Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bolted connections were" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bolted connections were" de inglês para francês

Traduções de bolted connections were

"bolted connections were" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

connections application aux bien configuration connecter connexion connexions des relations du en ligne ensemble internet liaisons liens permet pour relations réseau réseaux serveur site sites sociaux système systèmes utilisation utiliser utilisez web
were 3 a a été ai ainsi alors années ans après au aussi autre autres aux avaient avait avant avec avez avoir avons beaucoup bien car cas ce ce que ce qui cela certaines ces cette ceux chaque ci comme comment contre cours dans dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux donc données dont du déjà d’un d’une elle elles en en plus encore entre entreprise est et et de eu eux faire fait fois grâce à il il y a ils ils ont ils étaient jamais jour jusqu la laquelle le les leur leurs lors lorsque là mais mois moment même n ne ne pas nombre non nos notre nous nous avons nous sommes obtenu on ont ont été ou où par par le parmi part pas pendant personnel personnes peu plus plus de plusieurs pour première pu qu quand quatre que quelles quelques qui qu’ils résultats sans se services ses seulement si solutions sommes son sont sous sur temps toujours tous tout toute toutes travail trois très un une une fois utilisés vie votre vous vous avez vraiment y y a à également équipe équipes étaient était étions été être

Tradução de inglês para francês de bolted connections were

inglês
francês

EN 5 members / 5 connections 10 members / 10 connections 20 members / 20 connections 50 members / 50 connections 100 members / 100 connections Custom

FR 5 utilisateurs / 5 connexions 10 utilisateurs / 10 connexions 20 utilisateurs / 20 connexions 50 utilisateurs / 50 connexions 100 utilisateurs / 100 connexions Personnalisée

inglês francês
connections connexions
custom personnalisé
members utilisateurs

EN To ensure that the materials can be separated by type during dismantling, bolted connections were used for the most part in the construction of the Sprint unit. Image: Martin Zeller

FR Afin de garantir la séparation des matériaux selon leur type lors du démantèlement, des raccords à vis ont été utilisés pour la plupart dans la construction du module Sprint. Photo : Martin Zeller

inglês francês
materials matériaux
construction construction
sprint sprint
image photo
martin martin
to à
part du
of de
the la
type type
ensure garantir
were été
used utilisé
unit des
in dans

EN ... length of the screw conveyor, and bolted trough cover sections. Furthermore, CA Trough Screw Conveyors are equipped with a gear motor appropriate for the application. Depending on the material to be ...

FR Les transporteurs à vis sans fin en auge CA constituent un système modulaire hautement polyvalent qui offre de nombreuses solutions pour le transport de matériaux pulvérulents ou en grains. Ils sont largement utilisés partout dans le ...

inglês francês
screw vis
material matériaux
a un
the le
of de
to à
are sont
motor les
be offre

EN A bit third is literally a third of a pilot bit, machined in such a way that it can be bolted or welded onto the hole opener body.

FR Un tiers de couronne correspond littéralement à un tiers d'un taillant pilote, usiné de manière à pouvoir être vissé ou soudé sur le corps de l'élargisseur.

inglês francês
literally littéralement
pilot pilote
or ou
body corps
a un
third tiers
the le
of de
in à
be être

EN ?We didn’t want an email application with mobile capabilities bolted on or vice versa

FR « Nous ne voulions pas d’une application e-mail à laquelle des capacités mobiles auraient été ajoutées après coup, ou inversement

inglês francês
mobile mobiles
vice versa inversement
capabilities capacités
or ou
we nous
application application
with à
on après
email mail

EN Including pre-loading adds more fidelity and means that self-weighted, bolted assemblies — or even squealing brakes — can be simulated. 

FR L'inclusion de la précharge ajoute plus de fidélité et permet de simuler des assemblages autoportants et boulonnés, voire des freins qui grincent.

inglês francês
adds ajoute
fidelity fidélité
can permet
brakes freins
and et
more plus
even voire
that qui

EN Nuance products and services have security built in, not bolted on later

FR Plutôt que d'être ajoutée par la suite, la sécurité est intégrée aux produits et services Nuance dès le départ

inglês francês
nuance nuance
services services
security sécurité
products produits
and et
built intégré
on le

EN ?We didn’t want an email application with mobile capabilities bolted on or vice versa. We wanted a platform to support the channels we use now as well as the ones we plan to use in the future. That ruled out pretty much every solution except Iterable.?

