EN At the time, broadband was just about coming into action, but mostly Gaming Club was a downloadable app with customers connecting via dial-up modems
Traduzir "connecting via dial up" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "connecting via dial up" de inglês para francês
Traduções de connecting via dial up
"connecting via dial up" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de connecting via dial up
inglês
francês
FR À l'époque, le haut débit était sur le point d'entrer en action, mais Gaming Club était principalement une application téléchargeable avec des clients se connectant via des modems commutés
| inglês | francês |
|---|---|
| broadband | haut débit |
| action | action |
| mostly | principalement |
| gaming | gaming |
| club | club |
| downloadable | téléchargeable |
| customers | clients |
| connecting | connectant |
| app | application |
| but | mais |
| a | une |
| via | via |
EN After one nautical mile, one press on the stop push-piece stops the chronograph functions: the central chronograph minutes hand on the dial will indicate the average boat speed on the dial scale.
FR Après un mille nautique, une pression sur le poussoir d'arrêt interrompt la fonction chronographe : l'aiguille centrale des minutes du chronographe sur le cadran indique la vitesse moyenne du bateau sur l'échelle tachymétrique.
| inglês | francês |
|---|---|
| mile | mille |
| chronograph | chronographe |
| functions | fonction |
| central | centrale |
| minutes | minutes |
| dial | cadran |
| indicate | indique |
| average | moyenne |
| scale | échelle |
| speed | vitesse |
| push | pression |
| after | après |
| on | sur |
EN Create video applications that support up to 50 participants and include features like quality control, recordings, and phone dial?in/dial?out
FR Créez des applications vidéo qui prennent en charge jusqu'à 50 participants et incluent des fonctionnalités telles que le contrôle de qualité, les enregistrements et les ponts téléphoniques entrants/sortants
| inglês | francês |
|---|---|
| participants | participants |
| control | contrôle |
| up to | jusquà |
| phone | téléphoniques |
| applications | applications |
| features | fonctionnalités |
| quality | qualité |
| in | en |
| video | vidéo |
| to | enregistrements |
| support | des |
| that | qui |
EN Dial.pipex.com provides IMAP access to your Dial.pipex.com account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
FR Dial.pipex.com fournit un accès IMAP à votre compte Dial.pipex.com, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
| inglês | francês |
|---|---|
| provides | fournit |
| imap | imap |
| access | accès |
| desktop | bureau |
| mobile | mobile |
| or | ou |
| app | application |
| you can | puissiez |
| to | à |
| account | compte |
| program | logiciel |
| so | afin |
| you | vous |
| messagerie | |
| from | depuis |
EN The Twenty~4 Automatic, in a round case, offers two new models, one in steel adorned with an olive-green sunburst dial, the other in rose gold, its dial gilded with a rose-gold sunburst.
FR La Twenty~4 Automatique, avec boîtier rond, se décline dans deux nouveaux modèles, le premier en acier, doté d’un cadran vert olive «soleil», le second en or rose, avec cadran doré à l’or rose «soleil».
| inglês | francês |
|---|---|
| automatic | automatique |
| round | rond |
| new | nouveaux |
| models | modèles |
| dial | cadran |
| twenty | twenty |
| olive | olive |
| steel | acier |
| rose | rose |
| in | en |
| gold | or |
| green | vert |
| with | avec |
EN 1.2. Setting the leap year cycle (subsidiary dial at 12 o’clock) and the month (subsidiary dial at 3 o’clock):
FR 1.2. Réglage du cycle des années bissextiles (cadran auxiliaire à 12h) et du mois (cadran auxiliaire à 3h):
| inglês | francês |
|---|---|
| setting | réglage |
| dial | cadran |
| cycle | cycle |
| month | mois |
| and | à |
| the | des |
EN Smith’s VaporFit™ dial adjustment system offers 270-degree fit adjustment at the turn of a dial while the adjustable visor can be moved through three positions.
