FR Après le contrôle de sécurité, vous accéderez au hall B, au hall C, au hall D, au hall F et au hall G
FR Après le contrôle de sécurité, vous accéderez au hall B, au hall C, au hall D, au hall F et au hall G
EN After the security check you will arrive at Concourse B, Concourse C, Concourse D, Concourse F and Concourse G
francês | inglês |
---|---|
b | b |
f | f |
le | the |
sécurité | security |
c | c |
vous | you |
g | g |
contrôle | check |
et | and |
FR Konrad-Adenauer de Cologne Bonn Airport se trouve entre les villes de Cologne et Bonn, au sud-est de Cologne et au nord de Bonn
EN Cologne Bonn Airport is located between the cities of Cologne and Bonn, south-east of Cologne and north of Bonn
francês | inglês |
---|---|
airport | airport |
cologne | cologne |
bonn | bonn |
nord | north |
est | is |
villes | cities |
sud-est | south |
de | of |
et | and |
FR Les 2 pièces pour étudiants, expatriés et jeunes professionnels sont toujours très recherchés à Cologne. Recherchez parmi un large choix d'appartements 2 pièces disponibles en location moyenne et longue durée à Cologne.
EN 1 bedroom apartments for students, expats and young professionals in Cologne are always in high demand. Search through the wide range of one bedroom flats available for mid- and long-term rent in Cologne.
francês | inglês |
---|---|
étudiants | students |
jeunes | young |
toujours | always |
recherchez | search |
choix | range |
location | rent |
moyenne | mid |
cologne | cologne |
longue | long |
large | wide |
très | high |
en | in |
durée | for |
professionnels | professionals |
à | and |
parmi | of |
disponibles | are |
FR Les 3 pièces pour étudiants, expatriés et jeunes professionnels sont toujours très recherchés à Cologne. Recherchez parmi un large choix d'appartements 3 pièces disponibles en location moyenne et longue durée à Cologne.
EN 2 bedroom apartments for students, expats and young professionals in Cologne are always in high demand. Search through the wide range of two bedroom flats available for mid- and long-term rent in Cologne.
francês | inglês |
---|---|
étudiants | students |
jeunes | young |
toujours | always |
recherchez | search |
choix | range |
location | rent |
moyenne | mid |
cologne | cologne |
longue | long |
large | wide |
très | high |
en | in |
durée | for |
professionnels | professionals |
à | and |
parmi | of |
un | two |
disponibles | are |
FR Cologne a une zone à faibles émissions : Cologne (vert)
EN Cologne has an environmental zone: Cologne (green)
francês | inglês |
---|---|
zone | zone |
vert | green |
cologne | cologne |
a | has |
une | an |
FR A l’occasion du salon DMEXCO 2016, le 14 et 15 Septembre à Cologne, notre équipe d’AT Internet vous accueillera sur le stand E030 - Hall 7. N’hésitez...
EN At the E-Marketing conference in Paris, Samia Abara, Product Evangelist from AT Internet , will be leading a session on the following topic: “Data Marketing...
francês | inglês |
---|---|
internet | internet |
du | from |
le | the |
e | e |
sur | on |
FR Les 16 et 17 septembre, retrouvez les équipes d’AT Internet au salon Dmexco 2015. Hall 7.1, stand E030-E034, à Cologne, en Allemagne. Retrouvez toutes les...
EN Meet the AT Internet team at E-Commerce 2014. Take part in our conference on Wednesday 24th of September, from 15:30 am to 16:15 am, auditorium 8. For more...
francês | inglês |
---|---|
septembre | september |
retrouvez | meet |
équipes | team |
internet | internet |
e | e |
et | our |
à | to |
en | in |
les | the |
au | on |
FR Les équipes d' AT Internet seront présentes les 10 et 11 Septembre 2014 sur le salon Dmexco, Koelnmesse, Hall 7.1 à Cologne (Allemagne), sur le...