FR C’est la possibilité d’exécuter facilement une personnalisation dynamique des canaux et des messages sur la base du plan de soins de chaque patient qui nous a convaincu d’adopter Iterable.

inglês francês
channels canaux
plan plan
iterable iterable
we nous
the la
a une
on sur
capabilities de

EN Outgoing connections: The status of outgoing connections in your current MongoDB instance, and any open connections.

FR Connexions sortantes : Statut des connexions sortantes dans votre instance MongoDB actuelle, ainsi que toute connexion ouverte.

inglês francês
outgoing sortantes
status statut
current actuelle
mongodb mongodb
instance instance
connections connexions
the ouverte
your votre
in dans

EN Least Connections: The load balancer keeps numerical track of the connections it sends to each backend server. It attempts requests to the server with the least amount of active session connections.

FR MOINS Connections: L'équilibreur de charge conserve une piste numérique des connexions qu'il envoie à chaque serveur de backend.Il tente des demandes au serveur avec le moins de connexions de session active.

inglês francês
least moins
load charge
balancer équilibreur
keeps conserve
track piste
sends envoie
backend backend
active active
session session
it il
to à
server serveur
requests demandes
of de
the le
amount une
connections connexions
with avec

EN Least Connections: The load balancer keeps track of how many connections it sends to each backend server. It Attempts requests to the server with the least amount of active session connections.

FR MOINS Connections: L'équilibreur de charge conserve la trace du nombre de connexions qu'il envoie à chaque serveur de backend.Il tente des demandes au serveur avec le moins de connexions de session active.

inglês francês
least moins
load charge
balancer équilibreur
keeps conserve
sends envoie
backend backend
active active
session session
it il
to à
server serveur
requests demandes
of de
connections connexions
many des
amount nombre de
track du
with avec

EN Least Connections: The load balancer keeps track of how many connections it sends to each backend server. It Attempts requests to the server with the least amount of active session connections.

FR MOINS Connections: L'équilibreur de charge conserve la trace du nombre de connexions qu'il envoie à chaque serveur de backend.Il tente des demandes au serveur avec le moins de connexions de session active.

inglês francês
least moins
load charge
balancer équilibreur
keeps conserve
sends envoie
backend backend
active active
session session
it il
to à
server serveur
requests demandes
of de
connections connexions
many des
amount nombre de
track du
with avec

EN Least Connections: The load balancer keeps numerical track of the connections it sends to each backend server. It attempts requests to the server with the least amount of active session connections.

FR MOINS Connections: L'équilibreur de charge conserve une piste numérique des connexions qu'il envoie à chaque serveur de backend.Il tente des demandes au serveur avec le moins de connexions de session active.

inglês francês
least moins
load charge
balancer équilibreur
keeps conserve
track piste
sends envoie
backend backend
active active
session session
it il
to à
server serveur
requests demandes
of de
the le
amount une
connections connexions
with avec

EN We were the first Usenet provider to offer SSL to encrypt Usenet connections and prevent ISP's from throttling NNTP connections

FR Nous avons été le premier fournisseur de Usenet à proposer le protocole SSL pour crypter les connexions Usenet et empêcher les FAI d'étrangler les connexions NNTP

inglês francês
usenet usenet
ssl ssl
encrypt crypter
connections connexions
prevent empêcher
isps fai
provider fournisseur
we nous
were été
to à
the le
offer proposer

EN There weren't two approvals that were happening for expenditures. There were just lots of controls and procedure that were not in place to prevent such a thing that people knew that there were blank cheques.