FR Le système de réglage VaporFit™ permet d’ajuster le casque à 270 degrés en un tour de molette. Quant à la visière, elle peut être réglée sur trois positions.
EN Silvery sunburst dial, gold applied numerals and minute scale. Silvery sunburst dial, gold applied numerals and minute scale.
FR Cadran argenté soleil, chiffres et minuterie appliques or. Cadran argenté soleil, chiffres et minuterie appliques or.
| inglês | francês |
|---|---|
| dial | cadran |
| gold | or |
| numerals | chiffres |
| and | et |
EN The steel Nautilus, endowed with an Annual Calendar and moon-phase display, now features a new blue dial inspired from the dial color of the original Nautilus model of 1976
FR La Nautilus à Quantième Annuel et phases de lune en acier accueille un nouveau cadran bleu inspiré de la couleur du modèle originel Nautilus de 1976
| inglês | francês |
|---|---|
| steel | acier |
| annual | annuel |
| calendar | quantième |
| dial | cadran |
| model | modèle |
| phase | phases |
| moon | lune |
| inspired | inspiré |
| original | originel |
| new | nouveau |
| a | un |
| of | de |
| the | la |
| blue | bleu |
| color | couleur |
| and | à |
| from | du |
EN Not all foreign short-dial and value-added service numbers can be called from abroad, but most Swiss short-dial and value-added service numbers can
FR Depuis l’étranger, il n’est pas possible d’appeler l’ensemble des numéros courts et à valeur ajoutée du pays, mais c’est le cas pour la plupart des numéros suisses correspondants
| inglês | francês |
|---|---|
| can | possible |
| short | courts |
| value | valeur |
| added | ajoutée |
| swiss | suisses |
| foreign | étranger |
| not | pas |
| and | à |
| numbers | numéros |
| but | mais |
EN Dial.pipex.com provides IMAP access to your Dial.pipex.com account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
FR Dial.pipex.com fournit un accès IMAP à votre compte Dial.pipex.com, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
| inglês | francês |
|---|---|
| provides | fournit |
| imap | imap |
| access | accès |
| desktop | bureau |
| mobile | mobile |
| or | ou |
| app | application |
| you can | puissiez |
| to | à |
| account | compte |
| program | logiciel |
| so | afin |
| you | vous |
| messagerie | |
| from | depuis |
EN After one nautical mile, one press on the stop push-piece stops the chronograph functions: the central chronograph minutes hand on the dial will indicate the average boat speed on the dial scale.
FR Après un mille nautique, une pression sur le poussoir d'arrêt interrompt la fonction chronographe : l'aiguille centrale des minutes du chronographe sur le cadran indique la vitesse moyenne du bateau sur l'échelle tachymétrique.
| inglês | francês |
|---|---|
| mile | mille |
| chronograph | chronographe |
| functions | fonction |
| central | centrale |
| minutes | minutes |
| dial | cadran |
| indicate | indique |
| average | moyenne |
| scale | échelle |
| speed | vitesse |
| push | pression |
| after | après |
| on | sur |
EN 1.2. Setting the leap year cycle (subsidiary dial at 12 o’clock) and the month (subsidiary dial at 3 o’clock):
FR 1.2. Réglage du cycle des années bissextiles (cadran auxiliaire à 12h) et du mois (cadran auxiliaire à 3h):
| inglês | francês |
|---|---|
| setting | réglage |
| dial | cadran |
| cycle | cycle |
| month | mois |
| and | à |
| the | des |
EN We recommend a coffee break to breathe in the history! But do not neglect to visit via Frattina, via Borgognona, via delle Carrozze, via Vittoria and via della Vite: streets rich in history and at the same time symbolic of glamour and elegance
FR C'est ici que vous trouverez les enseignes d'habillement classiques proposant les nouvelles tendances, ainsi que les marques sportives les pus célèbres
| inglês | francês |
|---|---|
| a | l |
| via | c |
| the | ici |
| to | marques |
| but | vous |
| same | les |
EN We recommend a coffee break to breathe in the history! But do not neglect to visit via Frattina, via Borgognona, via delle Carrozze, via Vittoria and via della Vite: streets rich in history and at the same time symbolic of glamour and elegance
FR C'est ici que vous trouverez les enseignes d'habillement classiques proposant les nouvelles tendances, ainsi que les marques sportives les pus célèbres
| inglês | francês |
|---|---|
| a | l |
| via | c |
| the | ici |
| to | marques |
| but | vous |
| same | les |
EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.
