Traduzir "check our luggage" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "check our luggage" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de check our luggage

inglês
francês

EN We offer you a personal porter: whether for holiday luggage, sports equipment, musical instruments or art, we will help you check in your luggage, no matter how large

FR Peu importe le type et la taille de vos bagages (valises, équipements sportifs, instruments de musique ou œuvres d’art), nous vous aidons à les enregistrer en toute sécurité

inglêsfrancês
sportssportifs
largetaille
willimporte
luggagebagages
instrumentsinstruments
orou
equipmentéquipements
help youaidons
wenous
inen
yourvos
artmusique
youvous
atoute

EN Valuables like these should NOT be packed in your check-in luggage but rather in your hand luggage.

FR Les articles de valeur ne doivent PAS être rangés dans la valise en soute mais plutôt dans votre bagage à main.

inglêsfrancês
luggagebagage
handmain
yourvotre
ratherplutôt
beêtre
inen
shoulddoivent
butmais

EN We offer you a personal porter: whether for holiday luggage, sports equipment, musical instruments or art, we will help you check in your luggage, no matter how large

FR Peu importe le type et la taille de vos bagages (valises, équipements sportifs, instruments de musique ou œuvres d’art), nous vous aidons à les enregistrer en toute sécurité

inglêsfrancês
sportssportifs
largetaille
willimporte
luggagebagages
instrumentsinstruments
orou
equipmentéquipements
help youaidons
wenous
inen
yourvos
artmusique
youvous
atoute

EN Statue City Cruises ferries cannot accommodate luggage; please find storage for your luggage prior to your departure.

FR Les ferries Statue Cruises ne peuvent pas contenir de bagages ; veuillez trouver un lieu de stockage de vos bagages avant votre départ.

inglêsfrancês
statuestatue
citylieu
luggagebagages
findtrouver
storagestockage
cannotne
pleaseveuillez
forde

EN CERN does not allow luggage in guided tours or exhibitions. No luggage storage facility is available.

FR Le CERN n'autorise pas les bagages dans les visites guidées ou dans les expositions. Aucune solution de consigne de bagage n'est disponible.

inglêsfrancês
cerncern
toursvisites
exhibitionsexpositions
orou
noaucune
luggagebagages
notpas
indans
guidedguidées
availabledisponible

EN In accordance with airline luggage regulations, dangerous objects are generally banned from carry-on and checked-in luggage on flights or are subject to restrictions.

FR Conformément aux règles des compagnies aériennes sur les bagages, les objets dangereux sont généralement interdits dans les bagages de cabine et dans les bagages enregistrés sur les vols, ou bien sont soumis à des restrictions.

inglêsfrancês
accordanceconformément
airlinecompagnies aériennes
luggagebagages
dangerousdangereux
objectsobjets
generallygénéralement
flightsvols
orou
restrictionsrestrictions
subjectsoumis
aresont
regulationsrègles
toà
onsur
indans

EN Hardside or softside carry-on luggage? Whether made of shock-resistant polycarbonate or sturdy nylon, all Victorinox upright carry-on luggage bags are extremely robust, lightweight, and durable

FR Bagage rigide ou souple ? Quils soient en polycarbonate résistant aux chocs ou en nylon résistant, tous les bagages cabine verticaux Victorinox sont extrêmement robustes, légers et durables

inglêsfrancês
polycarbonatepolycarbonate
nylonnylon
victorinoxvictorinox
shockchocs
lightweightlégers
orou
extremelyextrêmement
robustrobustes
luggagebagages
andet
durabledurables
resistantrésistant
aresont
oftous

EN The journey is even more comfortable if your luggage travels by itself. The SBB offers various options for transporting luggage and sports equipment.

FR Le voyage est encore plus confortable si les bagages voyagent tout seuls. Les CFF proposent différentes possibilités pour le transport des bagages et équipements sportifs.

inglêsfrancês
comfortableconfortable
luggagebagages
sbbcff
optionspossibilités
sportssportifs
equipmentéquipements
ifsi
transportingtransport
variousdifférentes
thele
isest
moreplus
andet
forpour
evenencore
journeyvoyage

EN Hardside or softside carry-on luggage? Whether made of shock-resistant polycarbonate or sturdy nylon, all Victorinox upright carry-on luggage bags are extremely robust, lightweight, and durable

FR Bagage rigide ou souple ? Quils soient en polycarbonate résistant aux chocs ou en nylon résistant, tous les bagages cabine verticaux Victorinox sont extrêmement robustes, légers et durables

inglêsfrancês
polycarbonatepolycarbonate
nylonnylon
victorinoxvictorinox
shockchocs
lightweightlégers
orou
extremelyextrêmement
robustrobustes
luggagebagages
andet
durabledurables
resistantrésistant
aresont
oftous

EN Statue City Cruises ferries cannot accommodate luggage; please find storage for your luggage prior to your departure.

