Traduzir "contain to process" para francês

FR Ils contiennent plusieurs sections qui regroupent des informations sur les fichiers impliqués dans le processus d'installation

• contiennent plusieurs sections
• regroupent des informations
• processus d'installation

FR Un site web ne contiennent ni contenir certificat SSL, ne veut pas dire que ce site web est dangereux, mais le niveau de sécurité faible.

• web ne contiennent
• contenir certificat SSL
• veut pas dire
• web est dangereux
• niveau de sécurité

FR La plupart des vaccins ne contiennent pas de virus actifs, et ceux qui en contiennent ne peuvent pas rendre malade

• plupart des vaccins
• actifs
• rendre malade

FR Ils ne contiennent pas seulement l’URL, le titre et une description, mais ils contiennent d’autres types d’informations issues des données structurées de la page

• contiennent pas seulement
• titre
• description
• contiennent
• types
• issues des données
• page

FR Contrôler l’accès : Une feuille Récapitulative peut contenir des données financières, accessibles à un groupe limité et une autre peut contenir des informations sur le statut, accessibles à un public plus large.

• Contrôler
• données financières
• limité
• autre peut contenir

FR De manière générale, le nombre moyen de mots vous permet de vite savoir s’il s’agit d’une fiche produit, aux alentours de 300 mots, ou plutôt d’un article inspirationnel qui lui se situera entre 1 000 et parfois même 3 000 mots.

• manière générale
• permet de vite
• fiche produit
• alentours de mots
• plutôt

FR Les Services numériques peuvent intégrer ou contenir des services et/ou du contenu fournis par des tierces parties et peuvent contenir des liens vers des sites Web ou des plateformes numériques exploités par des tierces parties

• numériques peuvent intégrer
• tierces parties
• contenir des liens
• sites Web
• plateformes numériques exploités

FR Dans les 48 heures nous allons vous demander de cesser de prendre des comprimés de calcium ou des vitamines qui en contiennent (vous pourrez cependant boire et manger des aliments qui contiennent du calcium)

• heures nous allons
• demander de cesser
• prendre des comprimés
• calcium
• pourrez cependant boire
• manger des aliments
• contiennent du calcium

FR Ces informations contiennent le plus souvent du texte, mais elles peuvent également contenir des données d'image.

• souvent du texte
• données

FR Les classeurs eux-mêmes peuvent contenir plusieurs feuilles, pas simplement une seule, qui peuvent toutes contenir différents graphiques et diagrammes pour représenter une réunion ou une session de brainstorming

• feuilles
• simplement une seule
• contenir différents graphiques
• diagrammes pour représenter
• réunion
• session de brainstorming

FR Le code présent dans le fichier B peut contenir du code ou un programme développé en BASIC ainsi que les notes et les fonctions qui référencent d'autres fichiers contenant des programmes et des scripts BASIC

• code
• notes
• fonctions qui référencent
• scripts BASIC

FR Certains disent que les fichiers avec un c minuscule (.c) contiennent du code écrit en C, alors que les fichiers avec un C majuscule (.C) contiennent du code écrit en C++.

• minuscule
• contiennent du code
• majuscule

FR Il peut arriver que les fichiers FLIF contiennent également des éléments de métadonnées relatives au profil de restitution des couleurs (ICC) et d'autres données autres que des données de pixels

• éléments de métadonnées
• profil de restitution
• couleurs
• ICC
• données de pixels

FR Les fichiers CFG qui stockent les données sous forme de texte brut contiennent généralement des données sur des lignes différentes, associant à chaque fois une valeur à une variable

• données sous forme
• texte brut contiennent
• différentes

FR Cette branche contiendra l'historique complet du projet, tandis que la branche main en contiendra une version abrégée. À ce stade, les autres développeurs devraient cloner le dépôt centralisé et créer une branche develop de suivi.

• branche contiendra l'historique
• projet
• main en contiendra
• version abrégée
• stade
• développeurs devraient cloner
• dépôt centralisé
• créer une branche

FR La plupart des vaccins ne contiennent pas de virus actifs, et ceux qui en contiennent ne peuvent pas rendre malade

• plupart des vaccins
• actifs
• rendre malade

FR Les Services numériques peuvent intégrer ou contenir des services et/ou du contenu fournis par des tierces parties et peuvent contenir des liens vers des sites Web ou des plateformes numériques exploités par des tierces parties

• numériques peuvent intégrer
• tierces parties
• contenir des liens
• sites Web
• plateformes numériques exploités

FR Un site web ne contiennent ni contenir certificat SSL, ne veut pas dire que ce site web est dangereux, mais le niveau de sécurité faible.