EN Meet the AT Internet team at Connections EMEA event in London. The next Connections EMEA exhibition will take place on the 5th November 2013, in London....
francês | inglês |
---|---|
équipes | team |
internet | internet |
septembre | november |
salon | exhibition |
le | the |
seront | will |
sur | on |
FR A l’occasion du salon DMEXCO 2016, le 14 et 15 Septembre à Cologne, notre équipe d’AT Internet vous accueillera sur le stand E030 - Hall 7. N’hésitez...
EN At the E-Marketing conference in Paris, Samia Abara, Product Evangelist from AT Internet , will be leading a session on the following topic: “Data Marketing...
francês | inglês |
---|---|
internet | internet |
du | from |
le | the |
e | e |
sur | on |
FR Les 16 et 17 septembre, retrouvez les équipes d’AT Internet au salon Dmexco 2015. Hall 7.1, stand E030-E034, à Cologne, en Allemagne. Retrouvez toutes les...
EN Meet the AT Internet team at E-Commerce 2014. Take part in our conference on Wednesday 24th of September, from 15:30 am to 16:15 am, auditorium 8. For more...
francês | inglês |
---|---|
septembre | september |
retrouvez | meet |
équipes | team |
internet | internet |
e | e |
et | our |
à | to |
en | in |
les | the |
au | on |
FR Les équipes d' AT Internet seront présentes les 10 et 11 Septembre 2014 sur le salon Dmexco, Koelnmesse, Hall 7.1 à Cologne (Allemagne), sur le...
EN Meet the AT Internet team at Connections EMEA event in London. The next Connections EMEA exhibition will take place on the 5th November 2013, in London....
francês | inglês |
---|---|
équipes | team |
internet | internet |
septembre | november |
salon | exhibition |
le | the |
seront | will |
sur | on |
FR Philadelphia Trolley Works et Big Bus Company accèdent à de nombreuses attractions CityPASS, ainsi qu'à d'autres points de repère de Philadelphie comme les Rocky Steps, Independence Hall et City Hall.
EN Philadelphia Trolley Works and Big Bus Company accesses many CityPASS attractions, plus other Philadelphia landmarks like the Rocky Steps, Independence Hall and City Hall.
francês | inglês |
---|---|
works | works |
big | big |
company | company |
nombreuses | many |
citypass | citypass |
rocky | rocky |
independence | independence |
hall | hall |
attractions | attractions |
city | city |
bus | bus |
philadelphie | philadelphia |
à | and |
de | other |
steps | steps |
FR Elle est administratrice du Musée Gardiner et de la Corporation of Massey Hall and Roy Thomson Hall
EN She is a director of the Gardiner Museum and the Corporation of Massey Hall and Roy Thompson Hall
francês | inglês |
---|---|
administratrice | director |
musée | museum |
corporation | corporation |
hall | hall |
of | of |
la | the |
and | and |
FR Le Samsung Hall s'appelle désormais "The Hall
EN The Samsung Hall is now called "The Hall
francês | inglês |
---|---|
le | the |
samsung | samsung |
hall | hall |
désormais | now |
FR Nos solutions vont de la conception du hall des départs, aux carrousels de récupération des bagages dans le hall des arrivées.
EN These range from the design of the departures hall through to baggage reclaim carousels in the arrivals hall.
francês | inglês |
---|---|
hall | hall |
départs | departures |
bagages | baggage |
arrivées | arrivals |
conception | design |
de | of |
du | from |
dans | in |
FR Philadelphia Trolley Works et Big Bus Company accèdent à de nombreuses attractions CityPASS, ainsi qu'à d'autres points de repère de Philadelphie comme les Rocky Steps, Independence Hall et City Hall.
EN Philadelphia Trolley Works and Big Bus Company accesses many CityPASS attractions, plus other Philadelphia landmarks like the Rocky Steps, Independence Hall and City Hall.
francês | inglês |
---|---|
works | works |
big | big |
company | company |
nombreuses | many |
citypass | citypass |
rocky | rocky |
independence | independence |
hall | hall |
attractions | attractions |
city | city |
bus | bus |
philadelphie | philadelphia |
à | and |
de | other |
steps | steps |
FR Elle est administratrice du Musée Gardiner et de la Corporation of Massey Hall and Roy Thomson Hall
EN She is a director of the Gardiner Museum and the Corporation of Massey Hall and Roy Thompson Hall
francês | inglês |
---|---|
administratrice | director |
musée | museum |
corporation | corporation |
hall | hall |
of | of |
la | the |
and | and |
FR Vous voulez faire du vélo de course autour de Tissington et Lea Hall ? Découvrez notre sélection des 10 meilleurs itinéraires de vélo de route autour de Tissington et Lea Hall et planifiez l'itinéraire idéal.