FR La plupart des boutiques d’art et des magasins d’antiquitñe se trouvent sur la Via del Babuino, la rue qui part de la Place d’Espagne jusqu’à la Place del Popolo. Sa parallèle, la Via Margutta en vaut également la peine.
| inglês | francês |
|---|---|
| popolo | popolo |
| parallel | parallèle |
| worth | vaut |
| runs | le |
| also | également |
| shops | boutiques |
| del | del |
| piazza | place |
| and | et |
EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.
FR La plupart des boutiques d’art et des magasins d’antiquitñe se trouvent sur la Via del Babuino, la rue qui part de la Place d’Espagne jusqu’à la Place del Popolo. Sa parallèle, la Via Margutta en vaut également la peine.
| inglês | francês |
|---|---|
| popolo | popolo |
| parallel | parallèle |
| worth | vaut |
| runs | le |
| also | également |
| shops | boutiques |
| del | del |
| piazza | place |
| and | et |
EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.
FR La plupart des boutiques d’art et des magasins d’antiquitñe se trouvent sur la Via del Babuino, la rue qui part de la Place d’Espagne jusqu’à la Place del Popolo. Sa parallèle, la Via Margutta en vaut également la peine.
| inglês | francês |
|---|---|
| popolo | popolo |
| parallel | parallèle |
| worth | vaut |
| runs | le |
| also | également |
| shops | boutiques |
| del | del |
| piazza | place |
| and | et |
EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.
FR La plupart des boutiques d’art et des magasins d’antiquitñe se trouvent sur la Via del Babuino, la rue qui part de la Place d’Espagne jusqu’à la Place del Popolo. Sa parallèle, la Via Margutta en vaut également la peine.
| inglês | francês |
|---|---|
| popolo | popolo |
| parallel | parallèle |
| worth | vaut |
| runs | le |
| also | également |
| shops | boutiques |
| del | del |
| piazza | place |
| and | et |
EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.
FR La plupart des boutiques d’art et des magasins d’antiquitñe se trouvent sur la Via del Babuino, la rue qui part de la Place d’Espagne jusqu’à la Place del Popolo. Sa parallèle, la Via Margutta en vaut également la peine.
| inglês | francês |
|---|---|
| popolo | popolo |
| parallel | parallèle |
| worth | vaut |
| runs | le |
| also | également |
| shops | boutiques |
| del | del |
| piazza | place |
| and | et |
EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.
FR La plupart des boutiques d’art et des magasins d’antiquitñe se trouvent sur la Via del Babuino, la rue qui part de la Place d’Espagne jusqu’à la Place del Popolo. Sa parallèle, la Via Margutta en vaut également la peine.
| inglês | francês |
|---|---|
| popolo | popolo |
| parallel | parallèle |
| worth | vaut |
| runs | le |
| also | également |
| shops | boutiques |
| del | del |
| piazza | place |
| and | et |
EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.
FR La plupart des boutiques d’art et des magasins d’antiquitñe se trouvent sur la Via del Babuino, la rue qui part de la Place d’Espagne jusqu’à la Place del Popolo. Sa parallèle, la Via Margutta en vaut également la peine.
| inglês | francês |
|---|---|
| popolo | popolo |
| parallel | parallèle |
| worth | vaut |
| runs | le |
| also | également |
| shops | boutiques |
| del | del |
| piazza | place |
| and | et |
EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.
