EN It contains metadata for an actual video file that has been recorded using a camcorder by Sony
EN It contains metadata for an actual video file that has been recorded using a camcorder by Sony
FR Ils contiennent des métadonnées relatives à un fichier vidéo ayant été créé via l'utilisation d'un caméscope Sony
inglês | francês |
---|---|
metadata | métadonnées |
camcorder | caméscope |
sony | sony |
file | fichier |
been | été |
video | vidéo |
a | un |
using | à |
for | relatives |
by | via |
contains | contiennent |
that | ils |
EN Usually, the MODD file accompanies an M2TS file which is the actual video file created by the Sony camcorder
FR En règle générale, le fichier MODD accompagne un fichier M2TS qui est le fichier vidéo créé par le caméscope Sony
inglês | francês |
---|---|
accompanies | accompagne |
sony | sony |
camcorder | caméscope |
usually | générale |
created | créé |
an | un |
video | vidéo |
the | le |
by | par |
is | est |
file | fichier |
EN Discover the latest Sony over-ear headphones and all Sony headphones at Swisscom. To all Sony headphones
FR Découvre les derniers écouteurs supra-auriculaires Sony et tous les écouteurs Sony chez Swisscom. Pour tous les casques Sony
inglês | francês |
---|---|
sony | sony |
swisscom | swisscom |
and | et |
headphones | écouteurs |
all | tous |
to | chez |
the latest | derniers |
EN Sony brand eBook eReaders (such as Sony Librie and Sony PRS-500 readers) utilize the LRF file extension for their documents and texts
FR Les liseuses de livres numériques de la marque Sony (telles que Sony Librie et Sony PRS-500) utilisent l'extension de fichier LRF pour leurs documents et textes
inglês | francês |
---|---|
sony | sony |
utilize | utilisent |
file | fichier |
documents | documents |
the | la |
texts | textes |
as | telles |
brand | marque |
and | et |
EN What are the best compact cameras? 1. Sony ZV-1 · 2. Canon Powershot G7 X Mark III · 3. Sony RX100 VII · 4. Panasonic DC-ZS70K · 5. Sony RX100 IV
FR Quels sont les meilleurs appareils photo compacts ? 1. Sony ZV-1 · 2. Canon Powershot G7 X Mark III · 3. Sony RX100 VII · 4. Panasonic DC-ZS70K ·
inglês | francês |
---|---|
cameras | appareils photo |
sony | sony |
canon | canon |
x | x |
mark | mark |
iii | iii |
vii | vii |
panasonic | panasonic |
what | quels |
are | sont |
the best | meilleurs |
the | les |
EN Digitize video from a VCR, camcorder and other analogue video sources for playback on your Mac, PC and iPad
FR Numérisez des vidéos depuis un magnétoscope, caméscope ou d’autres sources vidéo analogiques pour les jouer sur votre Mac, PC ou iPad
inglês | francês |
---|---|
digitize | numérisez |
camcorder | caméscope |
sources | sources |
ipad | ipad |
other | dautres |
analogue | analogiques |
a | un |
mac | mac |
pc | pc |
on | sur |
from | depuis |
video | vidéo |
EN Transfer video to your Mac or PC from a VCR, DVR, camcorder, or any other analogue video device as a high quality H.264 file
FR Transférez sur votre Mac ou PC sous forme de fichiers H.264 de haute qualité des vidéos depuis un magnétoscope analogique, un magnétoscope numérique, un caméscope ou tout autre appareil vidéo analogique
inglês | francês |
---|---|
transfer | transférez |
camcorder | caméscope |
analogue | analogique |
h | h |
quality | qualité |
mac | mac |
or | ou |
pc | pc |
device | appareil |
your | votre |
file | fichiers |
high | haute |
video | vidéo |
a | un |
as | sous |
other | de |
from | depuis |
EN MOD continues to be the format of choice for a number of camcorder manufacturers
FR Le format MOD continue d'être le format préféré d'un bon nombre de fabricants de caméscopes
inglês | francês |
---|---|
continues | continue |
be | être |
format | format |
manufacturers | fabricants |
mod | mod |
choice | préféré |
of | de |
the | le |
EN Find Out What the CPI File Type Means For Your Camcorder
FR Découvrez à quoi correspond le type de fichier CPI pour votre caméscop
inglês | francês |
---|---|
cpi | cpi |
file | fichier |
the | le |
your | votre |
what | quoi |
find | découvrez |
type | type |
EN The first camcorder using this technology that was aimed for the professional market was released by Panasonic in 2008.