FR Donc, les employés utilisaient les véhicules.

inglês francês
people employés
to donc
a s

EN There were live sessions to attend, there were exhibition booths to visit, there were lounges where members could interact with each other, and there were ways to learn about different parts of the Internet Society community

FR Vous avez pu assister à des sessions en direct, visiter des stands d?exposition, accéder à des salons où les membres pouvaient interagir entre eux et découvrir les différentes parties de la communauté de l?Internet Society

inglês francês
sessions sessions
exhibition exposition
lounges salons
members membres
interact interagir
parts parties
internet internet
community communauté
society society
the la
live direct
to à
attend assister
visit visiter
learn et
of de
could pu

EN Were the results what you expected? How close were you to hitting your goals? Were the goals realistic? Were there other factors that might have impacted success?

FR Les résultats étaient-ils conformes à vos attentes ? Dans quelle mesure étiez-vous près d'atteindre vos objectifs ? Les objectifs étaient-ils réalistes ? D'autres facteurs ont-ils pu avoir une incidence sur la réussite ?

inglês francês
goals objectifs
realistic réalistes
factors facteurs
other dautres
success réussite
were ont
results résultats
close près
to à
the la
your vous
what quelle

EN Simultaneous connections: Specifies how many simultaneous VPN connections you can have per subscription.

FR Connexions simultanées : précise le nombre de connexions VPN simultanées que vous pouvez avoir par abonnement.

inglês francês
connections connexions
specifies précise
vpn vpn
subscription abonnement
you vous
simultaneous simultané
per de
how nombre

EN Simultaneous connections: Specifies how many simultaneous VPN connections you can have per subscription for each VPN provider.

FR Connexions simultanées : indique le nombre de connexions VPN simultanées que vous pouvez avoir par abonnement pour chaque fournisseur VPN.

inglês francês
connections connexions
vpn vpn
subscription abonnement
provider fournisseur
you vous
simultaneous simultané
how nombre

EN The bits we can't handle ourselves are handled by our carefully chosen international carriers and around 8000 direct peering connections (direct connections to other networks)

FR Nos opérateurs téléphoniques internationaux, soigneusement sélectionnés, et près de 8000 peerings directs (connexions directes à d'autres réseaux) prennent ensuite le relai

inglês francês
carefully soigneusement
chosen sélectionné
international internationaux
carriers opérateurs
connections connexions
networks réseaux
by près
the le
to à
our nos
direct directs
other de

EN To help, we’ve put together this guide to share ideas and strategies on ways brands can maintain customer connections now, and grow those connections for the future.

FR Pour vous aider, nous avons élaboré ce guide afin de partager des idées et des stratégies sur la manière dont les marques peuvent maintenir les liens avec leurs clients aujourd?hui et les développer à l?avenir.

inglês francês
can peuvent
customer clients
grow développer
strategies stratégies
this ce
ideas idées
maintain maintenir
to à
guide guide
brands marques
the la
on sur
share partager
together de
future avenir
to help aider

EN Easily spin up multiple servers for your Dev, QA, Sales and other teams. Each account comes with 10 concurrent connections, with additional connections for purchase.

FR Faites activer plusieurs serveurs d’une manière simple pour vos équipes de développement, d'assurance qualité, de ventes et autres. Chaque compte est livré avec 10 connexions simultanées, des connexions supplémentaires peuvent être achetées.

inglês francês
easily simple
servers serveurs
dev développement
sales ventes
connections connexions
teams équipes
concurrent simultanées
additional supplémentaires
account compte
multiple plusieurs
your vos
with avec
and et
other autres
comes est

EN Meet the AT Internet team at Connections EMEA event in London. The next Connections EMEA exhibition will take place on the 5th November 2013, in London....

FR Les équipes d' AT Internet seront présentes les 10 et 11 Septembre 2014 sur le salon Dmexco, Koelnmesse, Hall 7.1 à Cologne (Allemagne), sur le...

inglês francês
internet internet
exhibition salon
november septembre
team équipes
the le
will seront
on sur

EN The AT Internet team will be at Connections 2012 UK! The next Connections UK trade fair will take place the 6th November at the Hilton Park Lane Hotel, in...

