connect | connect |
publie | publishes |
santé | health |
revues | journals |
site | site |
recherche | research |
en ligne | online |
communautaire | community |
science | science |
technologie | technology |
en | in |
notre | our |
FR Oui. Elsevier a établi une Convention d'archivage avec Portico, CLOCKSS et la Bibliothèque nationale des Pays-Bas. Ils reçoivent systématiquement tout le contenu publié par Elsevier.
EN Yes, Elsevier has an archiving agreement in place with Portico, CLOCKSS and the Dutch National Library and they receive all content published by Elsevier via an automatic feed.
francês | inglês |
---|---|
elsevier | elsevier |
convention | agreement |
bibliothèque | library |
contenu | content |
publié | published |
oui | yes |
nationale | national |
avec | with |
et | and |
par | by |
a | has |
reçoivent | they receive |
FR En tant que Président non exécutif d'Elsevier, il travaille directement avec les gouvernements, les clients d'Elsevier et les associations industrielles du monde entier.
EN As non-executive Chairman of Elsevier, he works directly with governments, Elsevier customers, and in industry associations worldwide.
francês | inglês |
---|---|
travaille | works |
gouvernements | governments |
industrielles | industry |
monde | worldwide |
il | he |
en | in |
exécutif | executive |
directement | directly |
et | and |
associations | associations |
tant | as |
non | non |
clients | customers |
FR Elsevier est une entreprise d’analyse de données qui aide les institutions, les professionnels de santé et des sciences à améliorer leurs performances pour le bien-être de l’humanité.
EN Elsevier is a global information analytics business that helps institutions and professionals advance healthcare, open science and improve performance for the benefit of humanity
francês | inglês |
---|---|
elsevier | elsevier |
santé | healthcare |
entreprise | business |
aide | helps |
institutions | institutions |
performances | performance |
améliorer | improve |
de | of |
sciences | science |
le | the |
données | analytics |
qui | that |
une | a |
professionnels | professionals |
à | and |
pour | for |
FR Elsevier s'associe à la communauté des chercheurs pour développer la science ouverte.
EN Elsevier partners with the research community to empower open science.
francês | inglês |
---|---|
elsevier | elsevier |
communauté | community |
à | to |
science | science |
la | the |
FR Elsevier est l'un des principaux éditeurs en libre accès, soutenant à la fois le libre accès or et vert.
EN Elsevier is one of the leading open access publishers, supporting both gold and green open access.
francês | inglês |
---|---|
elsevier | elsevier |
éditeurs | publishers |
accès | access |
soutenant | supporting |
or | gold |
à | and |
vert | green |
en | both |
principaux | leading |
FR Avec son programme API gratuit, Elsevier encourage la découverte et l'accès à la recherche
EN Elsevier enhances discoverability and access through its free API Program
francês | inglês |
---|---|
programme | program |
api | api |
gratuit | free |
elsevier | elsevier |
découverte | discoverability |
la | its |
à | and |
FR Elsevier est un membre fondateur de CHORUS, un service destiné à favoriser l'accès par le public à des rapports sur la recherche financée grâce à des partenariats avec des organismes de subvention, des institutions et des éditeurs
EN Elsevier is a founding member of CHORUS, a service that enables public access to content reporting on funded research, through partnerships with funders, instituions and publishers
francês | inglês |
---|---|
elsevier | elsevier |
fondateur | founding |
rapports | reporting |
recherche | research |
partenariats | partnerships |
éditeurs | publishers |
financé | funded |
un | a |
public | public |
est | is |
de | of |
service | service |
membre | member |
à | to |
et | and |
avec | with |
sur | on |
FR Elsevier encourage les directives TOP (promotion de la transparence et de l'ouverture) implémentées par le Center for Open Science. Nous avons adopté une politique de transparence des données pour toutes nos revues
EN Elsevier supports the Transparency and Openness Promotion (TOP) Guidelines developed by the Center for Open Science. We have implemented data transparency policies across all our journals
francês | inglês |
---|---|
elsevier | elsevier |
encourage | supports |
promotion | promotion |
center | center |
revues | journals |
implémenté | implemented |
directives | guidelines |
transparence | transparency |
open | open |
science | science |
politique | policies |
données | data |
par | by |
nos | our |
nous | we |
FR Les Research Platforms Elsevier aident dans tout le déroulement des recherches, de l'incubation d'une idée en passant par les recherches elles-mêmes jusqu'aux analyses d'impact.
