EN The heavier the aircraft, the greater its fuel consumption and greenhouse gas emissions. By lightening your luggage load, you help minimize the impact of your flight on climate change.
"lightening your luggage" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
your | a adresse afin au avec avez ce dans de de la des du en encore est et faire google il jour jusqu l la le les mots n ne nom nos nous ou page par pas peut plus pour pouvez produits qu que qui sans se si sont sur sur le tous tout toutes un une vos votre vous à être |
luggage | bagage bagages sac valises |
EN The heavier the aircraft, the greater its fuel consumption and greenhouse gas emissions. By lightening your luggage load, you help minimize the impact of your flight on climate change.
FR Plus l'avion est lourd, plus sa consommation de carburant et ses émissions de gaz à effet de serre sont importantes. En allégeant votre charge de bagages, vous aidez à minimiser l'impact de votre vol sur le changement climatique.
inglês | francês |
---|---|
consumption | consommation |
luggage | bagages |
load | charge |
help | aidez |
minimize | minimiser |
impact | effet |
flight | vol |
climate | changement climatique |
change | changement |
emissions | émissions |
fuel | carburant |
gas | gaz |
the | le |
of | de |
greenhouse | serre |
your | votre |
you | vous |
and | à |
on | sur |
EN Great ideas get clients in the door, but your ability to execute is what builds trust. Sprout makes it easy to deliver on your promises by lightening the load of daily social efforts.
FR Si les bonnes idées attirent les clients, c'est votre capacité à les concrétiser qui instaure la confiance. Sprout vous aide à tenir facilement vos promesses en réduisant la quantité d'efforts à fournir au quotidien sur les médias sociaux.
inglês | francês |
---|---|
great | bonnes |
ideas | idées |
sprout | sprout |
promises | promesses |
daily | quotidien |
social | sociaux |
ability | capacité |
easy | facilement |
the | la |
in | en |
to | à |
trust | confiance |
but | vous |
EN Bring your customers exactly what they're looking for with fully customisable catalogues, lightening fast site speed and native faceted search ? all without compromising on security or scalability.
FR Apportez à vos clients exactement ce qu'ils recherchent grâce à des catalogues entièrement personnalisables, un site ultra rapide et une navigation à facettes native, tout cela sans compromettre la sécurité ou l'évolutivité.
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
customisable | personnalisables |
catalogues | catalogues |
site | site |
native | native |
faceted | facettes |
compromising | compromettre |
search | navigation |
or | ou |
security | sécurité |
fast | rapide |
exactly | exactement |
bring | des |
your | vos |
fully | entièrement |
without | sans |
and | à |
EN Don’t worry, it contains 3 lightening agents and Shea Butter so it is super gentle to your skin
FR Ne vous inquiétez pas, il contient 3 agents éclaircissants et du beurre de karité, il est donc super doux pour votre peau
EN A breakthrough innovation consists in removing certain features or functions and lightening its production cost
FR Une innovation de rupture consiste à enlever certaines caractéristiques ou fonctionnalités et alléger son cout de production
inglês | francês |
---|---|
removing | enlever |
production | production |
innovation | innovation |
or | ou |
consists | consiste |
features | fonctionnalités |
a | une |
and | à |
its | de |
EN Attractive prices and lightening-fast large quantity quotes
FR Des prix attractifs et des offres pour grandes quantités super rapides
inglês | francês |
---|---|
fast | rapides |
large | grandes |
quantity | quantité |
quotes | offres |
and | et |
prices | prix |
EN Whenever possible we use a high-speed camera to be able to show the lightening-speed collisions in slow motion.
FR Dès que c'est possible, nous utilisons une caméra haute vitesse afin de pouvoir montrer les collisions ultra-rapides en slow motion.
inglês | francês |
---|---|
camera | caméra |
collisions | collisions |
motion | motion |
high | haute |
speed | vitesse |
slow | slow |
possible | possible |
in | en |
we use | utilisons |
we | nous |
show | de |
to show | montrer |
whenever | que |
a | une |
EN The MRCs and the Innu are calling for a lightening of measures (Le Nord-Côtier, in French only)
FR Les détaillants québécois sont impatients de rouvrir leurs magasins ? Même si ce n?est que sur rendez-vous (Montreal Gazette, en anglais seulement)
inglês | francês |
---|---|
in | en |
of | de |
the | même |
are | sont |
french | anglais |
a | seulement |
EN The meteorology of tropical regions, marked by trade winds and their effects, is particularly capricious. In the vicinity of the land or sea, the lightening?