FR Le premier caméscope utilisant cette technologie et destiné au marché professionnel fut développé par Panasonic en 2008.
inglês | francês |
---|---|
camcorder | caméscope |
technology | technologie |
panasonic | panasonic |
market | marché |
was | fut |
in | en |
using | utilisant |
professional | professionnel |
by | par |
the | le |
this | cette |
EN The metadata includes, among others, the date of recording, time, information about the camcorder, geographic information, and more
FR Les métadonnées comprennent, entre autres, la date et la durée d'enregistrement, des informations sur le caméscope, des données de géolocalisation, et plus encore
inglês | francês |
---|---|
metadata | métadonnées |
camcorder | caméscope |
information | informations |
and | comprennent |
date | date |
of | de |
time | données |
more | plus |
EN If an MP4 file created using a camcorder contains more than 25 fps, it's best to lower the fps value to 25 in order to reduce MP4 file size.
FR Ainsi, si votre fichier MP4 provenant du caméscope contient plus de 25 images par seconde, il est judicieux de réduire cette valeur à 25 pour réduire la taille du fichier MP4.
inglês | francês |
---|---|
camcorder | caméscope |
fps | images par seconde |
if | si |
file | fichier |
contains | contient |
to | à |
value | valeur |
reduce | réduire |
size | taille |
the | la |
more | plus |
its | de |
EN Insert the memory card from your camcorder or camera into the card slot on your computer and operate it in the same way as a hard drive
FR Insérez la carte mémoire du caméscope ou de l'appareil photo dans l'emplacement de l'ordinateur dédié et naviguez dedans comme dans un disque dur
inglês | francês |
---|---|
insert | insérez |
memory | mémoire |
card | carte |
camcorder | caméscope |
hard | dur |
hard drive | disque |
or | ou |
a | un |
the | la |
as | comme |
in | dans |
and | et |
from | du |
EN They might want to burn video to DVD, be these movies they've filmed using camcorder or video files from their smartphone, so they can present them on TV
FR Ils en ont souvent besoin pour graver leurs vidéos de caméscope ou de smartphone sur un DVD afin de les présenter sur le téléviseur
inglês | francês |
---|---|
dvd | dvd |
camcorder | caméscope |
smartphone | smartphone |
present | présenter |
or | ou |
tv | téléviseur |
want | besoin |
video | vidéos |
on | sur |
EN WinX DVD Author is a powerful DVD creation package. You can take files from your camcorder, webcam, or even YouTube and then personalize them with DVD chapter menus & subtitles (*.srt).
FR WinX DVD Author est un puissant outil de création de DVD. Vous pouvez prendre des fichiers de votre caméscope, de votre webcam ou même de YouTube et les personnaliser ensuite avec les menus et les sous-titres des chapitres du DVD (*.srt).