EN Want to go road cycling around Tissington And Lea Hall? We’ve reviewed all of the road rides around Tissington And Lea Hall to identify the top 10. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Tissington And Lea Hall.
francês | inglês |
---|---|
hall | hall |
meilleurs | top |
idéal | perfect |
vélo | cycling |
de | of |
et | find |
route | road |
voulez | want to |
notre | and |
FR Tirana Airport dispose d’un petit terminal, divisé en un hall d’Arrivée et un hall des Départs avec 29 comptoirs d’enregistrement
EN Tirana Airport has a small terminal, divided into an Arrivals hall and Departures hall with 29 check-in desks
francês | inglês |
---|---|
airport | airport |
petit | small |
terminal | terminal |
divisé | divided |
hall | hall |
départs | departures |
en | in |
un | a |
et | and |
avec | with |
FR Graz Airport dispose d?un terminal composé d?un hall des départs (à droite) et d?un hall des arrivées (à gauche).
EN Graz Airport has a terminal consisting of a Departures hall (right) and an Arrivals hall (left).
francês | inglês |
---|---|
graz | graz |
airport | airport |
terminal | terminal |
composé | consisting |
hall | hall |
départs | departures |
arrivées | arrivals |
un | a |
gauche | left |
à | and |
FR Au rez-de-chaussée du Terminal 2, vous trouverez les comptoirs d’enregistrement et la zone publique du hall des départs et du hall des arrivées
EN On the ground floor of Terminal 2 you will find the check-in desks and the public area of the Departures hall and Arrivals hall
francês | inglês |
---|---|
terminal | terminal |
hall | hall |
départs | departures |
arrivées | arrivals |
zone | area |
la | the |
de | of |
vous | you |
et | find |
publique | public |
au | on |
trouverez | will |
FR Le hall des départs et le hall des arrivées du terminal 1 ne sont pas interconnectés pour les passagers
EN The Departures hall and Arrivals hall of Terminal 1 are not interconnected for passengers
francês | inglês |
---|---|
hall | hall |
départs | departures |
arrivées | arrivals |
terminal | terminal |
passagers | passengers |
le | the |
et | and |
sont | are |
pour | for |
FR Le hall des départs et le hall des arrivées sont connectés, mais uniquement depuis l?extérieur
EN The Departures hall and Arrivals hall are connected to each other, but only from the outside
francês | inglês |
---|---|
hall | hall |
départs | departures |
arrivées | arrivals |
le | the |
et | and |
sont | are |
mais | but |
depuis | from |
FR L?aéroport dispose de deux terminaux, à savoir le Terminal 1 (T1 Hall A et T1 Hall B) et le Terminal 2
EN The airport has two terminals, namely Terminal 1 (T1 Hall A and T1 Hall B) and Terminal 2
francês | inglês |
---|---|
aéroport | airport |
hall | hall |
le | the |
terminal | terminal |
b | b |
l | t |
à | and |
terminaux | terminals |
FR Vous trouverez le hall des arrivées sur la gauche et le hall des départs (comptoirs d?enregistrement) sur la droite
EN You will find the Arrivals hall on the left and the Departures hall (check-in desks) on the right
francês | inglês |
---|---|
hall | hall |
arrivées | arrivals |
départs | departures |
vous | you |
et | find |
droite | on the right |
gauche | left |
sur | on |
trouverez | will |
FR Toulon-Hyères Airport dispose d?un terminal composé de deux étages. Le hall des arrivées se trouve au rez-de-chaussée, le hall des départs (comptoirs d?enregistrement 1 à 12, contrôle de sécurité) au premier étage.