FR La plupart des boutiques d’art et des magasins d’antiquitñe se trouvent sur la Via del Babuino, la rue qui part de la Place d’Espagne jusqu’à la Place del Popolo. Sa parallèle, la Via Margutta en vaut également la peine.
| inglês | francês |
|---|---|
| popolo | popolo |
| parallel | parallèle |
| worth | vaut |
| runs | le |
| also | également |
| shops | boutiques |
| del | del |
| piazza | place |
| and | et |
EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.
FR La plupart des boutiques d’art et des magasins d’antiquitñe se trouvent sur la Via del Babuino, la rue qui part de la Place d’Espagne jusqu’à la Place del Popolo. Sa parallèle, la Via Margutta en vaut également la peine.
| inglês | francês |
|---|---|
| popolo | popolo |
| parallel | parallèle |
| worth | vaut |
| runs | le |
| also | également |
| shops | boutiques |
| del | del |
| piazza | place |
| and | et |
EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.
FR La plupart des boutiques d’art et des magasins d’antiquitñe se trouvent sur la Via del Babuino, la rue qui part de la Place d’Espagne jusqu’à la Place del Popolo. Sa parallèle, la Via Margutta en vaut également la peine.
| inglês | francês |
|---|---|
| popolo | popolo |
| parallel | parallèle |
| worth | vaut |
| runs | le |
| also | également |
| shops | boutiques |
| del | del |
| piazza | place |
| and | et |
EN By connecting WhatsApp with Zendesk via Sunshine Conversations, you can keep your customers informed, and ease the pressure on your agents, by connecting automation tools and sending proactive messages.
FR En connectant WhatsApp à Zendesk via Sunshine Conversations, vous pouvez contacter vos clients et faciliter la vie de vos agents, à l’aide d’outils d’automatisation et de messages proactifs.
| inglês | francês |
|---|---|
| connecting | connectant |
| zendesk | zendesk |
| conversations | conversations |
| customers | clients |
| ease | faciliter |
| agents | agents |
| proactive | proactifs |
| sunshine | sunshine |
| the | la |
| your | vos |
| messages | messages |
| you | vous |
| and | à |
| via | de |
EN By connecting WhatsApp with Zendesk via Sunshine Conversations, you can keep your customers informed, and ease the pressure on your agents, by connecting automation tools and sending proactive messages.
FR En connectant WhatsApp à Zendesk via Sunshine Conversations, vous pouvez contacter vos clients et faciliter la vie de vos agents, à l’aide d’outils d’automatisation et de messages proactifs.
| inglês | francês |
|---|---|
| connecting | connectant |
| zendesk | zendesk |
| conversations | conversations |
| customers | clients |
| ease | faciliter |
| agents | agents |
| proactive | proactifs |
| sunshine | sunshine |
| the | la |
| your | vos |
| messages | messages |
| you | vous |
| and | à |
| via | de |
EN By connecting WhatsApp with Zendesk via Sunshine Conversations, you can keep your customers informed, and ease the pressure on your agents, by connecting automation tools and sending proactive messages.
FR En connectant WhatsApp à Zendesk via Sunshine Conversations, vous pouvez contacter vos clients et faciliter la vie de vos agents, à l’aide d’outils d’automatisation et de messages proactifs.
| inglês | francês |
|---|---|
| connecting | connectant |
| zendesk | zendesk |
| conversations | conversations |
| customers | clients |
| ease | faciliter |
| agents | agents |
| proactive | proactifs |
| sunshine | sunshine |
| the | la |
| your | vos |
| messages | messages |
| you | vous |
| and | à |
| via | de |
EN By connecting WhatsApp with Zendesk via Sunshine Conversations, you can keep your customers informed, and ease the pressure on your agents, by connecting automation tools and sending proactive messages.