inglês | francês |
---|---|
winx | winx |
dvd | dvd |
camcorder | caméscope |
webcam | webcam |
youtube | youtube |
menus | menus |
or | ou |
a | un |
powerful | puissant |
subtitles | sous-titres |
creation | création |
with | avec |
is | est |
files | fichiers |
you | vous |
your | votre |
and | et |
from | du |
then | de |
EN WinX DVD Author is a powerful DVD creation package. You can take files from your camcorder, webcam, or even YouTube and then personalize them with DVD chapter menus & subtitles (*.srt). The applica
FR Video to Video Converter est un excellent outil gratuit pour convertir votre contenu vidéo. L'application dispose d'une interface d'exploration standard et est très simple à utiliser. Video to
inglês | francês |
---|---|
personalize | contenu |
a | un |
your | votre |
and | à |
EN Digitize video from a VCR, camcorder and other analogue video sources for playback on your Mac, PC and iPad
FR Numérisez des vidéos depuis un magnétoscope, caméscope ou d’autres sources vidéo analogiques pour les jouer sur votre Mac, PC ou iPad
inglês | francês |
---|---|
digitize | numérisez |
camcorder | caméscope |
sources | sources |
ipad | ipad |
other | dautres |
analogue | analogiques |
a | un |
mac | mac |
pc | pc |
on | sur |
from | depuis |
video | vidéo |
EN Transfer video to your Mac or PC from a VCR, DVR, camcorder, or any other analogue video device as a high quality H.264 file
FR Transférez sur votre Mac ou PC sous forme de fichiers H.264 de haute qualité des vidéos depuis un magnétoscope analogique, un magnétoscope numérique, un caméscope ou tout autre appareil vidéo analogique
inglês | francês |
---|---|
transfer | transférez |
camcorder | caméscope |
analogue | analogique |
h | h |
quality | qualité |
mac | mac |
or | ou |
pc | pc |
device | appareil |
your | votre |
file | fichiers |
high | haute |
video | vidéo |
a | un |
as | sous |
other | de |
from | depuis |
EN Android TV is already integrated in all Sony TVs from 2015 and in Sony Arquos TVs or simply connect an Nvidia Shield to your TV.
FR Android TV est déjà intégré dans tous les téléviseurs Sony à partir de 2015 et dans les téléviseurs Sony Arquos ou connectez simplement un Nvidia Shield à votre téléviseur.
inglês | francês |
---|---|
android | android |
sony | sony |
connect | connectez |
nvidia | nvidia |
shield | shield |
integrated | intégré |
tv | tv |
already | déjà |
or | ou |
is | est |
tvs | téléviseurs |
your | votre |
simply | simplement |
to | à |
an | un |
in | dans |
from | partir |
all | de |
EN Sony has officially announced its latest flagship full-frame, mirrorless camera, the Sony Alpha A7 IV.
FR Sony a officiellement annoncé son dernier appareil photo hybride plein format phare, le Sony Alpha A7 IV.
inglês | francês |
---|---|
sony | sony |
officially | officiellement |
camera | appareil photo |
alpha | alpha |
iv | iv |
announced | annoncé |
full | plein |
has | a |
the | le |
EN The Sony Xperia XZ3 is Sony's best phone so far - and here are the best deals for it: 30GB for £37/m on O2, 30GB for £36/m on EE and 30GB for £38/m
FR Découvrez les dernières offres sur G7 ThinQ de LG : 20 Go pour 31£sur EE, 15 Go pour 33£sur O2 et 15 Go pour 30£sur Vodafone
inglês | francês |
---|---|
gb | go |
m | d |
ee | ee |
far | de |
deals | offres |
on | sur |
and | et |
EN Disney and Sony Pictures have signed a multi-year “content licensing agreement” so Sony's new theatrical releases can come to Disney's platforms.
FR Si vous avez Sky Q et que vous êtes venu à cet article, vous vous demanderez probablement comment obtenir Disney + et comment regarder des films Disne...
inglês | francês |
---|---|
disney | disney |
and | et |
come | venu |
to | à |
have | avez |
a | article |
can | obtenir |
EN Brand new from Sony and just announced at the January 2018 NAMM show. Not to be confused with the C100 video camera, the Sony C-100 is a multi-pattern high-resolution vocal condenser microphone.
FR Tout nouveau chez Sony et tout juste annoncé au salon NAMM de janvier 2018. A ne pas confondre avec la caméra vidéo C100, le Sony C-100 est un microphone à condensateur vocal haute résolution à plusieurs directivités.
inglês | francês |
---|---|
new | nouveau |
sony | sony |
january | janvier |
camera | caméra |
vocal | vocal |
condenser | condensateur |
announced | annoncé |
high | haute |
resolution | résolution |
c | c |
microphone | microphone |
a | un |
to | à |
video | vidéo |
brand | au |
with | avec |
EN Capture One (for Sony) exclusively support files from Sony cameras. Check your camera’s compatibility.
