Traduzir "veut pas dire" para inglês

FR Il y a certainement une tendance qui veut que les consommateurs achètent localement, mais cela ne veut pas dire qu'ils veulent sortir de leur canapé

• achètent localement
• cela ne veut
• dire qu'ils veulent
• canapé

FR Ne pas dire « non », cela ne veut pas dire « oui » ; c’est un « oui » enthousiaste qui doit être obtenu

• dire
• cela ne veut
• oui
• enthousiaste qui doit
• obtenu

FR Le coût de la vie au Québec, comparativement à la France, est beaucoup plus abordable. Cela ne veut pas dire pour autant dire que la qualité de la vie en est moindre, bien au contraire.

• Québec
• beaucoup plus abordable
• Cela ne veut
• dire pour autant
• moindre

FR On peut dire que le brash-ice porte bien son nom (NDT : l’adjectif anglais « brash » veut dire « effronté »). « Il est particulièrement ardu pour les navires d’évoluer au milieu du brash », précise à ce sujet Suojanen.

• NDT
• anglais
• brash
• veut dire
• effronté
• navires
• milieu du brash

FR Cela ne veut pas dire qu’il n’y a pas de problème dans ces communautés, mais plutôt qu’elles font mieux (pas pire que la moyenne) comparé au reste de la province. 

• Cela ne veut
• dire
• communautés
• plutôt
• font mieux
• comparé au reste
• province

FR Si tu n’es pas retenu·e la première fois, cela ne veut pas dire que ton profil ne nous intéresse pas

• tu
• première fois
• cela ne veut
• dire que ton

FR De nombreux créateurs essaient d'en dire trop avec leur site web de portfolio en ligne. Un élément essentiel du processus de création consiste à choisir exactement ce que vous voulez dire et comment vous voulez le dire.

• nombreux créateurs essaient
• web de portfolio
• ligne
• voulez dire
• comment vous voulez

FR L’usage de l’espace disque n’est pas restreint. On ne veut plus simplement s’exprimer en texte, on veut partager en images, en vidéos et ce, le plus dynamiquement possible. Profitez d’une nouvelle ère du web en toute quiétude.

• disque
• restreint
• veut plus simplement
• texte
• vidéos
• dynamiquement possible
• Profitez

FR Quand on parle de référencement, la définition la plus adéquate est en fait positionnement. On ne veut pas juste être référencé sur Google, on veut être bien positionné pour attirer un maximum de clients.

• Quand on parle
• référencement
• positionnement
• veut pas juste
• référencé sur Google
• attirer un maximum

FR L’usage de l’espace disque n’est pas restreint. On ne veut plus simplement s’exprimer en texte, on veut partager en images, en vidéos et ce, le plus dynamiquement possible. Profitez d’une nouvelle ère du web en toute quiétude.

• disque
• restreint
• veut plus simplement
• texte
• vidéos
• dynamiquement possible
• Profitez

FR Le QG NordVPN se trouve au Panama, ce qui signifie qu?ils ne sont pas obligés de conserver des registres. Cela veut également dire qu?ils n?enregistrent pas vos actions en ligne.

• Panama
• obligés de conserver
• registres

FR Mais cela ne veut pas dire que vous ne pouvez pas y accéder. Il existe plusieurs façons d’accéder à du contenu bloqué par des restrictions géographiques.

• cela ne veut
• existe plusieurs façons
• restrictions

FR AudioBox est leur série d'interfaces d'entrée de gamme, mais cela ne veut pas dire qu'ils n'en sont pas parfaitement capables

• cela ne veut
• dire qu'ils n'en
• parfaitement capables

FR En général, les micros XLR sont "plus professionnels" mais cela ne veut pas dire qu'il n'y a pas d'incroyables micros USB pour pratiquement tous les budgets.

• général
• cela ne veut
• dire qu'il n'y
• d'incroyables micros USB

FR Pourquoi “no-code” ne veut pas dire pas de codeurs

• Pourquoi
• veut pas dire
• codeurs

FR Vous pouvez créer une page Wikipedia pour vous et obtenir le lien. Maintenant, pour créer la page, vous devez avoir une solide réputation. Cependant, cela ne veut pas dire que ce n'est pas possible. Cela fonctionne très bien pour les entreprises.