EN Elsevier?s research platforms support the research journey, from idea incubation, through conducting research, to impact analysis.
francês | inglês |
---|---|
platforms | platforms |
elsevier | elsevier |
idée | idea |
d | s |
le | the |
analyses | analysis |
passant | through |
de | from |
en | to |
FR Partagez votre article Elsevier avec vos collègues et vos pairs
EN Share your Elsevier article with colleagues and peers
francês | inglês |
---|---|
partagez | share |
elsevier | elsevier |
avec | with |
collègues | colleagues |
pairs | peers |
article | article |
et | and |
FR Elsevier assiste les chercheurs, les enseignants, les étudiants et les professionnels de l'information qui travaillent dans des organisations académiques, gouvernementales et de R&D de toutes les tailles.
EN Elsevier supports researchers, teachers, students and information professionals working in academia, government and research & development organisations of all sizes.
francês | inglês |
---|---|
elsevier | elsevier |
gouvernementales | government |
tailles | sizes |
chercheurs | researchers |
enseignants | teachers |
étudiants | students |
professionnels | professionals |
organisations | organisations |
travaillent | working |
de | of |
et | and |
dans | in |
FR Mettez toutes les chances de votre côté et bénéficiez des ressources Elsevier pour les chercheurs en début de carrière afin de bien démarrer votre carrière de chercheur
EN Jump-start your research career with Elsevier?s resources for Early Career Researchers
francês | inglês |
---|---|
ressources | resources |
elsevier | elsevier |
chercheurs | researchers |
carrière | career |
d | s |
démarrer | start |
votre | your |
mettez | with |
FR Elsevier propose aux documentalistes et professionnels de l'information des research platforms de classe mondiale pour vous et vos communautés d'utilisateur
EN Elsevier provides librarians and information professionals with world-class research platforms for you and your user communities
francês | inglês |
---|---|
elsevier | elsevier |
propose | provides |
research | research |
platforms | platforms |
classe | class |
mondiale | world |
communautés | communities |
vos | your |
vous | you |
professionnels | professionals |
et | and |
FR Utilisez les ressources du Publishing Campus d'Elsevier pour créer votre propre guide de recherches
EN Use resources on Elsevier?s Publishing Campus to create your own research guide
francês | inglês |
---|---|
ressources | resources |
publishing | publishing |
campus | campus |
guide | guide |
recherches | research |
utilisez | use |
votre | your |
créer | create |
FR Découvrez les options Open Access et Text-mining & data-mining d'Elsevier
EN Learn about Elsevier open access and text & data mining options
francês | inglês |
---|---|
options | options |
access | access |
text | text |
data | data |
mining | mining |
open | open |
et | learn |
FR Découvrez le Site web développeurs d'Elsevier pour en savoir plus sur nos API
EN Explore Elsevier?s developers website to learn more about our APIs
francês | inglês |
---|---|
développeurs | developers |
api | apis |
d | s |
nos | our |
site | website |
plus | more |
FR Bienvenue dans le portail des éditeurs – votre source d'outils, d'informations et de guides pour vous aider dans votre rôle d'éditeur Elsevier
EN Welcome to the Editor hub – your source of tools, information and guidance to support your work as an Elsevier editor.
FR Elsevier accompagne ses éditeurs sur les questions éthiques. Le Publishing Ethics Resource Kit (PERK) est une ressource en ligne vous permettant de lutter contre les manquements à l'éthique en tout confiance.
EN Elsevier supports its editors in dealing with ethical issues. The Publishing Ethics Resource Kit (PERK) is an online resource which helps you to navigate ethical breaches with confidence.
francês | inglês |
---|---|
elsevier | elsevier |
éditeurs | editors |
publishing | publishing |
confiance | confidence |
en ligne | online |
à | to |
le | the |
ressource | resource |
en | in |
kit | kit |
éthique | ethical |
de | its |
vous | you |
FR Informations utiles sur Elsevier et les avancées du secteur. Vous trouverez également l'assistance et la formation que nous mettons à votre disposition.
EN Useful information about relevant Elsevier and industry developments. We also highlight the support and training available to you.
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
utiles | useful |
elsevier | elsevier |
secteur | industry |
formation | training |
disposition | available |
avancées | developments |
la | the |
également | also |
nous | we |
à | to |
et | and |
du | support |
vous | you |
FR Effectuez des recherches documentaires afin d'implémenter, d'effectuer des rapports et de séduire vos lecteurs avec les produits Elsevier ainsi que pour rester à jour sur les sujets de votre choix
EN Find librarian resources to effectively implement, report on and engage users with Elsevier products and to stay up-to-date on LIS and job-related topics
francês | inglês |
---|---|
rapports | report |
elsevier | elsevier |
sujets | topics |
et | find |
produits | products |
à | to |
avec | with |
sur | on |
FR Trouver les informations dont vous avez besoin pour rendre les produits et solutions Elsevier disponibles auprès de toutes vos communautés d'utilisateurs et pour vous aider à gérer et surveiller votre compte.