FR AT Internet participera pour la première fois, au Nordic Ecommerce Summit, qui se déroulera les 20 et 21 Mai prochain, à Stockholm (Suède). Pour l'occasion,...

inglês francês
internet internet
the la
next de
team fois
will mai

EN Network connections to the data centres are provided using secure links with high-capacity bandwidth over fibre connections to ensure minimum latency of authentication requests turn-around

FR Les connexions réseau aux centres de données sont assurées par des liaisons sécurisées avec une bande passante à haute capacité sur des connexions en fibre afin de garantir une latence minimale dans le traitement des demandes d’authentification

inglês francês
data données
centres centres
bandwidth bande passante
fibre fibre
minimum minimale
latency latence
requests demandes
high haute
capacity capacité
connections connexions
network réseau
to à
the le
are sont
secure sécurisé
ensure garantir
of de
with avec

EN CPX can aggregate connections to backend servers to optimize performance and secure the connection to the backend apps by re-encrypting connections

FR CPX peut agréger des liaisons sur les serveurs back-end afin d’optimiser les performances et de sécuriser la connexion aux applications back-end en rechiffrant les liaisons

inglês francês
cpx cpx
aggregate agréger
apps applications
performance performances
the la
can peut
connections liaisons
servers serveurs
connection connexion
and et

EN Follow these steps to authorise your Social Connections to Meltwater Engage within Owned Connections

FR Suivez ces étapes pour autoriser la connexion de vos réseaux sociaux à Meltwater Engage dans la section Connexions détenues

inglês francês
follow suivez
authorise autoriser
engage engage
meltwater meltwater
steps étapes
your vos
connections connexions
to à
within de
social sociaux

EN Geolocation in applicationsAPI connections: Google maps connections to locate users and taxi drivers.

FR La géolocalisation dans les applicationsConnexions API : connexions Google maps pour localiser les utilisateurs et les chauffeurs de taxi.

inglês francês
geolocation géolocalisation
connections connexions
google google
maps maps
locate localiser
users utilisateurs
taxi taxi
drivers chauffeurs
in dans
and et

EN Deliver deep-packet inspection with the highest concurrent connections and connections per second

FR Effectuez un contrôle approfondi des paquets avec les connexions simultanées et les connexions par seconde les plus rapides

inglês francês
inspection contrôle
connections connexions
packet paquets
concurrent simultanées
with avec
and et

EN Support over hundreds of thousands of concurrent connections and connections per second

FR Prise en charge de centaines de milliers de connexions simultanées et de connexions par seconde

inglês francês
support prise en charge
connections connexions
concurrent simultanées
hundreds centaines
of de
thousands milliers
and et

EN Create remote client-to-site VPN connections using Open VPN, and site-2-site VPN connections with IPsec configuration.

FR Créez des connexions VPN client-site distantes à l'aide d'Open VPN et des connexions VPN de site à site avec configuration IPsec.

inglês francês
vpn vpn
connections connexions
ipsec ipsec
configuration configuration
site site
to à
with avec

EN Machine-to-machine connections are anticipated to rise 19% and account for 50% of all connections by 2023, according to Cisco?s 2020 Annual Internet Report.

FR Les connexions de machine à machine devraient augmenter de 19 % et représenter 50 % de toutes les connexions d?ici 2023, selon le rapport Internet annuel 2020 de Cisco.

inglês francês
rise augmenter
cisco cisco
s d
annual annuel
report rapport
machine machine
connections connexions
internet internet
to à
of de

EN The user can always control their connections, remove the content that no longer interests them and restrict who shares their connections, for this they must access their privacy settings.

FR L'utilisateur peut toujours contrôler ses connexions, supprimer le contenu qui ne l'intéresse plus et restreindre le partage des connexions. Pour cela, il doit accéder à ses paramètres de confidentialité.

inglês francês
control contrôler
remove supprimer
content contenu
restrict restreindre
shares partage
settings paramètres
privacy confidentialité
connections connexions
access accéder
always toujours
must doit
the le
can peut
that qui
this cela
and à

EN advocates make more than 27 million connections with elected officials and other decision-makers, with 25 new connections added every minute.

