EN There is a series of testing done, including a physical exam, infectious disease testing, genetic testing, drug testing, and psychological testing
"accredited testing procedures" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN There is a series of testing done, including a physical exam, infectious disease testing, genetic testing, drug testing, and psychological testing
FR Il existe une série de tests, notamment un examen physique, des tests de dépistage des maladies infectieuses, des tests génétiques, des tests de dépistage de drogues et des tests psychologiques
inglês | francês |
---|---|
series | série |
including | notamment |
physical | physique |
disease | maladies |
drug | drogues |
testing | tests |
exam | examen |
of | de |
a | un |
EN LIMALAB is accredited according to DIN EN ISO / IEC 17025 and offers independent material testing services in the areas of mechanical or destructive testing as well as non-destructive testing methods
FR LIMALAB propose des prestations d’essais sur matériaux dans les domaines des essais mécaniques, des essais destructifs ainsi que des essais non-destructifs
inglês | francês |
---|---|
material | matériaux |
testing | essais |
areas | domaines |
mechanical | mécaniques |
offers | propose |
in | dans |
as | ainsi |
services | des |
EN You can get an overview of the accredited testing procedures by downloading our accreditation certificate below.
FR Vous pouvez obtenir un aperçu ...
inglês | francês |
---|---|
an | un |
overview | aperçu |
you | vous |
get | obtenir |
EN You can get an overview of the accredited testing procedures by downloading our accreditation certificate.
FR Vous pouvez obtenir un aperçu des procédures de test accréditées en téléchargeant notre certificat d?accréditation.
inglês | francês |
---|---|
overview | aperçu |
accredited | accrédité |
testing | test |
procedures | procédures |
accreditation | accréditation |
certificate | certificat |
an | un |
downloading | téléchargeant |
you | vous |
of | de |
get | obtenir |
our | notre |
EN Thoroughly testing your applications involves a comprehensive approach across all levels of the testing pyramid, from unit and API testing to visual UI and manual testing
FR Tester minutieusement vos applications implique une approche globale à tous les niveaux de la pyramide des tests, des tests unitaires et API aux tests d'interface utilisateur visuelle et manuels
inglês | francês |
---|---|
thoroughly | minutieusement |
involves | implique |
approach | approche |
pyramid | pyramide |
visual | visuelle |
manual | manuels |
api | api |
applications | applications |
levels | niveaux |
testing | tests |
the | la |
your | vos |
comprehensive | globale |
of | de |
to | à |
a | une |
unit | des |
EN Parasoft aggregates data from unit testing, functional testing, manual testing, code coverage, and code reviews to provide DevOps teams with a comprehensive view of the results of testing.
FR Parasoft agrège les données des tests unitaires, des tests fonctionnels, des tests manuels, de la couverture de code et des revues de code pour fournir aux équipes DevOps une vue complète des résultats des tests.
inglês | francês |
---|---|
parasoft | parasoft |
functional | fonctionnels |
manual | manuels |
coverage | couverture |
devops | devops |
comprehensive | complète |
view | vue |
teams | équipes |
code | code |
results | résultats |
data | données |
testing | tests |
reviews | revues |
of | de |
the | la |
a | une |
unit | des |
and | et |
to | fournir |
EN Parasoft aggregates data from code analysis, unit testing, functional testing, manual testing, and complete code coverage to provide DevOps teams with a comprehensive view of the results of testing.
FR Parasoft agrège les données de l'analyse de code, des tests unitaires, des tests fonctionnels, des tests manuels et de la couverture complète du code pour fournir aux équipes DevOps une vue complète des résultats des tests.