EN Toulon-Hyères Airport has a two-storey terminal. The Arrivals hall is on the ground floor, the Departures hall (check-in desks 1 to 12, security check) on the first floor.
francês | inglês |
---|---|
airport | airport |
terminal | terminal |
hall | hall |
arrivées | arrivals |
départs | departures |
sécurité | security |
étage | floor |
un | a |
à | to |
le | the |
au | on |
contrôle | check |
FR Vous trouverez le hall des arrivées et les comptoirs d?enregistrement dans le hall central du terminal
EN You will find the Arrivals hall and check-in desks in the central hall of the terminal
francês | inglês |
---|---|
hall | hall |
arrivées | arrivals |
central | central |
terminal | terminal |
vous | you |
le | the |
et | find |
dans | in |
trouverez | will |
FR Dans tous les terminaux d’Hanovre Airport, vous trouverez le hall des arrivées à l?étage inférieur E1 et le hall des départs à l?étage supérieur E2.
EN In all terminals of Hanover Airport you will find the Arrivals hall on the lower floor E1 and the Departures hall on the upper floor E2.
francês | inglês |
---|---|
terminaux | terminals |
airport | airport |
hall | hall |
arrivées | arrivals |
étage | floor |
départs | departures |
le | the |
vous | you |
et | find |
à | and |
dans | in |
tous | of |
trouverez | will |
FR Le hall des arrivées est situé au rez-de-chaussée du Terminal B, le hall des départs se trouve au premier niveau
EN The Arrivals hall is located on the ground floor of Terminal B, the Departures hall is on the first floor
francês | inglês |
---|---|
hall | hall |
arrivées | arrivals |
terminal | terminal |
b | b |
départs | departures |
niveau | floor |
de | of |
le | the |
situé | located |
au | on |
FR Florence Airport dispose d’un terminal composé de 40 comptoirs d’enregistrement, d’un hall des départs et d’un hall des arrivées répartis sur deux étages.
EN Florence Airport has one terminal consisting of 40 check-in desks, a Departures hall and Arrivals hall on two floors.
francês | inglês |
---|---|
florence | florence |
airport | airport |
terminal | terminal |
composé | consisting |
hall | hall |
départs | departures |
arrivées | arrivals |
étages | floors |
de | of |
et | and |
dun | a |
sur | on |
deux | two |
FR Le hall des arrivées est situé au rez-de-chaussée, le hall des départs au premier étage
EN The Arrivals hall is located on the ground floor, the Departures hall on the first floor
francês | inglês |
---|---|
hall | hall |
arrivées | arrivals |
départs | departures |
étage | floor |
le | the |
au | on |
situé | located |
FR Le nouveau terminal a été mis en fonction fin 2013. Vous trouverez les comptoirs d?enregistrement et le hall des arrivées au rez-de-chaussée, le hall des départs et les portes d?embarquement sont situés au premier étage.
EN There is one terminal, the new airport terminal was put into operation late 2013. You will find the check-in desks and Arrivals hall on the ground floor, the Departures hall and boarding gates are on the first floor.
francês | inglês |
---|---|
terminal | terminal |
hall | hall |
arrivées | arrivals |
départs | departures |
portes | gates |
embarquement | boarding |
été | was |
étage | floor |
le | the |
en | in |
vous | you |
et | find |
situés | are |
nouveau | new |
trouverez | will |
FR Le Terminal 1 est plus grand et comprend un hall des départs et un hall des arrivées.
EN Terminal 1 is larger and consists of a Departures hall and Arrivals hall.