FR en chacun de nous. Cette plateforme a aidé plus de 11 millions de défenseurs à créer plus de 27 millions de connexions avec des représentants élus et d'autres décideurs, avec 25 nouvelles connexions ajoutées chaque minute.

inglês francês
connections connexions
new nouvelles
minute minute
makers décideurs
advocates défenseurs
elected élus
million millions
and à
other de
with avec

EN Channable's all in one tool for data feed optimization, API connections, order connections, campaign management & analytics integration Learn more about Channable

FR L'outil tout-en-un de Channable propose l'optimisation des flux de données, des connexions d'API, des liaisons de commandes, la gestion des campagnes et l'intégration des analytiques. En savoir plus sur Channable

inglês francês
campaign campagnes
connections connexions
data données
in en
order commandes
management gestion
learn et
more plus
all de

EN Channable's all in one tool for data feed optimization, API connections, order connections, text ad generation & analytics integration

FR L'outil tout-en-un de Channable propose l'optimisation des flux de données, des connexions d'API (Application Programming Interface), des liaisons de commandes, la création de textes publicitaires et l'intégration des analytiques

inglês francês
order commandes
generation création
ad publicitaires
connections connexions
data données
api interface
in en
text textes
all de

EN Network connections to the data centres are provided using secure links with high-capacity bandwidth over fibre connections to ensure minimum latency of authentication requests turn-around

FR Les connexions réseau aux centres de données sont assurées par des liaisons sécurisées avec une bande passante à haute capacité sur des connexions en fibre afin de garantir une latence minimale dans le traitement des demandes d’authentification

inglês francês
data données
centres centres
bandwidth bande passante
fibre fibre
minimum minimale
latency latence
requests demandes
high haute
capacity capacité
connections connexions
network réseau
to à
the le
are sont
secure sécurisé
ensure garantir
of de
with avec

EN The bits we can't handle ourselves are handled by our carefully chosen international carriers and around 8000 direct peering connections (direct connections to other networks)

FR Nos opérateurs téléphoniques internationaux, soigneusement sélectionnés, et près de 8000 peerings directs (connexions directes à d'autres réseaux) prennent ensuite le relai

inglês francês
carefully soigneusement
chosen sélectionné
international internationaux
carriers opérateurs
connections connexions
networks réseaux
by près
the le
to à
our nos
direct directs
other de

EN To help, we’ve put together this guide to share ideas and strategies on ways brands can maintain customer connections now, and grow those connections for the future.

FR Pour vous aider, nous avons élaboré ce guide afin de partager des idées et des stratégies sur la manière dont les marques peuvent maintenir les liens avec leurs clients aujourd?hui et les développer à l?avenir.

inglês francês
can peuvent
customer clients
grow développer
strategies stratégies
this ce
ideas idées
maintain maintenir
to à
guide guide
brands marques
the la
on sur
share partager
together de
future avenir
to help aider

EN Meet the AT Internet team at Connections EMEA event in London. The next Connections EMEA exhibition will take place on the 5th November 2013, in London....

FR Les équipes d' AT Internet seront présentes les 10 et 11 Septembre 2014 sur le salon Dmexco, Koelnmesse, Hall 7.1 à Cologne (Allemagne), sur le...

inglês francês
internet internet
exhibition salon
november septembre
team équipes
the le
will seront
on sur

EN The AT Internet team will be at Connections 2012 UK! The next Connections UK trade fair will take place the 6th November at the Hilton Park Lane Hotel, in...

FR AT Internet participera pour la première fois, au Nordic Ecommerce Summit, qui se déroulera les 20 et 21 Mai prochain, à Stockholm (Suède). Pour l'occasion,...

inglês francês
internet internet
the la
next de
team fois
will mai

EN The classification tool learns the criteria for distinguishing good connections from nonfunctional connections while disregarding the complex background

FR L’outil de classification apprend les critères permettant de distinguer les bonnes connexions des connexions défectueuses tout en ignorant l’arrière-plan complexe

inglês francês
classification classification
learns apprend
criteria critères
connections connexions
complex complexe
distinguishing distinguer
good les
while tout en
from de

EN Geolocation in applicationsAPI connections: Google maps connections to locate users and taxi drivers.