FR Les ferries de Statue City Cruises ne peuvent pas accueillir de bagages. Veuillez trouver un endroit pour ranger vos bagages avant votre départ.

inglêsfrancês
statuestatue
citycity
accommodateaccueillir
luggagebagages
findtrouver
cannotne
pleaseveuillez

EN CERN does not allow luggage in guided tours or exhibitions. No luggage storage facility is available.

FR Le CERN n'autorise pas les bagages dans les visites guidées ou dans les expositions. Aucune solution de consigne de bagage n'est disponible.

inglêsfrancês
cerncern
toursvisites
exhibitionsexpositions
orou
noaucune
luggagebagages
notpas
indans
guidedguidées
availabledisponible

EN Luggage SetsCarry-On LuggageMidsize LuggageLarge LuggageKids Luggage

FR Ensembles de bagagesBagages de cabineBagages de taille moyenneGros bagagesBagages pour enfants

inglêsfrancês
onpour

EN Do you have a left-luggage facility ? (on or before check-in, after check-out, durung the daytime etc.)

FR Pouvez-vous garder mes bagages lorsque je quitte l’hôtel ? (au moment de l’arrivée, avant le check-in, et après le check-out, pendant la journée)

inglêsfrancês
luggagebagages
dovous
beforede

EN Together with InEvent Pass, you can easily support all your guests' luggage during their check-in and check-out operations

FR Avec InEvent Pass, vous pouvez facilement prendre en charge tous les bagages de vos invités lors de leurs opérations d'enregistrement et de départ

inglêsfrancês
passpass
easilyfacilement
guestsinvités
luggagebagages
operationsopérations
inen
withavec
yourvos
youvous
andet

EN Together with InEvent Pass, you can easily support all your guests' luggage during their check-in and check-out operations

FR Avec InEvent Pass, vous pouvez facilement prendre en charge tous les bagages de vos invités lors de leurs opérations d'enregistrement et de départ

inglêsfrancês
passpass
easilyfacilement
guestsinvités
luggagebagages
operationsopérations
inen
withavec
yourvos
youvous
andet

EN We encourage all individual guests to check-in online on their smartphone or using our self-check-in kiosks (Check-in/out, payment, keys, you can do everything with our kiosks)

FR Nous encourageons nos clients à s?enregistrer en ligne, sur un smartphone ou aux bornes en libre-service (check-in, paiement, récupération des clés, check-out, tout peut se faire sur nos bornes)

inglêsfrancês
encourageencourageons
guestsclients
onlineen ligne
smartphonesmartphone
orou
paymentpaiement
toà
canpeut
inen
onsur
dofaire
individualun
ournos
keysclés
wenous

EN Coat-check facilities are not available at this time. Be advised that large bags, luggage, and musical instruments are not permitted in the Museum.

FR Les vestiaires ne sont pas disponibles pour le moment. Sachez que les grands sacs, bagages et instruments de musique ne sont pas autorisés dans le musée.

inglêsfrancês
largegrands
instrumentsinstruments
museummusée
bagssacs
luggagebagages
thele
indans
thatque
musicalmusique
permittedautorisé
andet
aredisponibles

EN If you arrive before or leave after the official check-out time, you can ask for them to keep your luggage in the hotel and visit Rome comfortably.

FR Si vous arrivez avant ou si vous souhaitez partir plus tard que l’heure indiquée, vous pouvez demander à ce que l’on vous garde vos bagages à l’hôtel pour visiter Rome à votre aise.

inglêsfrancês
luggagebagages
romerome
ifsi
orou
askdemander
toà
outce
visitvisiter
youvous
forpour

EN It provides a luggage transfer service, next to this guests can do online check-in to their flights at the hotel front desk

FR Un service de transfert de bagages est proposé, vous pourrez également procéder à l?enregistrement en ligne de vos vols depuis la réception de l?hôtel

inglêsfrancês
luggagebagages
transfertransfert
canpourrez
onlineen ligne
flightsvols
hotelhôtel
serviceservice
aun
inen
toà
providesl
thela
nextde

EN This hotel offers modern rooms on the site of Istanbul’s Sabiha Gokcen Airport. It provides a luggage transfer service, and guests can do online check-in to their flights at the hotel front desk.