FR Capture One (pour Sony) ne supporte que les fichiers des appareils Sony. Vérifiez la compatibilité de votre appareil.
inglês | francês |
---|---|
capture | capture |
sony | sony |
files | fichiers |
check | vérifiez |
compatibility | compatibilité |
your | votre |
support | supporte |
exclusively | que |
from | de |
EN Sony users can save on the full-feature set in Capture One Pro with this version exclusive to Sony files
FR Les utilisateurs de Sony peuvent économiser sur l'ensemble complet de Capture One Pro grâce à cette version exclusivement destinée aux fichiers Sony
inglês | francês |
---|---|
sony | sony |
users | utilisateurs |
can | peuvent |
capture | capture |
full | complet |
save | économiser |
files | fichiers |
version | version |
to | à |
pro | pro |
the | one |
one | de |
this | cette |
on | sur |
EN Hardware Sony Sony Xperia Compact 2021
FR Maîtrisez votre smartphone Sony Samsung Google
inglês | francês |
---|---|
sony | sony |
EN What are the best headphones? 1. Sony WH-1000XM4 · 2. Bose Headphones 700 · 3. Bowers and Wilkins PX7 · 4. Bose QuietComfort 45 · 5. Sony
FR Quels sont les meilleurs écouteurs ? 1. Sony WH-1000XM4 · 2. Bose Headphones 700 · 3. Bowers et Wilkins PX7 · 4. Bose QuietComfort 45 · 5. Sony
inglês | francês |
---|---|
sony | sony |
bose | bose |
and | et |
what | quels |
are | sont |
the best | meilleurs |
the | les |
EN ZEISS Batis autofocus lenses were developed specifically for Sony’s* mirrorless camera series. The lenses are fully compatible with all Sony E-mount* cameras.
FR Les objectifs autofocus ZEISS Batis ont été spécialement développés pour les séries d'appareils photo à système hybride de Sony*. Les objectifs sont entièrement compatibles avec tous les appareils photo Sony à monture E*.
inglês | francês |
---|---|
zeiss | zeiss |
specifically | spécialement |
series | séries |
sony | sony |
mount | monture |
e | e |
developed | développé |
cameras | appareils photo |
lenses | objectifs |
were | été |
fully | entièrement |
compatible | compatibles |
are | sont |
all | de |
with | avec |
EN *Sony and E-mount are registered trademarks of Sony Corporation.
FR * Sony et E-mount sont des marques déposées de Sony Corporation.
inglês | francês |
---|---|
sony | sony |
corporation | corporation |
of | de |
are | sont |
and | et |
EN The Sony with the best value for money is the Tales Of Destiny 2 from the brand Sony sold 16,55 € at Amazon as a refurbished one instead of 907,45 €
FR Le produit Sony avec le meilleur rapport qualité-prix est le Tales Of Destiny 2 de la marque Sony vendu 16,55 € chez Amazon en reconditionné au lieu de 907,45 €
EN The file is used by Sony Picture Motion Browser or PMH (Sony PlayMemories Home) in order to analyze an M2TS file
FR Le fichier est utilisé par Sony Picture Motion Browser ou PMH (Sony PlayMemories Home) dans le but d'analyser un fichier M2TS
inglês | francês |
---|---|
sony | sony |
motion | motion |
browser | browser |
picture | picture |
used | utilisé |
or | ou |
an | un |
file | fichier |
in | dans |
the | le |
is | est |
by | par |
EN Discover the latest Sony over-ear headphones and all Sony headphones at Swisscom.
FR Découvre les derniers écouteurs supra-auriculaires Sony et tous les écouteurs Sony chez Swisscom.
inglês | francês |
---|---|
sony | sony |
swisscom | swisscom |
headphones | écouteurs |
and | et |
at | chez |
the | les |
all | tous |
the latest | derniers |
EN Brand new from Sony and just announced at the January 2018 NAMM show. Not to be confused with the C100 video camera, the Sony C-100 is a multi-pattern high-resolution vocal condenser microphone.