• obtenir le lien
• Maintenant
• créer la page
• réputation
• Cependant
• cela ne veut
• possible

FR Mais ça ne veut pas dire que tes mots ne comptent pas aussi

• ça ne veut
• dire que tes

FR Cela ne veut pas dire que ce n'est pas un microphone exceptionnel, je pense que c'est plus une question de marketing - ou peut-être que je parle aux mauvaises personnes, hah !

• Cela ne veut
• microphone exceptionnel
• question de marketing
• peut-être que je
• hah

FR Le fait que nous soyons en train de revenir à la normale maintenant ne veut pas dire que nous n’ayons pas une montagne de dettes

• soyons en train
• maintenant ne veut
• montagne de dettes

FR BigCommerce est principalement destiné aux utilisateurs qui ont peu ou pas d’expérience dans la conception web, mais cela ne veut pas dire que les utilisateurs avec le savoir-faire ne tirent aucune valeur de cela

• BigCommerce est principalement
• conception web
• cela ne veut
• savoir-faire ne tirent
• valeur de cela

FR Ce type de contenu ne risque pas de pénalité de la part de Google. Mais cela ne veut pas dire qu?il est pertinent pour l?activité de votre site web.

• type de contenu
• part de Google
• cela ne veut

FR Nous sommes fiers de ce que nous faisons, mais cela ne veut pas dire que nous nous en vantons. Nous sommes modestes et nous ne croyons pas aux hiérarchies. C'est ce qui nous distingue et nous rend accessibles pour les clients et les collègues.

• faisons
• cela ne veut
• vantons
• sommes modestes
• distingue
• clients

FR Cela ne veut pas pour autant dire qu’on ne devrait pas investir dans des actions populaires – certaines s’avèrent être des valeurs sûres à long terme

• Cela ne veut
• autant dire
• devrait pas investir
• actions populaires
• certaines
• terme

FR Mais cela ne veut pas dire qu’il ne s’accompagne pas d’un style sans égal

• cela ne veut
• dire
• style sans égal

FR Cela ne veut pas dire qu’elle n’est pas gérable, mais elle vous emmènera rapidement là où vous voulez aller ! C'est une plante vigoureuse, surtout lorsqu’on lui donne un climat chaud pour s’épanouir

• Cela ne veut
• dire
• gérable
• emmènera rapidement là
• voulez aller
• C'est une plante
• surtout

FR Mais cela ne veut pas dire que le projet de loi C-75 ne peut pas être amélioré

• cela ne veut
• amélioré

FR AudioBox est leur série d'interfaces d'entrée de gamme, mais cela ne veut pas dire qu'ils n'en sont pas parfaitement capables

• cela ne veut
• dire qu'ils n'en
• parfaitement capables

FR En général, les micros XLR sont "plus professionnels" mais cela ne veut pas dire qu'il n'y a pas d'incroyables micros USB pour pratiquement tous les budgets.

• général
• cela ne veut
• dire qu'il n'y
• d'incroyables micros USB

FR Cela ne veut pas dire que ce n'est pas un microphone exceptionnel, je pense que c'est plus une question de marketing - ou peut-être que je parle aux mauvaises personnes, hah !

• Cela ne veut
• microphone exceptionnel
• question de marketing
• peut-être que je
• hah

FR Cela ne veut pas pour autant dire qu’on ne devrait pas investir dans des actions populaires – certaines s’avèrent être des valeurs sûres à long terme

• Cela ne veut
• autant dire
• devrait pas investir
• actions populaires
• certaines
• terme

FR Cela ne veut pas dire que les applications de planification de niche n'ont pas leur place dans votre portefeuille, mais plutôt qu'il faut comprendre dans quelle mesure elles répondent aux besoins de planification.

• Cela ne veut
• planification de niche
• portefeuille
• plutôt qu'il faut
• quelle mesure elles

FR Le fait que nous soyons en train de revenir à la normale maintenant ne veut pas dire que nous n’ayons pas une montagne de dettes

• soyons en train
• maintenant ne veut
• montagne de dettes

FR Même si de nombreuses entreprises et personnes n'ont pas de millions de dollars à voler, cela ne veut pas dire qu'elles ne courent aucun risque.