FR En connectant WhatsApp à Zendesk via Sunshine Conversations, vous pouvez contacter vos clients et faciliter la vie de vos agents, à l’aide d’outils d’automatisation et de messages proactifs.
| inglês | francês |
|---|---|
| connecting | connectant |
| zendesk | zendesk |
| conversations | conversations |
| customers | clients |
| ease | faciliter |
| agents | agents |
| proactive | proactifs |
| sunshine | sunshine |
| the | la |
| your | vos |
| messages | messages |
| you | vous |
| and | à |
| via | de |
EN By connecting WhatsApp with Zendesk via Sunshine Conversations, you can keep your customers informed, and ease the pressure on your agents, by connecting automation tools and sending proactive messages.
FR En connectant WhatsApp à Zendesk via Sunshine Conversations, vous pouvez contacter vos clients et faciliter la vie de vos agents, à l’aide d’outils d’automatisation et de messages proactifs.
| inglês | francês |
|---|---|
| connecting | connectant |
| zendesk | zendesk |
| conversations | conversations |
| customers | clients |
| ease | faciliter |
| agents | agents |
| proactive | proactifs |
| sunshine | sunshine |
| the | la |
| your | vos |
| messages | messages |
| you | vous |
| and | à |
| via | de |
EN By connecting WhatsApp with Zendesk via Sunshine Conversations, you can keep your customers informed, and ease the pressure on your agents, by connecting automation tools and sending proactive messages.
FR En connectant WhatsApp à Zendesk via Sunshine Conversations, vous pouvez contacter vos clients et faciliter la vie de vos agents, à l’aide d’outils d’automatisation et de messages proactifs.
| inglês | francês |
|---|---|
| connecting | connectant |
| zendesk | zendesk |
| conversations | conversations |
| customers | clients |
| ease | faciliter |
| agents | agents |
| proactive | proactifs |
| sunshine | sunshine |
| the | la |
| your | vos |
| messages | messages |
| you | vous |
| and | à |
| via | de |
EN By connecting WhatsApp with Zendesk via Sunshine Conversations, you can keep your customers informed, and ease the pressure on your agents, by connecting automation tools and sending proactive messages.
FR En connectant WhatsApp à Zendesk via Sunshine Conversations, vous pouvez contacter vos clients et faciliter la vie de vos agents, à l’aide d’outils d’automatisation et de messages proactifs.
| inglês | francês |
|---|---|
| connecting | connectant |
| zendesk | zendesk |
| conversations | conversations |
| customers | clients |
| ease | faciliter |
| agents | agents |
| proactive | proactifs |
| sunshine | sunshine |
| the | la |
| your | vos |
| messages | messages |
| you | vous |
| and | à |
| via | de |
EN By connecting WhatsApp with Zendesk via Sunshine Conversations, you can keep your customers informed, and ease the pressure on your agents, by connecting automation tools and sending proactive messages.
FR En connectant WhatsApp à Zendesk via Sunshine Conversations, vous pouvez contacter vos clients et faciliter la vie de vos agents, à l’aide d’outils d’automatisation et de messages proactifs.
| inglês | francês |
|---|---|
| connecting | connectant |
| zendesk | zendesk |
| conversations | conversations |
| customers | clients |
| ease | faciliter |
| agents | agents |
| proactive | proactifs |
| sunshine | sunshine |
| the | la |
| your | vos |
| messages | messages |
| you | vous |
| and | à |
| via | de |
EN By connecting WhatsApp with Zendesk via Sunshine Conversations, you can keep your customers informed, and ease the pressure on your agents, by connecting automation tools and sending proactive messages.
FR En connectant WhatsApp à Zendesk via Sunshine Conversations, vous pouvez contacter vos clients et faciliter la vie de vos agents, à l’aide d’outils d’automatisation et de messages proactifs.
| inglês | francês |
|---|---|
| connecting | connectant |
| zendesk | zendesk |
| conversations | conversations |
| customers | clients |
| ease | faciliter |
| agents | agents |
| proactive | proactifs |
| sunshine | sunshine |
| the | la |
| your | vos |
| messages | messages |
| you | vous |
| and | à |
| via | de |
EN By connecting WhatsApp with Zendesk via Sunshine Conversations, you can keep your customers informed, and ease the pressure on your agents, by connecting automation tools and sending proactive messages.