FR L'ISG Sabiha Gökçen Airport Hotel propose des chambres modernes à l'aéroport Sabiha Gökçen d'Istanbul. Il assure un service de transfert de bagages, et vous pourrez procéder à l'enregistrement en ligne de votre vol à la réception.

inglêsfrancês
hotelhotel
modernmodernes
sabihasabiha
airportairport
luggagebagages
transfertransfert
canpourrez
onlineen ligne
flightsvol
aun
roomschambres
itil
thela
inen
ofde
serviceservice
offerspropose
toà
onassure

EN If you arrive before or leave after the official check-out time, you can ask for them to keep your luggage in the hotel and visit Rome comfortably.

FR Si vous arrivez avant ou si vous souhaitez partir plus tard que l’heure indiquée, vous pouvez demander à ce que l’on vous garde vos bagages à l’hôtel pour visiter Rome à votre aise.

inglêsfrancês
luggagebagages
romerome
ifsi
orou
askdemander
toà
outce
visitvisiter
youvous
forpour

EN If you arrive before or leave after the official check-out time, you can ask for them to keep your luggage in the hotel and visit Rome comfortably.

FR Si vous arrivez avant ou si vous souhaitez partir plus tard que l’heure indiquée, vous pouvez demander à ce que l’on vous garde vos bagages à l’hôtel pour visiter Rome à votre aise.

inglêsfrancês
luggagebagages
romerome
ifsi
orou
askdemander
toà
outce
visitvisiter
youvous
forpour

EN If you arrive before or leave after the official check-out time, you can ask for them to keep your luggage in the hotel and visit Rome comfortably.

FR Si vous arrivez avant ou si vous souhaitez partir plus tard que l’heure indiquée, vous pouvez demander à ce que l’on vous garde vos bagages à l’hôtel pour visiter Rome à votre aise.

inglêsfrancês
luggagebagages
romerome
ifsi
orou
askdemander
toà
outce
visitvisiter
youvous
forpour

EN If you arrive before or leave after the official check-out time, you can ask for them to keep your luggage in the hotel and visit Rome comfortably.

FR Si vous arrivez avant ou si vous souhaitez partir plus tard que l’heure indiquée, vous pouvez demander à ce que l’on vous garde vos bagages à l’hôtel pour visiter Rome à votre aise.

inglêsfrancês
luggagebagages
romerome
ifsi
orou
askdemander
toà
outce
visitvisiter
youvous
forpour

EN Reduce luggage check-in, storage and retrieval time and improve guest satisfaction with increased operational visibility.

FR Réduisez les opérations d'enregistrement, de rangement et de récupération de bagages et améliorez la satisfaction des clients, grâce à une visibilité renforcée sur vos opérations.

inglêsfrancês
reduceréduisez
luggagebagages
storagerangement
retrievalrécupération
guestclients
operationalopérations
visibilityvisibilité
improveaméliorez
increasedla
andà
satisfactionsatisfaction

EN You must have enough time during your connection to collect your luggage and your pet and then check them in again for your onward flight.

FR Vous devez disposer de suffisamment de temps pendant votre correspondance pour récupérer vos bagages et votre animal de compagnie, puis les enregistrer à nouveau pour votre vol de correspondance.

inglêsfrancês
luggagebagages
flightvol
collectrécupérer
againnouveau
toà
youvous
enoughpour
timetemps
petanimal
thende
you mustdevez

EN On international flights, hand luggage must be identified as such at the check-in counter.

FR Sur les vols internationaux, les bagages à main doivent être identifiés comme tels aux comptoirs d'enregistrement.

inglêsfrancês
internationalinternationaux
flightsvols
handmain
luggagebagages
mustdoivent
identifiedidentifié
beêtre
onsur
ascomme

EN Check-in opened 10min before departure. On the ticket it says that we have to be there 1hour before departure (with oversized luggage)

FR 1-je voudrais quil y ait plus d’espace les sièges sont serrés. 2-je voudrais quil y ait un embarquement prioritaire pour les familles et personnes âgées comme dans le train.

inglêsfrancês
openedet
itquil
indans
thele
haveait

EN Coat-check facilities are not available at this time. Be advised that large bags, luggage, and musical instruments are not permitted in the Museum.

FR Les vestiaires ne sont pas disponibles pour le moment. Sachez que les grands sacs, bagages et instruments de musique ne sont pas autorisés dans le musée.

inglêsfrancês
largegrands
instrumentsinstruments
museummusée
bagssacs
luggagebagages
thele
indans
thatque
musicalmusique
permittedautorisé
andet
aredisponibles

EN If you arrive before or leave after the official check-out time, you can ask for them to keep your luggage in the hotel and visit Rome comfortably.