FR La géolocalisation dans les applicationsConnexions API : connexions Google maps pour localiser les utilisateurs et les chauffeurs de taxi.

inglês francês
geolocation géolocalisation
connections connexions
google google
maps maps
locate localiser
users utilisateurs
taxi taxi
drivers chauffeurs
in dans
and et

EN Dedicated Microsoft ExpressRoute connections offer increased reliability, higher speeds, lower latency and increased security compared to standard Internet connections.

FR Fiabilité, vitesses supérieures, temps de latence inférieures et sécurité renforcée par rapport aux connexions Internet classiques.

inglês francês
speeds vitesses
latency latence
higher supérieures
connections connexions
internet internet
reliability fiabilité
security sécurité
compared par rapport
to aux
lower par
dedicated de
and et

EN They also tell train personnel that these trains are equipped with the electric connections (blue line) and drive connections (yellow line) necessary for linking a locomotive to the end of a consist.

FR Elles indiquent au personnel de VIA que les voitures qui présentent ces couleurs sont équipées des connexions électriques (ligne bleue), et des connexions de commande (ligne jaune) qui permettent d'ajouter une locomotive en fin de convoi.

inglês francês
connections connexions
locomotive locomotive
equipped équipées
electric électriques
yellow jaune
line ligne
of de
are sont
the end fin
a une
train les
and et
to via
that qui

EN This also includes the necessity to use of 128-bit encrypted certificates for all for connections, as well as for financial connections from the casino to financial providers such as banks and e-wallets.

FR Cela inclut également la nécessité d'utiliser des certificats cryptés 128 bits pour tous pour les connexions, ainsi que pour les connexions financières du casino aux fournisseurs financiers tels que les banques et les portefeuilles électroniques.

inglês francês
includes inclut
certificates certificats
connections connexions
casino casino
providers fournisseurs
necessity nécessité
bit bits
wallets portefeuilles
e électroniques
banks banques
the la
from du
also également
and et
use dutiliser
encrypted crypté
this cela
financial financiers
as ainsi
such as tels
of tous
for pour

EN With Istio, you set a single policy that configures connections between containers so that you don’t have to configure each connection individually. This makes connections between containers easier to debug.

FR Avec Istio, vous définissez une règle unique qui configure les connexions entre les conteneurs pour vous éviter d'avoir à configurer chaque connexion individuellement. Cela facilite le débogage des connexions entre conteneurs.

inglês francês
containers conteneurs
policy règle
easier facilite
debug débogage
set définissez
configures configure
connections connexions
connection connexion
configure configurer
to à
you vous
individually individuellement
each chaque
that qui
this cela
a une
between entre
single les
with avec

EN This section will focus on mitigation strategies for Luer-lock connections, but the majority apply to the Luer taper connections as well.

FR Cette partie aborde les stratégies d’atténuation pour les raccords Luer-Lock, mais la majorité concerne également les raccordements avec des raccords Luer coniques.

inglês francês
strategies stratégies
connections raccordements
the la
majority majorité
but mais
this cette
for pour

EN Finally, make no more connections than necessary. The number of connections is directly proportional to the risk of an unwanted separation.

FR Enfin, procéder uniquement au nombre strictement nécessaire de branchements. Le nombre de branchements est directement proportionnel au risque de séparation indésirable.

inglês francês
finally enfin
necessary nécessaire
directly directement
risk risque
unwanted indésirable
separation séparation
of de
the le
is est
to au

EN Inspect IV lines downstream from their connections for the presence of air segments. When air is detected, the tightness and condition of the upstream connections should be assessed.

FR Inspecter les tubulures de perfusion en aval de leurs raccordements pour vérifier qu’elles ne contiennent pas de bulles d’air. En cas de détection d’air, il faudra évaluer l’étanchéité et l’état des raccordements en amont.

inglês francês
downstream aval
connections raccordements
condition état
inspect inspecter
should ne
the cas
of de
upstream amont
and et

Mostrando 50 de 50 traduções