FR En connectant WhatsApp à Zendesk via Sunshine Conversations, vous pouvez contacter vos clients et faciliter la vie de vos agents, à l’aide d’outils d’automatisation et de messages proactifs.
| inglês | francês |
|---|---|
| connecting | connectant |
| zendesk | zendesk |
| conversations | conversations |
| customers | clients |
| ease | faciliter |
| agents | agents |
| proactive | proactifs |
| sunshine | sunshine |
| the | la |
| your | vos |
| messages | messages |
| you | vous |
| and | à |
| via | de |
EN By connecting WhatsApp with Zendesk via Sunshine Conversations, you can keep your customers informed, and ease the pressure on your agents, by connecting automation tools and sending proactive messages.
FR En connectant WhatsApp à Zendesk via Sunshine Conversations, vous pouvez contacter vos clients et faciliter la vie de vos agents, à l’aide d’outils d’automatisation et de messages proactifs.
| inglês | francês |
|---|---|
| connecting | connectant |
| zendesk | zendesk |
| conversations | conversations |
| customers | clients |
| ease | faciliter |
| agents | agents |
| proactive | proactifs |
| sunshine | sunshine |
| the | la |
| your | vos |
| messages | messages |
| you | vous |
| and | à |
| via | de |
EN By connecting WhatsApp with Zendesk via Sunshine Conversations, you can keep your customers informed, and ease the pressure on your agents, by connecting automation tools and sending proactive messages.
FR En connectant WhatsApp à Zendesk via Sunshine Conversations, vous pouvez contacter vos clients et faciliter la vie de vos agents, à l’aide d’outils d’automatisation et de messages proactifs.
| inglês | francês |
|---|---|
| connecting | connectant |
| zendesk | zendesk |
| conversations | conversations |
| customers | clients |
| ease | faciliter |
| agents | agents |
| proactive | proactifs |
| sunshine | sunshine |
| the | la |
| your | vos |
| messages | messages |
| you | vous |
| and | à |
| via | de |
EN By connecting WhatsApp with Zendesk via Sunshine Conversations, you can keep your customers informed, and ease the pressure on your agents, by connecting automation tools and sending proactive messages.
FR En connectant WhatsApp à Zendesk via Sunshine Conversations, vous pouvez contacter vos clients et faciliter la vie de vos agents, à l’aide d’outils d’automatisation et de messages proactifs.
| inglês | francês |
|---|---|
| connecting | connectant |
| zendesk | zendesk |
| conversations | conversations |
| customers | clients |
| ease | faciliter |
| agents | agents |
| proactive | proactifs |
| sunshine | sunshine |
| the | la |
| your | vos |
| messages | messages |
| you | vous |
| and | à |
| via | de |
EN By connecting WhatsApp with Zendesk via Sunshine Conversations, you can keep your customers informed, and ease the pressure on your agents, by connecting automation tools and sending proactive messages.
FR En connectant WhatsApp à Zendesk via Sunshine Conversations, vous pouvez contacter vos clients et faciliter la vie de vos agents, à l’aide d’outils d’automatisation et de messages proactifs.