francês | inglês |
---|---|
terminal | terminal |
hall | hall |
départs | departures |
arrivées | arrivals |
un | a |
plus grand | larger |
est | consists |
et | and |
comprend | is |
FR Au rez-de-chaussée (Niveau 0), vous trouverez le hall des arrivées et les comptoirs d?enregistrement, les postes de contrôle de sécurité et le hall des départs sont situés au premier étage (Niveau 1, 18 portes)
EN On the ground floor (Floor 0) you will find the Arrivals hall and check-in desks, the security check and Departures hall are located on the first floor (Floor 1, 18 gates)
francês | inglês |
---|---|
hall | hall |
arrivées | arrivals |
départs | departures |
portes | gates |
sécurité | security |
étage | floor |
situé | located |
vous | you |
le | the |
et | find |
situés | are |
au | on |
de | and |
contrôle | check |
trouverez | will |
FR Les comptoirs d’enregistrement, le hall des départs et le hall des arrivées sont situés au rez-de-chaussée
EN You will find the check-in desks, Departures hall and Arrivals hall on the ground floor
francês | inglês |
---|---|
hall | hall |
départs | departures |
arrivées | arrivals |
le | the |
au | on |
et | find |
de | and |
FR Vous trouverez le hall des départs et les comptoirs d’enregistrement à droite et, le hall des arrivées à gauche, le tout est situé au rez de chaussée
EN Everything is located on the ground floor
francês | inglês |
---|---|
rez | ground floor |
le | the |
au | on |
situé | located |
FR L?aéroport dispose d?un terminal divisé en un grand hall des départs et hall des arrivées, qui sont reliés par un passage.
EN The airport has one terminal divided into a large Departures hall and Arrivals hall, these are connected by a passageway.
francês | inglês |
---|---|
aéroport | airport |
terminal | terminal |
divisé | divided |
grand | large |
hall | hall |
départs | departures |
arrivées | arrivals |
un | a |
reliés | connected |
et | and |
sont | are |
par | by |
a | has |
des | the |
FR Vous trouverez le hall des arrivées (Arrivées Royaume-Uni et Arrivées Internationales) à droite et le hall des départs à gauche (comptoirs d?enregistrement 1 à 24 et contrôle de sécurité).
EN You will find the Arrivals hall (UK Arrivals and International Arrivals) on the right and the Departures hall on the left (check-in desks 1 to 24 and security check).
francês | inglês |
---|---|
hall | hall |
arrivées | arrivals |
royaume-uni | uk |
internationales | international |
départs | departures |
sécurité | security |
le | the |
et | find |
à | to |
droite | on the right |
gauche | left |
contrôle | check |
vous | you |
trouverez | will |
FR Belfast International Airport possède un terminal composé de deux étages. Le hall des arrivées et les comptoirs d’enregistrement sont situés au rez-de-chaussée. Vous trouverez le hall des départs au premier étage.
EN Belfast International Airport has one terminal with two floors. The Arrivals hall and check-in desks are located on the ground floor, you can find the Departures hall on the first floor.
francês | inglês |
---|---|
belfast | belfast |
international | international |
airport | airport |
terminal | terminal |
hall | hall |
arrivées | arrivals |
départs | departures |
étages | floors |
étage | floor |
situé | located |
le | the |
et | find |
situés | are |
vous | you |
au | on |
de | and |
FR L?aéroport dispose d?un terminal moderne et compact, le hall des départs se trouve à gauche, le hall des arrivées à droite. Le terminal de l?aéroport ferme 45 minutes après l?arrivée du dernier vol et rouvre à 4 h du matin.
EN The airport has a modern and compact terminal, the Departures hall is on the left, the Arrivals hall on the right. The airport terminal closes 45 minutes after the last flight arrives and opens again at 04:00 hours in the morning.
francês | inglês |
---|---|
aéroport | airport |
terminal | terminal |
moderne | modern |
compact | compact |
hall | hall |
départs | departures |
ferme | closes |
vol | flight |
minutes | minutes |
un | a |
arrivées | arrivals |
dispose | is |
le | the |
matin | morning |
droite | on the right |
a | has |
gauche | left |
à | and |
FR Le musée abrite quatre étages de salles d'exposition, comprenant le Morian Paleontology Hall, le Cullen Hall of Gems and Minerals et plus encore.
EN The Museum houses four floors of exhibit halls including the Morian Paleontology Hall, Cullen Hall of Gems and Minerals, and more.
francês | inglês |
---|---|
musée | museum |
étages | floors |
gems | gems |
salles | halls |
hall | hall |
of | of |
le | the |
plus | more |
and | and |
FR Le Hall Alu peut être couplé avec un autre Hall Alu ou un autre type de tente.