inglês | francês |
---|---|
parasoft | parasoft |
functional | fonctionnels |
manual | manuels |
coverage | couverture |
devops | devops |
view | vue |
teams | équipes |
code | code |
results | résultats |
data | données |
testing | tests |
of | de |
the | la |
a | une |
comprehensive | complète |
unit | des |
and | et |
to | fournir |
from | du |
EN In addition to static analysis and code metrics, Parasoft aggregates data from unit testing, functional testing, manual testing, code coverage, and code reviews to provide a comprehensive view of the results of testing
FR En plus de l'analyse statique et des métriques de code, Parasoft agrège les données des tests unitaires, des tests fonctionnels, des tests manuels, de la couverture de code et des revues de code pour fournir une vue complète des résultats des tests
inglês | francês |
---|---|
static | statique |
parasoft | parasoft |
functional | fonctionnels |
manual | manuels |
coverage | couverture |
comprehensive | complète |
view | vue |
code | code |
results | résultats |
data | données |
testing | tests |
in | en |
reviews | revues |
of | de |
the | la |
a | une |
unit | des |
to | fournir |
and | et |
metrics | métriques |
EN Our accredited and modern well-equipped testing laboratory applies methods like mechanical materials testing, non-destructive tests, metallographic examinations, and spectral analyzes.
FR Notre laboratoire d’essais accrédité moderne et bien équipé permet d’effectuer aussi bien les essais mécaniques sur matériaux que les essais non-destructifs, les examens métallographiques et les analyse par spectrométrie.
inglês | francês |
---|---|
modern | moderne |
laboratory | laboratoire |
materials | matériaux |
accredited | accrédité |
mechanical | mécaniques |
well | bien |
our | notre |
examinations | examens |
and | et |
EN No. However, Escrow.com suggests using an ICANN accredited registrar. For a list of ICANN accredited registrars click here.
FR Non. Cependant, Escrow.com suggère d'utiliser un bureau d'enregistrement accrédité par l'ICANN. Pour une liste des bureaux d'enregistrement accrédités par l'ICANN cliquez ici.
inglês | francês |
---|---|
suggests | suggère |
accredited | accrédité |
here | ici |
escrow | escrow |
click | cliquez |
list | liste |
a | un |
of | une |
for | pour |
EN PLANETHOSTER is an Internet Corporation for Assigned Names and Numbers ("ICANN") accredited registrar, along with being accredited by various ccTLD (country code top level domains, such as .fr and .ca) registries
FR PLANETHOSTER est un registraire accrédité par l'Internet Corporation for Assigned Names and Numbers ("ICANN"), en plus d'être accrédité par divers registres ccTLD (country code top level domains, tels que .fr et .ca)
inglês | francês |
---|---|
planethoster | planethoster |
corporation | corporation |
icann | icann |
registrar | registraire |
code | code |
domains | domains |
registries | registres |
accredited | accrédité |
level | level |
fr | fr |
country | country |
numbers | numbers |
by | par |
and | and |
is | être |
EN Librairie Clio, an English language accredited bookstore in Montreal and Librairie Charbourg, an accredited francophone bookstore in Quebec.
FR La Librairie Clio, accréditée anglophones à Montréal et Librairie Charbourg, accréditée francophone à Québec.
inglês | francês |
---|---|
accredited | accrédité |
bookstore | librairie |
montreal | montréal |
quebec | québec |
francophone | francophone |
and | à |
EN No. However, Escrow.com suggests using an ICANN accredited registrar. For a list of ICANN accredited registrars click here.
FR Non. Cependant, Escrow.com suggère d'utiliser un bureau d'enregistrement accrédité par l'ICANN. Pour une liste des bureaux d'enregistrement accrédités par l'ICANN cliquez ici.
inglês | francês |
---|---|
suggests | suggère |
accredited | accrédité |
here | ici |
escrow | escrow |
click | cliquez |
list | liste |
a | un |
of | une |
for | pour |
EN PLANETHOSTER is an Internet Corporation for Assigned Names and Numbers ("ICANN") accredited registrar, along with being accredited by various ccTLD (country code top level domains, such as .fr and .ca) registries
FR PLANETHOSTER est un registraire accrédité par l'Internet Corporation for Assigned Names and Numbers ("ICANN"), en plus d'être accrédité par divers registres ccTLD (country code top level domains, tels que .fr et .ca)
inglês | francês |
---|---|
planethoster | planethoster |
corporation | corporation |
icann | icann |
registrar | registraire |
code | code |
domains | domains |
registries | registres |
accredited | accrédité |
level | level |
fr | fr |
country | country |
numbers | numbers |
by | par |
and | and |
is | être |
EN Exercising our recovery procedures and testing those procedures on a regular basis.