EN Find the information you need to make Elsevier products and solutions available to your user communities and to help manage and monitor your account.
francês | inglês |
---|---|
elsevier | elsevier |
solutions | solutions |
disponibles | available |
gérer | manage |
informations | information |
communautés | communities |
surveiller | monitor |
besoin | need |
compte | account |
produits | products |
et | find |
dont | you |
auprès | to |
aider | to help |
FR Accéder à la version officielle des politiques Elsevier et découvrir comment nous travaillons avec la communauté des documentalistes pour faciliter la conformité avec les mandats de recherche.
EN Access the authoritative version of Elsevier policies and learn how we are working with the librarian community to facilitate compliance with research mandates.
francês | inglês |
---|---|
accéder | access |
politiques | policies |
elsevier | elsevier |
communauté | community |
conformité | compliance |
mandats | mandates |
recherche | research |
la | the |
travaillons | working |
de | of |
à | to |
comment | how |
nous | we |
faciliter | facilitate |
et | learn |
avec | with |
version | version |
FR Si vous avez une question d'ordre général sur les produits, services ou politiques d'Elsevier, veuillez consulter la page aide et contact.
EN If you have a general question about Elsevier products, services or policies, please consult the help and contact page.
francês | inglês |
---|---|
général | general |
politiques | policies |
si | if |
services | services |
ou | or |
consulter | consult |
contact | contact |
aide | help |
question | question |
veuillez | please |
la | the |
page | page |
vous | you |
et | and |
produits | products |
une | a |
FR Si vous avez une suggestion de ressource à ajouter à la page Documentalistes, veuillez envoyer un e-mail à libraryconnect@elsevier.com.
EN If you have a suggestion of a resource to add to the Librarians page, please email libraryconnect@elsevier.com.
francês | inglês |
---|---|
suggestion | suggestion |
ressource | resource |
veuillez | please |
elsevier | elsevier |
si | if |
la | the |
ajouter | add |
page | page |
un | a |
de | of |
à | to |
vous | you |
FR Acheter et découvrir des livres, revues, articles d'Elsevier et bien plus
EN Shop and Discover Books, Journals, Articles and more
francês | inglês |
---|---|
acheter | shop |
découvrir | discover |
livres | books |
revues | journals |
plus | more |
et | and |
FR Elsevier peut vous aider à atteindre vos objectifs
EN Elsevier can help you to realize your goals
francês | inglês |
---|---|
elsevier | elsevier |
objectifs | goals |
à | to |
vos | your |
peut | can |
vous | you |
FR Les outils leaders du secteur et la vaste expérience d'Elsevier vous aideront à éclairer et façonner votre stratégie future, centrée sur vos objectifs spécifiques.
EN Elsevier?s industry-leading tools and extensive experience will help to inform and shape your future strategy, centered around your specific goals.
francês | inglês |
---|---|
leaders | leading |
secteur | industry |
expérience | experience |
façonner | shape |
future | future |
outils | tools |
aideront | will help |
stratégie | strategy |
objectifs | goals |
à | to |
spécifiques | specific |
et | and |
du | around |
centré | centered |
vaste | extensive |
FR Les auteurs, les éditeurs et les lecteurs applaudissent le soutien et les services de publication d'Elsevier par rapport aux références du marché
EN Authors, editors and readers score Elsevier?s publishing support and services extremely highly against market benchmarks
francês | inglês |
---|---|
auteurs | authors |
éditeurs | editors |
lecteurs | readers |
publication | publishing |
marché | market |
services | services |
et | and |
de | against |
FR En tant que l'un des plus grands éditeurs en libre accès au monde, Elsevier publie plus de 500 revues intégrales en libre accès et a aidé de nombreuses sociétés à adopter ce format.
EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
francês | inglês |
---|---|
éditeurs | publishers |
accès | access |
monde | world |
elsevier | elsevier |
publie | publishes |
revues | journals |
aidé | helped |
sociétés | societies |
adopter | embrace |
s | s |
de | of |
plus | leading |
libre | open |
à | and |
tant | the |
des | many |
FR L'American Society for Biochemistry and Molecular Biology et la Poultry Science Association ne sont que deux des sociétés qui ont récemment opté pour Elsevier et un libre accès or.
EN The American Society for Biochemistry and Molecular Biology and Poultry Science Association are just two societies that have recently made the switch to Elsevier and full gold open access.
francês | inglês |
---|---|
science | science |
sociétés | societies |
elsevier | elsevier |
accès | access |
or | gold |
association | association |
société | society |
la | the |
sont | are |
récemment | recently |
un | just |
libre | open |
and | and |
pour | for |
été | made |
FR Nous continuons à développer des stratégies spécifiques pour soutenir les chercheurs chinois et des enquêtes indépendantes montrent que les auteurs chinois sont de plus en plus satisfaits des services d'Elsevier par rapport aux autres éditeurs.
EN We continue to develop specific strategies to support Chinese researchers and independent surveys show that Chinese authors are more and increasingly satisfied with Elsevier?s services when compared with other publishers.
francês | inglês |
---|---|
stratégies | strategies |
chercheurs | researchers |
chinois | chinese |
indépendantes | independent |
auteurs | authors |
satisfaits | satisfied |
éditeurs | publishers |
d | s |
soutenir | to support |
enquêtes | surveys |
nous | we |
développer | develop |
sont | are |
services | services |
par rapport | compared |
à | to |
et | and |
de plus en plus | increasingly |
spécifiques | specific |
autres | other |
FR Nous serons heureux de discuter avec vous de la façon dont nous pouvons vous aider à atteindre vos objectifs de publication. Pour en savoir plus et pour découvrir les avantages d'un partenariat avec Elsevier, rendez-vous sur notre page de contact.
EN We welcome the opportunity to speak with you about how we can help you to meet your publishing goals. For more information, and to explore the benefits of partnering with Elsevier, go to our contact page.
francês | inglês |
---|---|
publication | publishing |
elsevier | elsevier |
objectifs | goals |
avantages | benefits |
contact | contact |
pouvons | we can |
la | the |
à | to |
vos | your |
découvrir | explore |
partenariat | partnering |
page | page |
de | of |
avec | with |
notre | our |
serons | we |
dont | you |
plus | more |
FR Via la newsroom, nous informons les médias des derniers articles de recherche publiés dans les revues Elsevier et les mettons en contact avec des experts en publication et du domaine
EN Through the Newsroom we inform media about the latest research papers published in Elsevier journals and put them in contact with industry and publishing experts
francês | inglês |
---|---|
informons | we inform |
recherche | research |
revues | journals |
elsevier | elsevier |
experts | experts |
médias | media |
contact | contact |
publication | publishing |
la | the |
publié | published |
domaine | industry |
nous | we |
en | in |
avec | with |
derniers | the latest |
et | and |
FR Si vous cherchez à obtenir l'autorisation de réutiliser du contenu publié dans les livres et les revues Elsevier, veuillez consulter notre page Autorisations pour obtenir des informations et des instructions plus détaillées
EN If you are seeking to obtain permission to reuse material published in books or journals published by Elsevier, please visit our Permissions page for more information and detailed instructions
francês | inglês |
---|---|
cherchez | seeking |
réutiliser | reuse |
publié | published |
elsevier | elsevier |
si | if |
livres | books |
autorisations | permissions |
informations | information |
revues | journals |
veuillez | please |
à | to |
page | page |
instructions | instructions |
dans | in |
notre | our |
vous | you |
contenu | material |
plus | more |
FR Pour des questions d'ordre général sur les autorisations, veuillez contacter le bureau d'aide aux autorisations en envoyant un e-mail à permissionshelpdesk@elsevier.com ou en appelant le (+1) 800-523-4069 x 3808.
EN For general questions about permissions, please contact the Permissions Helpdesk at permissionshelpdesk@elsevier.com or (+1) 800-523-4069 x 3808.
francês | inglês |
---|---|
général | general |
autorisations | permissions |
veuillez | please |
elsevier | elsevier |
ou | or |
x | x |
contacter | contact |
le | the |
à | at |
questions | questions |
pour | for |
FR Le nom Elsevier provient de House of Elzevir, une maison d'édition néerlandaise familiale fondée en 1580.
EN Read more about Elsevier's history
francês | inglês |
---|---|
le | more |
FR Le logo Elsevier sur un vieux bâtiment spécialement construit pour l'entreprise à Amsterdam (aux alentours de 1912)
EN The Elsevier logo on an old purpose-built office in Amsterdam (dating from around 1912)
francês | inglês |
---|---|
elsevier | elsevier |
vieux | old |
construit | built |
amsterdam | amsterdam |
le | the |
logo | logo |
un | an |
sur | on |
à | in |
de | around |
FR Pour vous renseigner sur la possibilité de solliciter une interview avec un ou plusieurs membres de la direction d'Elsevier, merci de contacter le service de presse par e-mail
EN To find out about the possibility of arranging an interview with one or more members of Elsevier senior management, email the press office
francês | inglês |
---|---|
interview | interview |
membres | members |
presse | press |
ou | or |
de | of |
avec | with |
un | an |
service | management |
FR Elsevier est une entreprise internationale basée à Amsterdam, aux Pays-Bas, qui possède des bureaux dans le monde entier.
EN Elsevier is a global business with its head office in Amsterdam, The Netherlands and has offices worldwide.
francês | inglês |
---|---|
elsevier | elsevier |
amsterdam | amsterdam |
entreprise | business |
bureaux | offices |
le | the |
à | and |
dans le monde | worldwide |
une | a |
dans | in |
de | its |
Mostrando 50 de 50 traduções