FR La météorologie des régions tropicales, marquée par les vents alizés et leurs effets, est particulièrement capricieuse. Au voisinage du sol ou de la mer, l’allègement…
inglês | francês |
---|---|
tropical | tropicales |
marked | marqué |
effects | effets |
particularly | particulièrement |
regions | régions |
by | par |
winds | vents |
is | est |
or | ou |
sea | mer |
of | de |
and | et |
EN Whitening and lightening effect
FR Effet de blanchiment et coup d’éclat
inglês | francês |
---|---|
effect | effet |
whitening | blanchiment |
and | et |
EN The MRCs and the Innu are calling for a lightening of measures (Le Nord-Côtier, in French only)
FR Les détaillants québécois sont impatients de rouvrir leurs magasins ? Même si ce n?est que sur rendez-vous (Montreal Gazette, en anglais seulement)
inglês | francês |
---|---|
in | en |
of | de |
the | même |
are | sont |
french | anglais |
a | seulement |
EN Statue City Cruises ferries cannot accommodate luggage; please find storage for your luggage prior to your departure.
FR Les ferries Statue Cruises ne peuvent pas contenir de bagages ; veuillez trouver un lieu de stockage de vos bagages avant votre départ.
inglês | francês |
---|---|
statue | statue |
city | lieu |
luggage | bagages |
find | trouver |
storage | stockage |
cannot | ne |
please | veuillez |
for | de |
EN Valuables like these should NOT be packed in your check-in luggage but rather in your hand luggage.
FR Les articles de valeur ne doivent PAS être rangés dans la valise en soute mais plutôt dans votre bagage à main.
inglês | francês |
---|---|
luggage | bagage |
hand | main |
your | votre |
rather | plutôt |
be | être |
in | en |
should | doivent |
but | mais |
EN Statue City Cruises ferries cannot accommodate luggage; please find storage for your luggage prior to your departure.
FR Les ferries de Statue City Cruises ne peuvent pas accueillir de bagages. Veuillez trouver un endroit pour ranger vos bagages avant votre départ.
inglês | francês |
---|---|
statue | statue |
city | city |
accommodate | accueillir |
luggage | bagages |
find | trouver |
cannot | ne |
please | veuillez |
EN The journey is even more comfortable if your luggage travels by itself. The SBB offers various options for transporting luggage and sports equipment.
FR Le voyage est encore plus confortable si les bagages voyagent tout seuls. Les CFF proposent différentes possibilités pour le transport des bagages et équipements sportifs.
inglês | francês |
---|---|
comfortable | confortable |
luggage | bagages |
sbb | cff |
options | possibilités |
sports | sportifs |
equipment | équipements |
if | si |
transporting | transport |
various | différentes |
the | le |
is | est |
more | plus |
and | et |
for | pour |
even | encore |
journey | voyage |
EN We offer you a personal porter: whether for holiday luggage, sports equipment, musical instruments or art, we will help you check in your luggage, no matter how large
FR Peu importe le type et la taille de vos bagages (valises, équipements sportifs, instruments de musique ou œuvres d’art), nous vous aidons à les enregistrer en toute sécurité
inglês | francês |
---|---|
sports | sportifs |
large | taille |
will | importe |
luggage | bagages |
instruments | instruments |
or | ou |
equipment | équipements |
help you | aidons |
we | nous |
in | en |
your | vos |
art | musique |
you | vous |
a | toute |
EN We offer you a personal porter: whether for holiday luggage, sports equipment, musical instruments or art, we will help you check in your luggage, no matter how large
FR Peu importe le type et la taille de vos bagages (valises, équipements sportifs, instruments de musique ou œuvres d’art), nous vous aidons à les enregistrer en toute sécurité
inglês | francês |
---|---|
sports | sportifs |
large | taille |
will | importe |
luggage | bagages |
instruments | instruments |
or | ou |
equipment | équipements |
help you | aidons |
we | nous |
in | en |
your | vos |
art | musique |
you | vous |
a | toute |
EN CERN does not allow luggage in guided tours or exhibitions. No luggage storage facility is available.
FR Le CERN n'autorise pas les bagages dans les visites guidées ou dans les expositions. Aucune solution de consigne de bagage n'est disponible.
inglês | francês |
---|---|
cern | cern |
tours | visites |
exhibitions | expositions |
or | ou |
no | aucune |
luggage | bagages |
not | pas |
in | dans |
guided | guidées |
available | disponible |
EN In accordance with airline luggage regulations, dangerous objects are generally banned from carry-on and checked-in luggage on flights or are subject to restrictions.
FR Conformément aux règles des compagnies aériennes sur les bagages, les objets dangereux sont généralement interdits dans les bagages de cabine et dans les bagages enregistrés sur les vols, ou bien sont soumis à des restrictions.
inglês | francês |
---|---|
accordance | conformément |
airline | compagnies aériennes |
luggage | bagages |
dangerous | dangereux |
objects | objets |
generally | généralement |
flights | vols |
or | ou |
restrictions | restrictions |
subject | soumis |
are | sont |
regulations | règles |
to | à |
on | sur |
in | dans |
EN Hardside or softside carry-on luggage? Whether made of shock-resistant polycarbonate or sturdy nylon, all Victorinox upright carry-on luggage bags are extremely robust, lightweight, and durable
FR Bagage rigide ou souple ? Qu’ils soient en polycarbonate résistant aux chocs ou en nylon résistant, tous les bagages cabine verticaux Victorinox sont extrêmement robustes, légers et durables
inglês | francês |
---|---|
polycarbonate | polycarbonate |
nylon | nylon |
victorinox | victorinox |
shock | chocs |
lightweight | légers |
or | ou |
extremely | extrêmement |
robust | robustes |
luggage | bagages |
and | et |
durable | durables |
resistant | résistant |
are | sont |
of | tous |
EN Hardside or softside carry-on luggage? Whether made of shock-resistant polycarbonate or sturdy nylon, all Victorinox upright carry-on luggage bags are extremely robust, lightweight, and durable
FR Bagage rigide ou souple ? Qu’ils soient en polycarbonate résistant aux chocs ou en nylon résistant, tous les bagages cabine verticaux Victorinox sont extrêmement robustes, légers et durables
inglês | francês |
---|---|
polycarbonate | polycarbonate |
nylon | nylon |
victorinox | victorinox |
shock | chocs |
lightweight | légers |
or | ou |
extremely | extrêmement |
robust | robustes |
luggage | bagages |
and | et |
durable | durables |
resistant | résistant |
are | sont |
of | tous |
EN CERN does not allow luggage in guided tours or exhibitions. No luggage storage facility is available.
FR Le CERN n'autorise pas les bagages dans les visites guidées ou dans les expositions. Aucune solution de consigne de bagage n'est disponible.
inglês | francês |
---|---|
cern | cern |
tours | visites |
exhibitions | expositions |
or | ou |
no | aucune |
luggage | bagages |
not | pas |
in | dans |
guided | guidées |
available | disponible |
EN Luggage SetsCarry-On LuggageMidsize LuggageLarge LuggageKids Luggage
FR Ensembles de bagagesBagages de cabineBagages de taille moyenneGros bagagesBagages pour enfants
inglês | francês |
---|---|
on | pour |
EN Have your luggage picked up from your home and delivered to your holiday destination – and taken back to your home after your holiday.
FR Faites enlever vos bagages à votre domicile et retrouvez-les sur votre lieu de vacances – puis de nouveau chez vous après votre séjour.
EN Your chauffeur will greet you in the airport as you touch down, ready to help you with your luggage to your waiting vehicle before delivering you smoothly and directly to your waiting accommodation in the city
FR Votre chauffeur privé vous accueillera à l'aéroport lorsque vous toucherez, prêt à vous aider avec vos bagages à votre véhicule d'attente avant de vous livrer en douceur et directement à votre logement d'attente dans la ville
inglês | francês |
---|---|
chauffeur | chauffeur |
ready | prêt |
luggage | bagages |
delivering | livrer |
smoothly | en douceur |
accommodation | logement |
city | ville |
directly | directement |
in | en |
to | à |
vehicle | véhicule |
before | de |
the | la |
down | dans |
you | vous |
with | avec |
as | lorsque |
to help | aider |
EN You must have enough time during your connection to collect your luggage and your pet and then check them in again for your onward flight.
FR Vous devez disposer de suffisamment de temps pendant votre correspondance pour récupérer vos bagages et votre animal de compagnie, puis les enregistrer à nouveau pour votre vol de correspondance.
inglês | francês |
---|---|
luggage | bagages |
flight | vol |
collect | récupérer |
again | nouveau |
to | à |
you | vous |
enough | pour |
time | temps |
pet | animal |
then | de |
you must | devez |
EN Make sure you have your medication in your carry-on luggage, and not packed in your checked bagged.
FR Assurez-vous que vos médicaments se trouvent dans votre bagage à main et non dans votre bagage enregistré.
inglês | francês |
---|---|
medication | médicaments |
luggage | bagage |
your | vous |
sure | votre |
and | à |
in | dans |
EN Regis Butler to take care of the unpacking and storage of your luggage, or contact the Butler Service Desk to dispatch a butler for assistance with gathering and folding your garments before you depart.
FR Regis le soin de défaire vos valises et de ranger vos effets personnels, ou contactez le guichet du service majordome pour qu?un membre de l?équipe vienne vous aider à réunir vos vêtements et à les plier avant votre départ.
inglês | francês |
---|---|
butler | majordome |
luggage | valises |
contact | contactez |
garments | vêtements |
regis | regis |
or | ou |
service | service |
a | un |
the | le |
care | soin |
to | à |
depart | départ |
of | de |
you | vous |
EN Here, you’ll find no shortage of ideas to discuss, friends to make, activities to participate in or new things to learn. So pack your passion in your luggage and get ready for life @ BU!
FR À Bishop’s, ce ne sont pas les occasions qui manquent pour discuter, faire des rencontres, participer à des activités ou apprendre. Alors, faites le plein de détermination et préparez-vous à une vie bien remplie à Bishop’s.
inglês | francês |
---|---|
participate | participer |
so | alors |
activities | activités |
life | vie |
or | ou |
your | vous |
no | pas |
of | de |
EN Just two days later, we will deliver your luggage to selected hotels or even straight to your holiday home in some locations - and back home again.
FR Nous prenons en charge vos bagages à l’adresse de votre choix en Suisse et au Liechtenstein et les livrons le surlendemain à votre hôtel sélectionné ou directement à votre hébergement de vacances - et retour de nouveau à la maison.
inglês | francês |
---|---|
luggage | bagages |
straight | directement |
holiday | vacances |
deliver | livrons |
selected | sélectionné |
hotels | hôtel |
or | ou |
we | nous |
in | en |
to | à |
later | de |
EN Your luggage will be moved from hotel to hotel each day as you ride the stage, and even taken to your room where the hotel permits.
FR Vos bagages personnels seront transportés d'hôtel en hôtel pendant que vous réalisez les étapes, et même jusqu'à dans votre chambre si cela est possible.
inglês | francês |
---|---|
luggage | bagages |
hotel | hôtel |
room | chambre |
stage | étapes |
and | et |
the | même |
day | les |
you | vous |
EN Yes you can, your luggage will be stored for the length of your trip.
FR Oui, vous le pouvez, vos bagages seront stockés pendant toute la durée de votre voyage.
inglês | francês |
---|---|
luggage | bagages |
of | de |
yes | oui |
for | durée |
you | vous |
trip | voyage |
EN Upon purchase of this product, register your Tracking ID Tag and attach it to your luggage
FR Lors de l’achat de ce produit, enregistrez votre étiquette de suivi et accrochez-la à votre bagage
inglês | francês |
---|---|
tracking | suivi |
luggage | bagage |
register | enregistrez |
tag | étiquette |
product | produit |
this | ce |
of | de |
your | votre |
to | à |
EN Using your unique ID number, we will work with them to reunite you with your lost luggage
FR À l’aide de votre numéro d’identifiant, nous ferons tout notre possible pour que vous retrouviez votre bagage
inglês | francês |
---|---|
luggage | bagage |
we | nous |
to | pour |
EN The Citation Mustang can accommodate up to 4 pieces of standard luggage (25 kg each), however your baggage allowance is determined according to your itinerary and provided to you at the time of the booking
FR Le Citation Mustang peut accueillir jusqu'à 4 bagages standard (25 kg chacun), mais votre franchise de bagages est déterminée en fonction de votre itinéraire et vous est communiquée au moment de la réservation
inglês | francês |
---|---|
mustang | mustang |
can | peut |
accommodate | accueillir |
standard | standard |
kg | kg |
booking | réservation |
up to | jusquà |
your | votre |
time | moment |
of | de |
of the | itinéraire |
luggage | bagages |
determined | déterminé |
and | et |
you | vous |
EN Upon purchase of this product, register your Tracking ID Tag and attach it to your luggage
FR Lors de l’achat de ce produit, enregistrez votre étiquette de suivi et accrochez-la à votre bagage
inglês | francês |
---|---|
tracking | suivi |
luggage | bagage |
register | enregistrez |
tag | étiquette |
product | produit |
this | ce |
of | de |
your | votre |
to | à |
EN Using your unique ID number, we will work with them to reunite you with your lost luggage
FR À l’aide de votre numéro d’identifiant, nous ferons tout notre possible pour que vous retrouviez votre bagage
inglês | francês |
---|---|
luggage | bagage |
we | nous |
to | pour |
EN Add some options like add extra luggage, change your seat (if available) or select your special meal
FR Ajoutez des services, comme l’ajout de bagages supplémentaires, le changement de siège (si possible) ou le choix d’un repas spécial
inglês | francês |
---|---|
luggage | bagages |
change | changement |
seat | siège |
meal | repas |
if | si |
or | ou |
add | ajoutez |
options | choix |
like | comme |
available | possible |
extra | supplémentaires |
EN Tour operators, guides and hotels can arrange to transport your luggage between your night stops for a long-distance walk.
FR Les tours opérateurs et les hôtels pourront organiser le transport de vos bagages entre vos escales pour la nuit dans le cas d'une longue randonnée.
inglês | francês |
---|---|
operators | opérateurs |
hotels | hôtels |
arrange | organiser |
luggage | bagages |
tour | tours |
can | pourront |
long | longue |
your | vos |
night | nuit |
a | cas |
transport | transport |
between | de |
and | et |
EN Once going far, it?ll again send the notification alerts on your iOS device to stay in the proximity of your luggage
FR Une fois loin, il enverra à nouveau les alertes de notification sur votre appareil iOS pour rester à proximité de vos bagages
inglês | francês |
---|---|
ios | ios |
device | appareil |
luggage | bagages |
proximity | proximité |
it | il |
notification | notification |
alerts | alertes |
to | à |
again | nouveau |
on | sur |
stay | rester |
EN Your luggage will be moved from hotel to hotel each day as you ride the stage, and even taken to your room where the hotel permits.
FR Vos bagages personnels seront transportés d'hôtel en hôtel pendant que vous réalisez les étapes, et même jusqu'à dans votre chambre si cela est possible.
inglês | francês |
---|---|
luggage | bagages |
hotel | hôtel |
room | chambre |
stage | étapes |
and | et |
the | même |
day | les |
you | vous |
EN Yes you can, your luggage will be stored for the length of your trip.
FR Oui, vous le pouvez, vos bagages seront stockés pendant toute la durée de votre voyage.
inglês | francês |
---|---|
luggage | bagages |
of | de |
yes | oui |
for | durée |
you | vous |
trip | voyage |
EN Upon purchase of this product, register your Tracking ID Tag and attach it to your luggage
FR Lors de l’achat de ce produit, enregistrez votre étiquette de suivi et accrochez-la à votre bagage
inglês | francês |
---|---|
tracking | suivi |
luggage | bagage |
register | enregistrez |
tag | étiquette |
product | produit |
this | ce |
of | de |
your | votre |
to | à |
EN Using your unique ID number, we will work with them to reunite you with your lost luggage
FR À l’aide de votre numéro d’identifiant, nous ferons tout notre possible pour que vous retrouviez votre bagage
inglês | francês |
---|---|
luggage | bagage |
we | nous |
to | pour |
EN Regis Butler to take care of the unpacking and storage of your luggage, or contact the Butler Service Desk to dispatch a butler for assistance with gathering and folding your garments before you depart.
FR Regis le soin de défaire vos valises et de ranger vos effets personnels, ou contactez le guichet du service majordome pour qu?un membre de l?équipe vienne vous aider à réunir vos vêtements et à les plier avant votre départ.
inglês | francês |
---|---|
butler | majordome |
luggage | valises |
contact | contactez |
garments | vêtements |
regis | regis |
or | ou |
service | service |
a | un |
the | le |
care | soin |
to | à |
depart | départ |
of | de |
you | vous |
EN German airline Lufthansa says you can't use your AirTags to track your luggage anymore, citing safety. But it might have misinterpreted how they work.
FR La compagnie aérienne allemande Lufthansa déclare que vous ne pouvez plus utiliser vos AirTags pour suivre vos bagages, invoquant la sécurité.
inglês | francês |
---|---|
airline | compagnie aérienne |
lufthansa | lufthansa |
says | déclare |
luggage | bagages |
safety | sécurité |
anymore | plus |
use | utiliser |
your | vos |
german | allemande |
track | suivre |
might | pouvez |
you | vous |
EN Perfect for car windows, bumpers, on your bike, on your luggage and anywhere else you think flag stickers would look great
FR Parfait pour les vitres de voiture, les pare-chocs, sur votre vélo, sur vos bagages et partout où vous pensez que des stickers drapeau seraient superbes
EN Free of clutter, our rooms are designed to maximize a sense of openness with plenty of free surfaces for you to place your luggage or pull up a chair and work.
FR Sans objets inutiles, nos chambres ont été conçues pour vous procurer une sensation d’espace avec un grand nombre de surfaces libres pour poser vos bagages ou pour travailler.
inglês | francês |
---|---|
free | libres |
sense | sensation |
surfaces | surfaces |
luggage | bagages |
or | ou |
rooms | chambres |
your | vos |
of | de |
designed | pour |
a | un |
work | travailler |
with | avec |
our | nos |
you | vous |
EN Carry comfortably with reinforced handles, or attach to your luggage and roll easy.
FR Portez-le confortablement grâce aux poignées renforcées, ou attachez-le à vos bagages et roulez facilement.
inglês | francês |
---|---|
reinforced | renforcé |
handles | poignées |
attach | attachez |
luggage | bagages |
roll | roulez |
or | ou |
comfortably | confortablement |
to | à |
your | vos |
easy | facilement |
EN Load and unload luggage with ease, simplify passenger access, or just shift into park, open wide and create an inspiring space that lets your MX-30 EV serve as a basecamp for life’s enjoyable moments.
FR Chargez et déchargez aisément vos bagages, facilitez l’accès à vos passagers ou arrêtez-vous simplement quelque part et ouvrez-les grand pour faire de votre VÉ MX-30 un endroit idéal pour profiter des moments agréables de la vie.
inglês | francês |
---|---|
luggage | bagages |
passenger | passagers |
enjoyable | agréables |
or | ou |
wide | grand |
a | un |
moments | moments |
that | vie |
space | endroit |
your | vous |
and | à |
create | et |
open | ouvrez |
ease | facilitez |
Mostrando 50 de 50 traduções