• web ne contiennent
• contenir certificat SSL
• veut pas dire
• web est dangereux
• niveau de sécurité

FR Un site web ne contiennent ni contenir certificat SSL, ne veut pas dire que ce site web est dangereux, mais le niveau de sécurité faible.

• web ne contiennent
• contenir certificat SSL
• veut pas dire
• web est dangereux
• niveau de sécurité

FR Un site web ne contiennent ni contenir certificat SSL, ne veut pas dire que ce site web est dangereux, mais le niveau de sécurité faible.

• web ne contiennent
• contenir certificat SSL
• veut pas dire
• web est dangereux
• niveau de sécurité

FR Un site web ne contiennent ni contenir certificat SSL, ne veut pas dire que ce site web est dangereux, mais le niveau de sécurité faible.

• web ne contiennent
• contenir certificat SSL
• veut pas dire
• web est dangereux
• niveau de sécurité

FR Si vous vous adressez à nous, nous traiterons vos documents de candidature et les informations qu'ils contiennent pour traiter votre demande ou pour décider de l'établissement d'une relation de travail

• traiterons vos documents
• candidature
• informations qu'ils contiennent
• traiter votre demande
• décider de l'établissement
• relation de travail

FR Si vous vous adressez à nous, nous traiterons vos documents de candidature et les informations qu'ils contiennent pour traiter votre demande ou pour décider de l'établissement d'une relation de travail

• traiterons vos documents
• candidature
• informations qu'ils contiennent
• traiter votre demande
• décider de l'établissement
• relation de travail

FR Si vous vous adressez à nous, nous traiterons vos documents de candidature et les informations qu'ils contiennent pour traiter votre demande ou pour décider de l'établissement d'une relation de travail

• traiterons vos documents
• candidature
• informations qu'ils contiennent
• traiter votre demande
• décider de l'établissement
• relation de travail

FR Si vous vous adressez à nous, nous traiterons vos documents de candidature et les informations qu'ils contiennent pour traiter votre demande ou pour décider de l'établissement d'une relation de travail

• traiterons vos documents
• candidature
• informations qu'ils contiennent
• traiter votre demande
• décider de l'établissement
• relation de travail

FR Si vous vous adressez à nous, nous traiterons vos documents de candidature et les informations qu'ils contiennent pour traiter votre demande ou pour décider de l'établissement d'une relation de travail

• traiterons vos documents
• candidature
• informations qu'ils contiennent
• traiter votre demande
• décider de l'établissement
• relation de travail

FR Si vous vous adressez à nous, nous traiterons vos documents de candidature et les informations qu'ils contiennent pour traiter votre demande ou pour décider de l'établissement d'une relation de travail

• traiterons vos documents
• candidature
• informations qu'ils contiennent
• traiter votre demande
• décider de l'établissement
• relation de travail

FR Si vous vous adressez à nous, nous traiterons vos documents de candidature et les informations qu'ils contiennent pour traiter votre demande ou pour décider de l'établissement d'une relation de travail

• traiterons vos documents
• candidature
• informations qu'ils contiennent
• traiter votre demande
• décider de l'établissement
• relation de travail

FR Note: Lorsqu’un nouveau processus est créé, Pega Platform™ lui affecte automatiquement un nom basé sur celui de la phase. Vous pouvez modifier le nom par défaut du processus après avoir créé au moins une étape dans ce processus.

• Note
• Pega
• lui affecte automatiquement
• phase
• défaut du processus
• créé au moins

FR Ils contiennent jusqu’à 100 % de fibres recyclées postconsommation et sont fabriqués à l’aide de procédés durables qui réduisent au maximum notre empreinte environnementale.

• contiennent
• fibres recyclées postconsommation
• maximum notre empreinte

FR Nous utilisons un processus de fabrication durable pour produire nos papiers, qui contiennent jusqu?à 100 % de fibres recyclées post-consommation.

• utilisons un processus
• papiers
• contiennent jusqu
• fibres recyclées

FR Ces papiers de haute qualité contiennent jusqu?à 100% de fibres recyclées post-consommation et sont fabriqués grâce à notre processus de fabrication unique et durable

• papiers de haute
• contiennent jusqu
• fibres recyclées post-consommation
• processus de fabrication
• durable

FR Convertissez facilement des HTML et des CSS en documents PDF, utilisez pdfHTML pour des solutions prêtes à l’emploi.