FR déployant nos procédures de reprise et récupération et les testant régulièrement.
inglês | francês |
---|---|
procedures | procédures |
testing | testant |
regular | régulièrement |
our | nos |
EN As an accredited registrar, we protect our customers’ domain registrations by strictly applying registry verification procedures
FR En tant que registrar accrédité, nous protégeons les enregistrements de domaines de nos clients en appliquant scrupuleusement les procédures de vérification des registres
inglês | francês |
---|---|
registrar | registrar |
protect | protégeons |
customers | clients |
applying | appliquant |
verification | vérification |
procedures | procédures |
accredited | accrédité |
as | tant |
domain | domaines |
our | nos |
registrations | enregistrements |
we | nous |
EN Our global bases, under the umbrella of the accredited Dutch head office, allows us to make certification efficient and cost effective, whilst upholding the same stringent procedures.
FR Notre présence mondiale sous l'égide de notre siège accrédité (aux Pays-Bas) nous permet d'améliorer l'efficacité du processus de certification et de réduire les coûts associés, tout en observant les mêmes procédures rigoureuses.
inglês | francês |
---|---|
global | mondiale |
office | siège |
allows | permet |
cost | coûts |
accredited | accrédité |
certification | certification |
whilst | tout en |
procedures | procédures |
of | de |
our | notre |
the | mêmes |
and | et |
EN Our global bases, under the umbrella of the accredited Dutch head office, allows us to make certification efficient and cost effective, whilst upholding the same stringent procedures.
FR Notre présence mondiale sous l'égide de notre siège accrédité (aux Pays-Bas) nous permet d'améliorer l'efficacité du processus de certification et de réduire les coûts associés, tout en observant les mêmes procédures rigoureuses.
inglês | francês |
---|---|
global | mondiale |
office | siège |
allows | permet |
cost | coûts |
accredited | accrédité |
certification | certification |
whilst | tout en |
procedures | procédures |
of | de |
our | notre |
the | mêmes |
and | et |
EN As an accredited registrar, we protect our customers’ domain registrations by strictly applying registry verification procedures
FR En tant que registrar accrédité, nous protégeons les enregistrements de domaines de nos clients en appliquant scrupuleusement les procédures de vérification des registres
inglês | francês |
---|---|
registrar | registrar |
protect | protégeons |
customers | clients |
applying | appliquant |
verification | vérification |
procedures | procédures |
accredited | accrédité |
as | tant |
domain | domaines |
our | nos |
registrations | enregistrements |
we | nous |
EN To improve testing speeds, scalability, and consistency, the VW Group used Red Hat technology to create a mixed-mode testing environment that combines virtual and real-life testing
FR Afin d'accélérer les tests et de les rendre plus évolutifs et cohérents, le groupe VW a utilisé des technologies Red Hat pour créer un environnement de test multimodal, qui combine les tests virtuels et les essais en conditions réelles
inglês | francês |
---|---|
hat | hat |
technology | technologies |
environment | environnement |
combines | combine |
virtual | virtuels |
vw | vw |
used | utilisé |
real | réelles |
the | le |
group | groupe |
a | un |
red | red |
create | créer |
testing | tests |
and | et |
EN Our laboratory guarantee extended temperature range : - EMC testing thanks to our Faraday cage - Thermal testing through our Climatic chambers We also assist you in monitoring COFRAC testing.