FR Tout nouveau chez Sony et tout juste annoncé au salon NAMM de janvier 2018. A ne pas confondre avec la caméra vidéo C100, le Sony C-100 est un microphone à condensateur vocal haute résolution à plusieurs directivités.
inglês | francês |
---|---|
new | nouveau |
sony | sony |
january | janvier |
camera | caméra |
vocal | vocal |
condenser | condensateur |
announced | annoncé |
high | haute |
resolution | résolution |
c | c |
microphone | microphone |
a | un |
to | à |
video | vidéo |
brand | au |
with | avec |
EN What are the best ANC headphones? 1. Bose Headphones 700 · 2. Sony WH-1000XM4 · 3. Bowers & Wilkins PX7 · 4. Sony WF-1000XM4 · 5. Apple AirPods
FR Quels sont les meilleurs écouteurs ANC ? 1. Casque Bose 700 · 2. Sony WH-1000XM4 · 3. Bowers & Wilkins PX7 · 4. Sony WF-1000XM4 · 5. Apple
inglês | francês |
---|---|
anc | anc |
bose | bose |
sony | sony |
apple | apple |
what | quels |
are | sont |
the best | meilleurs |
headphones | écouteurs |
EN What are the best headphones? 1. Sony WH-1000XM4 · 2. Bose Headphones 700 · 3. Bowers and Wilkins PX7 · 4. Bose QuietComfort 45 · 5. Sony
FR Quels sont les meilleurs écouteurs ? 1. Sony WH-1000XM4 · 2. Bose Headphones 700 · 3. Bowers et Wilkins PX7 · 4. Bose QuietComfort 45 · 5. Sony
inglês | francês |
---|---|
sony | sony |
bose | bose |
and | et |
what | quels |
are | sont |
the best | meilleurs |
the | les |
EN Android TV is already integrated in all Sony TVs from 2015 and in Sony Arquos TVs or simply connect an Nvidia Shield to your TV.
FR Android TV est déjà intégré dans tous les téléviseurs Sony à partir de 2015 et dans les téléviseurs Sony Arquos ou connectez simplement un Nvidia Shield à votre téléviseur.
inglês | francês |
---|---|
android | android |
sony | sony |
connect | connectez |
nvidia | nvidia |
shield | shield |
integrated | intégré |
tv | tv |
already | déjà |
or | ou |
is | est |
tvs | téléviseurs |
your | votre |
simply | simplement |
to | à |
an | un |
in | dans |
from | partir |
all | de |
EN Sony Xperia 1 II review: Sony's best smartphone is a Dr. Jekyll and Mr. Hyde
FR Test du Honor 30 Pro+ : Le plus beau et le plus superflu des smartphones?
inglês | francês |
---|---|
review | test |
smartphone | smartphones |
best | beau |
and | et |
is | plus |
a | des |
EN Sony Xperia 1 II review: Sony's best smartphone is a Dr. Jekyll and Mr. Hyde | NextPit
FR Test du Sony Xperia 1 II : Sony a enfin trouvé sa place sur le marché | NextPit
inglês | francês |
---|---|
sony | sony |
ii | ii |
review | test |
a | sur |
and | le |
EN Sony maintains its smartphone recipe and the 21:9 format in the mid-range market with the Sony Xperia 10 II or "Mark Two"
FR Sony renouvelle sa recette de smartphone au format 21:9 dans le milieu de gamme avec le Sony Xperia 10 II ou "mark two"
inglês | francês |
---|---|
sony | sony |
smartphone | smartphone |
recipe | recette |
ii | ii |
mark | mark |
or | ou |
the | le |
range | gamme |
mid | milieu |
format | format |
two | two |
with | avec |
in | dans |
its | de |
EN What are the best mirrorless cameras? 1. Sony A1 · 2. Panasonic Lumix GH6 · 3. Sony A7 IV · 4. Olympus PEN E-P7 · 5. Fujifilm X-E4
FR Quels sont les meilleurs appareils photo sans miroir ? 1. Sony A1 · 2. Panasonic Lumix GH6 · 3. Sony A7 IV · 4. Olympus PEN E-P7 · 5. Fujifilm
inglês | francês |
---|---|
cameras | appareils photo |
sony | sony |
panasonic | panasonic |
iv | iv |
pen | pen |
fujifilm | fujifilm |
what | quels |
are | sont |
the best | meilleurs |
the | les |
EN Discover the latest Sony over-ear headphones and all Sony headphones at Swisscom.