| inglês | francês |
|---|---|
| connecting | connectant |
| zendesk | zendesk |
| conversations | conversations |
| customers | clients |
| ease | faciliter |
| agents | agents |
| proactive | proactifs |
| sunshine | sunshine |
| the | la |
| your | vos |
| messages | messages |
| you | vous |
| and | à |
| via | de |
EN Telephony services: call control, audio fed through the desk phone or via computer, fast transfer, speed dial, call handling via mouse or keyboard, on-demand recording
FR Services de téléphonie : contrôle des appels, alimentation audio via un téléphone fixe ou un ordinateur, transfert rapide, numérotation abrégée, gestion des appels à l'aide de la souris ou du clavier, enregistrement sur demande
| inglês | francês |
|---|---|
| or | ou |
| computer | ordinateur |
| transfer | transfert |
| control | contrôle |
| audio | audio |
| mouse | souris |
| keyboard | clavier |
| demand | demande |
| telephony | téléphonie |
| phone | téléphone |
| fast | rapide |
| services | services |
| call | appels |
| the | la |
| on | sur |
| desk | gestion |
| via | de |
EN Connecting to the cloud via Megaport means secure and reliable deployment of workloads via direct connectivity that negates the unreliable public internet and ensures predictable network performance
FR Se connecter au cloud via Megaport signifie un déploiement sécurisé et fiable des charges de travail via la connectivité directe qui contourne l’Internet public non fiable et garantit des performances réseau prévisibles
| inglês | francês |
|---|---|
| deployment | déploiement |
| public | public |
| cloud | cloud |
| secure | sécurisé |
| reliable | fiable |
| workloads | charges de travail |
| direct | directe |
| ensures | garantit |
| performance | performances |
| connectivity | connectivité |
| network | réseau |
| the | la |
| connecting | connecter |
| to | signifie |
| of | de |
| that | qui |
| and | et |
EN This creates a secure tunnel to the casino, whether you are connecting to the casino via a desktop and broadband, a wireless connection, or via 3G or 4G networks.
FR Cela crée un tunnel sécurisé vers le casino, que vous vous connectiez au casino via un ordinateur de bureau et une connexion haut débit, une connexion sans fil ou via les réseaux 3G ou 4G.
| inglês | francês |
|---|---|
| creates | crée |
| tunnel | tunnel |
| casino | casino |
| broadband | haut débit |
| wireless | sans fil |
| g | d |
| secure | sécurisé |
| or | ou |
| networks | réseaux |
| connection | connexion |
| desktop | bureau |
| a | un |
| the | le |
| this | cela |
| you | vous |
| via | de |
| and | et |
EN The same applies to whether you are connecting via the ‘flash instant play’ version of the casino or via the app using your mobile or desktop.
FR Il en va de même si vous vous connectez via la version 'flash instant play' du casino ou via l'application en utilisant votre mobile ou votre ordinateur de bureau.
| inglês | francês |
|---|---|
| connecting | connectez |
| flash | flash |
| instant | instant |
| casino | casino |
| mobile | mobile |
| or | ou |
| app | lapplication |
| of | de |
| desktop | bureau |
| your | votre |
| the | la |
| play | play |
| same | même |
| you | vous |
| version | version |
EN Play games, editions, and maps that are unavailable in your region by connecting to our worldwide servers. Get ahead by connecting to countries’ servers with the earliest release
FR Jouez à des jeux, éditions et tableaux qui ne sont pas disponibles dans votre région en vous connectant à nos serveurs à travers le monde. Prenez de l'avance en vous connectant aux serveurs dans les pays avec la plus récente version.
| inglês | francês |
|---|---|
| connecting | connectant |
| servers | serveurs |
| editions | éditions |
| region | région |
| games | jeux |
| worldwide | monde |
| get | prenez |
| release | version |
| in | en |
| your | votre |
| to | à |
| countries | pays |
| ahead | plus |
| that | qui |
| our | nos |
| are | disponibles |
| with | avec |
| by | travers |
EN Learn more about connecting to data sources with Task Factory Learn more about connecting to data sources with Task Factory
FR En savoir plus sur la connexion aux sources de données via Task Factory En savoir plus sur la connexion aux sources de données via Task Factory
| inglês | francês |
|---|---|
| connecting | connexion |
| factory | factory |
| data | données |
| sources | sources |
| learn | savoir |
| more | plus |
EN Automatically push content, encourage visitors to share content, and more by connecting to these accounts. For an overview, visit Connecting social accounts.