• CSS en documents

FR Tous les types de rapports contiennent également autant de métadonnées conformes au GDPR que nous pouvons recueillir à partir du site Web lui-même, pour rendre votre processus de vente aussi simple que possible.

• types de rapports
• autant de métadonnées
• recueillir à partir
• Web lui-même
• rendre votre processus
• vente aussi simple

FR Par un processus d'autocertification en trois étapes, nous avons clairement démontré que nos produits et systèmes ne contiennent pas de composants chinois.

• étapes
• avons clairement démontré
• produits
• systèmes ne contiennent
• composants

FR Les fichiers O contiennent du code C ou C++ utilisé par le compilateur pour créer le fichier permettant de traiter les autres fichiers de code source

• fichiers O contiennent
• code C
• créer le fichier
• code source

FR Il n'est pas recommandé de supprimer des fichiers TMP manuellement car ils peuvent contenir des informations cruciales pour un programme ou un processus en cours d'exécution.

• n'est pas recommandé
• supprimer des fichiers
• contenir des informations
• programme
• processus en cours

FR Les fichiers 264 contiennent les données en cours d'extraction ou de conversion du fichier vidéo

• cours d'extraction
• conversion du fichier

FR Étant donné que les données des contrôleurs de domaine sont constamment mises à jour et que le processus de réplication prend du temps, les captures des différents contrôleurs de domaine contiennent presque toujours des informations incohérentes

• données des contrôleurs
• domaine sont constamment
• processus de réplication
• captures des différents
• domaine contiennent presque
• informations incohérentes

FR Caractérisé par un processus de tannage végétal séculaire, ce traitement ne contient pas de substances chimiques et préserve l’aspect naturel du cuir, rendant chaque sac différent et tout simplement unique.

• tannage végétal séculaire
• traitement ne contient
• substances chimiques
• préserve
• naturel du cuir
• rendant chaque sac
• simplement

FR Ils contiennent jusqu’à 100 % de fibres recyclées postconsommation et sont fabriqués à l’aide de procédés durables qui réduisent au maximum notre empreinte environnementale.

• contiennent
• fibres recyclées postconsommation
• maximum notre empreinte

FR Nous utilisons un processus de fabrication durable pour produire nos papiers, qui contiennent jusqu?à 100 % de fibres recyclées post-consommation.

• utilisons un processus
• papiers
• contiennent jusqu
• fibres recyclées

FR Ces papiers de haute qualité contiennent jusqu?à 100% de fibres recyclées post-consommation et sont fabriqués grâce à notre processus de fabrication unique et durable

• papiers de haute
• contiennent jusqu
• fibres recyclées post-consommation
• processus de fabrication
• durable

FR Convertissez facilement des HTML et des CSS en documents PDF, utilisez pdfHTML pour des solutions prêtes à l’emploi.

• CSS en documents

FR Par un processus d'autocertification en trois étapes, nous avons clairement démontré que nos produits et systèmes ne contiennent pas de composants chinois.

• étapes
• avons clairement démontré
• produits
• systèmes ne contiennent
• composants

FR MOBOTIX a clairement démontré, par un processus d'autocertification en trois étapes, que ses produits et systèmes ne contiennent pas de composants chinois

• MOBOTIX a clairement
• étapes
• produits
• systèmes ne contiennent
• composants chinois

FR Septième étape: Une fois le processus terminé, vous recevrez un e-mail contenant les informations de connexion pour accéder au serveur via RDP.

• Septième étape
• fois le processus
• recevrez un e-mail
• informations de connexion
• accéder au serveur

FR Un grand nombre de puces de circuit intégré, d’autres petits composants électroniques ou de circuits imprimés souples contiennent des codes 2D qui servent à identifier et suivre les pièces tout au long du processus d’assemblage

• circuit intégré
• petits composants électroniques
• circuits imprimés souples
• codes qui servent
• identifier
• suivre les pièces
• long du processus

FR Notez que dans le cas de données textuelles, le schéma d'encodage ne contient pas le jeu de caractères, vous devrez donc peut-être spécifier le jeu approprié pendant le processus de décodage

• données textuelles
• jeu de caractères
• devrez donc peut-être
• jeu approprié pendant
• processus de décodage

FR Correctif : arrêt du processus d’optimisation si la sauvegarde de l’image échoue. Puisque le processus d’optimisation a été reconstruit de zéro, d’autres bogues ont également été corrigés en même temps.

• Correctif
• arrêt du processus
• échoue
• Puisque le processus
• a été reconstruit
• zéro