FR Découvre les derniers écouteurs supra-auriculaires Sony et tous les écouteurs Sony chez Swisscom.
inglês | francês |
---|---|
sony | sony |
swisscom | swisscom |
headphones | écouteurs |
and | et |
at | chez |
the | les |
all | tous |
the latest | derniers |
EN A comparison of how the Sony Xperia 10 IV compares to its predecessor, the Sony Xperia 10 III.
FR Une comparaison entre le Sony Xperia 10 IV et son prédécesseur, le Sony Xperia 10 III.
inglês | francês |
---|---|
sony | sony |
iv | iv |
iii | iii |
comparison | comparaison |
the | le |
a | une |
EN Sony Xperia 1 II review: Sony's best smartphone is a Dr. Jekyll and Mr. Hyde
FR Test du Honor 30 Pro+ : Le plus beau et le plus superflu des smartphones?
inglês | francês |
---|---|
review | test |
smartphone | smartphones |
best | beau |
and | et |
is | plus |
a | des |
EN Sony Xperia 1 II review: Sony's best smartphone is a Dr. Jekyll and Mr. Hyde
FR Test du Honor 30 Pro+ : Le plus beau et le plus superflu des smartphones?
inglês | francês |
---|---|
review | test |
smartphone | smartphones |
best | beau |
and | et |
is | plus |
a | des |
EN Sony Xperia 1 II review: Sony's best smartphone is a Dr. Jekyll and Mr. Hyde | NextPit
FR Test du Sony Xperia 1 II : Sony a enfin trouvé sa place sur le marché | NextPit
inglês | francês |
---|---|
sony | sony |
ii | ii |
review | test |
a | sur |
and | le |
EN Sony Xperia 1 II review: Sony's best smartphone is a Dr. Jekyll and Mr. Hyde | NextPit
FR Test du Sony Xperia 1 II : Sony a enfin trouvé sa place sur le marché | NextPit
inglês | francês |
---|---|
sony | sony |
ii | ii |
review | test |
a | sur |
and | le |
EN Sony maintains its smartphone recipe and the 21:9 format in the mid-range market with the Sony Xperia 10 II or "Mark Two"
FR Sony renouvelle sa recette de smartphone au format 21:9 dans le milieu de gamme avec le Sony Xperia 10 II ou "mark two"
inglês | francês |
---|---|
sony | sony |
smartphone | smartphone |
recipe | recette |
ii | ii |
mark | mark |
or | ou |
the | le |
range | gamme |
mid | milieu |
format | format |
two | two |
with | avec |
in | dans |
its | de |
EN Sony maintains its smartphone recipe and the 21:9 format in the mid-range market with the Sony Xperia 10 II or "Mark Two"
FR Sony renouvelle sa recette de smartphone au format 21:9 dans le milieu de gamme avec le Sony Xperia 10 II ou "mark two"
inglês | francês |
---|---|
sony | sony |
smartphone | smartphone |
recipe | recette |
ii | ii |
mark | mark |
or | ou |
the | le |
range | gamme |
mid | milieu |
format | format |
two | two |
with | avec |
in | dans |
its | de |
EN Sony maintains its smartphone recipe and the 21:9 format in the mid-range market with the Sony Xperia 10 II or "Mark Two"
FR Sony renouvelle sa recette de smartphone au format 21:9 dans le milieu de gamme avec le Sony Xperia 10 II ou "mark two"
inglês | francês |
---|---|
sony | sony |
smartphone | smartphone |
recipe | recette |
ii | ii |
mark | mark |
or | ou |
the | le |
range | gamme |
mid | milieu |
format | format |
two | two |
with | avec |
in | dans |
its | de |
EN Here is how the Sony Xperia 5 IV compares to the Sony Xperia III.
FR Les applications, les appareils photo haut de gamme et les designs tout écran ne conviennent pas à tout le monde, alors revenez en arrière avec un
inglês | francês |
---|---|
to | à |
the | le |
Mostrando 50 de 50 traduções