FR Si vous arrivez avant ou si vous souhaitez partir plus tard que l’heure indiquée, vous pouvez demander à ce que l’on vous garde vos bagages à l’hôtel pour visiter Rome à votre aise.

inglêsfrancês
luggagebagages
romerome
ifsi
orou
askdemander
toà
outce
visitvisiter
youvous
forpour

EN If you arrive before or leave after the official check-out time, you can ask for them to keep your luggage in the hotel and visit Rome comfortably.

FR Si vous arrivez avant ou si vous souhaitez partir plus tard que l’heure indiquée, vous pouvez demander à ce que l’on vous garde vos bagages à l’hôtel pour visiter Rome à votre aise.

inglêsfrancês
luggagebagages
romerome
ifsi
orou
askdemander
toà
outce
visitvisiter
youvous
forpour

EN If you arrive before or leave after the official check-out time, you can ask for them to keep your luggage in the hotel and visit Rome comfortably.

FR Si vous arrivez avant ou si vous souhaitez partir plus tard que l’heure indiquée, vous pouvez demander à ce que l’on vous garde vos bagages à l’hôtel pour visiter Rome à votre aise.

inglêsfrancês
luggagebagages
romerome
ifsi
orou
askdemander
toà
outce
visitvisiter
youvous
forpour

EN If you arrive before or leave after the official check-out time, you can ask for them to keep your luggage in the hotel and visit Rome comfortably.

FR Si vous arrivez avant ou si vous souhaitez partir plus tard que l’heure indiquée, vous pouvez demander à ce que l’on vous garde vos bagages à l’hôtel pour visiter Rome à votre aise.

inglêsfrancês
luggagebagages
romerome
ifsi
orou
askdemander
toà
outce
visitvisiter
youvous
forpour

EN If you arrive before or leave after the official check-out time, you can ask for them to keep your luggage in the hotel and visit Rome comfortably.

FR Si vous arrivez avant ou si vous souhaitez partir plus tard que l’heure indiquée, vous pouvez demander à ce que l’on vous garde vos bagages à l’hôtel pour visiter Rome à votre aise.

inglêsfrancês
luggagebagages
romerome
ifsi
orou
askdemander
toà
outce
visitvisiter
youvous
forpour

EN She removed the check lining from a coat and used it to wrap luggage and create an umbrella cover

FR Elle a retiré la doublure à carreaux d'un manteau pour envelopper un bagage et créer une protection pour parapluie

inglêsfrancês
liningdoublure
coatmanteau
luggagebagage
umbrellaparapluie
removedretiré
checkcarreaux
thela
aun
toà
coverpour
createcréer

EN Unless prior arrangements have been done through Wiichihiituwin, you will be denied check-in with the extra luggage or will be asked to pay regular cargo fees to Air Creebec.

FR À moins que des dispositions préalables n'aient été prises par l'intermédiaire de Wiichihiituwin, l'enregistrement avec les bagages supplémentaires vous sera refusé ou il vous sera demandé de payer les frais de fret habituels à Air Creebec.

inglêsfrancês
arrangementsdispositions
luggagebagages
cargofret
airair
orou
feesfrais
extrasupplémentaires
paypayer
bevous
throughde
priorpar

EN If you arrive before or leave after the official check-out time, you can ask for them to keep your luggage in the hotel and visit Paris comfortably.

FR Si vous arrivez avant ou si vous souhaitez partir plus tard que l’heure indiquée, vous pouvez demander à ce que l’on vous garde vos bagages à l’hôtel pour visiter Paris à votre aise.

inglêsfrancês
luggagebagages
parisparis
ifsi
orou
askdemander
toà
outce
visitvisiter
youvous
forpour

EN Keyless entry, in-app check-in, and luggage storage option prevent congestion in the lobby area.

FR L'entrée sans clé, l'enregistrement dans l'application et l'option de stockage des bagages évitent la congestion dans le hall.

inglêsfrancês
luggagebagages
storagestockage
congestioncongestion
lobbyhall
applapplication
indans
andet

EN Our luggage is known for its functionality, but it is our hardside and softside suitcases and carry-ons, as well as our versatile backpacks which prove the most popular.

FR Nos bagages sont réputés pour leur fonctionnalité, mais ce sont nos valises et nos bagages cabine souples et rigides, ainsi que nos sacs à dos polyvalents qui séduisent le plus.

inglêsfrancês
knownréputé
versatilepolyvalents
functionalityfonctionnalité
luggagebagages
suitcasesvalises
thele
butmais
asainsi
forpour
ournos
andà
issont

EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.