FR Notre laboratoire garantit la réalisation de nombreux tests : Tests CEM grâce à notre cage de Faraday Tests thermiques grâce à nos caissons climatiques Nous vous assistons également dans le suivi des essais COFRAC.
inglês | francês |
---|---|
laboratory | laboratoire |
guarantee | garantit |
range | de nombreux |
cage | cage |
climatic | climatiques |
thermal | thermiques |
testing | tests |
to | à |
also | également |
monitoring | suivi |
you | vous |
thanks | grâce |
we | nous |
in | dans |
EN All our products are subject to Hydrostatic Testing in accordance with standard pressures and Non-destructive Testing (Eddy Current testing ECT) during the production process
FR Tous nos produits sont soumis au Test Hydrostatique conformément aux standards de pression, et au Test Non Destructeur (Eddy Current – ET) pendant le processus de production
inglês | francês |
---|---|
subject | soumis |
testing | test |
standard | standards |
pressures | pression |
production | production |
current | sont |
process | processus |
our | nos |
products | produits |
to | aux |
accordance | conformément |
all | de |
and | et |
EN Our laboratory guarantee extended temperature range : - EMC testing thanks to our Faraday cage - Thermal testing through our Climatic chambers We also assist you in monitoring COFRAC testing.
FR Notre laboratoire garantit la réalisation de nombreux tests : Tests CEM grâce à notre cage de Faraday Tests thermiques grâce à nos caissons climatiques Nous vous assistons également dans le suivi des essais COFRAC.
inglês | francês |
---|---|
laboratory | laboratoire |
guarantee | garantit |
range | de nombreux |
cage | cage |
climatic | climatiques |
thermal | thermiques |
testing | tests |
to | à |
also | également |
monitoring | suivi |
you | vous |
thanks | grâce |
we | nous |
in | dans |
EN Our laboratory guarantee extended temperature range : - EMC testing thanks to our Faraday cage - Thermal testing through our Climatic chambers We also assist you in monitoring COFRAC testing.
FR Notre laboratoire garantit la réalisation de nombreux tests : Tests CEM grâce à notre cage de Faraday Tests thermiques grâce à nos caissons climatiques Nous vous assistons également dans le suivi des essais COFRAC.
inglês | francês |
---|---|
laboratory | laboratoire |
guarantee | garantit |
range | de nombreux |
cage | cage |
climatic | climatiques |
thermal | thermiques |
testing | tests |
to | à |
also | également |
monitoring | suivi |
you | vous |
thanks | grâce |
we | nous |
in | dans |
EN All our products are subject to Hydrostatic Testing in accordance with standard pressures and Non-destructive Testing (Eddy Current testing ECT) during the production process
FR Tous nos produits sont soumis au Test Hydrostatique conformément aux standards de pression, et au Test Non Destructeur (Eddy Current – ET) pendant le processus de production
inglês | francês |
---|---|
subject | soumis |
testing | test |
standard | standards |
pressures | pression |
production | production |
current | sont |
process | processus |
our | nos |
products | produits |
to | aux |
accordance | conformément |
all | de |
and | et |
EN Parasoft Development Testing Platform (DTP) aggregates the results across all testing practices to provide intelligent and continuous monitoring of testing outcomes
FR Parasoft Development Testing Platform (DTP) regroupe les résultats de toutes les pratiques de test pour fournir une surveillance intelligente et continue des résultats des tests
inglês | francês |
---|---|
parasoft | parasoft |
platform | platform |
intelligent | intelligente |
development | development |
practices | pratiques |
monitoring | surveillance |
testing | testing |
results | résultats |
of | de |
the | une |
to | fournir |
and | et |
EN Development teams can automate testing techniques like static analysis, unit testing, code coverage, requirements-based testing, and requirements traceability mandated by the standard.
FR Les équipes de développement peuvent automatiser les techniques de test telles que l'analyse statique, les tests unitaires, la couverture du code, les tests basés sur les exigences et la traçabilité des exigences imposée par la norme.
inglês | francês |
---|---|
development | développement |
automate | automatiser |
static | statique |
teams | équipes |
traceability | traçabilité |
code | code |
requirements | exigences |
based | basés |
techniques | techniques |
the | la |
by | par |
can | peuvent |
unit | des |
coverage | couverture |
standard | norme |
testing | tests |
and | et |
EN Parasoft Development Testing Platform (DTP) aggregates testing results from a variety of testing practices across the enterprise software development lifecycle
FR Parasoft Development Testing Platform (DTP) regroupe les résultats des tests de diverses pratiques de test tout au long du cycle de vie du développement logiciel de l'entreprise
inglês | francês |
---|---|
parasoft | parasoft |
practices | pratiques |
software | logiciel |
lifecycle | cycle de vie |
platform | platform |
testing | testing |
results | résultats |
development | development |
of | de |
the | les |
from | du |
EN Parasoft provides the technologies to help you build a solid Agile testing practice and move from traditional siloed testing into fully automated continuous testing.