EN The Alu Hall can be connected to structures of the same type as well as other Neptunus designs and can be equipped with internal finishes to suit your requirements.
francês | inglês |
---|---|
hall | hall |
le | the |
un | same |
type | type |
avec | with |
de | of |
peut | can |
autre | other |
FR Parking moderne avec un hall couvert vers le hall de départ de l’aéroport.
EN Modern car park with covered hall towards the airport
francês | inglês |
---|---|
moderne | modern |
hall | hall |
couvert | covered |
le | the |
avec | with |
parking | car park |
de | towards |
FR Depuis 2006, c’est l’Allemagne qui détient le record*, avec 6 287 participants qui s’étaient rassemblés à la Lanxess Arena, à Cologne, une salle omnisports connue auparavant sous le nom de Kölnarena.
EN Germany currently holds the record, with 6,287 participants having gathered in Cologne?s Kölnarena, an indoor arena now known as Lanxess Arena, in March 2006.
francês | inglês |
---|---|
record | record |
participants | participants |
arena | arena |
connue | known |
cologne | cologne |
s | s |
de | having |
rassemblé | gathered |
détient | holds |
avec | with |
FR Vol de Cologne (Koeln)-Bonn (CGN) vers Milan, tous les aéroports (MXP, LIN, BGY) (MIL)
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Cologne (Koeln)-Bonn (CGN)
francês | inglês |
---|---|
vol | flights |
cologne | cologne |
de | from |
les | to |
FR Ce site et tous les outils sont la propriété de la société morefire GmbH. L?éditeur de cette page est Thorsten Olscha, Hohenstaufenring 29-37, 50674 Cologne.
EN This site and all tools are copyright of the company morefire GmbH. Publisher of this page is Thorsten Olscha, Hohenstaufenring 29-37, 50674 Cologne.
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
société | company |
gmbh | gmbh |
éditeur | publisher |
cologne | cologne |
site | site |
ce | this |
la | the |
sont | are |
page | page |
de | of |
et | and |
FR Venez nous rendre visite à notre siège social au cœur du centre-ville de Cologne ou dans nos bureaux à Bruxelles ? nous nous réjouissons de vous accueillir!
EN Visit us at our headquarters in the heart of Cologne city centre or in our office in Brussels ? we look forward to welcoming you!
francês | inglês |
---|---|
visite | visit |
bruxelles | brussels |
cologne | cologne |
ville | city |
accueillir | welcoming |
ou | or |
centre | centre |
cœur | heart |
à | to |
de | of |
dans | in |
bureaux | office |
siège | headquarters |
nous | we |
vous | you |
FR Lifta GmbH, le leader du marché allemand des monte-escaliers, est une entreprise de taille moyenne gérée par son propriétaire, située à Cologne.
EN Lifta GmbH, the market leader for stair lifts in Germany, is a medium-sized, owner-managed company from Cologne.
francês | inglês |
---|---|
gmbh | gmbh |
leader | leader |
gérée | managed |
cologne | cologne |
entreprise | company |
marché | market |
moyenne | medium |
située | is |
taille | sized |
le | the |
propriétaire | owner |
une | a |
à | in |
du | from |
FR Trusted Shops GmbH est une entreprise située à Cologne, en Allemagne. Ils sont le leader du marché pour les offres de boutiques en ligne, telles que la certification des magasins en ligne.
EN Trusted Shops GmbH is a company located in Cologne, Germany. They are the market leader for online shop offers such as providing certifications for online stores.
francês | inglês |
---|---|
trusted | trusted |
gmbh | gmbh |
leader | leader |
certification | certifications |
cologne | cologne |
en ligne | online |
allemagne | germany |
situé | located |
en | in |
marché | market |
offres | offers |
entreprise | company |
située | is |
sont | are |
telles | as |
une | a |
boutiques | shops |
magasins | stores |
FR Cologne, Allemagne, le 19 janvier 2021
EN Cologne, Germany, January 19th, 2021
francês | inglês |
---|---|
allemagne | germany |
janvier | january |
cologne | cologne |
Mostrando 50 de 50 traduções