FR Scrum ? OK. Kanban ? OK. Méthodologie mixte ? OK. Avec les nombreuses fonctionnalités de planification de Jira Software, votre équipe peut planifier ses tâches de façon flexible en fonction de ses besoins.

inglêsfrancês
scrumscrum
kanbankanban
mixedmixte
methodologyméthodologie
jirajira
flexiblyflexible
teaméquipe
featuresfonctionnalités
planningplanification
yourvotre
inen
planplanifier
wayde
anombreuses
worksfonctionnalité
thatpeut

EN Want instant messaging, multimedia, photo management and dozens of other essential tools? Check, check, check

FR Des logiciels de messagerie instantanée, de contenu multimédia, de gestion de photos et des dizaines d’autres outils essentiels ? Présents

inglêsfrancês
multimediamultimédia
photophotos
essentialessentiels
messagingmessagerie
toolsoutils
managementgestion
dozensdizaines
ofde
andet

EN And just how does the Houston Museum of Natural Science (HMNS) measure up to those lofty goals? Well, check, check and check! Parents will be quietly high-fiving the fact that everyone is having fun (not to mention learning a little something to boot).

FR Rempli de plus de 20 000 animaux marins locaux, il est éducatif, convaincant et vous laissera émerveillé par l'incroyable diversité du monde aquatique.

inglêsfrancês
ofde

EN Cosy hat? Hunker-down scarf? Gloves and mitts? Check check check!

FR Un bonnet douillet ? Une écharpe pour se blottir ? Gants et moufles assortis ? Oui, oui, oui !

inglêsfrancês
cosydouillet
hatbonnet
glovesgants
scarfécharpe
andet

EN First-class service, facilities and amenities? Check. Decadent fine dining? Check. Spacious, stunning and fully-equipped accommodations? Check.

FR Un niveau de service et des installations de première classe? C?est oui. Une gastronomie décadente? C?est oui. Des chambres spacieuses, invitantes et entièrement équipées? C?est aussi oui.

inglêsfrancês
first-classpremière classe
spaciousspacieuses
classclasse
fullyentièrement
equippedéquipées
facilitiesinstallations
firstpremière
serviceservice
diningest
amenitiesdes
andet

EN Legal information Data Privacy Photo Credits Priority check-in: online check-in, fast check-out

FR Informations Legales Confidentialité des données Crédits Photos Accueil prioritaire: online check-in, fast check-out

inglêsfrancês
photophotos
creditscrédits
priorityprioritaire
privacyconfidentialité
onlineonline
fastfast
indes
informationinformations
datadonnées

EN The self check-in could be achieved by using the online self check-in system or with physical instrument that automate the check-in process in person on arrival

FR L?auto-enregistrement pourrait être réalisé en utilisant le système d?enregistrement automatique en ligne ou avec un instrument physique qui automatise le processus d?enregistrement en personne à l?arrivée

inglêsfrancês
physicalphysique
instrumentinstrument
arrivalarrivée
achievedréalisé
onlineen ligne
orou
systemsystème
inen
personpersonne
processprocessus
thele
thatqui
automateautomatise
withavec

EN Comfort, style, and durability? Check, check, and check. Be the MVP of any campsite with the top gear in the game.

FR CONFORT, STYLE ET DURABILITÉ ? ÊTRE LE MVP DE CHAQUE CAMPING NE SERA PAS UN PROBLÈME AVEC CES ACCESSOIRES HAUT DE GAMME.

inglêsfrancês
comfortconfort
stylestyle
mvpmvp
campsitecamping
gearaccessoires
ofde
thele
withavec
topun
andet

EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.

FR Scrum ? OK. Kanban ? OK. Méthodologie mixte ? OK. Avec les nombreuses fonctionnalités de planification de Jira Software, votre équipe peut planifier ses tâches de façon flexible en fonction de ses besoins.

inglêsfrancês
scrumscrum
kanbankanban
mixedmixte
methodologyméthodologie
jirajira
flexiblyflexible
teaméquipe
featuresfonctionnalités
planningplanification
yourvotre
inen
planplanifier
wayde
anombreuses
worksfonctionnalité
thatpeut

EN Wireless? Check. Noise Cancelling? Check. Premium audio quality? Check.

FR Sans fil ? Vérifiez. Annulation du bruit ? Vérifiez. Une qualité audio supérieure ? Vérifiez.

inglêsfrancês
wirelesssans fil
checkvérifiez
cancellingannulation
audioaudio
qualityqualité
noisebruit

EN The security check is located between Check-in A and Check-in B

FR Le contrôle de sécurité est situé entre l?enregistrement A et l?enregistrement B

inglêsfrancês
securitysécurité
checkcontrôle
bb
thele
locatedsitué
betweende
andet

Mostrando 50 de 50 traduções