FR Parasoft fournit les technologies pour vous aider à construire une solide pratique de test Agile et à passer des tests cloisonnés traditionnels à des tests continus entièrement automatisés.
inglês | francês |
---|---|
parasoft | parasoft |
provides | fournit |
solid | solide |
agile | agile |
practice | pratique |
move | passer |
traditional | traditionnels |
fully | entièrement |
continuous | continus |
technologies | technologies |
to | à |
you | vous |
automated | automatisé |
a | une |
testing | tests |
to help | aider |
EN This API and web service testing tool incorporates extensive functional testing along with critical load and security testing early into Agile development
FR Cet outil de test d'API et de services Web intègre des tests fonctionnels approfondis ainsi que des tests de charge critique et de sécurité au début du développement Agile
inglês | francês |
---|---|
web | web |
tool | outil |
incorporates | intègre |
critical | critique |
load | charge |
agile | agile |
development | développement |
security | sécurité |
functional | fonctionnels |
early | début |
this | cet |
and | et |
service | services |
testing | tests |
along | de |
with | ainsi |
EN Parasoft’s market-proven integrated suite of tools has been built in-house from the ground up to cover all testing needs — from deep code analysis and unit testing to API and web UI testing, and beyond.
FR La suite d'outils intégrée éprouvée de Parasoft a été conçue en interne pour couvrir tous les besoins de test - de l'analyse approfondie du code et des tests unitaires aux tests d'API et d'interface utilisateur Web, et au-delà.
inglês | francês |
---|---|
proven | éprouvée |
cover | couvrir |
deep | approfondie |
unit | unitaires |
web | web |
been | été |
needs | besoins |
code | code |
and | et |
of | de |
all | tous |
the | la |
integrated | intégrée |
testing | tests |
suite | suite |
has | a |
from | du |
in | en |
beyond | au-delà |
in-house | interne |
EN As of February 2021, the center is accredited to perform PCR testing for SARS-CoV-2 and thus supports the Ugandan Ministry of Health in the fight against COVID-19.
FR Depuis Février 2021, le centre est accrédité pour effectuer des tests PCR pour la recherche du SARS-CoV-2 et soutient ainsi le ministère de la santé ougandais dans la lutte contre le COVID-19.
inglês | francês |
---|---|
february | février |
center | centre |
pcr | pcr |
supports | soutient |
ugandan | ougandais |
ministry | ministère |
fight | lutte |
accredited | accrédité |
health | santé |
testing | tests |
of | de |
as | ainsi |
in | dans |
to | depuis |
EN Committed to quality and safety, PRX Labs partners with the highest qualified cannabis testing that are accredited and licensed and the ones which will give you the most authentic results
FR Soucieux de la qualité et de la sécurité, PRX Labs s'associe aux laboratoires d'analyse du cannabis les plus qualifiés, accrédités et agréés, qui vous donneront les résultats les plus authentiques
inglês | francês |
---|---|
cannabis | cannabis |
accredited | accrédité |
licensed | agréé |
authentic | authentiques |
quality | qualité |
safety | sécurité |
the | la |
results | résultats |
qualified | qualifiés |
testing | du |
give | donneront |
ones | les |
labs | labs |
and | et |
you | vous |
most | de |
EN Support for Stored Procedures – allows users to examine, create, edit, and execute stored procedures in the SQL Editor.
FR Prise en charge des procédures stockées – permet aux utilisateurs d'examiner, de créer, d'éditer et d'exécuter des procédures stockées dans l'Éditeur SQL.
EN That means farmers need to write out their standard operating procedures and keep visitor logs detailing how those procedures are being followed
FR Cette exigence signifie que les producteurs doivent noter leurs procédures normalisées d’exploitation et conserver un registre des visiteurs détaillant la façon dont ces procédures sont suivies
inglês | francês |
---|---|
procedures | procédures |
visitor | visiteurs |
followed | suivies |
farmers | producteurs |
to | signifie |
are | sont |
need to | doivent |
need | exigence |
write | et |
their | leurs |
keep | les |
that | dont |
EN We have as many of you know on our website. Yes there is policies and procedures, so yes we do have very detailed policies and procedures around all these functions of finance, governance , HR, information management.
FR Par la suite, vous pourrez vous pencher sur la gestion des risques durant votre planification stratégique.
inglês | francês |
---|---|
as | durant |
many | des |
management | gestion |
on | sur |
our | la |
you | pourrez |
EN That means farmers need to write out their standard operating procedures and keep visitor logs detailing how those procedures are being followed
FR Cette exigence signifie que les producteurs doivent noter leurs procédures normalisées d’exploitation et conserver un registre des visiteurs détaillant la façon dont ces procédures sont suivies
inglês | francês |
---|---|
procedures | procédures |
visitor | visiteurs |
followed | suivies |
farmers | producteurs |
to | signifie |
are | sont |
need to | doivent |
need | exigence |
write | et |
their | leurs |
keep | les |
that | dont |
EN We have as many of you know on our website. Yes there is policies and procedures, so yes we do have very detailed policies and procedures around all these functions of finance, governance, HR, information management.
FR Par la suite, vous pourrez vous pencher sur la gestion des risques durant votre planification stratégique.
inglês | francês |
---|---|
as | durant |
many | des |
management | gestion |
on | sur |
our | la |
you | pourrez |
EN Streamlining and speeding up administrative procedures and requirements and ensuring good governance in authorisation procedures.
FR La rationalisation et l'accélération des procédures et des normes administratives, ainsi que la garantie d'une bonne gestion des procédures d’autorisation.
inglês | francês |
---|---|
streamlining | rationalisation |
ensuring | garantie |
good | bonne |
procedures | procédures |
and | et |
administrative | administratives |
requirements | normes |
in | des |
EN 16% of French people do not feel able to carry out procedures online, 40% are worried about the idea of carrying out procedures online and 28% would like to be assisted in local establishments
FR 16% des français ne se sentent pas capables d’effectuer des démarches en ligne, 40% sont inquiets à l’idée d’accomplir des démarches en ligne et 28% souhaitent être accompagnés dans des lieux de proximité
inglês | francês |
---|---|
feel | sentent |
able | capables |
online | en ligne |
local | lieux |
of | de |
the | français |
are | sont |
to | à |
in | en |
be | être |
EN Digitize and maintain process documents and standard operating procedures online for easy employee reference of policies, procedures and controls.
FR Numérisez et gérez les documents de processus et les procédures opérationnelles standard en ligne pour que les collaborateurs puissent facilement se référer aux règles, procédures et contrôles.
inglês | francês |
---|---|
digitize | numérisez |
standard | standard |
online | en ligne |
easy | facilement |
employee | collaborateurs |
reference | référer |
controls | contrôles |
procedures | procédures |
process | processus |
documents | documents |
of | de |
policies | règles |
maintain | gérez |
and | et |
EN That means farmers need to write out their standard operating procedures and keep visitor logs detailing how those procedures are being followed
FR Cette exigence signifie que les producteurs doivent noter leurs procédures normalisées d’exploitation et conserver un registre des visiteurs détaillant la façon dont ces procédures sont suivies
inglês | francês |
---|---|
procedures | procédures |
visitor | visiteurs |
followed | suivies |
farmers | producteurs |
to | signifie |
are | sont |
need to | doivent |
need | exigence |
write | et |
their | leurs |
keep | les |
that | dont |
EN That means farmers need to write out their standard operating procedures and keep visitor logs detailing how those procedures are being followed
FR Cette exigence signifie que les producteurs doivent noter leurs procédures normalisées d’exploitation et conserver un registre des visiteurs détaillant la façon dont ces procédures sont suivies
inglês | francês |
---|---|
procedures | procédures |
visitor | visiteurs |
followed | suivies |
farmers | producteurs |
to | signifie |
are | sont |
need to | doivent |
need | exigence |
write | et |
their | leurs |
keep | les |
that | dont |
EN Digitize and maintain process documents and standard operating procedures online for easy employee reference of policies, procedures and controls.
FR Numérisez et gérez les documents de processus et les procédures opérationnelles standard en ligne pour que les collaborateurs puissent facilement se référer aux règles, procédures et contrôles.
inglês | francês |
---|---|
digitize | numérisez |
standard | standard |
online | en ligne |
easy | facilement |
employee | collaborateurs |
reference | référer |
controls | contrôles |
procedures | procédures |
process | processus |
documents | documents |
of | de |
policies | règles |
maintain | gérez |
and | et |
EN The applicable procedures are set out in the UNOPS Procurement Manual and in UNOPS policy on Procurement Procedures.
FR Les procédures applicables sont énoncées dans le Manuel des achats de l’UNOPS et la politique de l’UNOPS relative aux procédures d’achats.
inglês | francês |
---|---|
applicable | applicables |
procurement | achats |
manual | manuel |
procedures | procédures |
policy | politique |
in | dans |
are | sont |
and | et |
EN Spicers has established procedures relating to accessible formats and communications supports for persons with disabilities and notification procedures for the public about the availability of accessible formats and communication supports.
FR Spicers a établi des procédures liées aux formats accessibles et aides à la communication aux personnes handicapées en plus de procédures d’avis pour le public à ce sujet.
inglês | francês |
---|---|
procedures | procédures |
formats | formats |
persons | personnes |
established | établi |
accessible | accessibles |
public | public |
of | de |
communication | communication |
to | à |
EN In the absence of this obvious characteristic, the dispute should be resolved by the usual procedures ( Alternative Dispute Resolution procedures or the courts).
FR En l?absence de ce caractère manifeste, le litige devra être résolu par les procédures habituelles (PARL ou tribunaux).
inglês | francês |
---|---|
absence | absence |
dispute | litige |
resolved | résolu |
procedures | procédures |
or | ou |
courts | tribunaux |
this | ce |
in | en |
the | le |
of | de |
be | être |
by | par |
EN In the absence of this obvious characteristic, the dispute should be resolved by the usual procedures (Alternative Dispute Resolution procedures (ADR) or the courts)
FR En l?absence de ce caractère manifeste, le litige doit être résolu par les procédures habituelles (Procédures Altenatives de Résolution des Litiges (PARL) ou tribunaux)
inglês | francês |
---|---|
absence | absence |
resolved | résolu |
procedures | procédures |
or | ou |
courts | tribunaux |
this | ce |
in | en |
resolution | résolution |
the | le |
of | de |
by | par |
dispute | litige |
be | être |
EN These are evaluated by means of widely used procedures, such as pattern recognition and functional procedures
FR Ces dernières sont évaluées au moyen de procédures reconnues, par exemple la reconnaissance des formes et les procédures fonctionnelles
inglês | francês |
---|---|
procedures | procédures |
pattern | formes |
recognition | reconnaissance |
functional | fonctionnelles |
of | de |
means | au |
are | sont |
and | et |
EN To report an incident under these procedures of abuse to another Member of the association, they always favour above, procedures to ensure an effective and fluid information treatment.
FR Pour signaler un incident relevant de ces procédures d?abus à un autre membre de l?association, ils privilégient toujours les procédures évoquées ci-dessus, pour garantir un traitement efficace et fluide de ces informations.
inglês | francês |
---|---|
incident | incident |
abuse | abus |
association | association |
always | toujours |
effective | efficace |
fluid | fluide |
procedures | procédures |
information | informations |
treatment | traitement |
to report | signaler |
to | à |
an | un |
member | membre |
ensure | garantir |
of | de |
the | ci-dessus |
Mostrando 50 de 50 traduções