FR En connectant les comptes suivants, vous pourrez notamment mettre vos contenus en ligne automatiquement et encourager vos visiteurs à les partager. Pour en savoir plus, consultez l’articleConnecter des comptes sociaux.
| inglês | francês |
|---|---|
| automatically | automatiquement |
| encourage | encourager |
| connecting | connectant |
| accounts | comptes |
| social | sociaux |
| content | contenus |
| visitors | visiteurs |
| to | à |
| more | plus |
| share | partager |
| for | pour |
| these | en |
EN Tip: If your domain is eligible, we recommend transferring it instead of connecting it. Learn more about the differences between transferring and connecting or get started with a transfer.
FR Conseil : si votre domaine le permet, nous vous recommandons de le transférer au lieu de le connecter. Découvrez les différences entre le transfert et la connexion ou démarrez votre transfert.
| inglês | francês |
|---|---|
| tip | conseil |
| domain | domaine |
| differences | différences |
| started | démarrez |
| if | si |
| or | ou |
| your | votre |
| we | nous |
| connecting | connecter |
| we recommend | recommandons |
| of | de |
| learn | et |
| transfer | transfert |
| instead | au lieu |
EN If you have an email account linked to your custom domain, you can keep using it after connecting to Squarespace. Before connecting your domain, review the recommendations and options.
FR Si vous avez un compte e-mail associé à votre nom de domaine, vous pouvez continuer de l’utiliser une fois le domaine connecté à Squarespace. Avant de connecter votre nom de domaine, examinez les recommandations et les options.
| inglês | francês |
|---|---|
| connecting | connecter |
| squarespace | squarespace |
| recommendations | recommandations |
| linked | associé |
| if | si |
| options | options |
| domain | domaine |
| the | le |
| account | compte |
| to | à |
| your | votre |
| you | vous |
| you have | avez |
| an | un |
| before | de |
EN Unaccompanied Minors should reach their destination before 20:00 hrs for all direct flights. In cases where connecting flights are applicable it is not mandatory. Connecting flights may not be on the next day.
FR Les mineurs non accompagnés doivent arriver à destination avant 20h00 pour tous les vols directs. En cas de vol avec correspondance, cette obligation ne s'applique pas. Les correspondances peuvent ne pas être le même jour.
| inglês | francês |
|---|---|
| minors | mineurs |
| direct | directs |
| mandatory | obligation |
| in | en |
| destination | destination |
| flights | vols |
| the | le |
| cases | cas |
| before | de |
| day | les |
EN DATA4 offers a wide range of connectivity services within a single campus, for connecting operators and ISPs to end-user customers or connecting different hosting areas to one another.
FR DATA4 propose une panoplie de services de connectivité au sein d’un même campus permettant de connecter les opérateurs et les ISP aux clients finaux ou encore de connecter différents espaces d’hébergement entre eux.
| inglês | francês |
|---|---|
| campus | campus |
| connectivity | connectivité |
| services | services |
| customers | clients |
| or | ou |
| offers | propose |
| end | finaux |
| connecting | connecter |
| areas | espaces |
| operators | opérateurs |
| a | une |
| of | de |
| and | et |
| different | différents |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
connecting via skyboxvr infinite dial dial easily dial the dial in numbers below mix control dial phone and dial headphone volume dial speed dial surface dial case and dial dial in numbers dial in chatmix dial green dial dial side watch dial click to dial silvery sunburst dial midnight blue dial blue sunburst dial direct dial data usb chatmix dial dial the calling seconds dial ird dial sip address dial direct dial phone and dial dial up swiss short dial foreign short dial dial is polished oxidized bronze dial dial colors white dial small seconds dial aventurine dial recalling blu notte dial dial will indicate gold dial plate rhythmic dial features black dial dial video calls variable speed dial adorning the dial ability to dial dial italy dial adjustment system dial design increasing
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe