Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "alternate path starts" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alternate path starts" de inglês para francês

Traduções de alternate path starts

"alternate path starts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

alternate alternative alternatives autre autres d’autres est le par que
path a afin afin de ainsi après au aussi autre aux avant avec avoir avons c ce cela ces cette chaque chemin cheminement chemins chez clés comme comment cours créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessus deux direction domaine du d’un elle elles en ensemble entre entreprise est et et de et à faire fichier fois il est ils jusqu la le les leur leurs ligne long lorsque mais manière mettre même ne notre nous nous avons ont ou où page par par le parcours pas passe pendant peu piste plus plus de plusieurs pour premier processus propre puis qu que quelques qui route sa sans se sentier sentiers sera ses si site site web soit solutions son sont sous suivant suivez suivre sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes trajectoire travail travers un une utiliser vers voie vos votre vous vue web y à à la à travers également équipe étape être
starts a abord au aussi avant avec avoir ce cela chaque comme commence commencent commencer contenu créer dans de des deux du début débute démarre départ départs d’abord d’un d’une elle est il le les lorsque mais mettre nombre où page par part partir pas peu pour premier que site tous tout un une à

Tradução de inglês para francês de alternate path starts

inglês
francês

EN From here its just a short trek up to the top of South Head hill, this is also the where the alternate path starts that leads back to the top … read more

FR De là, il ne s'agit que d'une courte randonnée jusqu'au sommet de la colline de South Head, c'est également l'endroit où commence le chemin alternatif qui ramène au sommet de … voir plus

EN Click here. We will send a password reset link to your alternate email address. This is why we ask for an alternate email address when you register.

FR Cliquez ici. Nous enverrons un lien pour réinitialiser votre mot de passe à votre adresse email alternative. C'est la raison pour laquelle nous demandons une adresse email lors de l'inscription.

inglês francês
reset réinitialiser
alternate alternative
click cliquez
link lien
address adresse
we nous
here ici
a un
password passe
to à
when lors
ask demandons
your votre
email email

EN Add alternate email addresses to the user’s account, or make an alternate email address their primary email address.

FR Ajoutez des adresses e-mail alternatives au compte de l’utilisateur ou définissez une adresse e-mail alternative comme adresse e-mail principale.

inglês francês
add ajoutez
primary principale
addresses adresses
address adresse
or ou
account compte
their de
the une
email mail
email address e-mail

EN NOTE: If you add an alternate email address, a confirmation email will be sent to that address. The user will need to confirm the change before the alternate is successfully added.

FR REMARQUE : si vous ajoutez une adresse e-mail alternative, un e-mail de confirmation est envoyé à cette adresse. L’utilisateur doit confirmer la modification avant que l’adresse e-mail alternative ne soit ajoutée.

inglês francês
note remarque
alternate alternative
address adresse
sent envoyé
if si
confirmation confirmation
confirm confirmer
to à
before de
the la
you vous
a un
be doit
change modification
is est
added ajoutée
email mail
email address e-mail

EN The alternate contact is someone who we will contact only if we can’t reach you. For example, your mother, spouse or friend. We will not discuss your complaint with the alternate contact.

FR L'autre personne contact est quelqu'un que si nous pouvons contacter si nous n'avons pas réussi à vous joindre. Par exemple, votre mère, conjoint ou un ami. Nous ne parlerons pas de votre plainte avec l'autre personne contact.

inglês francês
mother mère
spouse conjoint
complaint plainte
if si
or ou
reach joindre
friend ami
will pouvons
we nous
your votre
who personne
you vous
example exemple
for de
someone un
with avec

EN When using alternate price discounts, you must define product prices for this kind of discount to work. See this section for more details about alternate price discounts.

FR Lorsque vous utilisez des rabais de prix alternatifs, vous devez définir les prix des produits pour que ce type de rabais fonctionne. Voir cette section pour plus de détails sur les rabais de prix alternatifs.

inglês francês
define définir
details détails
when lorsque
product produits
this ce
of de
discount rabais
section section
prices les prix
price prix
you vous
see voir
more plus
you must devez

EN Hreflang tags come in twos. In other words, if you have a hreflang tag on the original web page that links to an alternate language version of the page, then that alternate page must also have a hreflang tag that links back to the original web page.

FR Les balises hreflang fonctionnent par deux. Si une balise hreflang renvoie vers une autre version linguistique de la page, cette seconde version doit elle aussi posséder une baliser hreflang vers votre page web originale.

inglês francês
hreflang hreflang
language linguistique
tags balises
if si
version version
web web
must doit
tag balise
the la
you votre
page page
of de
words les

EN Add alternate email addresses to the user's account, or make an alternate email address their primary 

FR Ajouter des adresses e-mail alternatives au compte de l’utilisateur ou définir une adresse e-mail alternative comme adresse e-mail principale 

inglês francês
add ajouter
primary principale
addresses adresses
address adresse
or ou
account compte
their de
the une
email mail
email address e-mail

EN * If you add an alternate email address, a confirmation email will be sent to that address. The user must confirm the change before the alternate email is successfully added.

FR * Si vous ajoutez une adresse e-mail alternative, un e-mail de confirmation est envoyé à cette adresse. L’utilisateur doit confirmer la modification avant que l’adresse e-mail alternative ne soit ajoutée.

inglês francês
alternate alternative
address adresse
sent envoyé
if si
confirmation confirmation
confirm confirmer
to à
before de
the la
you vous
a un
change modification
must doit
is est
added ajoutée
email mail
email address e-mail

EN If you add an alternate email address, a confirmation email will go to that address. The user must confirm the change before the alternate email is successfully added.

FR Si vous ajoutez une adresse e-mail alternative, un e-mail de confirmation est envoyé à cette adresse. L’utilisateur doit confirmer la modification avant que l’adresse e-mail alternative ne soit ajoutée.

inglês francês
alternate alternative
address adresse
if si
confirmation confirmation
confirm confirmer
to à
must doit
before de
the la
you vous
a un
change modification
is est
added ajoutée
email mail
email address e-mail

EN But if you're up for more of a challenge, why not follow the waterfall and see where it starts? On the other side from the first path is a second path

FR Mais si vous souhaitez aller un peu plus loin, pourquoi ne pas longer la cascade et remonter jusqu'à sa source ? Un deuxième chemin démarre en face du premier sentier

inglês francês
waterfall cascade
if si
starts démarre
a un
and et
from du
more plus
the la
why pourquoi
it en
challenge face

EN The lake is passed south towards the monastery, then followed the path on the bank, then the path leads through the forest to the monastery path

FR Le lac est passé au sud en direction du monastère, puis suivi le chemin sur la berge, puis le chemin mène à travers la forêt jusqu'au chemin du monastère

inglês francês
lake lac
monastery monastère
followed suivi
forest forêt
south sud
to à
path chemin

EN The additional bits of information, like Ariadne?s threads, ensure that any computational path may be reversed: they are the garbage of the forward path and the program of the backwards path

FR Les bits d?information supplémentaires, tels des fils d?Ariane, assurent la possibilité d?inverser tout parcours de calcul : ils sont les déchets de la voie avant et le programme de la voie arrière

inglês francês
bits bits
information information
s d
threads fils
ensure assurent
garbage déchets
program programme
additional supplémentaires
of de
are sont
of the parcours
and et

EN VAP, average path velocity (µm/s). Time-averaged velocity of a sperm head along its average path. This path is computed by smoothing the curvilinear trajectory according to algorithms in the SCA Motility module.

FR VAP, vitesse moyenne (µm/s). Vitesse moyenne d’une tête de spermatozoïde au long de sa trajectoire moyenne. Cette route est calculée en en adoucissant la trajectoire curviligne selon les algorithmes du module SCA de mobilité.

inglês francês
average moyenne
velocity vitesse
computed calculé
algorithms algorithmes
sca sca
module module
motility mobilité
s s
trajectory trajectoire
head tête
the la
in en
this cette
of de
is est

EN The additional bits of information, like Ariadne?s threads, ensure that any computational path may be reversed: they are the garbage of the forward path and the program of the backwards path

FR Les bits d?information supplémentaires, tels des fils d?Ariane, assurent la possibilité d?inverser tout parcours de calcul : ils sont les déchets de la voie avant et le programme de la voie arrière

inglês francês
bits bits
information information
s d
threads fils
ensure assurent
garbage déchets
program programme
additional supplémentaires
of de
are sont
of the parcours
and et

EN A relative path sometimes referred to as a non-absolute or fractional path, is a URL containing only a portion of the whole path

FR Un chemin relatif, parfois appelé chemin non-absolu ou fractionné, est une URL ne contenant qu'une partie du chemin complet

inglês francês
relative relatif
sometimes parfois
url url
containing contenant
whole complet
referred to appelé
or ou
portion du
a un
of partie
path chemin
the une
is est

EN An absolute path is just the URL of a folder or file on a computer; it?s also known as a file path or a complete path

FR Un chemin d'accès absolu est simplement l'URL d'un dossier ou d'un fichier sur un ordinateur ; il est également appelé chemin d'accès à un fichier ou chemin d'accès complet

inglês francês
computer ordinateur
complete complet
or ou
s s
folder dossier
file fichier
it il
also également
a un
absolute absolu

EN Critical Path: The longest path of dependent project activities. If a delay happens on your critical path, you run the risk of your entire project running behind schedule.

FR Chemin critique : la plus longue séquence d'activités dépendantes les unes des autres. Si un retard survient sur votre chemin critique, vous courez le risque que l'ensemble de votre projet ne soit pas prêt à la date butoir.

inglês francês
critical critique
delay retard
happens survient
risk risque
project projet
if si
a un
run courez
of de
your votre
you vous
on sur

EN Before drawing with the Pen tool, you can create a new path in the Paths panel to automatically save the work path as a named path.

FR Avant de dessiner avec l’outil Plume, vous pouvez créer un nouveau tracé dans le panneau Tracés pour enregistrer automatiquement le tracé de travail en tant que tracé nommé.

inglês francês
drawing dessiner
pen plume
new nouveau
panel panneau
automatically automatiquement
named nommé
a un
work travail
before de
in en
the le
create créer
with avec
save enregistrer
you vous

EN To complete the path, release the mouse. To create a closed path, drag the line to the initial point of the path (a circle appears next to the pointer when it is aligned).

FR Pour terminer le tracé, relâchez le bouton de la souris. Pour dessiner un tracé fermé, faites glisser le trait vers le point d’origine du tracé (un cercle apparaît en regard du pointeur lorsqu’il est aligné).

inglês francês
mouse souris
drag glisser
point point
circle cercle
appears apparaît
closed fermé
aligned aligné
to complete terminer
a un
of de
line pour

EN Add a new Condition Path—define an alternate route for your workflow to take if the first condition isn’t met

FR Ajouter un nouveau chemin de conditions : pour définir un autre chemin pour votre flux de travail, si la première condition n’est pas remplie

inglês francês
add ajouter
new nouveau
define définir
if si
condition condition
path chemin
first première
a un
the la
your votre

EN This course helped thousands of people to find an alternate career path or promoted from their present role

FR Ce cours a aidé des milliers de personnes à trouver un autre cheminement de carrière ou à être promues de leur poste actuel

inglês francês
alternate autre
helped aidé
present actuel
course cours
an un
career carrière
this ce
role poste
to à
or ou
people personnes
of de
thousands milliers
find trouver

EN to remove the alternate path from the case life cycle. 

FR afin de supprimer le chemin alternatif du cycle de vie d’un dossier. 

inglês francês
life vie
cycle cycle
the le
remove supprimer
to dun
from du

EN For instance, Bluehost starts at $2.95/month and Kinsta starts at $30/month.

FR Par exemple, Bluehost démarre à 2,95 $/mois et Kinsta à 30 $/mois.

inglês francês
starts démarre
month mois
kinsta kinsta
for par
instance par exemple
and à

EN SASE starts with security and security starts with Netskope. See how we bring SASE to life.

FR La solution SASE repose sur la sécurité et la sécurité repose sur Netskope. Découvrez comment nous faisons de SASE une réalité.

inglês francês
netskope netskope
sase sase
security sécurité
we nous
bring de
how comment
and et
to faisons

EN CLUDO (Starts at $299/month)Swiftype (Scales pricing, have to contact them… to me, this says expensive)AddSearch (Starts at $29/month)Amazon Cloud Search (Based on usage)

FR CLUDO (À partir de 299 $ / mois)Swiftype (Balance des prix, faut les contacter… pour moi, ça dit cher)AjouterRecherche (À partir de 29 $ / mois)Recherche dans le cloud Amazon (Basé sur l'utilisation)

EN In order to smooth the starts and the influx of swimmers into the basin, the starts will be carried out by wave

FR Afin de fluidifier les départs et l’afflux de nageurs sur le parcours natation, les départs seront effectués par vague

inglês francês
starts départs
wave vague
carried out effectués
the le
in afin
and et
of de

EN With Aurora Serverless v1, your database automatically shuts down when not in use, and starts up much more quickly when work starts the next day.

FR Avec Aurora Serverless v1, votre base de données s’arrête automatiquement quand elle n’est pas utilisée et démarre beaucoup plus rapidement lorsque le travail commence le lendemain.

inglês francês
aurora aurora
serverless serverless
automatically automatiquement
next day lendemain
use utilisée
quickly rapidement
work travail
the le
your votre
starts commence
not pas
more plus
with avec
when lorsque
database base de données
and et
next de

EN Also called dogtooth violet, the yellow trout lily is another species that blooms early. It can be observed almost as soon as the snow starts melting and the ground starts to warm up.

FR Aussi appelé ail doux, l’érythrone est une autre espèce qui fleurit tôt. On peut l’observer presque aussitôt que la neige fond et que le sol commence à se réchauffer.

inglês francês
almost presque
starts commence
ground sol
called appelé
early tôt
snow neige
to à
another autre
can peut
that qui

EN This solution works for both session starts (“session freeze”) and funnel starts (“basket freeze”)

FR Cette solution fonctionne également pour le démarrage de la session («gel de la session») ou pour le démarrage du tunnel de conversion

inglês francês
solution solution
works fonctionne
session session
freeze gel
this cette

EN As soon as the user starts filling a form it starts getting solved automatically

FR Dès que l?utilisateur commence à remplir un formulaire, le puzzle se résout automatiquement

inglês francês
starts commence
getting se
automatically automatiquement
user utilisateur
a un
the le
form formulaire

EN SASE starts with security and security starts with Netskope. See how we bring SASE to life.

FR La solution SASE repose sur la sécurité et la sécurité repose sur Netskope. Découvrez comment nous faisons de SASE une réalité.

inglês francês
netskope netskope
sase sase
security sécurité
we nous
bring de
how comment
and et
to faisons

EN For instance, Bluehost starts at $2.95/month and Kinsta starts at $30/month.

FR Par exemple, Bluehost démarre à 2,95 $/mois et Kinsta à 30 $/mois.

inglês francês
starts démarre
month mois
kinsta kinsta
for par
instance par exemple
and à

EN With Aurora Serverless v1, your database automatically shuts down when not in use, and starts up much more quickly when work starts the next day.

FR Avec Aurora Serverless v1, votre base de données s’arrête automatiquement quand elle n’est pas utilisée et démarre beaucoup plus rapidement lorsque le travail commence le lendemain.

inglês francês
aurora aurora
serverless serverless
automatically automatiquement
next day lendemain
use utilisée
quickly rapidement
work travail
the le
your votre
starts commence
not pas
more plus
with avec
when lorsque
database base de données
and et
next de

EN In order to smooth the starts and the influx of swimmers into the basin, the starts will be carried out by wave. Each wave of swimmers corresponds to a bathing cap color without distinction between men and women.

FR Afin de fluidifier les départs et l’afflux de nageurs sur le parcours natation, les départs seront effectués par vague. Chaque vague de nageurs correspond à une couleur de bonnet de bain sans distinction hommes-femmes.

inglês francês
starts départs
wave vague
corresponds correspond
distinction distinction
men hommes
women femmes
carried out effectués
the le
to à
color couleur
a une
of de

EN Also called dogtooth violet, the yellow trout lily is another species that blooms early. It can be observed almost as soon as the snow starts melting and the ground starts to warm up.

FR Aussi appelé ail doux, l’érythrone est une autre espèce qui fleurit tôt. On peut l’observer presque aussitôt que la neige fond et que le sol commence à se réchauffer.

inglês francês
almost presque
starts commence
ground sol
called appelé
early tôt
snow neige
to à
another autre
can peut
that qui

EN Also called dogtooth violet, the yellow trout lily is another species that blooms early. It can be observed almost as soon as the snow starts melting and the ground starts to warm up.

FR Aussi appelé ail doux, l’érythrone est une autre espèce qui fleurit tôt. On peut l’observer presque aussitôt que la neige fond et que le sol commence à se réchauffer.

inglês francês
almost presque
starts commence
ground sol
called appelé
early tôt
snow neige
to à
another autre
can peut
that qui

EN It?s a great look, but when it starts to show up everywhere, it starts to blend in—or worse, get ignored completely

FR C’est beau, mais lorsque vous commencez à voir ce type de photos partout, vous finissez justement par ne plus les voir, ou pire, à complètement les ignorer

inglês francês
great beau
worse pire
completely complètement
when lorsque
or ou
to à
but mais
it cest

EN 82% of breaches involve a human element, so protecting your business starts with protecting your people. And protecting your people starts with 1Password.

FR 82 % des violations impliquent un facteur humain. La protection de votre entreprise commence donc par la protection de vos employés. Et la protection de vos employés commence avec 1Password.

inglês francês
breaches violations
involve impliquent
protecting protection
business entreprise
starts commence
a un
human humain
of de
people employés
with avec
so donc
and et

EN Teamwork starts with free plan and their Deliver plan starts at $10 per month

FR Le travail en équipe commence avec un plan gratuit et leur plan Deliver commence à 10 $ par mois.

inglês francês
teamwork travail en équipe
starts commence
free gratuit
month mois
deliver deliver
plan plan
and à
their leur
with avec

EN The path to better incident management starts here

FR La voie vers une meilleure gestion des incidents débute ici

inglês francês
better meilleure
incident incidents
management gestion
starts débute
the la

EN The route starts from the car park in Le Brand. Follow the ski run in line with the ski tow and then leave the ski area to join the path that leads to the Cousimbert.

FR Le départ de cet itinéraire se trouve sur la place de parc du Brand. Après avoir suivi la piste en longeant le téléski, vous sortez ensuite du domaine skiable pour rejoindre le sentier menant vers le Cousimbert.

inglês francês
park parc
follow suivi
ski ski
join rejoindre
le le
area domaine
in en
starts part
from du

EN Image 17: If the path to FFMPEG is shown as relative (meaning it starts with ?//? and ?..?, as seen on the image), it is because you have a saved and open project in Blender

FR Image 17: Si le chemin vers FFMPEG est présenté comme relatif (ce qui signifie qu?il commence par « // » et « .. », comme on le voit sur ​​l?image), c?est parce que vous avez un projet enregistré et ouvert dans Blender

inglês francês
image image
starts commence
open ouvert
project projet
if si
is est
as comme
path chemin
a un
in dans
and et
on sur
it il
relative relatif
meaning le
because que

EN Contact Us. Your Path Starts Here. | Pathwire

FR Contactez-nous. Tout commence ici. | Pathwire

inglês francês
starts commence
here ici
us nous
your tout
contact us contactez-nous

EN The course starts with Sagi telling you about his path, from a boy living on a farm in Israel to an intern at the company he now owns

FR Le cours commence par Sagi qui vous parle de son parcours, d'un garçon vivant dans une ferme en Israël à un stagiaire dans l'entreprise qu'il possède maintenant

inglês francês
starts commence
boy garçon
living vivant
farm ferme
israel israël
intern stagiaire
course cours
to à
you vous
a un
in en
the le
company lentreprise
now maintenant
his de

EN The path takes in sky and sea while surrounded by the dense Mediterranean scrub that starts from Piombino in the Cala Moresca area, from one of the entrances to the network of paths on the headland.

FR Un parcours entre ciel et mer, immergé dans l’épais maquis méditerranéen, qui commence à Piombino, à Cala Moresco, depuis l’une des entrées du réseau de sentiers du Promontoire.

inglês francês
takes .
sea mer
mediterranean méditerranéen
starts commence
cala cala
entrances entrées
network réseau
of de
in en
to à
of the parcours
that qui
sky ciel
paths sentiers

EN The path to better incident management starts here

FR La voie vers une meilleure gestion des incidents débute ici

inglês francês
better meilleure
incident incidents
management gestion
starts débute
the la

EN The path to high-quality chocolate starts in the rainforest, long before it happily ends up in our mouths. But how are the bitter cocoa beans transformed into Läderach?s sweet works of art?

FR Le parcours d?un chocolat de qualité commence dans la forêt vierge avant de terminer délicieusement dans notre bouche. Mais comment l?amère fève de cacao donne-t-elle naissance aux délicates créations de Läderach?

inglês francês
starts commence
rainforest forêt
mouths bouche
chocolate chocolat
cocoa cacao
quality qualité
s d
how comment
to avant
in dans
our notre
but un
of de

EN The route starts from the car park in Le Brand. Follow the ski run in line with the ski tow and then leave the ski area to join the path that leads to the Cousimbert.

FR Le départ de cet itinéraire se trouve sur la place de parc du Brand. Après avoir suivi la piste en longeant le téléski, vous sortez ensuite du domaine skiable pour rejoindre le sentier menant vers le Cousimbert.

inglês francês
park parc
follow suivi
ski ski
join rejoindre
le le
area domaine
in en
starts part
from du

EN A significant portion of the funds available came through the generous donations of the Secret Path Team – including from Gord Downie, Jeff Lemire and other teams associated with the Secret Path

FR Une part importante des fonds provient de dons faits généreusement par l’équipe de Secret Path (Le sentier secret), y compris Gord Downie, Jeff Lemire et d’autres personnes associées au projet

inglês francês
significant importante
funds fonds
donations dons
secret secret
including compris
downie downie
jeff jeff
other dautres
associated associées
path path
of the sentier
the le
and et
of de
a une

Mostrando 50 de 50 traduções