• nombreuses entreprises
• dollars à voler
• cela ne veut
• aucun

FR Cela ne veut pas dire qu’il n’y a pas de tests du tout

• Cela ne veut
• dire

FR Nous sommes fiers de ce que nous faisons, mais cela ne veut pas dire que nous nous en vantons. Nous sommes modestes et nous ne croyons pas aux hiérarchies. C'est ce qui nous distingue et nous rend accessibles pour les clients et les collègues.

• faisons
• cela ne veut
• vantons
• sommes modestes
• distingue
• clients

FR Cela ne veut pas dire qu'il n'y a pas d'autres moyens créatifs de contourner ces normes. Des marques différentes ont des esthétiques différentes, ce qui est excellent pour garder Instagram un endroit moins homogène. 

• Cela ne veut
• dire qu'il n'y
• d'autres moyens créatifs
• contourner ces normes
• esthétiques différentes
• excellent pour garder
• endroit moins homogène

FR Mais ça ne veut pas dire que tes mots ne comptent pas aussi

• ça ne veut
• dire que tes

FR S : J’ai dit que si D dit « non », il faut l’écouter, et qu’il pourrait demander à toute la classe si quelqu’un veut jouer au jeu. Et si personne ne veut jouer, il pourrait ranger le jeu et jouer à autre chose. Comme jouer à la famille.

• dit
• faut
• personne ne veut
• jouer à autre

FR Tout le monde veut que les prix de l?électricité restent aussi bas que possible et tout le monde veut également protéger le climat

• possible
• veut également protéger
• climat

FR Anna Nicole West n'a jamais voulu que l'argent du loyer vous permette de rester dans sa maison. Elle veut juste te baiser quand elle veut. C'est le paradis ?

• Anna Nicole West
• loyer vous permette
• veut juste te
• quand elle veut
• C'est le paradis

FR Elle a besoin d'une jeune bite dure pour lui piler la chatte quand elle veut, aussi longtemps qu'elle le veut.

• a besoin d'une
• piler la chatte
• veut

FR Une brune sexy comme Anastasia peut avoir tout qu'elle veut et, à première vue, elle veut de la bite aujourd'hui

• qu'elle veut
• première vue
• aujourd'hui

FR Aujourd’hui, chacun veut pouvoir travailler, regarder un film, écouter de la musique, jouer à des jeux ou encore utiliser les réseaux sociaux où et quand il veut

• chacun veut pouvoir
• regarder un film
• utiliser les réseaux
• où
• quand il veut

FR Tout le monde veut que les prix de l?électricité restent aussi bas que possible et tout le monde veut également protéger le climat

• possible
• veut également protéger
• climat

FR Des services numériques publics et privés accessibles sur smartphone comme sur ordinateur, où l’on veut, quand on veut.

• numériques publics
• ordinateur
• où
• veut

FR Notifiez les opérateurs lorsqu'un client ferme la fenêtre de chat, veut quitter le site Web ou veut entamer une conversation avec un agent humain.

• Notifiez les opérateurs
• chat
• Web
• agent

FR En tant que marque dans le vaste espace numérique de la mode et de la beauté, comment savoir ce que veut votre followers (ce qu'il veut vraiment, vraiment) ? Demandez à Michelle Plantan

• tant que marque
• vaste espace numérique
• mode
• beauté
• veut votre followers
• qu'il veut vraiment
• vraiment
• Demandez à Michelle

FR L'archétype Everyman veut se sentir inclus. Cet archétype veut se connecter et être compris, quoi qu'il arrive.

• L'archétype Everyman veut
• sentir inclus
• Cet archétype veut
• connecter
• compris
• quoi qu'il

FR C'est une statistique particulièrement intéressante, mais cela ne veut pas dire que vous devez ajouter à vos tweets tous les hashtags qui vous viennent à l'esprit

• C'est une statistique
• intéressante
• cela ne veut
• l'esprit

FR Réussir sa transformation digitale ne veut pas dire pour autant qu'il faille repartir de zéro

• Réussir sa transformation
• veut pas dire
• autant qu'il faille
• zéro